EN People either saw two preventative ads (below left), a single vaccine message (below right) which says, “We are ready for the vaccine! Are you?” or they saw all three
Traduzir "below left" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "below left" de inglês para francês
Traduções de below left
"below left" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de below left
inglês
francês
FR Les gens ont vu deux publicités préventives (en bas à gauche), un seul message sur le vaccin (en bas à droite) qui dit : « Nous sommes prêts pour le vaccin ! Es-tu?" ou ils ont vu tous les trois
| inglês | francês |
|---|---|
| people | gens |
| saw | vu |
| ads | publicités |
| message | message |
| vaccine | vaccin |
| says | dit |
| or | ou |
| right | droite |
| a | un |
| left | gauche |
| all | tous |
| we | nous |
| are | sommes |
| they | ils |
| the | le |
| for | pour |
| three | trois |
| two | deux |
EN People either saw two preventative ads (below left), a single vaccine message (below right) which says, “We are ready for the vaccine! Are you?” or they saw all three
FR Les gens ont vu deux publicités préventives (en bas à gauche), un seul message sur le vaccin (en bas à droite) qui dit : « Nous sommes prêts pour le vaccin ! Es-tu?" ou ils ont vu tous les trois
| inglês | francês |
|---|---|
| people | gens |
| saw | vu |
| ads | publicités |
| message | message |
| vaccine | vaccin |
| says | dit |
| or | ou |
| right | droite |
| a | un |
| left | gauche |
| all | tous |
| we | nous |
| are | sommes |
| they | ils |
| the | le |
| for | pour |
| three | trois |
| two | deux |
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
FR Ces conditions de service ("Conditions") entre vous (définies ci-dessous) et Splashtop (définies ci-dessous) décrivent les termes et conditions de votre utilisation des services de Splashtop (définis ci-dessous)
| inglês | francês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| describes | décrivent |
| and | et |
| use | utilisation |
| of | de |
| service | service |
| services | services |
| between | entre |
| the | ci-dessous |
| your | votre |
| these | ces |
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
FR Ces conditions de service ("Conditions") entre vous (définies ci-dessous) et Splashtop (définies ci-dessous) décrivent les termes et conditions de votre utilisation des services de Splashtop (définis ci-dessous)
| inglês | francês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| describes | décrivent |
| and | et |
| use | utilisation |
| of | de |
| service | service |
| services | services |
| between | entre |
| the | ci-dessous |
| your | votre |
| these | ces |
EN The total number of households below housing standards will not be the sum of the number below the individual standards since some households are below two or more housing standards.
FR Le nombre total de ménages dont le logement est inférieur aux normes ne correspond pas à la somme des totaux obtenus pour chaque norme, car certains logements sont non conformes à plus d?une norme.
| inglês | francês |
|---|---|
| households | ménages |
| standards | normes |
| sum | somme |
| of | de |
| housing | logement |
| more | plus |
| are | sont |
| total | total |
EN Left Out and Left Behind: COVID19, Hunger, and Gender Inequality
FR Laissés de côté et laissés pour compte: COVID19, faim et inégalités entre les sexes
| inglês | francês |
|---|---|
| hunger | faim |
| inequality | inégalité |
| and | et |
| behind | pour |
EN It's easy to merge two Word documents by copying all changes from one pane to the other, or by copying some changes from left to right and others from right to left
FR Rien de plus simple que de fusionner deux documents Word en copiant toutes les modifications d’un volet à l’autre, ou en copiant des changements de gauche à droite et d’autres de droite à gauche
| inglês | francês |
|---|---|
| merge | fusionner |
| copying | copiant |
| easy | simple |
| word | word |
| documents | documents |
| or | ou |
| left | gauche |
| right | droite |
| to | à |
| changes | changements |
| others | plus |
| other | de |
EN So and this I guess I'll open it up. I mean we have a few minutes left, if there's any other questions again, it's at the top left hand corner. You can enter in your question.
FR Ni que les dépenses soient approuvées par deux personnes.
| inglês | francês |
|---|---|
| questions | les |
| the | deux |
EN Left Out and Left Behind - CARE
FR Abandonnés et laissés pour compte - CARE
| inglês | francês |
|---|---|
| care | care |
| and | et |
| behind | pour |
EN In 2020, millions of women left the workforce. As the pandemic accelerates the move toward a digital economy, women are at risk of being left behind. Read More
FR En 2020, des millions de femmes ont quitté le marché du travail. Alors que la pandémie accélère le passage à une économie numérique, les femmes risquent d'être laissées pour compte. En savoir plus
| inglês | francês |
|---|---|
| women | femmes |
| pandemic | pandémie |
| accelerates | accélère |
| economy | économie |
| risk | risquent |
| left | quitté |
| in | en |
| at | à |
| of | de |
| digital | numérique |
| being | être |
| behind | pour |
EN In 2020, millions of women left the workforce. As the pandemic accelerates the move toward a digital economy, women are at risk of being left behind.
FR En 2020, des millions de femmes ont quitté le marché du travail. Alors que la pandémie accélère le passage à une économie numérique, les femmes risquent d'être laissées pour compte.
| inglês | francês |
|---|---|
| women | femmes |
| pandemic | pandémie |
| accelerates | accélère |
| economy | économie |
| risk | risquent |
| left | quitté |
| in | en |
| at | à |
| of | de |
| digital | numérique |
| being | être |
| behind | pour |
EN A large timer displayed on the left side will show them how much time they have left ? if they cannot play through the entire bonus, they can always restart and try their luck one more time.
FR Un grand minuteur affiché sur le côté gauche leur indiquera le temps qu?il leur reste ? s?ils ne peuvent pas jouer pendant toute la durée du bonus, ils peuvent toujours recommencer et tenter leur chance une nouvelle fois.
| inglês | francês |
|---|---|
| timer | minuteur |
| play | jouer |
| restart | recommencer |
| displayed | affiché |
| side | côté |
| cannot | ne |
| bonus | bonus |
| always | toujours |
| a | un |
| large | grand |
| left | gauche |
| time | temps |
| and | et |
| on | sur |
| can | peuvent |
| luck | chance |
| will | reste |
EN At the next branch turn left, our hotel is about 150m further on the left side of the street, in front of the parking Torrent.
FR Dans le pro-chain virage à gauche, notre hôtel est situé à environ sur le côté gauche de la rue, devant par-king To
| inglês | francês |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| m | c |
| side | côté |
| street | rue |
| of | de |
| left | gauche |
| our | notre |
| is | situé |
| about | environ |
| at | par |
| in | devant |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| details | détails |
| panel | panneau |
| to | à |
| a | un |
| account | compte |
| button | bouton |
| add | ajouter |
| user | utilisateur |
| your | votre |
| page | page |
| in | en |
| of | de |
| left | gauche |
| management | gestion |
| that | qui |
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
FR Cliquez sur Compte, dans l’angle supérieur gauche, puis sélectionnez Administrateur de compte. Le formulaire Administration du compte apparaît. Cliquez sur Paramètres du compte sur le côté gauche du formulaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| account | compte |
| form | formulaire |
| appears | apparaît |
| settings | paramètres |
| side | côté |
| the | le |
| select | sélectionnez |
| admin | administrateur |
| administration | administration |
| click | cliquez |
| in | dans |
| of | de |
| left | gauche |
| on | sur |
EN In the left panel, click the menu icon (upper-left corner) and select New View
FR Dans le panneau gauche, cliquez sur l’icône de menu (en haut à gauche) et sélectionnez Nouvel affichage
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvel |
| view | affichage |
| panel | panneau |
| menu | menu |
| select | sélectionnez |
| in | en |
| click | cliquez |
| the | le |
| left | gauche |
| and | à |
EN Click the Menu icon in the upper-left corner of the Smartsheet window to open the left panel
FR Cliquez sur l’icône de menu en haut à gauche de la fenêtre Smartsheet pour ouvrir le panneau gauche
| inglês | francês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| panel | panneau |
| menu | menu |
| of | de |
| to | à |
| in | en |
| window | fenêtre |
| click | cliquez |
| left | gauche |
EN The following is a list of countries of the world whose inhabitants drive on the left- or right-hand side of the road. Click here if you want to find out the history behind driving on the left or right.
FR Voici la liste de tous les pays du monde qui roulent à gauche (ou à droite).
| inglês | francês |
|---|---|
| world | monde |
| or | ou |
| to | à |
| list | liste |
| of | de |
| countries | pays |
| the | la |
| here | voici |
| left | gauche |
EN Our goal is that no one is left behind, no one is left out and no one feels unsafe in all that we do.
FR Notre objectif est que personne ne soit laissé de côté, que personne ne soit exclu et que personne ne se sente en insécurité dans tout ce que nous faisons.
| inglês | francês |
|---|---|
| left | laissé |
| goal | objectif |
| that | ce |
| we do | faisons |
| is | est |
| in | en |
| behind | dans |
| our | notre |
| and | et |
| all | de |
| we | nous |
| no | personne |
EN Take Kingsmere Road from Chelsea. Follow the signage directing you to parking lot P6, which indicates a left turn onto Swamp Road, then a right at Barnes Road. The Estate entrance is on the left.
FR Emprunter le chemin Kingsmere depuis Chelsea. Suivre la signalisation annonçant le stationnement P6, qui indique de tourner à gaucher sur le chemin Swamp, puis à droite sur le chemin Barnes. L’entrée du domaine est à gauche.
| inglês | francês |
|---|---|
| chelsea | chelsea |
| follow | suivre |
| signage | signalisation |
| indicates | indique |
| turn | tourner |
| estate | domaine |
| parking | stationnement |
| to | à |
| left | gauche |
| on | sur |
| road | de |
EN Turn left on Trail 15, and left again on Trail 35
FR Tourner à gauche, sur le sentier 15, puis encore à gauche, sur le sentier 35
| inglês | francês |
|---|---|
| left | gauche |
| trail | sentier |
| turn | tourner |
| on | sur |
EN Depending on if and what fabric we have left unused, each bag is made out of left-over fabric which is why it may vary in color and style over time
FR Selon si et quel tissu nous avons laissé inutilisé, chaque sac est fabriqué à partir de restes de tissu, c'est pourquoi sa couleur et son style peuvent varier au fil du temps
| inglês | francês |
|---|---|
| fabric | tissu |
| bag | sac |
| vary | varier |
| color | couleur |
| style | style |
| left | laissé |
| unused | inutilisé |
| if | si |
| may | peuvent |
| of | de |
| we | nous |
| made | fabriqué |
| why | pourquoi |
| time | temps |
| on | au |
| and | à |
| is | est |
| what | quel |
| it | cest |
EN Location of items sent according to customer instructions (example: logo in the upper left corner, serial number in the lower left corner, QR in the lower right corner, etc.).
FR Emplacement des articles envoyés selon les instructions du client (exemple: logo dans le coin supérieur gauche, numéro de série dans le coin inférieur gauche, QR dans le coin inférieur droit).
| inglês | francês |
|---|---|
| location | emplacement |
| customer | client |
| instructions | instructions |
| logo | logo |
| corner | coin |
| qr | qr |
| left | gauche |
| serial | série |
| example | exemple |
| right | droit |
| the | le |
| sent | envoyé |
| of | de |
| items | les |
| in | dans |
EN The six channels consist of right front, center, left front, rear right, rear left and a sub woofer.
FR Les six canaux sont à l'avant droit , centre, avant gauche, arrière droit, arrière gauche et un caisson de grave.
| inglês | francês |
|---|---|
| channels | canaux |
| center | centre |
| rear | arrière |
| right | droit |
| left | gauche |
| a | un |
| of | de |
| front | avant |
| six | six |
| and | à |
EN At the end of the hallway, turn left, go through the two sets of glass doors and turn left at the end (you should still be in MNT, having done a sort of loop).
FR Tournez à gauche, traversez les portes vitrées et prenez à gauche au bout du couloir (vous devriez avoir fait une sorte de boucle et être toujours dans MNT).
| inglês | francês |
|---|---|
| hallway | couloir |
| turn | tournez |
| left | gauche |
| doors | portes |
| mnt | mnt |
| loop | boucle |
| you should | devriez |
| of | de |
| end | bout |
| you | vous |
| be | sorte |
| done | fait |
| and | à |
| a | une |
| still | toujours |
| in | dans |
EN At the end, go through the double doors on the left and then make an immediate left.
FR Au bout du couloir, traversez les portes doubles à gauche et tournez immédiatement à gauche.
| inglês | francês |
|---|---|
| doors | portes |
| on | au |
| end | bout |
| immediate | immédiatement |
| left | gauche |
| and | à |
| the | les |
EN ?Left Mouse Click? on the timeline ? now selects all strips on the left/right of the cursor
FR « Clic gauche » sur la timeline ? sélectionne maintenant toutes les bandes sur la gauche/droite du curseur
| inglês | francês |
|---|---|
| click | clic |
| timeline | timeline |
| selects | sélectionne |
| strips | bandes |
| cursor | curseur |
| the | la |
| now | maintenant |
| left | gauche |
| on | sur |
EN Office 4345 (4th floor), Pavillon Adrien Pinard. Take the elevator to the 4th floor, turn left, left again, my office will be to your right.
FR Bureau 4345 (4e étage), Pavillon Adrien Pinard. Prenez l?ascenseur jusqu?au 4e étage, tournez à gauche, encore à gauche, mon bureau sera à votre droite.
| inglês | francês |
|---|---|
| office | bureau |
| pavillon | pavillon |
| adrien | adrien |
| elevator | ascenseur |
| floor | étage |
| left | gauche |
| my | mon |
| right | droite |
| take | prenez |
| to | à |
| your | votre |
EN Shoto is ready for a fight now! Having Ice on the left side active and the right side features the fire on the left side
FR Shoto est maintenant prêt à se battre ! Ayant la glace sur le côté gauche active et le côté droit comporte le feu sur le côté gauche
| inglês | francês |
|---|---|
| ready | prêt |
| fight | se battre |
| active | active |
| fire | feu |
| side | côté |
| ice | glace |
| right | droit |
| left | gauche |
| on | sur |
| and | à |
EN From 1994, German reunification led to the emergence of the PSD, the heir to the GDR's socialist party, which changed its name in 2007 to Die Linke (The Left) and placed itself to the left of the Social Democrats
FR À partir de 1994, la réunification allemande a permis l'émergence du PSD, héritier du parti socialiste de la RDA, qui a changé de nom en 2007 pour devenir Die Linke (La Gauche) et se placer à la gauche des sociaux-démocrates
| inglês | francês |
|---|---|
| emergence | émergence |
| psd | psd |
| party | parti |
| social | sociaux |
| name | nom |
| left | gauche |
| of | de |
| in | en |
| to | pour |
| and | et |
| itself | la |
EN Aqua Mail supports settings for left-handed users or right-to-left text input
FR Aqua Mail prend en charge les paramètres pour les utilisateurs gauchers ou la saisie de texte de droite à gauche
| inglês | francês |
|---|---|
| aqua | aqua |
| settings | paramètres |
| users | utilisateurs |
| or | ou |
| text | texte |
| right | droite |
| left | gauche |
| to | à |
EN From the elevator, turn left and go about 5 meters or 15 feet and then exit through the glass double doors on the port (left) side to access the outside deck
FR Une signalisation accessible est affichée à la droite des portes automatiques pour indiquer le chemin à suivre
| inglês | francês |
|---|---|
| doors | portes |
| go | suivre |
| to | à |
| from | chemin |
| outside | des |
EN To change the Join Model property, click the default setting Left Outer Join, and then click [...] that appears next to Left Outer Join
FR Cliquez alors sur le paramètre par défaut Jointure externe gauche (Left Outer Join), puis sur le bouton [...] à droite de ce paramètre
| inglês | francês |
|---|---|
| default | défaut |
| setting | paramètre |
| outer | externe |
| click | cliquez |
| that | ce |
| left | gauche |
| the | le |
| join | join |
| to | à |
EN Left shifts have zeros shifted in on the right while the sign bit is shifted out on the left, meaning the sign of an operand is not preserved
FR Les décalages à gauche font apparaître des zéros à droite, tandis que le bit de signe est décalé à gauche, ce qui signifie que le signe de l'entier n'est pas préservé
| inglês | francês |
|---|---|
| sign | signe |
| bit | bit |
| preserved | préservé |
| of | de |
| the | le |
| not | pas |
| on the right | droite |
| left | gauche |
| is | est |
| out | ce |
EN With the button on the left, you can rotate the video left, with the one on the right, the reverse is true
FR Utilisez le bouton gauche pour faire tourner la vidéo vers la gauche, le bouton droit vers la droite
| inglês | francês |
|---|---|
| rotate | tourner |
| button | bouton |
| video | vidéo |
| with | utilisez |
| on the right | droite |
| left | gauche |
| right | droit |
| can | faire |
EN Finally, close all of the gaps on the timeline by moving all of the objects that come after the gaps to the left until they snap to the objects located to the left of them.
FR Pour finir, supprimez tous les espaces vides de la timeline en déplaçant chaque objet correspondant vers la gauche jusqu'à ce qu'il s'ancre parfaitement à son prédécesseur.
| inglês | francês |
|---|---|
| timeline | timeline |
| that | ce |
| to | à |
| of | de |
| the | la |
| left | gauche |
| of the | chaque |
EN Then, move the video on the track to the left to fill in the gap left at the beginning.
FR Déplacez ensuite la vidéo vers l'avant dans la piste pour combler l'espace créé.
| inglês | francês |
|---|---|
| move | déplacez |
| track | piste |
| the | la |
| video | vidéo |
| in | dans |
| then | ensuite |
| on | vers |
EN Click on the section to the left while holding down the Ctrl key and drag out a copy of the section on the left. Arrange these objects directly after each other so that the object borders snap together.
FR Appuyez sur la touche Ctrl, cliquez sur la partie antérieure et faites glisser une copie hors de l'objet d'avant. Placez les deux objets directement l'un après l'autre de manière à ce que les bords des objets s'alignent.
| inglês | francês |
|---|---|
| ctrl | ctrl |
| drag | glisser |
| copy | copie |
| directly | directement |
| objects | objets |
| that | ce |
| click | cliquez |
| to | à |
| key | touche |
| on | sur |
| the | la |
| a | une |
| of | de |
EN Then, move the entire video to the left to fill in the gap left at the beginning.
FR Déplacez le reste de la vidéo tout à gauche pour éliminer le vide du début.
| inglês | francês |
|---|---|
| beginning | début |
| then | de |
| to | à |
| video | vidéo |
| move | déplacez |
| left | gauche |
EN Then delete any unwanted footage by pressing the Del key, and move the rest of the video to the left to fill in the gaps left behind.
FR Supprimez ensuite le passage avec la touche Suppr et déplacez la partie restante de la vidéo vers l'avant de sorte qu'il n'y ait plus de vide.
| inglês | francês |
|---|---|
| delete | supprimez |
| move | déplacez |
| of | de |
| video | vidéo |
| key | touche |
| and | et |
EN Location of items sent according to customer instructions (example: logo in the upper left corner, serial number in the lower left corner, QR in the lower right corner, etc.).
FR Emplacement des articles envoyés selon les instructions du client (exemple: logo dans le coin supérieur gauche, numéro de série dans le coin inférieur gauche, QR dans le coin inférieur droit).
| inglês | francês |
|---|---|
| location | emplacement |
| customer | client |
| instructions | instructions |
| logo | logo |
| corner | coin |
| qr | qr |
| left | gauche |
| serial | série |
| example | exemple |
| right | droit |
| the | le |
| sent | envoyé |
| of | de |
| items | les |
| in | dans |
EN Left Out and Left Behind: COVID19, Hunger, and Gender Inequality
FR Laissés de côté et laissés pour compte: COVID19, faim et inégalités entre les sexes
| inglês | francês |
|---|---|
| hunger | faim |
| inequality | inégalité |
| and | et |
| behind | pour |
EN Our goal is that no one is left behind, no one is left out and no one feels unsafe in all that we do.
FR Notre objectif est que personne ne soit laissé de côté, que personne ne soit exclu et que personne ne se sente en insécurité dans tout ce que nous faisons.
| inglês | francês |
|---|---|
| left | laissé |
| goal | objectif |
| that | ce |
| we do | faisons |
| is | est |
| in | en |
| behind | dans |
| our | notre |
| and | et |
| all | de |
| we | nous |
| no | personne |
EN The following is a list of countries of the world whose inhabitants drive on the left- or right-hand side of the road. Click here if you want to find out the history behind driving on the left or right.
FR Voici la liste de tous les pays du monde qui roulent à gauche (ou à droite).
| inglês | francês |
|---|---|
| world | monde |
| or | ou |
| to | à |
| list | liste |
| of | de |
| countries | pays |
| the | la |
| here | voici |
| left | gauche |
EN Turn left on Trail 15, and left again on Trail 35
FR Tourner à gauche, sur le sentier 15, puis encore à gauche, sur le sentier 35
| inglês | francês |
|---|---|
| left | gauche |
| trail | sentier |
| turn | tourner |
| on | sur |
EN If you see tracks with the entire foot pad imprinted in the snow, long claw marks and a trail left by a dragging tail, then the tracks were left by a porcupine. In thick, soft snow, porcupines leave a trough-like path.
FR Si vous voyez des traces de pattes dont toute la plante est bien posée, de longues griffes et une queue qui a traîné, il s’agit d’un porc-épic. Dans la neige épaisse et molle, sa piste ressemble à une petite rigole.
| inglês | francês |
|---|---|
| snow | neige |
| long | longues |
| tail | queue |
| thick | épaisse |
| soft | molle |
| if | si |
| the | la |
| and | à |
| you | dont |
| tracks | piste |
| in | dans |
EN Turn left on Trail 15, and left again on Trail 35
FR Tourner à gauche, sur le sentier 15, puis encore à gauche, sur le sentier 35
| inglês | francês |
|---|---|
| left | gauche |
| trail | sentier |
| turn | tourner |
| on | sur |
EN tap the Align Left icon to line up the text by the left side of the page (the right side remains unaligned).
FR appuyez sur l'icône Aligner à gauche pour aligner le texte sur le bord gauche de la page (le bord droit reste non aligné).
| inglês | francês |
|---|---|
| tap | appuyez |
| to | à |
| remains | reste |
| align | aligner |
| text | texte |
| page | page |
| of | de |
| left | gauche |
| line | pour |
| side | bord |
| right | droit |
EN Left to display the legend and align it to the left of the plot area,
FR à gauche pour afficher la légende et l'aligner à gauche de la zone de tracé,
| inglês | francês |
|---|---|
| legend | légende |
| area | zone |
| the | la |
| display | afficher |
| of | de |
| to | à |
| left | gauche |
EN Left Overlay to overlay and center the legend to the left on the plot area,
FR Superposition à gauche pour superposer et centrer la légende à gauche de la zone de tracé,
| inglês | francês |
|---|---|
| overlay | superposition |
| legend | légende |
| area | zone |
| the | la |
| to | à |
| left | gauche |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
below left top left below left upper left corner left hand sidebar top left top left corner left empty top left side left hand side bottom left corner left behind being left few items left you’ve left pandemic left money left women left left panel slider left swipe left ink left always left being left behind left side left off left until pages left still left they’re left plugged left untouched left click left bank free left icons left to right right to left appear left aligned energy left left inside had left left rail turn left days left tools left thing left left following ve left there’s nothing left he left left aloneTraduzir below left para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe