Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "avoid repeated problems" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avoid repeated problems" de inglês para francês

Traduções de avoid repeated problems

"avoid repeated problems" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

avoid éviter éviter de évitez
repeated répétés
problems a afin ainsi au aussi aux avant avec avez avoir besoin cas ce ce qui cela ces cette chaque ci comme comment comprendre c’est dans dans le de de la de l’ demandes des difficultés des questions difficultés doivent dont du défis d’un elle en encore entre est et et de faire fois il ils jour la le les leur leurs lors lorsque mais même ne nous ou où par pas plus plus de plusieurs pour pouvez problème problèmes produits qu quand que question questions qui répondre résolution résoudre sans savoir se service seul si soit solution solutions son sont sous sur temps toujours tous tout très un une vos vous vous avez à également été êtes être

Tradução de inglês para francês de avoid repeated problems

inglês
francês

EN Run length encoding replaces long strings of repeated symbols by combining a symbol and sequence of two special codes (RUNA, RUNB), decreasing repeated symbols with codes and the number of repeated symbols

FR L'algorithme RLE (Run Length Encoding) remplace les longues chaînes de caractères identiques en combinant un caractère et une séquence de deux codes spéciaux (RUNA, RUNB)

inglês francês
replaces remplace
combining combinant
codes codes
of de
a un
sequence séquence
long longues
and et
the une

EN These individual cohorts are then routed to a special support queue where skilled call centre representatives handle requests to avoid repeated problems

FR Ces cohortes sont ensuite envoyées vers une file d'attente spécifique pour les services d'assistance, où des agents compétents gèrent les demandes de manière à éviter que les problèmes ne se reproduisent

inglês francês
cohorts cohortes
queue file
representatives agents
requests demandes
problems problèmes
handle gèrent
avoid éviter
to à
are sont
support des
then de

EN Avoid repeated repairs with AI/AR assisted maintenance.

FR Évitez les réparations répétées grâce à la maintenance assistée par l'IA/AR.

inglês francês
repairs réparations
ar ar
assisted assisté
maintenance maintenance
with à

EN Avoid repeated repairs with AI/AR assisted maintenance.

FR Évitez les réparations répétées grâce à la maintenance assistée par l'IA/AR.

inglês francês
repairs réparations
ar ar
assisted assisté
maintenance maintenance
with à

EN Despite efforts to avoid any interruption due to technical problems, Bières de Chimay SA declines any responsibility from interruption of services or other technical problems.

FR Malgré les efforts consentis pour éviter autant que possible toute interruption due à des problèmes techniques, Bières de Chimay SA décline toute responsabilité du fait d’interruption des services ou d’autres problèmes techniques.

inglês francês
efforts efforts
interruption interruption
technical techniques
problems problèmes
declines décline
despite malgré
responsibility responsabilité
sa sa
or ou
due to due
to à
de de
services services
avoid éviter
from du

EN While users loved Project Honey Pot’s ability to track online malicious behavior, they had one repeated request: don’t just track the bad guys, stop them.

FR Les utilisateurs apprécient la capacité d’Honey Pot de surveiller les comportements malveillants en ligne, mais formulent régulièrement le désir d'aller plus loin et de bloquer les menaces, plutôt que de se limiter à un simple suivi.

inglês francês
users utilisateurs
online en ligne
malicious malveillants
behavior comportements
ability capacité
to à
track suivi
just un
stop de

EN Action loops for repeated execution of a sequence of actions

FR Boucles d'action pour l'exécution répétitive d'une séquence d'actions

inglês francês
loops boucles
sequence séquence
action daction
for pour
a s

EN New Flextext option for Single Split "delimited (line starts with)" – Similar to the Repeated Split option that has been available in previous versions

FR Nouvelle option Flextext pour Single Split "délimité (ligne commence avec)" – Semblable à l'option Repeated Split qui était disponible dans les versions précédentes

EN Lunges and stretches are repeated on each side of the body

FR Ensuite, tu effectueras des fentes et des étirements de chaque côté du corps

inglês francês
stretches étirements
side côté
of de
body corps
and et

EN The low jitter built upon the highly deterministic technology helps to keep applications synchronized with the real world. This helps services that need ongoing and repeated calculation.

FR La faible gigue basée sur la technologie hautement déterministe permet de maintenir les applications synchronisées avec le monde réel. Cela aide les services qui nécessitent des calculs continus et répétés.

inglês francês
synchronized synchronisé
repeated répétés
calculation calculs
world monde
low faible
applications applications
real réel
need nécessitent
built été
highly hautement
technology technologie
helps aide
services services
to keep maintenir
with avec
and et
upon de

EN The scripting environment can help you accelerate productivity by customizing UModel functionality and automating repeated operations.

FR L'environnement de script peut vous aider à augmenter votre productivité en adaptant les fonctions UModel et en automatisant les opérations répétées.

inglês francês
scripting script
umodel umodel
automating automatisant
operations opérations
productivity productivité
functionality fonctions
accelerate augmenter
can peut
you vous
and à
the votre

EN Save and reload parameters for file and folder comparisons – Improves efficiency for frequently-repeated comparisons

FR Enregistrer et recharger les paramètres pour les comparaisons de fichier et de dossier – Améliore l'efficacité des comparaisons répétée fréquemment

EN We offer repeated promotions and some of the most competitive renewal rates on the market for both new and classic extensions

FR Pour les nouvelles extensions comme les extensions classiques, nous proposons des promotions répétées et des tarifs de renouvellement parmi les plus compétitifs du marché

inglês francês
competitive compétitifs
renewal renouvellement
classic classiques
extensions extensions
promotions promotions
rates tarifs
new nouvelles
of de
market marché
we nous
and et
we offer proposons

EN Repeated breach of the stated restrictions may result in the termination of the CONTRACT, the SERVICES and the CLIENT account.

FR Les manquements répétés aux restrictions indiquées peuvent entraîner la résiliation du compte du CLIENT.

inglês francês
repeated répétés
stated indiqué
restrictions restrictions
may peuvent
termination résiliation
client client
account compte
the la
services du

EN Tourism was one of the factors that initially triggered the emergence of a photography scene, together with the rise of illustrated magazines and the growth of the advertising industry – developments that were repeated almost everywhere in the world.

FR La photographie connaît son impulsion initiale grâce au tourisme et, comme dans la plupart des pays, avec la parution de magazines illustrés et la montée en puissance de la publicité.

inglês francês
photography photographie
tourism tourisme
magazines magazines
advertising publicité
and et
the la
a initiale
in en
of de
with avec

EN For his part, the European Commissioner for Agriculture, Janusz Wojciechowski, repeated that “the settlement is within the reach of all”, indicating that “no Member State disagreed with the proposal” of the Portuguese Presidency

FR Pour sa part, le commissaire européen à l’Agriculture, Janusz Wojciechowski, a réitéré que « l’accord est à la portée de tous », déclarant qu’« aucun État membre ne s’est opposé à la proposition » de la présidence portugaise

inglês francês
commissioner commissaire
european européen
reach portée
proposal proposition
presidency présidence
portuguese portugaise
his sa
member membre
with à
of de
all tous
no aucun

EN Drive accountability across the end to end process with transparency and customized reporting. Global reuse of due diligence information reduces repeated requests for client information.

FR Une responsabilité accrue tout au long du processus avec transparence et rapports personnalisés. Et pour plus d’efficacité, la réutilisation des informations associées au devoir de vigilance évite de réitérer les mêmes requêtes.

inglês francês
transparency transparence
reuse réutilisation
accountability responsabilité
process processus
information informations
reporting rapports
the la
of de
customized personnalisé
with avec
and et
requests requêtes

EN The verifier who checks the password as a means of verifying the identity of a user rejects the repeated use of a password.

FR Dans un scénario encore pire, celui qui a compromis ce compte pourrait changer le mot de passe avant que son propriétaire légitime pourrait le changer et sécuriser leurs informations.

inglês francês
of de
a un
the le
who qui
password passe

EN A server safety system prevents mistakes, such as repeated deliveries or unintentional delivery of a large number of push notifications over a very short period of time.

FR Une sécurité coté serveur permet d'éviter les mauvaises manipulations pouvant entraîner un envoi répété et non intentionnel d'un nombre important de push sur une période de temps très courte.

inglês francês
prevents éviter
delivery envoi
short courte
push push
server serveur
period période
time temps
of de
a un
or non
safety sur
very très

EN A set of questions can be repeated for every unit, such as members of a household

FR Une série de questions peut être répétée sur plusieurs unités, par exemple, pour les différents membres d’un foyer.

inglês francês
members membres
set série
of de
a une
questions questions
unit unité
household les
can peut

EN For maximum effect, training should be sponsored at the executive level and should be repeated at regular intervals to reinforce and update best-practice behavior.

FR Pour un effet maximal, la formation doit être encouragée par la direction et doit être répétée à intervalles réguliers pour renforcer et mettre à jour les bonnes pratiques.

inglês francês
maximum maximal
effect effet
training formation
executive direction
regular réguliers
intervals intervalles
update mettre à jour
practice pratiques
reinforce renforcer
best bonnes
the la
to à
for pour
be être
should doit

EN The same oversights that occurred in one country were repeated in another

FR Les erreurs qui ont été commises dans un pays ont été à nouveau commises dans d’autres

inglês francês
country pays
were été
that qui
in dans

EN To enjoy such repeated success, farmers in the area know they must respect the seasons, to plant, to sow, to let the land lay fallow for a time.

FR Pour continuer à avoir de bonnes récoltes, les agriculteurs de la région savent qu'ils doivent respecter les saisons pour planter, semer et laisser la terre en jachère pendant un certain temps.

inglês francês
area région
seasons saisons
farmers agriculteurs
must doivent
a un
the la
time temps
in en
land terre
to à
know savent

EN -Hardigg? Rack Mount Cases can take repeated drops, blows and soakings while protecting your gear

FR Les conteneurs Peli-Hardigg™ Rack Mount Cases peuvent supporter des chutes, des coups et des immersions répétés tout en protégeant votre matériel

inglês francês
can peuvent
take tout
repeated répétés
protecting protégeant
gear matériel
your votre
and et
while tout en

EN Creating Space with A Sense of Unity through Repeated Fine-Tuning

FR La création d’un espace parfaitement harmonisé naît du perfectionnement

inglês francês
creating création
space espace
a dun

EN If we receive repeated negative feedback about a hotel that doesn’t meet our quality standards, we’ll remove it from the app

FR Si nous recevons des commentaires négatifs de façon répétée au sujet d'un hôtel et que celui-ci ne répond pas à nos critères de qualité, il est supprimé de l'application

inglês francês
hotel hôtel
standards critères
app lapplication
if si
we receive recevons
quality qualité
feedback commentaires
negative négatifs
a dun
it il
the celui-ci
that que
our nos
from de
we nous

EN The proton beams were pulsed from the hydrogen bottle for up to 100 microseconds per pulse. The pulses were repeated again and again until enough protons were produced.

FR Les faisceaux de protons étaient pulsés par tranche de 100 microsecondes maximum. Les impulsions étaient répétées jusqu’à ce qu’un nombre suffisant de protons soit obtenu.

inglês francês
beams faisceaux
pulses impulsions
enough suffisant
protons protons
up to jusquà
were étaient
the nombre

EN “SolarWinds SEM helped alert us to repeated password resets of an executive’s accounts, revealing crack attempts tracked back to a disgruntled former IT employee.”

FR « SolarWinds SEM nous a signalé la réinitialisation répétée des mots de passe des comptes d’un cadre, révélant des tentatives d’intrusion attribuables à un ancien employé du service informatique mécontent. »

inglês francês
solarwinds solarwinds
sem sem
password passe
accounts comptes
revealing révélant
attempts tentatives
former ancien
employee employé
of de
a un
it informatique
to à
us nous

EN We use cookies on our website, this means that your preferences and repeated visits are remembered

FR Nous utilisons des cookies sur notre site web, ce qui signifie que vos préférences et vos visites répétées seront mémorisées

inglês francês
cookies cookies
preferences préférences
visits visites
on sur
your vos
we use utilisons
our notre
means that signifie
website site
are seront
this ce
we nous
and et

EN The CA performs a rigorous audit and validation of the organisation concerned. Repeated yearly, the audit includes:

FR Correspondance de l'identité de l’organisation avec le registre officiel

inglês francês
the le
of de
a avec

EN A habit is a behavior that’s repeated until it becomes automatic or done without any sense of awareness or motivation.

FR Votre ventre gargouille depuis plus d’une heure et vous attendez avec impatience l’heure du déjeuner. Mais une fois votre repas terminé, une ?

inglês francês
done terminé
without vous
a une
until du
any et

EN I repeated the “dip brush in paint and wipe off excess” a few times during the stenciling process

FR Je répète l’étape « trempe le pinceau dans la peinture et enlève l’excès » quelques fois pendant le processus du pochoir

inglês francês
i je
paint peinture
process processus
and et
in dans
a quelques
during pendant

EN I found a small bottle of acrylic paint in purple and repeated the dry brush technique

FR J’ai acheté une petite bouteille de peinture acrylique violet et j’ai répété la technique du pinceau sec

inglês francês
small petite
bottle bouteille
acrylic acrylique
paint peinture
dry sec
technique technique
of de
purple violet
the la
a une
and et

EN Spammers all have one thing in common; they often use expressions like ?promotion?, ?100% free?, ?incredible deal? or repeated and excessive punctuation signs, like ?!!!!!!!!?

FR Les spammeurs ont tous un point commun, ils utilisent souvent des expressions comme “promotion”, “100% gratuit”, “deal incroyable” ou des signes de ponctuation répétés et excessifs comme “!!!!!!!!”

inglês francês
spammers spammeurs
use utilisent
expressions expressions
promotion promotion
free gratuit
incredible incroyable
deal deal
repeated répétés
punctuation ponctuation
signs signes
often souvent
or ou
common commun
like comme
all de
and et

EN Once you know how the system works, within 30 minutes you will learn about 50 new words and very effectively repeat all the words that need to be repeated at a given moment.

FR Une fois que vous savez comment fonctionne le système, vous apprendrez environ 50 nouveaux mots en 30 minutes et répéterez très efficacement tous les mots qui doivent être répétés à un moment donné.

inglês francês
minutes minutes
effectively efficacement
will learn apprendrez
new nouveaux
you know savez
system système
about environ
repeated répétés
the le
to à
a un
given donné
how comment
need to doivent
works fonctionne
be être
learn et
very très
within en
words les
that qui

EN There have been repeated skirmishes and disputes between the Moroccan armed forces and the Frente Polisario liberation movement in the past

FR Il y a eu par le passé des escarmouches et des disputes répétées entre les forces armées marocaines et le mouvement de libération du Front Polisario

inglês francês
moroccan marocaines
liberation libération
movement mouvement
the le
forces forces
between de
armed armé
armed forces armées
been été
and et

EN Perhaps the most notorious cyber surveillance company in the world, NSO, has established itself as the leader in phone surveillance over the past decade. Despite repeated scandals since 2016, it continues its ascent.

FR NSO, l'entreprise de cyber surveillance probablement la plus notoire au monde, s’est imposée depuis dix ans comme le leader de la surveillance téléphonique. Malgré des scandales à répétition depuis 2016, elle continue son ascension.

inglês francês
perhaps probablement
surveillance surveillance
leader leader
phone téléphonique
scandals scandales
ascent ascension
company lentreprise
despite malgré
cyber cyber
world monde
continues continue
as comme
decade au

EN "Despite Al-Burhan's repeated assurances that the military would never attempt a coup, some believe that the recent failed attempt was a trial balloon aimed at testing the chances of a future coup".

FR "Malgré les assurances répétées d'Al-Burhan selon lesquelles les militaires ne tenteraient jamais un coup d'État, certains pensent que la récente tentative ratée était un ballon d'essai visant à tester les chances d'un futur coup d'État".

inglês francês
assurances assurances
military militaires
attempt tentative
coup coup
believe pensent
recent récente
balloon ballon
aimed visant
chances chances
future futur
despite malgré
a un
the la
at à
was était
that que
never jamais
testing tester
of selon

EN For short stays, repeated over time, you can obtain a travel visa

FR Pour des séjours de courtes durées, se répétant dans la durée, vous pourrez obtenir un visa de circulation

inglês francês
short courtes
stays séjours
visa visa
a un
for durée
over de
you pourrez

EN There are also repeated sections of soil and grass, making the Voie Hohl (to give it its proper name) more suited to the high summer

FR Les endroits terreux et herbeux sont fréquents, si bien que la Voie Hohl se prête davantage à une excursion en plein été

inglês francês
suited bien
the la
summer été
are sont
to à
name en
of une

EN Food insecurity is rising as conflict and repeated displacement, compounded by climatic shocks, have disrupted communities’ agricultural activities and livelihoods

FR L’insécurité alimentaire augmente au fur et à mesure de la montée du conflit et de la répétition de déplacements, des chocs climatiques qui ont perturbé les activités agricoles et les moyens de subsistance des communautés

inglês francês
rising augmente
conflict conflit
climatic climatiques
shocks chocs
agricultural agricoles
livelihoods moyens de subsistance
disrupted perturbé
communities communautés
activities activités
as fur
and à
is qui

EN Repeated displacements triggered by violence and flooding in 2020 occurred in locations already experiencing multiple crises, such as Jonglei State and Greater Pibor Administrative Area

FR Les déplacements provoqués par la violence et les inondations en 2020 se sont produits dans des endroits subissant déjà des crises multiples comme dans l’État de Jonglei et la Zone administrative de Pibor

inglês francês
flooding inondations
locations endroits
crises crises
administrative administrative
already déjà
multiple multiples
as comme
by par
violence violence
in en
area zone
and et

EN Humanitarian access deteriorated in 2020, with repeated acts of violence against humanitarian workers and humanitarian assets

FR L’accès humanitaire s'est détérioré en 2020 à cause d'actes de violence répétés contre les travailleurs humanitaires et les actifs humanitaires

inglês francês
repeated répétés
violence violence
workers travailleurs
assets actifs
in en
of de
and à

EN In the event of repeated violations, we shall reserve the right to permanently block email access.

FR En cas d’infractions répétées, nous nous réservons le droit de bloquer de façon permanente les accès aux boîtes mail.

inglês francês
permanently permanente
block bloquer
email mail
access accès
of de
in en
right droit
we nous
the le

EN This approach is based on training and repeated crawls to attempt to classify web pages by content theme, and then to rank them for queries for that content

FR Cette approche est basée sur la formation et les recherches répétées pour tenter de classer les pages web par thème de contenu, puis de les classer pour les requêtes de ce contenu

inglês francês
training formation
classify classer
queries requêtes
approach approche
web web
content contenu
theme thème
attempt tenter
based on basée
pages pages
then de
is est
on sur
by par
this ce
and et

EN Professional translation is timely, has high-cost implications, and needs to be repeated whenever you add new content

FR La traduction professionnelle est opportune, coûte cher et doit être utilisée chaque fois que vous ajoutez du nouveau contenu.

inglês francês
add ajoutez
new nouveau
content contenu
cost coûte
is est
whenever que
and et
to professionnelle
be être
you vous

EN Through repeated use your NMT learns your preferences and continuously improves quality over time.

FR Grâce à une utilisation répétée, votre traduction automatique neuronale (NMT) enregistre vos préférences et améliore continuellement la qualité au fil du temps.

inglês francês
preferences préférences
continuously continuellement
improves améliore
nmt nmt
quality qualité
use utilisation
time temps
and à

EN Translation memory is a database that stores the translation of each segment of text. It allows you to automatically translate repeated words, phrases and sentences.

FR Une mémoire de traduction est une base de données qui enregistre la traduction de chaque segment de texte. Ainsi, les mots, phrases et expressions répétés peuvent être traduits automatiquement.

inglês francês
memory mémoire
segment segment
automatically automatiquement
repeated répétés
of de
the la
text texte
is est
a une
you mots
phrases phrases
database base de données
words les
and et

EN We calculate the cost of localization (if there are many repeated phrases we offer a discount), and select the most suitable localization platform for you

FR Nous calculons le coût de la localisation (si il y a beaucoup de phrases répétées, nous offrons une réduction), et sélectionnons la plateforme de localisation la plus appropriée pour vous

inglês francês
localization localisation
phrases phrases
select sélectionnons
if si
discount réduction
of de
we offer offrons
we nous
cost coût
suitable approprié
platform plateforme
you vous
a une
and et

EN White down is perfectly distributed in a baffle box design that maintains the loft after repeated washes

FR Le garnissage est parfaitement maintenu en place grâce au piquage carreaux, même après plusieurs lavages

inglês francês
perfectly parfaitement
in en
the le
is est
down au
after après
a plusieurs

Mostrando 50 de 50 traduções