Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "physiques dans lesquelles" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "physiques dans lesquelles" de francês para inglês

Traduções de physiques dans lesquelles

"physiques dans lesquelles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

physiques data devices network physical physics real resources software system systems technology that what which
dans a about access across add after all also an and and the any app application are around as as well as well as at at the available back based be been being below best between both but by can can be case content create customer day design development different district do each either even everything example experience find first for for example for the from from the get global go group has have he help her high his home how how to i if in in the in this in which include including information into into the is it it is its it’s just know large like live located made make makes may more more than most need new no not now number of of the on on the one only or order other our out over own page part past people place private process products program project projects provides quality rather right room s same see seen services she site so software some something start such such as support system take terms than that that you the the first the same their them then there there are these they this those through time to to be to the top two under up us use used using very video view want was way we we are we have well were what when where whether which while who will will be with within work working years you you can your
lesquelles a a few able about across after all already also an and and the any are around as at at the available based be be able be able to been being but by can can be content create day different do each every few first for for the from get has have he here how i if in in the in which include including information into is it it is it was its it’s just keep know like ll look made make many may might more most must need need to needs no not now number of of the on on the on which one only or other our out over pages people personal re read reason required s see service should site so some such take team than that that you the the best the most their them then there there are these they they are things this this is those three through time to to be to choose to do to see to the two under up us use used user using want was way we we are we have were what when where which which are who whom why will will be with work working would you you are you can you have you should you want your you’re

Tradução de francês para inglês de physiques dans lesquelles

francês
inglês

FR Dans la fenêtre contextuelle, cliquez sur le menu déroulant Sélectionner les langues dans lesquelles votre application est disponible et sélectionnez les langues dans lesquelles votre logiciel d'application est disponible.

EN In the pop-up, click the Select the languages your app is available in dropdown menu and select the languages your app software is available in.

francês inglês
menu menu
menu déroulant dropdown
application app
logiciel software
langues languages
dans in
cliquez click
votre your
et and
sélectionnez select
disponible available

FR Cependant, les barrières tant physiques que non physiques paralysent le commerce intra-régional

EN However, both the physical and non-physical barriers are crippling intra-regional trade

francês inglês
barrières barriers
physiques physical
commerce trade
le the

FR Les objectifs des actions d?AGRICTRADE pour les cinq prochaines années sont de réduire substantiellement les barrières physiques et non physiques et d?augmenter la valeur et le volume des échanges intra-régionaux d?au moins 40%.

EN The objectives AGRICTRADE actions for the next five years are to substantially reduce the physical and nonphysical barriers and to increase the value and volume of intra-regional trade by at least 40%.

francês inglês
objectifs objectives
barrières barriers
physiques physical
échanges trade
actions actions
réduire reduce
volume volume
cinq five
valeur value
au moins least
sont are
de of
augmenter increase
et and
pour for

FR Évaluer les obstacles physiques et non physiques

EN Assess physical and non-physical barriers

francês inglês
obstacles barriers
physiques physical
et and
non non

FR Les utilisateurs peuvent facilement lire les données d'essais physiques et calculer le critère d'assurance modale (MAC) pour comparer les données de simulation et les données d'essais physiques.

EN Users can easily read physical test data and compute the modal assurance criteria (MAC) to compare simulation data and physical test data.

francês inglês
utilisateurs users
peuvent can
facilement easily
physiques physical
calculer compute
critère criteria
modale modal
mac mac
simulation simulation
données data
le the
lire read
comparer to compare

FR Des puzzles physiques complexes : combinez vos compétences de façon innovante pour résoudre des énigmes physiques.

EN Complex physical puzzles - combine your abilities in innovative ways to solve these physical riddles.

francês inglês
physiques physical
complexes complex
combinez combine
façon ways
innovante innovative
compétences abilities
vos your
de these
résoudre solve
énigmes puzzles
pour to

FR Le bilan est entièrement personnalisable et les tests prévus sont adaptés à vos capacités et vos objectifs. Le but est de dresser un état des lieux de vos capacités physiques actuelles en évaluant toutes vos qualités physiques.

EN The assessment is entirely customisable and the tests are adapted to your capacities and and your objectives. The aim is to draw up an inventory of your current physical capacities by assessing all your physical qualities.

francês inglês
personnalisable customisable
capacités capacities
physiques physical
évaluant assessing
tests tests
qualités qualities
objectifs objectives
le the
de of
sont are
à to
vos your
but aim
et and
un an
adapté adapted

FR Automatisez vos flux de travail physiques et numériques. Optimisez et automatisez les processus physiques et numériques pour plus d’efficacité et de productivité.

EN Automate your physical and digital workflow Optimise and automate physical and digital processes to be more efficient and productive.

francês inglês
automatisez automate
physiques physical
numériques digital
productivité productive
flux de travail workflow
optimisez optimise
processus processes
vos your
et and
plus more
pour to

FR Examens physiques et physiques sportifs

EN Physical exams and sports physicals

francês inglês
examens exams
physiques physical
et and
sportifs sports

FR L'institution emprunteuse doit fournir un rapport précisant les conditions physiques dans lesquelles les objets et documents seront exposés

EN The borrowing institution must provide a report specifying the physical conditions in which the objects and documents will be displayed

francês inglês
fournir provide
précisant specifying
physiques physical
objets objects
un a
rapport report
documents documents
conditions conditions
dans in
et and
doit must

FR L’attribution flexible des ressources physiques est l’une des raisons pour lesquelles la virtualisation est le fondement du cloud computing.

EN Flexible resource allocation like this made virtualization the foundation of cloud computing.

francês inglês
flexible flexible
ressources resource
virtualisation virtualization
fondement foundation
cloud cloud
computing computing
est made

FR Les pirates informatiques utilisent souvent des serveurs physiques uniques avec des adresses IP uniques vers lesquelles renvoient des dizaines de domaines différents

EN Hackers often use single physical servers with unique IP addresses that dozens of different domains point to

francês inglês
physiques physical
ip ip
domaines domains
serveurs servers
adresses addresses
souvent often
de of
différents different
les single
avec with
dizaines dozens
les pirates hackers
des to

FR Au milieu des rumeurs selon lesquelles Apple abandonnera les boutons physiques sur l'iPhone 15 Pro, un rapport ajoute de l'huile sur le feu grâce aux

EN Amid rumours that Apple will ditch physical buttons on the iPhone 15 Pro, a report adds further fuel to the fire thanks to supplier comments.

francês inglês
rumeurs rumours
boutons buttons
physiques physical
ajoute adds
feu fire
un a
rapport report
le the
apple apple
pro pro
des amid
liphone the iphone

FR Ils entrent également dans la fabrication de milliers de choses sur lesquelles vous comptez chaque jour, des brosses à dents aux téléphones portables, en passant par les routes sur lesquelles vous conduisez et le toit qui vous abrite.

EN Natural gas and oil are also transformed into thousands of things you count on every day, from your toothbrush and smartphone to the roads you drive on and the roof over your head.

francês inglês
comptez count
routes roads
toit roof
également also
de of
milliers thousands
à to
chaque every
conduisez drive
et and
sur on
vous you
portables smartphone

FR Les normes sociales régissent notre comportement au sein des différentes communautés dans lesquelles et entre lesquelles nous nous déplaçons

EN Schools in Mongolia shut down in January 2020, long before many other countries considered nationwide school closures

francês inglês
des many
différentes other
au before

FR Artsper vous livre ici sa sélection d'oeuvres sur lesquelles miser ! Vous y trouverez les oeuvres qui ont le plus de succès sur notre site, qui ont un intérêt dans le monde de l'art contemporain, et sur lesquelles vous pouvez investir sans hésiter

EN Here you'll find our top artwork picks! Discover our bestselling works that are also key in the contemporary world and which are sure to be a good investment

francês inglês
oeuvres works
contemporain contemporary
investir investment
sélection picks
monde world
un a
le the
dans in
et find
les good
notre our

FR Les normes sociales régissent notre comportement au sein des différentes communautés dans lesquelles et entre lesquelles nous nous déplaçons

EN This episode will feature new research from the Alliance and INEE on integrated CP-EiE programming and country-level experiences from World Vision International and BIFERD

francês inglês
normes level
au on
et and

FR Les normes sociales régissent notre comportement au sein des différentes communautés dans lesquelles et entre lesquelles nous nous déplaçons

EN Schools in Mongolia shut down in January 2020, long before many other countries considered nationwide school closures

francês inglês
des many
différentes other
au before

FR Compter le nombre de lignes dans lesquelles la valeur de la colonne « Unités vendues » est supérieure à 50 et pour lesquelles la case « En stock ? » est cochée. Les lignes 1 et 3 répondent à ces critères.

EN Count the number of rows where the value in the “Units Sold” column is greater than 50, and the “In Stock?" checkbox is checked. Rows 1 and 3 meet the criteria.

francês inglês
valeur value
unités units
vendues sold
supérieure greater
stock stock
critères criteria
compter count
colonne column
lignes rows
et and
en in

FR Compter le nombre de lignes dans lesquelles la valeur de la colonne « Vêtement » est « Veste » et pour lesquelles la case « En stock ? » est cochée. La ligne 3 répond à ces critères.

EN Count the number of rows where value in the “Clothing Item” column is “Jacket,” and the “In Stock?” checkbox is checked. Row 3 meets the criteria.

francês inglês
valeur value
vêtement clothing
veste jacket
stock stock
critères criteria
compter count
colonne column
et and
en in
lignes rows

FR Compter le nombre de lignes dans lesquelles la valeur de la colonne « Total des transactions » est supérieure à 1 000 et pour lesquelles la colonne « Unités vendues » est inférieure à 50. La ligne 2 répond à ces critères.

EN Count the number of rows where the value in the “Transaction Total” column is greater than 1,000, and the value in the  “Units Sold” column is less than 50. Row 2 meets the criteria.

francês inglês
transactions transaction
supérieure greater
unités units
vendues sold
critères criteria
compter count
valeur value
colonne column
total total
et and
lignes rows
dans in

FR Consultez par ailleurs le modèle de menaces pour connaître les menaces contre lesquelles Mailfence vous protège ainsi que celles contre lesquelles il ne vous protège pas.

EN See also the threat model for more details about what Mailfence does and does not protect you from.

francês inglês
menaces threat
protège protect
modèle model
consultez see
le the
vous you
connaître and
ailleurs also

FR Le suivi de la conversion des Facebook Ads permet à Facebook et à nous-mêmes de suivre les Ads avec lesquelles les utilisateurs interagissent et les pages vers lesquelles ils sont redirigés après avoir cliqué sur une annonce

EN Facebook Ads conversion tracking allows Facebook and us to track which ads users interact with and which pages they are redirected to after clicking on an ad

francês inglês
conversion conversion
facebook facebook
utilisateurs users
interagissent interact
redirigé redirected
permet allows
nous us
ads ads
annonce ad
à to
suivre track
pages pages
sont are
et and
suivi tracking
avec with
sur on
une an

FR La Nation algonquine anishinaabe n’a jamais cédé les terres sur lesquelles Ottawa s’est développée. Nous rendons hommage à leur gestion millénaire des terres sur lesquelles notre bureau a été construit.

EN The Algonquin Anishinaabe Nation never surrendered the land on which Ottawa was built. We honour their 1,000-year stewardship of the land our office was built on.

francês inglês
nation nation
terres land
ottawa ottawa
bureau office
été was
gestion stewardship
la the
construit built
jamais never
notre our
nous we
sur on

FR Nous ne traitons ces informations personnelles que de manière compatible avec les finalités pour lesquelles nous les avons collectées, ou pour les finalités pour lesquelles vous nous avez autorisé à les collecter a posteriori.

EN We will only process such personal information in ways that are compatible with the purposes we collected it for, or for the purposes you later authorize.

francês inglês
traitons process
informations information
finalités purposes
ou or
compatible compatible
nous we
de later
vous you
personnelles the
avec with
pour for
collecté collected

FR Nous ne les utilisons qu'aux fins pour lesquelles vous nous les avez commu­ni­quées ou pour lesquelles nous les avons recueillies

EN We only use it for the purposes for which you have supplied it to us, or for which we collected it from you

francês inglês
recueillies collected
ou or
utilisons use
qu only
nous we
fins purposes
vous you

FR Les remises totales comprennent les remises au comptant au consommateur, lesquelles sont appliquées avant les taxes, et les remises au comptant, lesquelles sont appliquées après les taxes

EN Total Discounts include Consumer Cash Discounts, which are applied before taxes, and/or Bonus Cash Discounts, which are applied after taxes

francês inglês
comptant cash
consommateur consumer
taxes taxes
après after
remises discounts
comprennent and
sont are
avant before

FR Ces pauvres ne sont ni une catégorie sociologique ni une pieuse généralisation intellectuelle, mais les visages et les noms de personnes et de communautés réelles parmi lesquelles nous vivons et avec lesquelles nous travaillons.

EN These poor are neither a sociological category nor a pious intellectual generalization, but the faces and names of real persons and communities among whom we live and with whom we work.

francês inglês
pauvres poor
catégorie category
intellectuelle intellectual
visages faces
noms names
personnes persons
réelles real
vivons live
communautés communities
sont are
nous we
avec with
travaillons work
de of
et and
une a
ces the
mais but

FR La Nation algonquine anishinaabe n’a jamais cédé les terres sur lesquelles Ottawa s’est développée. Nous rendons hommage à leur gestion millénaire des terres sur lesquelles notre bureau a été construit.

EN The Algonquin Anishinaabe Nation never surrendered the land on which Ottawa was built. We honour their 1,000-year stewardship of the land our office was built on.

francês inglês
nation nation
terres land
ottawa ottawa
bureau office
été was
gestion stewardship
la the
construit built
jamais never
notre our
nous we
sur on

FR Si vous avez commencé à mettre en œuvre cette technologie sur votre site Web, vous pouvez vérifier lesquelles de vos pages sont AMP et lesquelles ne le sont pas

EN If you have started to implement this technology on your Website, you can check which of your pages are AMP and which are not

francês inglês
commencé started
technologie technology
si if
vérifier check
sont are
à to
mettre implement
cette this
pages pages
et and
sur on
site website
de of
vous you

FR Les rapports côte à côte vous permettent de visualiser lesquelles de vos publications sont au top et lesquelles font flop

EN Side-by-side reporting lets you determine which posts are working and which aren’t

francês inglês
rapports reporting
publications posts
permettent lets
sont are
vous you
à and

FR Les ressources sont des ensembles variés de données brutes, qui n'ont pas été traitées dans un but précis, configurées dans leur format natif et enregistrées dans des volumes de stockage physiques, virtuels ou dans le cloud

EN The inputs are varied sets of raw data—data that hasn’t been processed for a specific purpose—configured in its native format and saved in physical, virtual, or cloud-based storage volumes

francês inglês
ensembles sets
variés varied
données data
brutes raw
but purpose
format format
natif native
enregistrées saved
volumes volumes
stockage storage
physiques physical
virtuels virtual
cloud cloud
été been
traitées processed
et and
sont are
dans in
un a
ou or
le the
qui that

FR La solution protège les bases de données Microsoft SQL dans les systèmes d’exploitation Windows, AIX et Linux, dans les serveurs physiques et virtuels, et dans les environnements Cloud et de Big Data.

EN It protects data in Microsoft SQL databases on Windows, AIX and Linux OS’s across physical and virtual servers, in cloud and big data environments.

francês inglês
protège protects
sql sql
aix aix
linux linux
physiques physical
virtuels virtual
environnements environments
cloud cloud
big big
bases de données databases
microsoft microsoft
windows windows
données data
serveurs servers
dans in
de across
et and

FR La solution protège les bases de données NoSQL dans les systèmes d’exploitation Windows, AIX et Linux, dans les serveurs physiques et virtuels, et dans les environnements Cloud et de Big Data.

EN It protects data in NoSQL databases on Windows, AIX and Linux OSs across physical and virtual servers, in cloud and big data environments.

francês inglês
protège protects
nosql nosql
windows windows
aix aix
linux linux
physiques physical
virtuels virtual
environnements environments
cloud cloud
big big
bases de données databases
données data
serveurs servers
dans in
de across
et and

FR Dans certains cas, on ne sait pas dans quelle mesure le Loi sur le CST donne au CST de nouveaux pouvoirs et dans quelle mesure il ne fait que lui donner un pouvoir statutaire pour des activités dans lesquelles il est déjà engagé

EN In some cases it is unclear to what degree the CSE Act gives CSE new powers, and to what extent it is just giving them statutory authority for activities in which it is already engaged

francês inglês
mesure extent
nouveaux new
engagé engaged
pouvoirs powers
il it
loi act
donne gives
activités activities
statutaire statutory
dans in
le the
de giving
un just
déjà already
et and
pour for
certains to

FR C’est connu, des milliers d’élèves ont été victimes de violences physiques et sexuelles dans les pensionnats. Tous ont souffert de solitude et désiraient profondément retourner dans leurs familles.

EN We know that thousands of students suffered physical and sexual abuse at residential schools. All suffered from loneliness and a longing to be home with their families.

francês inglês
violences abuse
physiques physical
sexuelles sexual
souffert suffered
élèves students
familles families
de of
les residential
l a
milliers thousands
et and
des to
été be
leurs their

FR Grâce à ALL CONNECT, la nouvelle offre dédiée aux réunions hybrides d'Accor, vous pourrez organiser des réunions physiques et virtuelles fluides dans le monde entier dans un environnement sécurisé.

EN Thanks to ALL CONNECT, Accor new hybrid meeting dedicated offer, meeting planners will be able to organise seamless live & virtual meetings worldwide in a safe environment.

francês inglês
connect connect
nouvelle new
hybrides hybrid
organiser organise
virtuelles virtual
environnement environment
sécurisé safe
all all
réunions meetings
un a
à to
offre offer
dans in
dans le monde worldwide
pourrez will
dédié dedicated

FR Elle chiffre les données de manière transparente dans les fichiers, les volumes et le stockage Cloud lié, dans des environnements physiques, virtuels et Cloud

EN It transparently encrypts data in files, volumes and linked cloud storage on physical, virtual and cloud environments

francês inglês
chiffre encrypts
volumes volumes
cloud cloud
lié linked
environnements environments
physiques physical
virtuels virtual
fichiers files
stockage storage
données data
elle it
dans in
le on
transparente transparently
et and

FR Menez des enquêtes pratiques et explorez les concepts des sciences physiques et la façon dont ils font fonctionner les choses présentes dans notre vie quotidienne dans Comment ça marche ?

EN Conduct hands-on investigations and explore physical science concepts and how they make things present in our everyday lives work in How Does It Work?

francês inglês
enquêtes investigations
explorez explore
concepts concepts
sciences science
physiques physical
présentes present
comment how
dans in
notre our
des work
quotidienne everyday
fonctionner on

FR Une fois que vous avez reçu l'argent, vous pouvez le dépenser avec votre BCard virtuelle ou physique. Payez dans les magasins physiques, en ligne ou retirez de l'argent aux guichets automatiques dans plus de 150 pays.

EN Once you receive the money you can spend it using your virtual or physical BCard. Pay at physical stores, on-social line or withdraw cash at ATMs in more than 150 countries.

francês inglês
largent money
magasins stores
pays countries
guichets automatiques atms
ou or
virtuelle virtual
le the
reçu on
avec spend
votre your
en in
ligne line
plus more
vous you
de than
une fois once

FR Bacula Enterprise vous permet de gérer et d'exécuter la sauvegarde de XenServer VM configurées dans divers environnements, qu'ils soient physiques, distants ou dans le cloud.

EN Bacula Enterprise allows you to manage and execute the backup of XenServer VM configured in diverse environments, whether physical, remote or in the cloud.

francês inglês
permet allows
sauvegarde backup
vm vm
environnements environments
physiques physical
cloud cloud
configuré configured
enterprise enterprise
ou or
de of
gérer manage
et and
dans in
vous you

FR Si vous traitez les données à caractère personnel de personnes physiques qui sont situées dans plus d'un État membre de l'UE/EEE, votre représentant doit être établi dans un seul et unique État membre

EN If you process personal data of individuals who are located in more than one EU

francês inglês
si if
situé located
données data
de of
sont are
plus more
personnel personal
un individuals
vous you
qui who
dans in

FR Si vous traitez les données à caractère personnel de personnes physiques qui sont situées dans plus d'un État membre de l'UE, votre représentant doit être établi dans un seul et unique État membre.

EN If you process personal data of individuals who are located in more than one EU

francês inglês
si if
situé located
données data
de of
sont are
plus more
personnel personal
un individuals
vous you
qui who
dans in

FR L'ACLC attend avec impatience la décision du tribunal dans ces deux jugements alors que nous continuons de lutter pour la protection de la vie privée des Canadiens dans les espaces physiques et numériques.

EN CCLA eagerly awaits the court’s decision in both of these judgements as we continue to fight for the privacy protections of Canadians both in physical and digital spaces.

francês inglês
attend awaits
décision decision
lutter fight
canadiens canadians
physiques physical
numériques digital
de of
espaces spaces
et and
la the
nous we
continuons continue
privée privacy
dans in
pour for
alors to

FR Spécialisée depuis plus de 40 ans dans la fabrication et la distribution d'appareils de tests et de mesures dans les domaines les plus variés tels que : électronique, électrotechnique, mesures physiques, télécoms et réseaux..

EN Specialized for more than 40 years in the manufacture and distribution of test and measurement devices in the most varied fields such as: electronics, electrical engineering, physical measurements, telecommunications and networks ..

francês inglês
distribution distribution
dappareils devices
tests test
domaines fields
électronique electronics
physiques physical
télécoms telecommunications
réseaux networks
la the
de of
fabrication manufacture
mesures measurements
et and
plus more
varié varied
ans years
dans in
spécialisé specialized

FR Les matériaux contenus dans le verre n'ont pas de conséquences physiques sur les produits stockés dans le verre

EN The materials in glass do not physically have any consequences on the products stored in the glass

francês inglês
conséquences consequences
verre glass
matériaux materials
le the
dans in
pas not
sur on
de any
contenus have
produits products

FR Grâce à ALL CONNECT, la nouvelle offre dédiée aux réunions hybrides d'Accor, vous pourrez organiser des réunions physiques et virtuelles fluides dans le monde entier dans un environnement sécurisé.

EN Thanks to ALL CONNECT, Accor new hybrid meeting dedicated offer, meeting planners will be able to organise seamless live & virtual meetings worldwide in a safe environment.

francês inglês
connect connect
nouvelle new
hybrides hybrid
organiser organise
virtuelles virtual
environnement environment
sécurisé safe
all all
réunions meetings
un a
à to
offre offer
dans in
dans le monde worldwide
pourrez will
dédié dedicated

FR Les données sont en permanence sauvegardées dans trois emplacements physiques différents, dans le respect absolu de la confidentialité des données.

EN The data are continuously backed up in three separate physical locations, with absolute respect for data privacy.

francês inglês
emplacements locations
physiques physical
absolu absolute
confidentialité privacy
en permanence continuously
données data
respect respect
sont are
en in
de for
trois three

FR NordVPN est compatible avec toutes les principales plateformes (Windows, macOS, iOS, Android et Linux), peut être téléchargé dans tous les stores d'applications populaires et est même vendu dans des boîtes de détail physiques

EN NordVPN is supported on all major platforms (Windows, macOS, iOS, Android, and Linux), can be downloaded in all popular app stores, and is even sold in physical retail boxes

francês inglês
nordvpn nordvpn
compatible supported
plateformes platforms
macos macos
ios ios
linux linux
téléchargé downloaded
populaires popular
vendu sold
boîtes boxes
physiques physical
windows windows
android android
détail retail
même even
principales major
est is
dans in
et and
peut can
de all

FR Grâce aux options flexibles d'expédition et aux traductions dans plus de 50 langues, Shopify vous aide à vendre vos drapeaux physiques et digitaux partout dans le monde.

EN Shopify enables you to sell physical and digital products, has flexible shipping options, and more than 50 language translations to help you sell your flags around the world.

francês inglês
options options
flexibles flexible
drapeaux flags
physiques physical
digitaux digital
shopify shopify
aide help
monde world
le the
traductions translations
à to
vendre sell
de around
vos your
et and
plus more
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções