Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "breast reconstruction options" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "breast reconstruction options" de inglês para francês

Traduções de breast reconstruction options

"breast reconstruction options" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

breast sein
reconstruction reconstruction restauration
options a afin au aussi autre autres aux avec avez avoir avons ce cela ces cette chaque choisir choisissez choix cliquez cliquez sur comme comment configuration dans dans le de de l' de la de l’ des deux du déploiement d’options d’un en encore ensemble ensuite entre est et et de faire fonctionnalités forme gamme gestion grâce à ici il il est ils la le les leur lorsque mais modes même n ne nombre nous offre option options ou où par paramètres pas peut peuvent plus plus de plusieurs possibilités possible pour pouvez puis que quelques qui réponse savoir se ses si solutions son sont sur sélection sélectionnez tous tout toute toutes trois très un une vos vous vous pouvez à être

Tradução de inglês para francês de breast reconstruction options

inglês
francês

EN Virtual Breast Reconstruction Awareness (BRA) Day: a Platform for Education, Awareness, and Support for Breast Reconstruction Options in 2020 and 2021

FR Audit numérique de l’hygiène des mains

inglês francês
a numérique
options ne
support des

EN Day 11 - Finalize Clothing Reconstruction: 5 Hours The reconstruction of new garments will conclude

FR Les étudiants montreront et expliqueront les vêtements qu’ils ont apportés pour la reconstruction et ce qu’ils espèrent obtenir à partir de ceux-ci

inglês francês
reconstruction reconstruction
of de
the la
day les
clothing vêtements

EN The reconstruction shown in grey takes into account natural archives with a temporal resolution of at least 5 years, while the reconstruction shown in blue is based on natural archives with a lower resolution

FR La reconstitution montrée en gris prend en compte les archives naturelles possédant une résolution temporelle de minimum 5 ans, tandis que la reconstitution montrée en bleu est basée sur les archives naturelles de plus basse résolution

inglês francês
natural naturelles
grey gris
takes prend
archives archives
resolution résolution
based on basée
in en
account compte
the la
blue bleu
is est
lower bas
a une
of de
with tandis
at least minimum
years ans

EN Since 2017, the 20 KM of Geneva by Genève Airport and the Breast Cancer Network have joined forces to support women with breast cancer.

FR Depuis 2017, les 20 KM de Genève by Genève Aéroport et le Réseau Cancer du Sein unissent leurs forces pour soutenir les femmes touchées par le cancer du sein.

inglês francês
airport aéroport
breast sein
cancer cancer
forces forces
women femmes
by by
to support soutenir
geneva genève
network réseau
the le
of de
to depuis
and et

EN Duck breast is one of the favourite dishes of the French. There are many ways to cook it, which will direct the wine and duck pairing to several regions. But what wine with a duck breast?

FR Le magret de canard est l’un des plats préférés des Français. Il existe de nombreuses façons de le cuisiner ce qui va orienter l’accord vin et canard vers plusieurs régions. Mais quel vin avec un m...

inglês francês
duck canard
dishes plats
ways façons
cook cuisiner
direct orienter
it il
will va
of de
regions régions
a un
favourite préférés
wine vin
with avec
many des
are existe

EN In 2017, we merged with the Canadian Breast Cancer Foundation to eliminate duplication of efforts, strengthen our combined organization and better position us to help Canadians affected by breast cancer from coast to coast

FR En 2017, la SCC et la Fondation canadienne du cancer du sein ont fusionné pour éliminer le chevauchement des efforts, unir leurs forces et mieux se positionner pour aider les personnes touchées par le cancer du sein partout au pays

inglês francês
canadian canadienne
breast sein
cancer cancer
foundation fondation
efforts efforts
eliminate éliminer
position positionner
from du
in en
affected touchées
to mieux
with partout
by par
to help aider

EN Since a breast X-Ray makes it possible to see small-sized lesions, it is the most effective examination to screen for breast cancer, even when there are no symptoms.

FR Puisqu’elle permet de visualiser les lésions de petite taille, la mammographie, aussi appelée radiographie des seins, est l’examen le plus efficace pour dépister le cancer du sein, même lorsqu’il n’y a pas de symptômes.

inglês francês
breast sein
lesions lésions
cancer cancer
symptoms symptômes
small petite
sized taille
a l
effective efficace
to visualiser
since de
makes est

EN Unlike a screening breast X-Ray, there is no time interval required for having a diagnostic breast X-Ray.

FR Contrairement à la radiographie des seins de dépistage, il n’y a pas d’intervalle de temps requis pour passer une radiographie des seins diagnostique.

inglês francês
unlike contrairement
screening dépistage
diagnostic diagnostique
a une
time temps
required requis
no pas

EN Breast cancer – also known as breast carcinoma – is the most common form of cancer among women in Switzerland. There are 6000 new cases every year.

FR Le cancer du sein, ou carcinome mammaire, est le type de cancer le plus fréquent chez les femmes en Suisse. Il est diagnostiqué chez environ 6000 femmes chaque année.

inglês francês
cancer cancer
common fréquent
women femmes
switzerland suisse
every chaque
year année
the le
of de
in en
is est
are plus

EN The dose to the breast in women from a nuclear medicine lung scan is much less than the dose from CT performed with a breast shield

FR La dose de rayonnement de la scintigraphie pulmonaire en médecine nucléaire, reçue au niveau du sein chez la femme, est beaucoup plus faible que la dose émise par tomodensitométrie avec utilisation de boucliers de protection des seins

inglês francês
dose dose
breast sein
women femme
nuclear nucléaire
medicine médecine
lung pulmonaire
shield protection
the la
in en
is est
with avec
to the utilisation
from du

EN And since all women face an increased risk of breast cancer as they age, it is important to participate in regular breast cancer screening programs to enhance your chances for early detection.

FR Le risque de cancer du sein augmente chez toutes les femmes au fil du vieillissement; il est donc important de passer régulièrement des tests de dépistage afin de maximiser les chances de le dépister rapidement.

inglês francês
women femmes
breast sein
cancer cancer
important important
risk risque
it il
screening dépistage
chances chances
of de
early rapidement
regular régulièrement

EN Screening programs for breast cancer are different in each province and territory in Canada. A mammogram is an important screening tool for the early detection of breast cancer.

FR Les tests de dépistage du cancer du sein varient selon la province et le territoire au Canada. La mammographie est un outil important pour dépister rapidement le cancer du sein.

inglês francês
breast sein
cancer cancer
important important
tool outil
screening dépistage
province province
territory territoire
canada canada
a un
of de
and et

EN Some women on hormone therapy (HT) may also have an increase in breast density that makes it harder to detect a small breast lump

FR L’hormonothérapie augmente la fermeté des seins chez certaines femmes et peut par conséquent rendre difficile le dépistage de petites masses

inglês francês
women femmes
increase augmente
harder difficile
small petites
some de
may peut
on le
also et

EN "MatchTrial is LIFE because research is LIFE. Breast Cancer is the most common type of tumor in women. For men and women with Breast Cancer, you are our hope.”

FR « Ils m’ont aidée à commencer à chercher des solutions pour ma fille. Je pense que c’est indispensable pour les parents qui sont en quelque sorte mis à l’écart par la médecine et qui peuvent ainsi trouver des réponses. Merci beaucoup. »

inglês francês
type sorte
and et
the la
are sont
in en
with à
research chercher
of mis

EN A collection to raise breast cancer awareness. CASETiFY will donate US$5 for each case sold from the collection to Living Beyond Breast Cancer during October.

FR Une collection pour sensibiliser autour du cancer du sein. En octobre, CASETiFY fera don de 5$ pour chaque coque vendue de la collection à Living Beyond Breast Cancer.

inglês francês
breast sein
cancer cancer
donate don
sold vendue
october octobre
living living
collection collection
case coque
to à
the la
a une
will fera
beyond beyond
from du

EN Have you ever thought of trading options? For many investors, options may seem complicated or confusing. To help you find your way around the basics of options trading, we have developed our “Options Investing E-Learning” video series.

FR Avez-vous déjà pensé à négocier des options ?

inglês francês
thought pensé
trading négocier
options options
to à
the déjà
you avez-vous
of des

EN Have you ever thought of trading options? For many investors, options may seem complicated or confusing. To help you find your way around the basics of options trading, we have developed our “Options Investing E-Learning” video series.

FR Avez-vous déjà pensé à négocier des options ?

inglês francês
thought pensé
trading négocier
options options
to à
the déjà
you avez-vous
of des

EN With secure data sharing, CDP data immediately appears in your Snowflake account, with no transformation, data movement, loading, or reconstruction required

FR Grâce à un partage sécurisé, les données CDP apparaissent immédiatement dans votre compte Snowflake, sans transformation, déplacement, chargement ou reconstruction

inglês francês
sharing partage
cdp cdp
appears apparaissent
account compte
movement déplacement
loading chargement
reconstruction reconstruction
secure sécurisé
snowflake snowflake
immediately immédiatement
or ou
data données
transformation transformation
your votre
in dans
with à

EN Milan, 1948. Reconstruction and covering of the Galleria Vittorio Emanuele. The dome of the Galleria Vittorio Emanuele.

FR Milan, 1948. Reconstruction et couverture de la Galleria Vittorio Emanuele. Le dôme de la Galleria Vittorio Emanuele.

inglês francês
milan milan
reconstruction reconstruction
covering couverture
vittorio vittorio
dome dôme
emanuele emanuele
of de
and et

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 1940s, Dome, Galleria Vittorio Emanuele, Gallery, Galleria Vittorio Emanuele II, architecture, Milan, postwar period, reconstruction

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Années 1940, Dôme, Galleria Vittorio Emanuele, Galerie, Galleria Vittorio Emanuele II, architecture, Milan, après-guerre, reconstruction

inglês francês
dome dôme
vittorio vittorio
ii ii
milan milan
reconstruction reconstruction
emanuele emanuele
s s
architecture architecture
gallery galerie
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN Milan - 07/1948 Reconstruction and covering of the Galleria Vittorio Emanuele In the photo: Worker at work on the dome of the Galleria Vittorio Emanuele

FR Milan - 07/1948 Reconstruction et revêtement de la Galleria Vittorio Emanuele Sur la photo: Ouvrier au travail sur le dôme de la Galleria Vittorio Emanuele

inglês francês
milan milan
reconstruction reconstruction
covering revêtement
vittorio vittorio
photo photo
worker ouvrier
dome dôme
emanuele emanuele
work travail
of de
and et

EN Recognized "for a conscientious and successful reconstruction of a building dating from the 1960s and for an excellent entrepreneurial philosophy in the field of social tourism

FR Mentionné «pour une reconstruction consciente et réussie d'une construction des années 1960 et pour l?excellence d?une philosophie d'entreprise dans le domaine du tourisme social

inglês francês
successful réussie
reconstruction reconstruction
building construction
philosophy philosophie
field domaine
social social
tourism tourisme
from du
and et
the le
for pour
a une
in dans

EN The period after World War I was marked by reconstruction, short-term economic recovery and changes in policy – as well as the rise of fascism in Europe.

FR L'époque suivant la première guerre mondiale a été marquée par la reconstruction, une brève croissance et des changements politiques, mais aussi par des crises économiques et l'apparition du fascisme en Europe.

inglês francês
world mondiale
reconstruction reconstruction
short brève
changes changements
policy politiques
economic économiques
europe europe
war guerre
in en
and et
was été
the la
of une
by par

EN UNSDG | Lebanon Reform, Recovery and Reconstruction Framework (3RF)

FR GNUDD | Cadre pour la réforme, le relèvement et la reconstruction du Liban (Cadre 3RF)

inglês francês
unsdg gnudd
lebanon liban
reform réforme
reconstruction reconstruction
framework cadre
and et

EN Lebanon Reform, Recovery and Reconstruction Framework (3RF)

FR Cadre pour la réforme, le relèvement et la reconstruction du Liban (Cadre 3RF)

inglês francês
lebanon liban
reform réforme
reconstruction reconstruction
framework cadre
and et

EN Societe Generale was nationalised by the French law of 2 December 1945 and played an active role in financing the reconstruction of the French territory

FR Nationalisée par la loi du 2 décembre 1945, la Banque joue un rôle actif dans le financement de la reconstruction du territoire français

inglês francês
december décembre
active actif
financing financement
reconstruction reconstruction
territory territoire
an un
law loi
in dans
role rôle
by par
of de

EN She holds a master’s degree in post-war reconstruction and development studies from the University of York in the UK, and a master’s degree in architecture from the Universita’ degli Studi di Firenze in Italy. 

FR Elle est titulaire d'un master en reconstruction après conflit et études du développement de l'Université de York, au Royaume-Uni, ainsi que d'un master en architecture de l'Universita' degli Studi di Firenze (Université de Florence), en Italie.

inglês francês
masters master
reconstruction reconstruction
york york
uk royaume-uni
architecture architecture
di di
italy italie
war conflit
studies études
development développement
in en
of de
university université
a dun
and et
from du

EN Haiti’s Prime Minister Ariel Henry emphasized, “We need efforts for recovery and reconstruction to start in earnest and simultaneously with the humanitarian response.”

FR Le Premier ministre haïtien, Ariel Henry, a souligné : "Nous avons besoin que les efforts de relèvement et de reconstruction commencent sérieusement et concomitamment à la réponse humanitaire."

inglês francês
minister ministre
henry henry
efforts efforts
reconstruction reconstruction
response réponse
humanitarian humanitaire
start commencent
need besoin
and et
to à
we nous

EN From a security perspective, this ensures that the protected key remains hidden from hackers and is therefore not susceptible to reconstruction during a potential attack process.

FR Du point de vue de la sécurité, ceci garantit de cacher la clé protégée aux pirates, ce qui empêche toute tentative de reconstruction pendant une attaque potentielle.

inglês francês
reconstruction reconstruction
potential potentielle
attack attaque
key clé
ensures garantit
security sécurité
the la
protected protégé
this ce
perspective vue
therefore de
from du

EN Use high-precision GPS technology to avoid costly prep work in setting ground control points and get survey-gradient accuracy from photo reconstruction.

FR Utilisez la technologie GPS haute précision pour éviter les tâches de préparation coûteuses lors de la définition des points de contrôle du sol et obtenir une précision de qualité topographique à partir de la reconstruction photo.

inglês francês
gps gps
prep préparation
ground sol
control contrôle
photo photo
reconstruction reconstruction
high haute
technology technologie
avoid éviter
use utilisez
to à
points points
work des

EN More recently, he spent five years as Member of the Board representing France at the European Bank for Reconstruction and Development, an international organisation for private-sector development based in London.

FR Plus récemment, il a été pendant cinq ans administrateur exécutif au sein de la Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement, organisation internationale installée à Londres en charge du développement du secteur privé.

inglês francês
european européenne
bank banque
reconstruction reconstruction
development développement
international internationale
organisation organisation
london londres
sector secteur
he il
five cinq
in en
private privé
more plus
recently récemment
years ans
of de
and à
france au

EN A specialised software program is then used to meticulously compare the digital reconstruction with a perfect theoretical model of the component in order to identify any material deviation from the latter

FR Cette reconstruction numérique sera minutieusement comparée à un modèle théorique parfait de la pièce grâce à un logiciel spécialisé afin de répertorier tout écart matériel par rapport à ce modèle

inglês francês
compare par rapport
reconstruction reconstruction
theoretical théorique
model modèle
specialised spécialisé
software logiciel
perfect parfait
material matériel
to à
a un
digital numérique
of de
the la
used par

EN Assistance was received from the International Bank for Reconstruction and Development (later called the World Bank), the Inter-American Development Bank and the United Nations Development Programme.

FR La Banque internationale pour la reconstruction et le développement (ensuite appelée Banque mondiale), la Banque interaméricaine de développement et le Programme des Nations Unies pour le développement ont apporté leur aide.

inglês francês
assistance aide
bank banque
reconstruction reconstruction
development développement
nations nations
international internationale
world mondiale
united nations unies
called appelé
and et
programme le programme

EN The World Bank consists of two development institutions – the International Bank for Reconstruction and Development, and the International Development Association.

FR La Banque mondiale se compose de deux institutions de développement - la Banque internationale pour la reconstruction et le développement et l'Association internationale de développement.

inglês francês
bank banque
institutions institutions
development développement
reconstruction reconstruction
and et
international internationale
of de
world mondiale

EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.

FR Bien que le bâtiment ait survécu au séisme, Julia Morgan a été choisie pour diriger les travaux de reconstruction du site de Nob Hill.

inglês francês
building bâtiment
survived survécu
julia julia
morgan morgan
lead diriger
reconstruction reconstruction
hill hill
although bien que
was été
of de
the le
of the travaux
to pour

EN Ankara has invested 28.9 billion euros in the reconstruction of the North African country and has become its preferred energy partner

FR Ankara a investi 28,9 milliards d'euros dans la reconstruction du pays d'Afrique du Nord et est devenu son partenaire énergétique privilégié

inglês francês
invested investi
billion milliards
reconstruction reconstruction
north nord
country pays
partner partenaire
energy énergétique
the la
in dans
and et
become est
of son

EN A month after the interim government took office, Turkish President Recep Tayyip Erdoğan pledged to help Tripoli in its reconstruction efforts

FR Un mois après l'entrée en fonction du gouvernement provisoire, le président turc Recep Tayyip Erdoğan s'est engagé à aider Tripoli dans ses efforts de reconstruction

inglês francês
government gouvernement
turkish turc
president président
tripoli tripoli
reconstruction reconstruction
efforts efforts
interim provisoire
month mois
a un
the le
took de
to à
in en
to help aider

EN In this reconstruction, inclusive management systems shall become the new normal in tourism.

FR Dans cette étape de reconstruction, les systèmes de gestion à caractère inclusif doivent devenir la norme dans le tourisme.

inglês francês
reconstruction reconstruction
inclusive inclusif
shall doivent
tourism tourisme
systems systèmes
become devenir
management gestion
in dans

EN Reconstruction of Union Station track and platforms

FR La reconstruction des voies et des quais de la gare Union

inglês francês
reconstruction reconstruction
union union
station gare
track voies
of de
and et

EN In order to assist the victims of future disasters — not only in Iran but around the world — Jabari began thinking how to redirect her research onto the use of satellite imaging for reconstruction in disaster relief.

FR Voulant aider les victimes de futures catastrophes – en Iran et partout ailleurs – Mme Jabari a cherché une façon d’orienter ses recherches sur l’utilisation de l’imagerie par satellite pour la reconstruction après ce type d’évènement.

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

FR Ce n’est que jusqu’au XVIe siècle, lorsque l’on a retrouvé une partie des vestiges et en 1938, qu’il a été reconstruit tel qu’on le connaît aujourd’hui. 

inglês francês
remains vestiges
century siècle
that ce
and et
in en
the le
carried des
part partie
was été

EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008

FR Après 30 ans de chantiers de restauration de la dixième salle des Thermes de Dioclétien a été ouverte au public en 2008 pour faire partie du Musée National Romain

inglês francês
thirty 30
reconstruction restauration
hall salle
diocletian dioclétien
museum musée
rome romain
public public
were été
in en
of de
part partie
national national
years ans
the la
to après

EN Call for an International Economic Reconstruction and Systemic Reform Summit under the aegis of the UN, to comprehensively address the impacts of the multilayered crises.

FR Appeler à la tenue d’un sommet international sur la reconstruction économique et la réforme systémique sous l’égide de l’ONU, afin d’aborder de manière globale les impacts des crises à plusieurs niveaux.

inglês francês
call appeler
international international
reconstruction reconstruction
systemic systémique
reform réforme
aegis égide
impacts impacts
crises crises
economic économique
the la
summit sur
of de
to à

EN Orthopaedic Surgeon, University of Ottawa Foot and Ankle reconstruction fellowship preceptor.

FR Chirurgien orthopédiste, Université d'Ottawa Précepteur de bourse de reconstruction du pied et de la cheville.

inglês francês
surgeon chirurgien
foot pied
ankle cheville
reconstruction reconstruction
fellowship bourse
of de
university université
and et

EN Associate Professor, Department of Orthopedics, University of British ColumbiaDivision head: Arthroscopy, Joint preservation and Reconstruction

FR Professeur agrégé, Département d'orthopédie, Université de la Colombie-BritanniqueChef de division : Arthroscopie, préservation et reconstruction articulaires

inglês francês
professor professeur
preservation préservation
reconstruction reconstruction
department département
of de
university université
and et

EN Reconstruction of Ontario and Quebec shorelines

FR Reconstruction des berges québécoise et ontarienne

inglês francês
reconstruction reconstruction
and et
of des

EN Computer simulation, reconstruction, powerful search and rich hypertext functionalities added new tools for a better analysis and immersion

FR Des outils typiques permis par l'ordinateur tels que simulation, reconstruction 3d, fonctionnalités hypertextes et de recherche ajoutent des dimensions supplémentaires permettant une meilleure analyse et immersion

inglês francês
simulation simulation
reconstruction reconstruction
added supplémentaires
better meilleure
immersion immersion
search recherche
tools outils
analysis analyse
functionalities fonctionnalités
a une
and et
for de

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

FR Ce n’est que jusqu’au XVIe siècle, lorsque l’on a retrouvé une partie des vestiges et en 1938, qu’il a été reconstruit tel qu’on le connaît aujourd’hui. 

inglês francês
remains vestiges
century siècle
that ce
and et
in en
the le
carried des
part partie
was été

EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008

FR Après 30 ans de chantiers de restauration de la dixième salle des Thermes de Dioclétien a été ouverte au public en 2008 pour faire partie du Musée National Romain

inglês francês
thirty 30
reconstruction restauration
hall salle
diocletian dioclétien
museum musée
rome romain
public public
were été
in en
of de
part partie
national national
years ans
the la
to après

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

FR Ce n’est que jusqu’au XVIe siècle, lorsque l’on a retrouvé une partie des vestiges et en 1938, qu’il a été reconstruit tel qu’on le connaît aujourd’hui. 

inglês francês
remains vestiges
century siècle
that ce
and et
in en
the le
carried des
part partie
was été

Mostrando 50 de 50 traduções