"borrowing physical materials" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Physical books matter greatly in school board elections. 71% of parents would be more likely to vote for a school board member who supports students learning with physical materials – over the 29% who would prefer a member who wants online materials.
FR Lorsqu?ils ont le choix entre l?un ou l?autre, 69% des parents préfèrent les documents en papier et seulement 31% choisissent les documents en ligne.
| inglês | francês |
|---|---|
| parents | parents |
| prefer | préfèrent |
| the | le |
| a | un |
| for | seulement |
| more | ligne |
| in | en |
EN These tips cover both lending and borrowing physical materials for libraries using WorldShare Interlibrary Loan, Tipasa, and ILLiad, as well as a reminder about copy requests.
FR Ces conseils concernent à la fois le prêt et l'emprunt de documents physiques pour les bibliothèques qui utilisent le Prêt entre bibliothèques WorldShare, Tipasa et ILLiad, ainsi qu'un rappel concernant les demandes de copies.
| inglês | francês |
|---|---|
| tips | conseils |
| physical | physiques |
| tipasa | tipasa |
| reminder | rappel |
| worldshare | worldshare |
| copy | copies |
| libraries | bibliothèques |
| requests | demandes |
| loan | prêt |
| as | ainsi |
| a | fois |
| and | à |
| about | concernant |
EN Materials informatics is an efficient materials development method that integrates materials data with machine learning, unlike conventional trial-and-error materials development.
FR L'informatique des matériaux est une méthode efficace de développement des matériaux qui intègre les données sur les matériaux avec l'apprentissage automatique, contrairement au développement classique des matériaux par essais et erreurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| materials | matériaux |
| efficient | efficace |
| method | méthode |
| integrates | intègre |
| machine | automatique |
| unlike | contrairement |
| conventional | classique |
| trial | essais |
| error | erreurs |
| development | développement |
| data | données |
| and | et |
| with | avec |
| that | qui |
| is | est |
| an | une |
EN The First Nation, as the borrowing member , remains ultimately responsible for fulfilling the terms and conditions in its borrowing agreement and is liable for repaying the loan
FR Comme la Première Nation est le membre emprunteur , elle demeure responsable du respect des modalités des ententes de prêts et du remboursement des prêts
| inglês | francês |
|---|---|
| nation | nation |
| member | membre |
| loan | prêts |
| agreement | ententes |
| responsible | responsable |
| remains | demeure |
| conditions | modalités |
| as | comme |
| the first | première |
| and | et |
| its | de |
EN The FNFA receives the borrowing requests from First Nations that have sent in applications to become Borrowing Members.
FR L’AFPN reçoit les demandes d’emprunt des Premières Nations ayant demandé le statut de membre emprunteur .
| inglês | francês |
|---|---|
| receives | reçoit |
| nations | nations |
| members | membre |
| requests | demandes |
| the | le |
| from | de |
| to | statut |
| first | premières |
| have | ayant |
| in | les |
EN The First Nation, as the borrowing member, remains ultimately responsible for fulfilling the terms and conditions in its borrowing agreement and is liable for repaying the loan
FR Comme la Première Nation est le membre emprunteur, elle demeure responsable du respect des modalités des ententes de prêts et du remboursement des prêts
| inglês | francês |
|---|---|
| nation | nation |
| member | membre |
| loan | prêts |
| agreement | ententes |
| responsible | responsable |
| remains | demeure |
| conditions | modalités |
| as | comme |
| the first | première |
| and | et |
| its | de |
EN Other sources of financing include sovereign borrowing and, more recently being explored, concessional loans and borrowing in international capital markets.
FR D'autres sources de financement sont les emprunts auprès d'entités souveraines ainsi que – pistes explorées plus récemment – les prêts de partenaires à des conditions favorables et les emprunts sur les marchés de capitaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| sources | sources |
| recently | récemment |
| explored | exploré |
| financing | financement |
| loans | prêts |
| more | plus |
| markets | marchés |
| capital | capitaux |
| of | de |
| in | sur |
EN The borrowing agent from whom the investor has borrowed securities may go bankrupt and the investor may lose the collateral it has deposited with the borrowing agent.
FR L’agent prêteur à qui l’investisseur a emprunté les titres peut faire faillite et l’investisseur peut perdre la garantie qu’il lui avait fournie.
| inglês | francês |
|---|---|
| securities | titres |
| lose | perdre |
| may | peut |
| the | la |
| and | à |
| it | quil |
EN The borrowing agent from whom the investor has borrowed securities may go bankrupt and the investor may lose the collateral it has deposited with the borrowing agent.
FR L’agent prêteur à qui l’investisseur a emprunté les titres peut faire faillite et l’investisseur peut perdre la garantie qu’il lui avait fournie.
| inglês | francês |
|---|---|
| securities | titres |
| lose | perdre |
| may | peut |
| the | la |
| and | à |
| it | quil |
EN Other sources of financing include sovereign borrowing and, more recently being explored, concessional loans and borrowing in international capital markets.
FR D'autres sources de financement sont les emprunts auprès d'entités souveraines ainsi que – pistes explorées plus récemment – les prêts de partenaires à des conditions favorables et les emprunts sur les marchés de capitaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| sources | sources |
| recently | récemment |
| explored | exploré |
| financing | financement |
| loans | prêts |
| more | plus |
| markets | marchés |
| capital | capitaux |
| of | de |
| in | sur |
EN Physical abuse images/videos are often not addressed. The physical abuse is extreme and sometimes includes elements of bondage or even physical torture.
FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).
| inglês | francês |
|---|---|
| physical | physique |
| abuse | violence |
| extreme | extrême |
| torture | torture |
| sometimes | parfois |
| videos | vidéos |
| often | souvent |
| of | de |
| are | sont |
| images | photos |
| and | et |
| the | les |
EN Physical abuse images/videos are often not addressed. The physical abuse is extreme and sometimes includes elements of bondage or even physical torture.
FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).
| inglês | francês |
|---|---|
| physical | physique |
| abuse | violence |
| extreme | extrême |
| torture | torture |
| sometimes | parfois |
| videos | vidéos |
| often | souvent |
| of | de |
| are | sont |
| images | photos |
| and | et |
| the | les |
EN Physical Move Like special moves, physical moves deal damage. The effectiveness of a physical move is determined by the Attack stat of the attacking Pokémon and the Defense stat of the defending Pokémon.
FR Objet de combat Un objet de combat est utilisé pour augmenter temporairement les performances d'un Pokémon en combat. Par exemple, un Attaque + augmente l'Attaque du Pokémon, et un Muscle + augmente ses chances d'infliger un coup critique.
| inglês | francês |
|---|---|
| effectiveness | performances |
| attack | attaque |
| pokémon | pokémon |
| of | de |
| a | un |
| by | par |
| the | objet |
| is | est |
| and | et |
EN Physical abuse images/videos are often not addressed. The physical abuse is extreme and sometimes includes elements of bondage or even physical torture.
FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).
| inglês | francês |
|---|---|
| physical | physique |
| abuse | violence |
| extreme | extrême |
| torture | torture |
| sometimes | parfois |
| videos | vidéos |
| often | souvent |
| of | de |
| are | sont |
| images | photos |
| and | et |
| the | les |
EN More than 80% of parents from all backgrounds (including 74% of those who typically favor online materials) believe physical materials would have made their jobs easier helping their students from home.
FR 71% des parents seraient plus enclins à voter pour un membre du conseil scolaire qui soutient l?apprentissage des élèves avec du matériel imprimé- plutôt que 29% qui préféreraient un membre qui veut du matériel en ligne.
| inglês | francês |
|---|---|
| parents | parents |
| online | en ligne |
| helping | soutient |
| students | élèves |
| from | du |
| materials | matériel |
| more | plus |
| including | pour |
| of | avec |
| would | seraient |
| who | qui |
EN By providing physical and logical isolation of key materials from the computers and applications that use them, HSMs make it almost impossible to extract key materials through traditional network attacks.
FR En isolant physiquement et logiquement le contenu des clés des ordinateurs et des applications qui les utilisent, les HSM compliquent considérablement l’extraction du contenu des clés par le biais des attaques de réseau traditionnelles.
| inglês | francês |
|---|---|
| materials | contenu |
| hsms | hsm |
| traditional | traditionnelles |
| attacks | attaques |
| physical | physiquement |
| applications | applications |
| network | réseau |
| the | le |
| of | de |
| computers | ordinateurs |
| use | utilisent |
| by | par |
| key | clé |
| and | et |
| from | du |
EN By providing physical and logical isolation of key materials from the computers and applications that use them, HSMs make it almost impossible to extract key materials through traditional network attacks.
FR En isolant physiquement et logiquement le contenu des clés des ordinateurs et des applications qui les utilisent, les HSM compliquent considérablement l’extraction du contenu des clés par le biais des attaques de réseau traditionnelles.
| inglês | francês |
|---|---|
| materials | contenu |
| hsms | hsm |
| traditional | traditionnelles |
| attacks | attaques |
| physical | physiquement |
| applications | applications |
| network | réseau |
| the | le |
| of | de |
| computers | ordinateurs |
| use | utilisent |
| by | par |
| key | clé |
| and | et |
| from | du |
EN This physical trick makes it possible to produce rigid building materials with a stable shape that insulate sound very well and can be up to 100 times lighter than other phononic insulating materials which have the same effect
FR Cette astuce physique permet de produire des matériaux de construction rigides avec une forme stable qui isolent très bien le son et peuvent être jusqu'à 100 fois plus légers que les matériaux isolants phononiques avec le même effet
| inglês | francês |
|---|---|
| physical | physique |
| trick | astuce |
| rigid | rigides |
| building | construction |
| materials | matériaux |
| stable | stable |
| shape | forme |
| effect | effet |
| up to | jusquà |
| very | très |
| well | bien |
| the | le |
| this | cette |
| other | de |
| with | avec |
| produce | produire |
| a | une |
| and | et |
EN The borrowing institution must provide a report specifying the physical conditions in which the objects and documents will be displayed
FR L'institution emprunteuse doit fournir un rapport précisant les conditions physiques dans lesquelles les objets et documents seront exposés
| inglês | francês |
|---|---|
| provide | fournir |
| specifying | précisant |
| physical | physiques |
| objects | objets |
| a | un |
| report | rapport |
| documents | documents |
| conditions | conditions |
| in | dans |
| and | et |
| must | doit |
EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.
FR Le Produit peut permettre ou nécessiter l'accès à des matériaux, services ou sites Internet de tierces parties ("Matériaux tiers"). L'utilisation de matériaux tiers peut impliquer des conditions d'utilisation supplémentaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| party | parties |
| or | ou |
| terms | conditions |
| may | peut |
| use | lutilisation |
| to | à |
| enable | permettre |
| third | tiers |
| materials | matériaux |
| services | services |
| additional | supplémentaires |
| product | produit |
| the | le |
| of | de |
| sites | sites |
EN All descriptions of Materials or Materials’ pricing is subject to change at any time without notice, at our sole discretion. We reserve the right to discontinue any Materials at any time.
FR La description et le prix de tous les produits peuvent être modifiés en tout temps sans préavis, à notre seule discrétion. Nous nous réservons le droit de cesser de vendre tout produit en tout temps.
| inglês | francês |
|---|---|
| notice | avis |
| discretion | discrétion |
| discontinue | cesser |
| change | modifiés |
| to | à |
| right | droit |
| time | temps |
| our | notre |
| descriptions | la description |
| we | nous |
EN exploit the Electronic Materials or any parts of the Electronic Materials for any commercial purpose, or use or reproduce all or any part of the Electronic Materials to generate revenue for any person.
FR exploiter les ressources électroniques ou une partie des ressources électroniques à des fins commerciales, ou utiliser ou reproduire intégralement ou partiellement les ressources électroniques à des fins lucratives.
| inglês | francês |
|---|---|
| commercial | commerciales |
| reproduce | reproduire |
| electronic | électroniques |
| or | ou |
| to | à |
| for | fins |
| use | utiliser |
| all | intégralement |
| part | partie |
EN Founded in 2002 and spin-off UC Santa Barbara, SBA Materials has developed cutting edge nanoporous dielectric materials. This unique class of materials has applications in electronics markets ranging from high performance logic chips to energy storage.
FR Fondée en 2002 et issue de l'université californienne de Santa Barbara, SBA Materials développe de nouveaux matériaux nano-poreux diélectriques intervenant notamment dans la fabrication des puces électroniques ou du stockage de l'énergie.
| inglês | francês |
|---|---|
| barbara | barbara |
| chips | puces |
| energy | énergie |
| storage | stockage |
| santa | santa |
| developed | développe |
| electronics | électroniques |
| materials | materials |
| in | en |
| of | de |
| founded | fondé |
| and | et |
| from | du |
EN 6.6 You may purchase learning materials such as courses, webinars, and other materials from the site. As you purchase the materials, necessary information about their use will be shared with you.
FR 6.6 Vous pouvez acheter des supports d'apprentissage tels que des cours, des webinaires et d'autres supports sur le site. Au fur et à mesure que vous achetez les matériaux, les informations nécessaires sur leur utilisation seront partagées avec vous.
| inglês | francês |
|---|---|
| materials | matériaux |
| necessary | nécessaires |
| information | informations |
| webinars | webinaires |
| use | utilisation |
| purchase | acheter |
| courses | cours |
| site | site |
| the | le |
| as | fur |
| such as | tels |
| you | vous |
| shared | partagé |
| and | à |
| other | dautres |
| their | leur |
| learning | et |
| with | avec |
| about | sur |
EN All descriptions of Materials or Materials’ pricing is subject to change at any time without notice, at our sole discretion. We reserve the right to discontinue any Materials at any time.
FR La description et le prix de tous les produits peuvent être modifiés en tout temps sans préavis, à notre seule discrétion. Nous nous réservons le droit de cesser de vendre tout produit en tout temps.
| inglês | francês |
|---|---|
| notice | avis |
| discretion | discrétion |
| discontinue | cesser |
| change | modifiés |
| to | à |
| right | droit |
| time | temps |
| our | notre |
| descriptions | la description |
| we | nous |
EN exploit the Electronic Materials or any parts of the Electronic Materials for any commercial purpose, or use or reproduce all or any part of the Electronic Materials to generate revenue for any person.
FR exploiter les ressources électroniques ou une partie des ressources électroniques à des fins commerciales, ou utiliser ou reproduire intégralement ou partiellement les ressources électroniques à des fins lucratives.
| inglês | francês |
|---|---|
| commercial | commerciales |
| reproduce | reproduire |
| electronic | électroniques |
| or | ou |
| to | à |
| for | fins |
| use | utiliser |
| all | intégralement |
| part | partie |
EN Moving beyond linear, elastic materials, you can simulate the behavior of materials as they undergo plastic or even hyperelastic deformation (materials like rubber and neoprene).
FR Au-delà des matériaux linéaires et élastiques, vous pouvez simuler le comportement des matériaux lorsqu'ils subissent une déformation plastique, voire hyperélastique (matériaux tels que le caoutchouc et le néoprène).
| inglês | francês |
|---|---|
| elastic | élastique |
| materials | matériaux |
| simulate | simuler |
| behavior | comportement |
| undergo | subissent |
| plastic | plastique |
| rubber | caoutchouc |
| neoprene | néoprène |
| the | le |
| you | vous |
| and | et |
| as | tels |
EN Permission to use Complete Anatomy materials in lecture and course handout materials is granted only if: - The institution where the materials are made available currently holds a valid Institutional License
FR L'autorisation d'utiliser le matériel de Complete Anatomy dans les cours magistraux et les documents de cours est accordée uniquement si : - L'établissement détient actuellement une Licence institutionnelle
| inglês | francês |
|---|---|
| permission | accord |
| materials | matériel |
| granted | accordé |
| institution | établissement |
| institutional | institutionnelle |
| license | licence |
| complete | complete |
| if | si |
| currently | actuellement |
| the | le |
| use | dutiliser |
| in | dans |
| and | et |
| course | cours |
| a | une |
EN Error: What are the physical requirements of the project? Please include light, temperature, and humidity conditions, object dimensions, any other physical considerations.
FR Erreur: Quelles sont les exigences physiques du projet? Veuillez inclure les considérations relatives à l'éclairage, aux conditions de température et d'humidité, aux dimensions des objets, et toute autre considération physique.
| inglês | francês |
|---|---|
| error | erreur |
| light | éclairage |
| temperature | température |
| object | objets |
| dimensions | dimensions |
| considerations | considérations |
| conditions | conditions |
| requirements | exigences |
| project | projet |
| please | veuillez |
| what | quelles |
| are | sont |
| of | de |
| and | à |
| include | et |
EN The purchase of the Software Products does not involve any physical transfer of goods, unless a DVD is specified as a physical medium and with a surcharge
FR L'achat des Produits logiciels n'implique aucun transfert physique de marchandises, sauf si un DVD est spécifié comme support physique et moyennant un supplément
| inglês | francês |
|---|---|
| physical | physique |
| transfer | transfert |
| dvd | dvd |
| specified | spécifié |
| software | logiciels |
| a | un |
| of | de |
| not | si |
| unless | sauf |
| as | comme |
| products | produits |
| and | et |
EN Are you looking to improve your physical fitness? Want to participate in physical therapy sessions to help prevent injuries, or to care for injuries you have...
FR Vous cherchez à améliorer votre forme physique? À prendre part à des séances de thérapie pour prévenir les blessures ou récupérer de celles que vous avez sub...
| inglês | francês |
|---|---|
| improve | améliorer |
| physical | physique |
| fitness | forme physique |
| participate | prendre part |
| therapy | thérapie |
| sessions | séances |
| prevent | prévenir |
| injuries | blessures |
| or | ou |
| looking | de |
EN Once you receive the money you can spend it using your virtual or physical BCard. Pay at physical stores, on-social line or withdraw cash at ATMs in more than 150 countries.
FR Une fois que vous avez reçu l'argent, vous pouvez le dépenser avec votre BCard virtuelle ou physique. Payez dans les magasins physiques, en ligne ou retirez de l'argent aux guichets automatiques dans plus de 150 pays.
| inglês | francês |
|---|---|
| stores | magasins |
| atms | guichets automatiques |
| countries | pays |
| money | largent |
| or | ou |
| virtual | virtuelle |
| the | le |
| spend | avec |
| your | votre |
| line | ligne |
| in | en |
| more | plus |
| you | vous |
| than | de |
EN Error: What are the physical requirements of the project? Please include light, temperature, and humidity conditions, object dimensions, any other physical considerations.
FR Erreur: Quelles sont les exigences physiques du projet? Veuillez inclure les considérations relatives à l'éclairage, aux conditions de température et d'humidité, aux dimensions des objets, et toute autre considération physique.
| inglês | francês |
|---|---|
| error | erreur |
| light | éclairage |
| temperature | température |
| object | objets |
| dimensions | dimensions |
| considerations | considérations |
| conditions | conditions |
| requirements | exigences |
| project | projet |
| please | veuillez |
| what | quelles |
| are | sont |
| of | de |
| and | à |
| include | et |
EN Sonix’s servers are located within enterprise-grade hosting facilities that have robust physical security controls to prevent physical access
FR Les serveurs de Sonix sont situés dans des installations d'hébergement de niveau entreprise dotées de contrôles de sécurité physiques robustes pour empêcher l'accès physique
| inglês | francês |
|---|---|
| facilities | installations |
| robust | robustes |
| controls | contrôles |
| grade | niveau |
| enterprise | entreprise |
| security | sécurité |
| within | de |
| servers | serveurs |
| located | situé |
| are | situés |
| to | pour |
EN This includes the installation of security elements in close physical proximity to the equipment to be protected without an IT rack, in physical environments as constrained as an electric dam or a nuclear power plant.
FR Cela passe notamment par l’installation des éléments de sécurité au plus proche des équipements à protéger sans baie IT, dans des environnements physiques aussi contraints qu’un barrage électrique ou une centrale nucléaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| close | proche |
| physical | physiques |
| environments | environnements |
| dam | barrage |
| nuclear | nucléaire |
| includes | notamment |
| elements | éléments |
| equipment | équipements |
| security | sécurité |
| or | ou |
| it | it |
| protected | protéger |
| to | à |
| of | de |
| without | sans |
| electric | électrique |
| in | dans |
| a | une |
EN The goal of the PAC program is to increase levels of physical activity among students to improve their overall physical and mental health.
FR Le but principal du programme CAP est d'augmenter les niveaux d'activité physique des étudiants afin d'améliorer leur santé physique et mentale.
| inglês | francês |
|---|---|
| program | programme |
| physical | physique |
| students | étudiants |
| mental | mentale |
| goal | but |
| levels | niveaux |
| health | santé |
| the | le |
| is | est |
| among | des |
| and | et |
| their | leur |
EN the logical irreversibility of a computation implies the physical irreversibility of the system performing it (?information is physical?);
FR l?irréversibilité logique d?un calcul implique l?irréversibilité physique du système qui l?effectue (?l?information est physique?);
| inglês | francês |
|---|---|
| logical | logique |
| computation | calcul |
| implies | implique |
| physical | physique |
| information | information |
| a | un |
| system | système |
EN Leverages identity management to establish digital twins of physical objects, making it easier to visualize contextual data no matter where the physical device is located
FR Exploite la gestion des identités pour établir des jumeaux numériques d'objets physiques, ce qui facilite la visualisation des données contextuelles, peu importe où se trouve l'appareil physique
| inglês | francês |
|---|---|
| leverages | exploite |
| digital | numériques |
| twins | jumeaux |
| visualize | visualisation |
| contextual | contextuelles |
| easier | facilite |
| identity | identité |
| data | données |
| management | gestion |
| is | importe |
| the | la |
| to | établir |
| of | des |
EN Storage usable with agents such as Physical Workstation, Virtual Machine and Physical Server
FR Stockage utilisable avec des agents tels que poste de travail physique, machine virtuelle et serveur physique
| inglês | francês |
|---|---|
| storage | stockage |
| usable | utilisable |
| agents | agents |
| physical | physique |
| workstation | poste de travail |
| virtual | virtuelle |
| machine | machine |
| server | serveur |
| with | avec |
| and | et |
EN Surround yourself with a bladed bulwark, reducing Physical damage taken by 35% and dealing 277 Physical damage to any melee attackers for 10 sec.
FR Vous dressez autour de vous un rempart de lames qui réduit de 35% les dégâts physiques subis et inflige 277 points de dégâts physiques aux attaquants en mêlée pendant 10 s.
| inglês | francês |
|---|---|
| reducing | réduit |
| physical | physiques |
| damage | dégâts |
| attackers | attaquants |
| a | un |
| and | et |
EN Summons an Earthen Spike under an enemy, dealing 942 Physical damage and increasing Physical and Nature damage you deal to the target by 20% for 10 sec.
FR Vous invoquez une Pointe terrestre aux pieds d’un ennemi, ce qui lui inflige 950 points de dégâts physiques et augmente les dégâts de Nature et les dégâts physiques que vous infligez à la cible de 20% pendant 10 s.
| inglês | francês |
|---|---|
| enemy | ennemi |
| physical | physiques |
| damage | dégâts |
| increasing | augmente |
| nature | nature |
| the | la |
| to | à |
| an | une |
| you | vous |
| target | cible |
EN With WORM storage, only an act of willful (physical) destruction can remove information from physical media before the set retention date
FR Avec le stockage WORM, seul un acte de destruction volontaire (physique) peut supprimer les informations du support physique avant la date de conservation définie
| inglês | francês |
|---|---|
| act | acte |
| physical | physique |
| destruction | destruction |
| can | peut |
| remove | supprimer |
| storage | stockage |
| information | informations |
| set | définie |
| retention | conservation |
| an | un |
| with | avec |
| of | de |
| date | date |
| from | du |
EN Physical education leads to physical literacy, which is critical for child development
FR L'éducation physique mène au savoir-faire physique qui est essentiel au développement de l'enfant
| inglês | francês |
|---|---|
| physical | physique |
| critical | essentiel |
| education | éducation |
| development | développement |
| is | est |
| for | de |
| to | qui |
EN A stroke can affect a many of your physical abilities. Learn about the different physical changes you might encounter, and get advice on how to manage.
FR Un AVC peut affecter plusieurs de vos capacités. Découvrez les différents changements physiques que vous pourriez éprouver et obtenez des conseils pour vous aider à vous rétablir.
| inglês | francês |
|---|---|
| stroke | avc |
| affect | affecter |
| physical | physiques |
| changes | changements |
| a | un |
| of | de |
| get | obtenez |
| your | vos |
| to | à |
| can | peut |
| learn | et |
| abilities | capacités |
| advice | conseils |
| many | des |
| different | différents |
| you | pourriez |
EN The information systems and the physical media on which personal data are stored are kept in a secured physical environment;
FR Les systèmes d?information et les supports physiques sur lesquels sont stockées les données personnelles sont conservés dans un environnement physique sécurisé ;
| inglês | francês |
|---|---|
| systems | systèmes |
| environment | environnement |
| media | supports |
| a | un |
| data | données |
| and | et |
| information | information |
| on | sur |
| stored | stockées |
| in | dans |
| are | sont |
| the | personnelles |
EN Physical SecurityTalkdesk uses data centers managed by cloud providers and delegates all physical security to them, after a due diligence.
FR Sécurité physiqueTalkdesk utilise des centres de données gérés par des fournisseurs de services en nuage et leur délègue toute la sécurité physique, après un contrôle préalable.
| inglês | francês |
|---|---|
| physical | physique |
| data | données |
| cloud | nuage |
| uses | utilise |
| security | sécurité |
| a | un |
| providers | fournisseurs |
| by | par |
| managed | gérés |
| and | et |
| to | après |
| due | de |
EN However, both the physical and non-physical barriers are crippling intra-regional trade
FR Cependant, les barrières tant physiques que non physiques paralysent le commerce intra-régional
| inglês | francês |
|---|---|
| physical | physiques |
| barriers | barrières |
| trade | commerce |
| the | le |
| however | cependant |
| non | non |
| and | les |
EN Before Megaport, Zettagrid were reliant on physical cross connects, cables, and expensive physical infrastructure, forcing the Company to spend significantly more with data centres directly.
FR Avant Megaport, Zettagrid dépendait de connexions transversales physiques, de câbles et d’une infrastructure physique coûteuse, ce qui l’obligeait à investir directement beaucoup plus avec des centres de données.
| inglês | francês |
|---|---|
| cables | câbles |
| expensive | coûteuse |
| infrastructure | infrastructure |
| data | données |
| centres | centres |
| directly | directement |
| before | de |
| were | ce |
| to | à |
| cross | des |
| more | plus |
EN Error: What are the physical requirements of the project? Please include light, temperature, and humidity conditions, object dimensions, any other physical considerations.
FR Erreur: Quelles sont les exigences physiques du projet? Veuillez inclure les considérations relatives à l'éclairage, aux conditions de température et d'humidité, aux dimensions des objets, et toute autre considération physique.
| inglês | francês |
|---|---|
| error | erreur |
| light | éclairage |
| temperature | température |
| object | objets |
| dimensions | dimensions |
| considerations | considérations |
| conditions | conditions |
| requirements | exigences |
| project | projet |
| please | veuillez |
| what | quelles |
| are | sont |
| of | de |
| and | à |
| include | et |
EN 1.) Provision and maintenance in operational condition of physical sites to host the physical infrastructure of the information system used for health data processing.
FR 1.) Mise à disposition et maintien en condition opérationnelle des sites physiques permettant d'héberger l'infrastructure physique du système d'information utilisé pour le traitement des données de santé.
| inglês | francês |
|---|---|
| maintenance | maintien |
| operational | opérationnelle |
| used | utilisé |
| health | santé |
| condition | condition |
| system | système |
| provision | disposition |
| processing | traitement |
| the | le |
| in | en |
| data | données |
| of | de |
| to | à |
| sites | sites |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe