Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "build an equitable" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "build an equitable" de inglês para francês

Traduções de build an equitable

"build an equitable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

build a afin améliorer application applications au augmenter aussi aux avec avez avons base besoin bien build bâtir ce ces cette chaque ci comme comment concevoir construction construire construisez création créer créez dans dans le de de la des design du déployer développement développer en en ligne ensemble entre entreprise entreprises est et et de faire gestion gérer il ils infrastructure internet la le les leur mais meilleurs mettre modèles même ne non nous nous avons ont ou où par pas permet peut peuvent plateforme pour pour le pouvez processus produit projet qu que quelques qui renforcer réseau sans se ses si site son sont sur tous tous les tout toute toutes travail un une utilisation utiliser utilisez vers vos vous vous avez vous pouvez web à élaborer équipes être
equitable de des d’un est juste le non plus pour seuls tout une équitable équitables

Tradução de inglês para francês de build an equitable

inglês
francês

EN He reports directly to the CEO and will work to build a positive and equitable workplace.

FR Il relève directement de la directrice générale et s’efforcera de créer un lieu de travail constructif et équitable.

inglês francês
directly directement
equitable équitable
he il
a un
work travail
the la
workplace lieu de travail
to créer
and et

EN We tailor our services to countries to support their needs and to build on their own strengths to grow more prosperous and equitable.  

FR Nous adaptons nos services aux pays afin de répondre à leurs besoins et d’exploiter leurs forces propres pour les aider à devenir plus prospères et plus équitables.

inglês francês
countries pays
needs besoins
strengths forces
equitable équitables
services services
to à
more plus
support aider
our nos
we nous

EN It is also a reminder that as we rise up as a family of nations, we must seize the opportunity to build a more inclusive and resilient Pacific and a more sustainable and equitable world.”

FR Il nous rappelle également que nous devons saisir cette opportunité où nous faisons bloc comme une communauté de nations pour construire un Pacifique plus inclusif et plus résilient et un monde plus durable et plus équitable".

inglês francês
seize saisir
opportunity opportunité
nations nations
pacific pacifique
inclusive inclusif
equitable équitable
resilient résilient
sustainable durable
and et
it il
of de
also également
we nous
a un
as comme
world monde
more plus

EN Through programs that educate and activate employees, we intend to build diverse teams, equitable experiences, and inclusive environments.

FR Grâce à des programmes qui sensibilisent et motivent les employés, nous avons l'intention de créer des équipes diversifiées, des expériences équitables et des environnements inclusifs.

inglês francês
programs programmes
employees employés
diverse diversifié
experiences expériences
inclusive inclusifs
environments environnements
teams équipes
equitable équitables
we nous
to à
that qui

EN We know local communities are experts on their own situations and working together is the best way to build strong, self-sustaining, and equitable health systems.

FR Nous savons que les communautés locales sont des experts de leur propre situation et que travailler ensemble est le meilleur moyen de construire des systèmes de santé solides, autonomes et équitables.

inglês francês
experts experts
situations situation
strong solides
health santé
equitable équitables
working travailler
systems systèmes
local locales
communities communautés
the le
we nous
are sont
is est
and et
way de
to construire
the best meilleur

EN Build tracking systems to ensure that vaccine delivery is reaching the most at-risk people in equitable ways.

FR Construire des systèmes de suivi pour garantir que l'administration des vaccins atteint les personnes les plus à risque de manière équitable.

inglês francês
tracking suivi
systems systèmes
vaccine vaccins
reaching atteint
risk risque
equitable équitable
most de
people personnes
to à
ensure garantir

EN As we rebuild our communities after this devastating crisis, we have a once-in-a-generation opportunity to ask ourselves how we build forward, not just back, towards a world that is more equitable and just than ever before.

FR Alors que nous reconstruisons nos communautés après cette crise dévastatrice, nous avons une occasion unique de nous demander comment nous construisons en avant, pas seulement en arrière, vers un monde plus équitable et plus juste que jamais.

inglês francês
crisis crise
opportunity occasion
we build construisons
world monde
equitable équitable
communities communautés
ask demander
in en
not pas
a un
how comment
this cette
our nos
before de
we nous

EN We cannot do this without you—please join CARE now in fighting alongside women and girls to build back a stronger, more equitable future for all.

FR Nous ne pouvons pas faire cela sans vous - rejoignez CARE dès maintenant dans la lutte aux côtés des femmes et des filles pour reconstruire un avenir plus fort et plus équitable pour tous.

inglês francês
join rejoignez
care care
fighting lutte
future avenir
equitable équitable
and et
a un
now maintenant
women femmes
girls filles
we nous
all tous
this cela
in dans
to la
you ne
for pour
without sans
more plus

EN To help build the foundations for countries to achieve peace and sustainable development, UNOPS engages local communities and beneficiaries and ensures equitable access to project benefits.

FR Afin d’aider les pays à poser les bases de la paix et du développement durable, l’UNOPS favorise la participation des communautés locales et des bénéficiaires tout en assurant un accès équitable aux bénéfices des projets.

inglês francês
foundations bases
peace paix
beneficiaries bénéficiaires
access accès
benefits bénéfices
ensures assurant
equitable équitable
development développement
project projets
local locales
communities communautés
sustainable durable
to à
countries pays
the la

EN He reports directly to the CEO and will work to build a positive and equitable workplace.

FR Il relève directement de la directrice générale et s’efforcera de créer un lieu de travail constructif et équitable.

inglês francês
directly directement
equitable équitable
he il
a un
work travail
the la
workplace lieu de travail
to créer
and et

EN We must build structures to create equitable access for all, and to truly celebrate diversity

FR Nous devons mettre en place des structures afin de créer un accès équitable pour tous et de célébrer véritablement la diversité

inglês francês
access accès
truly véritablement
celebrate célébrer
equitable équitable
diversity diversité
structures structures
we nous
create créer
to devons
all de
and et

EN Our goal is to consistently build an equitable and inclusive workplace experience for all our employees globally.

FR Notre objectif est d’offrir à chaque instant une expérience de travail équitable et inclusive à tous nos employés dans le monde.

inglês francês
goal objectif
inclusive inclusive
experience expérience
equitable équitable
employees employés
workplace travail
is est
to à
an une
globally monde

EN Leave no one's health behind: How are we working together to build equitable and resilient health systems for all?

FR Ne laisser la santé de personne de côté – Comment travaillons-nous ensemble pour mettre en place des systèmes de santé équitables et résilients pour tous ? »

inglês francês
we nous
systems systèmes
to pour
ones la
and et

EN For over fifty years, we have empowered our network of post-secondary institutions, private sector partners and volunteers to help build a more equitable and sustainable world for youth

FR Depuis plus de 50 ans, nous habilitons notre réseau d’établissements d’enseignement postsecondaire, de partenaires du secteur privé et de volontaires pour contribuer à la construction d’un monde plus équitable et durable pour les jeunes

inglês francês
fifty 50
network réseau
post-secondary postsecondaire
institutions établissements
sector secteur
partners partenaires
volunteers volontaires
build construction
sustainable durable
equitable équitable
world monde
private privé
youth jeunes
of de
a dun
our notre
years ans
to à
more plus
we nous

EN We strive to be more inclusive in all our activities, and build a more equitable ecosystem within our industry

FR Nous nous efforçons d’être plus inclusifs dans toutes nos activités et de construire un écosystème plus équitable au sein de notre industrie

inglês francês
inclusive inclusifs
industry industrie
ecosystem écosystème
equitable équitable
be être
a un
activities activités
in dans
strive efforçons
we nous
to construire
more plus
within de

EN Build gender-equitable climate action and raise the voices of women who are disproportionally impacted by climate change.

FR Développons une action conjointe pour le climat et pour l’égalité entre les femmes et les hommes, et donnons la parole aux femmes, qui sont plus particulièrement affectées par les changements climatiques.

inglês francês
action action
voices parole
women femmes
build développons
climate climat
and et
are sont
by par

EN He reports directly to the CEO and will work to build a positive and equitable workplace.

FR Il relève directement de la directrice générale et s’efforcera de créer un lieu de travail constructif et équitable.

inglês francês
directly directement
equitable équitable
he il
a un
work travail
the la
workplace lieu de travail
to créer
and et

EN Our goal is to consistently build an equitable and inclusive workplace experience for all our employees globally.

FR Notre objectif est d’offrir à chaque instant une expérience de travail équitable et inclusive à tous nos employés dans le monde.

inglês francês
goal objectif
inclusive inclusive
experience expérience
equitable équitable
employees employés
workplace travail
is est
to à
an une
globally monde

EN Our goal is to consistently build an equitable and inclusive workplace experience for all our employees globally.

FR Notre objectif est d’offrir à chaque instant une expérience de travail équitable et inclusive à tous nos employés dans le monde.

inglês francês
goal objectif
inclusive inclusive
experience expérience
equitable équitable
employees employés
workplace travail
is est
to à
an une
globally monde

EN Our goal is to consistently build an equitable and inclusive workplace experience for all our employees globally.

FR Notre objectif est d’offrir à chaque instant une expérience de travail équitable et inclusive à tous nos employés dans le monde.

inglês francês
goal objectif
inclusive inclusive
experience expérience
equitable équitable
employees employés
workplace travail
is est
to à
an une
globally monde

EN Our goal is to consistently build an equitable and inclusive workplace experience for all our employees globally.

FR Notre objectif est d’offrir à chaque instant une expérience de travail équitable et inclusive à tous nos employés dans le monde.

inglês francês
goal objectif
inclusive inclusive
experience expérience
equitable équitable
employees employés
workplace travail
is est
to à
an une
globally monde

EN Our goal is to consistently build an equitable and inclusive workplace experience for all our employees globally.

FR Notre objectif est d’offrir à chaque instant une expérience de travail équitable et inclusive à tous nos employés dans le monde.

inglês francês
goal objectif
inclusive inclusive
experience expérience
equitable équitable
employees employés
workplace travail
is est
to à
an une
globally monde

EN Our goal is to consistently build an equitable and inclusive workplace experience for all our employees globally.

FR Notre objectif est d’offrir à chaque instant une expérience de travail équitable et inclusive à tous nos employés dans le monde.

inglês francês
goal objectif
inclusive inclusive
experience expérience
equitable équitable
employees employés
workplace travail
is est
to à
an une
globally monde

EN Our goal is to consistently build an equitable and inclusive workplace experience for all our employees globally.

FR Notre objectif est d’offrir à chaque instant une expérience de travail équitable et inclusive à tous nos employés dans le monde.

inglês francês
goal objectif
inclusive inclusive
experience expérience
equitable équitable
employees employés
workplace travail
is est
to à
an une
globally monde

EN Our goal is to consistently build an equitable and inclusive workplace experience for all our employees globally.

FR Notre objectif est d’offrir à chaque instant une expérience de travail équitable et inclusive à tous nos employés dans le monde.

inglês francês
goal objectif
inclusive inclusive
experience expérience
equitable équitable
employees employés
workplace travail
is est
to à
an une
globally monde

EN Our goal is to consistently build an equitable and inclusive workplace experience for all our employees globally.

FR Notre objectif est d’offrir à chaque instant une expérience de travail équitable et inclusive à tous nos employés dans le monde.

inglês francês
goal objectif
inclusive inclusive
experience expérience
equitable équitable
employees employés
workplace travail
is est
to à
an une
globally monde

EN Our goal is to consistently build an equitable and inclusive workplace experience for all our employees globally.

FR Notre objectif est d’offrir à chaque instant une expérience de travail équitable et inclusive à tous nos employés dans le monde.

inglês francês
goal objectif
inclusive inclusive
experience expérience
equitable équitable
employees employés
workplace travail
is est
to à
an une
globally monde

EN Our goal is to consistently build an equitable and inclusive workplace experience for all our employees globally.

FR Notre objectif est d’offrir à chaque instant une expérience de travail équitable et inclusive à tous nos employés dans le monde.

inglês francês
goal objectif
inclusive inclusive
experience expérience
equitable équitable
employees employés
workplace travail
is est
to à
an une
globally monde

EN To help build the foundations for countries to achieve peace and sustainable development, UNOPS engages local communities and beneficiaries and ensures equitable access to project benefits.

FR Afin d’aider les pays à poser les bases de la paix et du développement durable, l’UNOPS favorise la participation des communautés locales et des bénéficiaires tout en assurant un accès équitable aux bénéfices des projets.

inglês francês
foundations bases
peace paix
beneficiaries bénéficiaires
access accès
benefits bénéfices
ensures assurant
equitable équitable
development développement
project projets
local locales
communities communautés
sustainable durable
to à
countries pays
the la

EN Our mission strives to build and support a safe, inclusive, and equitable workplace for everyone.

FR Notre mission vise à construire et à maintenir un lieu de travail sécurisé, inclusif et équitable pour tous.

inglês francês
inclusive inclusif
equitable équitable
mission mission
safe sécurisé
a un
support maintenir
workplace lieu de travail
to à
to build construire
our notre

EN He reports directly to the CEO and will work to build a positive and equitable workplace.

FR Il relève directement de la directrice générale et s’efforcera de créer un lieu de travail constructif et équitable.

inglês francês
directly directement
equitable équitable
he il
a un
work travail
the la
workplace lieu de travail
to créer
and et

EN why and how to build an equitable reward and recognition program.

FR pourquoi et comment créer un programme de récompenses et de reconnaissance équitable.

inglês francês
program programme
equitable équitable
reward récompenses
recognition reconnaissance
an un
how comment
and et
to créer
why pourquoi

EN We must build structures to create equitable access for all, and to truly celebrate diversity

FR Nous devons mettre en place des structures afin de créer un accès équitable pour tous et de célébrer véritablement la diversité

inglês francês
access accès
truly véritablement
celebrate célébrer
equitable équitable
diversity diversité
structures structures
we nous
create créer
to devons
all de
and et

EN This enables us to build bridges between equitable employment opportunities and underrepresented communities. 

FR Cela nous permet d'établir des passerelles entre les opportunités d'emploi équitables et les communautés sous-représentées.

inglês francês
enables permet
opportunities opportunités
equitable équitables
communities communautés
and et
this cela
between entre

EN We strive to build a diverse, equitable and pluralistic workspace that makes all people feel welcome.

FR Nous allons de l'avant pour construire un espace de travail diversifié, équitable et pluriel qui permet à chacun de se sentir impliqué.

inglês francês
workspace espace de travail
feel sentir
equitable équitable
diverse diversifié
a un
we nous
to à
that qui
to build construire
all de

EN We know local communities are experts on their own situations and working together is the best way to build strong, self-sustaining, and equitable health systems.

FR Nous savons que les communautés locales sont des experts de leur propre situation et que travailler ensemble est le meilleur moyen de construire des systèmes de santé solides, autonomes et équitables.

inglês francês
experts experts
situations situation
strong solides
health santé
equitable équitables
working travailler
systems systèmes
local locales
communities communautés
the le
we nous
are sont
is est
and et
way de
to construire
the best meilleur

EN Build tracking systems to ensure that vaccine delivery is reaching the most at-risk people in equitable ways.

FR Construire des systèmes de suivi pour garantir que l'administration des vaccins atteint les personnes les plus à risque de manière équitable.

inglês francês
tracking suivi
systems systèmes
vaccine vaccins
reaching atteint
risk risque
equitable équitable
most de
people personnes
to à
ensure garantir

EN As we rebuild our communities after this devastating crisis, we have a once-in-a-generation opportunity to ask ourselves how we build forward, not just back, towards a world that is more equitable and just than ever before.

FR Alors que nous reconstruisons nos communautés après cette crise dévastatrice, nous avons une occasion unique de nous demander comment nous construisons en avant, pas seulement en arrière, vers un monde plus équitable et plus juste que jamais.

inglês francês
crisis crise
opportunity occasion
we build construisons
world monde
equitable équitable
communities communautés
ask demander
in en
not pas
a un
how comment
this cette
our nos
before de
we nous

EN We cannot do this without you—please join CARE now in fighting alongside women and girls to build back a stronger, more equitable future for all.

FR Nous ne pouvons pas faire cela sans vous - rejoignez CARE dès maintenant dans la lutte aux côtés des femmes et des filles pour reconstruire un avenir plus fort et plus équitable pour tous.

inglês francês
join rejoignez
care care
fighting lutte
future avenir
equitable équitable
and et
a un
now maintenant
women femmes
girls filles
we nous
all tous
this cela
in dans
to la
you ne
for pour
without sans
more plus

EN IWD 2023: How to build a more diverse, equitable and inclusive workplace culture

FR Pourquoi les services financiers ne parviennent-ils pas à se défendre contre la fraude ?

inglês francês
to à

EN A cross-curricular approach to life and learning* which enables learners, educators, schools, and their wider communities to build a socially just, ecologically sustainable, and equitable society

FR Approche multidisciplinaire de la vie et de l'apprentissage* qui permet aux apprenants, aux éducateurs, aux écoles et à leurs communautés plus étendues de bâtir une société juste sur le plan social, durable sur le plan écologique et équitable

inglês francês
approach approche
life vie
enables permet
learners apprenants
educators éducateurs
schools écoles
equitable équitable
society société
to build bâtir
communities communautés
sustainable durable
ecologically écologique
socially social
a une
to à

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite. Grâce à Bitbucket Pipelines, développez, testez et déployez automatiquement. En savoir plus.

inglês francês
merging merge
build build
checking vérifiant
status état
sidebar barre latérale
deploy déployez
automatically automatiquement
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
right droite
a l
to à
in en
more plus
learn et
test testez

EN To scan your build using Xray, you need to add the build to the selected build list:

FR Pour analyser votre build à l’aide de Xray, vous devez ajouter le build à la liste de builds sélectionnée :

inglês francês
build build
to à
scan analyser
selected sélectionné
your votre
add ajouter
list liste
you vous

EN Build promotion is usually used after testing or a build scan, optionally moving or copying the build artifacts and its dependencies to a target repository

FR La promotion de build intervient généralement après le test ou l’analyse de build, en déplaçant ou en copiant éventuellement les artefacts de build et leurs dépendances vers un dépôt cible

inglês francês
build build
promotion promotion
testing test
moving déplaçant
copying copiant
artifacts artefacts
dependencies dépendances
target cible
repository dépôt
optionally éventuellement
usually généralement
or ou
a un
and et
to après

EN Using the JFrog CLI to build your Go app helps the build process interact with Artifactory, and capture the build info that makes your builds fully traceable

FR L’utilisation de JFrog CLI pour assembler votre application Go aide le processus de génération à interagir avec Artifactory et à capturer les informations de build qui rendent vos builds entièrement traçables

inglês francês
jfrog jfrog
cli cli
helps aide
interact interagir
artifactory artifactory
capture capturer
info informations
fully entièrement
makes rendent
builds builds
go go
app application
the le
to à
process processus
that qui
with avec

EN 10 Unity Build Server licenses are included with up to 40 Enterprise seats, and 5 additional Build Server licenses are included with every 20 additional Enterprise seats, up to 30 Build Server licenses

FR 10 licences Unity Build Server sont incluses avec un maximum de 40 postes Enterprise et 5 licences Build Server sont incluses tous les 20 postes supplémentaires et ce, pour un maximum de 30 licences Build Server

inglês francês
build build
server server
licenses licences
included incluses
enterprise enterprise
seats postes
additional supplémentaires
unity unity
are sont
with avec
and et
every de

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite. Grâce à Bitbucket Pipelines, développez, testez et déployez automatiquement. En savoir plus.

inglês francês
merging merge
build build
checking vérifiant
status état
sidebar barre latérale
deploy déployez
automatically automatiquement
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
right droite
a l
to à
in en
more plus
learn et
test testez

EN We’re committed to making sustainable and equitable choices that leave an impact we can be proud of.

FR Nous avons à cœur de faire des choix soutenables et équitables, qui ont des conséquences dont nous pouvons être fiers.

inglês francês
choices choix
proud fiers
equitable équitables
impact conséquences
we can pouvons
of de
to à
we nous
be être
were ont

EN We also know that outside our walls, the world isn’t always as equitable

FR Nous savons également qu'au-delà de nos murs, le monde n'est pas toujours aussi équitable

inglês francês
walls murs
world monde
equitable équitable
also également
the le
always toujours
outside de
our nos
as aussi
we nous
that pas

EN This employee-led group co-creates and measures quarterly initiatives to increase equitable representation and decision-making within our approach to DEIB

FR Ce groupe dirigé par des employés co-crée et mesure des initiatives trimestrielles pour augmenter la représentation et la prise de décision équitable dans le cadre de notre approche du DEIA

inglês francês
group groupe
measures mesure
initiatives initiatives
representation représentation
led dirigé
employee employés
making prise
equitable équitable
approach approche
this ce
decision décision
increase augmenter
our notre
within de
and et

Mostrando 50 de 50 traduções