Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aspect thereof" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aspect thereof" de inglês para francês

Traduções de aspect thereof

"aspect thereof" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

aspect aider aspect aspects au aussi aux avec avoir ce cela ces cet cette comme dans dans le de des images dessins donc du en encore est et fois fonction image images le lorsque mais même ou outils où par par le plus pour qu que quel qui se services si sous sur un une vidéo voir vue à équipe équipes
thereof au avec ce celui-ci ces ceux ci comme dans de dont du en est et il la le les leur lors non notre nous par pour que ses si sont tout un une vous être

Tradução de inglês para francês de aspect thereof

inglês
francês

EN Nonetheless Hifly and the affiliated party do not accept any liability for the correctness and completeness thereof or for the direct and indirect consequences of acts or omissions on the basis thereof

FR Hifly et toute partie liée ne peuvent néanmoins être tenus responsables de l’exactitude et l’exhaustivité du site ou de conséquences directes ou indirectes de tout acte accompli ou non accompli sur la base de ce site

inglês francês
direct directes
consequences conséquences
basis base
hifly hifly
or ou
the la
of de
on sur
not ne
nonetheless néanmoins
and et

EN Reduces the cooldowns of Aspect of the Eagle, Aspect of the Cheetah, and Aspect of the Turtle by 20%.

FR Réduit les temps de recharge d’Aspect de l’aigle, Aspect du guépard, et Aspect de la tortue de 20%.

inglês francês
reduces réduit
aspect aspect
turtle tortue
the la
of de
and et

EN Exception: For templates with an Aspect ratio style tweak, choosing Aspect ratio: auto maintains each image's original aspect ratio

FR Exception : pour les templates qui ont un ajustement de style Valeur de proportion, sélectionnez Valeur de proportion : Auto si vous voulez conserver la valeur de proportion d’origine de l’image

inglês francês
exception exception
templates templates
ratio proportion
style style
tweak ajustement
original dorigine
an un
auto auto
each de

EN C.    Upon termination of any Account, the Agreement, or license, you acknowledge and agree that, to the fullest extent permitted by applicable law, you shall retain no access or control over any aspect thereof.

FR C. Lors de la résiliation de votre compte, vous reconnaissez et acceptez, dans la mesure permise par la loi applicable, de ne pas conserver d'accès ou de contrôle sur quelque aspect que ce soit de votre compte.

inglês francês
termination résiliation
applicable applicable
retain conserver
control contrôle
aspect aspect
c c
acknowledge reconnaissez
or ou
agree acceptez
extent la mesure
that ce
of de
the la
account compte
law loi
no pas
by par
you vous
and et

EN You acknowledge and agree that we shall not be responsible for any Third-Party Services, including their accuracy, completeness, timeliness, validity, copyright compliance, legality, decency, quality or any other aspect thereof

FR Vous reconnaissez et acceptez que nous ne serons pas responsables des services tiers, y compris leur exactitude, exhaustivité, actualité, validité, conformité aux droits d'auteur, légalité, décence, qualité ou tout autre aspect de celui-ci

inglês francês
responsible responsables
accuracy exactitude
aspect aspect
validity validité
compliance conformité
legality légalité
acknowledge reconnaissez
or ou
quality qualité
agree acceptez
services services
you vous
shall y
including compris
third tiers
and et
we serons
other de

EN You acknowledge and agree that we shall not be responsible for any Third-Party Services, including their accuracy, completeness, timeliness, validity, copyright compliance, legality, decency, quality or any other aspect thereof

FR Vous reconnaissez et acceptez que nous ne serons pas responsables des services tiers, y compris leur exactitude, exhaustivité, actualité, validité, conformité aux droits d'auteur, légalité, décence, qualité ou tout autre aspect de celui-ci

inglês francês
responsible responsables
accuracy exactitude
aspect aspect
validity validité
compliance conformité
legality légalité
acknowledge reconnaissez
or ou
quality qualité
agree acceptez
services services
you vous
shall y
including compris
third tiers
and et
we serons
other de

EN The first thing to know is that this update concerns the visual aspect of titles in SERPs and not the algorithmic aspect that ranks your pages in the search results.

FR La première chose à savoir c’est que cette mise à jour concerne l’aspect visuel des titres dans les SERPs et non l’aspect algorithmique qui classe vos pages dans les résultats de recherche.

inglês francês
update mise à jour
visual visuel
titles titres
serps serps
search recherche
results résultats
the la
the first première
know savoir
your vos
not non
to à
pages pages
this cette
of de
thing chose
in dans
that qui

EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.

FR Lorsque vous ajoutez un bloc Amazon, il occupe toute la largeur de la zone de contenu s'il n'y a pas d'autres blocs à côté. La valeur de proportion du bloc Amazon correspond à la valeur de proportion d'origine de la miniature du produit sur Amazon.

inglês francês
add ajoutez
amazon amazon
width largeur
area zone
ratio proportion
matches correspond
thumbnail miniature
original dorigine
it il
content contenu
when lorsque
blocks blocs
the la
to à
you vous
an un
block bloc
on sur
of de

EN Reduces the cooldowns of Aspect of the Cheetah and Aspect of the Turtle by 20%.

FR Réduit les temps de recharge d’Aspect du guépard et Aspect de la tortue de 20%.

inglês francês
reduces réduit
aspect aspect
turtle tortue
the la
of de
and et

EN The first thing to know is that this update concerns the visual aspect of titles in SERPs and not the algorithmic aspect that ranks your pages in the search results.

FR La première chose à savoir c’est que cette mise à jour concerne l’aspect visuel des titres dans les SERPs et non l’aspect algorithmique qui classe vos pages dans les résultats de recherche.

inglês francês
update mise à jour
visual visuel
titles titres
serps serps
search recherche
results résultats
the la
the first première
know savoir
your vos
not non
to à
pages pages
this cette
of de
thing chose
in dans
that qui

EN The featured image automatically crops to the aspect ratio of your video. For videos added via URL, the aspect ratio matches the thumbnail image from the video hosting service.

FR L’image mise en avant recadre automatiquement la valeur de proportion de votre vidéo. Pour les vidéos ajoutées via URL, la valeur de proportion correspond à l'image miniature du service d'hébergement vidéo.

inglês francês
automatically automatiquement
ratio proportion
url url
matches correspond
thumbnail miniature
service service
the la
your votre
to à
of de
videos vidéos
video vidéo
added ajouté
from du

EN Reproduce, distribute, publicly display, or publicly perform any aspect of the Service or make modifications to any aspect of the Service or any Property;

FR Reproduire, distribuer, afficher publiquement ou exécuter publiquement tout aspect du Service ou apporter des modifications à tout aspect du Service ou de toute Propriété ;

inglês francês
reproduce reproduire
distribute distribuer
publicly publiquement
display afficher
aspect aspect
modifications modifications
property propriété
or ou
of de
service service
to à
the des

EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.

FR Lorsque vous ajoutez un bloc Amazon, il occupe toute la largeur de la zone de contenu s'il n'y a pas d'autres blocs à côté. La valeur de proportion du bloc Amazon correspond à la valeur de proportion d'origine de la miniature du produit sur Amazon.

inglês francês
add ajoutez
amazon amazon
width largeur
area zone
ratio proportion
matches correspond
thumbnail miniature
original dorigine
it il
content contenu
when lorsque
blocks blocs
the la
to à
you vous
an un
block bloc
on sur
of de

EN I mean, just look at Facebook and all the issues with data privacy (or lack thereof) lately.

FR Je veux dire, il suffit de regarder Facebook et tous les problèmes de confidentialité des données (ou de leur absence) ces derniers temps.

inglês francês
facebook facebook
lack absence
privacy confidentialité
i je
or ou
data données
at regarder
and et
all de
issues problèmes
the ces

EN Whether you need to publish XML, database, or XBRL data – or a combination thereof, it’s easy to design sophisticated reports using StyleVision’s drag-and-drop design paradigm.

FR Que vous souhaitez publier des données XML, base de données ou XBRL ou une combinaison des trois, la création de rapports sophistiqués est un jeu d'enfant : il suffit de procéder à un glisser/déposer.

inglês francês
xml xml
xbrl xbrl
combination combinaison
sophisticated sophistiqués
drag glisser
drop déposer
data données
reports rapports
publish publier
a un
or ou
database base
and de

EN General understanding of Object Oriented Programming and experience thereof: Java, C#

FR Compréhension générale et expérience dans la programmation orientée sur l’objet : Java, C#

inglês francês
general générale
java java
c c
experience expérience
programming programmation

EN The degree of alignment between the two graphs reveals the progress—or lack thereof—of whichever element is being studied

FR Pour un paramètre donné, le degré d'alignement entre les deux graphiques révèle les progrès ou l'absence de progrès

inglês francês
graphs graphiques
reveals révèle
progress progrès
or ou
the le
of de
two deux
between entre

EN The validity, interpretation and performance of this Agreement shall be governed by the laws of the State of Illinois without giving effect to the conflicts of laws provisions or principals thereof.

FR La validité, l'interprétation et l'exécution du présent Accord sont régies par les lois de l'État de l'Illinois, sans tenir compte des conflits de dispositions législatives ou de principes qui s'y rapportent.

inglês francês
agreement accord
conflicts conflits
validity validité
laws lois
provisions dispositions
or ou
the la
this présent
to tenir
shall sont
of de
by par
and et

EN For many businesses, the vast range of online possibilities are still highly confusing, and many businesses still have trouble with the applications and results thereof

FR Pour beaucoup d?entreprises il existe encore une diversité confuse d?opportunités dont les applications et les résultats ne sont pas encore connus

inglês francês
businesses entreprises
possibilities opportunités
applications applications
results résultats
range diversité
for pour
the dont
are existe
of une

EN You may not frame Our Website or the Content or any part thereof on any commercial or non-commercial Internet website.

FR Vous ne pouvez utiliser une section de notre site Web ou le Contenu ou autre partie quelconque sur tout site Internet commercial ou non-commercial.

inglês francês
content contenu
commercial commercial
or ou
part partie
internet internet
the le
you vous
our notre
not ne
website site
on sur

EN You have the right to correct your personal data and to restrict processing thereof

FR Vous avez le droit de corriger vos données personnelles et d’en limiter le traitement

inglês francês
data données
restrict limiter
processing traitement
right droit
the le
your vos
correct corriger
you vous
and et

EN This decision cancels and supersedes the decision made by the Board of Directors at its meeting of May 4, 2011 on the same subject as from the effective date thereof.

FR La présente décision annule et remplace la décision du conseil d'administration du 4 mai 2011 portant sur le même objet à compter de sa date d’effet.

inglês francês
decision décision
may mai
date date
and à
of de
on sur
from du

EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof

FR 2.4 Lors de la prestation des Services Professionnels, Zendesk utilisera le Personnel des Services Professionnels comme il le juge nécessaire pour exécuter lesdits Services Professionnels ou toute partie de ceux-ci

inglês francês
utilize utilisera
necessary nécessaire
portion partie
zendesk zendesk
it il
or ou
services services
as comme
any de

EN No failure or delay by Profoto to exercise any right, power or privilege under these terms and conditions shall operate as a waiver thereof.

FR Aucun manquement ni aucun retard de Profoto à exercer un droit, un pouvoir ou un privilège en vertu des présentes conditions d’utilisation ne doit être interprété comme une renonciation à ceux-ci.

inglês francês
delay retard
profoto profoto
exercise exercer
privilege privilège
waiver renonciation
or ou
right droit
shall doit
no aucun
as comme
to à
a un

EN The contents, design, all graphic elements, and layouts (or portions thereof) of this website is protected by copyright law

FR Les contenus, le design, tous les graphiques, chaque sélection ou mise en page de ce site Internet sont protégés par la loi des droits d'auteurs

inglês francês
contents contenus
or ou
this ce
website site
of de
layouts mise en page
law loi
by par

EN You cannot assign this Agreement (or any portion thereof) without our prior written consent and any attempted assignment, without our written consent, is null and void.

FR Vous ne pouvez pas céder la présente Entente (ou n'importe laquelle de ses parties) sans notre consentement préalable par écrit et toute tentative de la céder sans notre consentement par écrit est nulle et non avenue.

inglês francês
or ou
cannot ne
consent consentement
agreement entente
prior préalable
you vous
our notre
written écrit
void nulle
is est
without sans

EN This product includes computer software created and made available by CERN. This acknowledgement shall be mentioned in full in any product which includes the CERN computer software included herein or parts thereof.

FR Ce produit comprend un logiciel informatique créé et rendu disponible par le CERN. Cette mention doit figurer dans son intégralité sur tout produit intégrant le logiciel du CERN ou l’un de ses éléments.

inglês francês
cern cern
parts éléments
includes comprend
software logiciel
created créé
computer informatique
available disponible
or ou
this ce
the le
in dans
by par
product produit
and et

EN Any failure to enforce any provision of these Terms shall not constitute a waiver thereof or of any other provision hereof.

FR Tout manquement à exiger le respect d’une quelconque disposition des présentes Conditions n’emportera pas renonciation à celle-ci ou à toute autre disposition des présentes.

inglês francês
provision disposition
terms conditions
waiver renonciation
or ou
to à
a toute
not pas
other autre

EN Reolink reserves the right, at any time, to modify, suspend, or discontinue the Services or any part thereof with or without notice

FR Reolink se réserve le droit, à tout moment, de modifier, suspendre ou interrompre les Services ou toute partie de ceux-ci avec ou sans préavis

inglês francês
reolink reolink
reserves réserve
right droit
time moment
suspend suspendre
discontinue interrompre
services services
notice avis
or ou
part partie
the le
to à
modify modifier
any de
with toute

EN You agree that Reolink will not be liable to you or to any third party for any modification, suspension, or discontinuance of the Services or any part thereof.

FR Vous acceptez que Reolink ne peut être tenue responsable envers vous ou envers un tiers pour toute modification, suspension ou interruption des Services ou de toute partie de ceux-ci.

inglês francês
reolink reolink
liable responsable
modification modification
or ou
suspension suspension
agree acceptez
not ne
third tiers
services services
of de
part partie
to envers
you vous
be peut

EN Neither Hifly nor the affiliated party is in any way responsible for the content of the information on this internet site or on the basis thereof

FR Hifly et toute partie liée déclinent toute responsabilité en ce qui concerne le contenu des informations de ce site Internet ou sur la base de ces informations

inglês francês
hifly hifly
responsible responsabilité
content contenu
internet internet
site site
or ou
this ce
in en
information informations
basis base
of de
on sur

EN Global equitable access to COVID-19 vaccines, or lack thereof, will have considerable impact on global economic stability and growth

FR L'accès équitable mondial aux vaccins COVID-19, ou son absence, aura un impact considérable sur la stabilité et la croissance économiques mondiales

inglês francês
vaccines vaccins
lack absence
considerable considérable
impact impact
growth croissance
equitable équitable
stability stabilité
economic économiques
or ou
will aura
global mondial
and et
on sur

EN a description of the technical characteristics of the essential elements or steps of the invention, stating how these elements or steps interact, and all the possible variations thereof;

FR une description des caractéristiques techniques des éléments ou des étapes, en mentionnant comment ces éléments ou étapes interagissent et quelles sont les variantes possibles;

inglês francês
technical techniques
characteristics caractéristiques
interact interagissent
possible possibles
variations variantes
elements éléments
or ou
description description
steps étapes
and et
how comment
a une
all en

EN You may not attempt to reverse engineer or otherwise derive source code, trade secrets, or know-how in the API or any portion thereof; 7

FR Vous ne pouvez pas tenter de procéder à une ingénierie inverse, ni de toute autre manière, dériver du code source, des secrets commerciaux ou du savoir-faire dans l'API ou dans une partie de celle-ci; 7

inglês francês
attempt tenter
engineer ingénierie
trade commerciaux
secrets secrets
source source
code code
portion du
to à
you vous
or ou
in dans
the autre

EN TimeOne implements all necessary means to ensure the security of your Personal Data and takes all appropriate measures to reduce the risk of loss, deterioration or misuse thereof.

FR TimeOne met en œuvre tous les moyens nécessaires en vue de garantir la sécurité de vos Données Personnelles et prend toutes les mesures appropriées aux fins de restreindre les risques de perte, détérioration ou mauvaise utilisation de celles-ci.

inglês francês
necessary nécessaires
data données
risk risques
loss perte
security sécurité
takes prend
or ou
ensure garantir
of de
your vos
measures mesures
the la
and et

EN We reserve the right at any time to modify or discontinue the Site or any Materials (or any part or content thereof) without notice at any time.

FR Nous nous réservons le droit de modifier ou d’interrompre le Site ou de cesser d’offrir les produits (ou une partie ou la totalité du contenu) sans préavis, en tout temps.

inglês francês
discontinue cesser
notice avis
or ou
content contenu
right droit
site site
we nous
time temps
part partie
any de
to modifier

EN You may not frame Our Website or the Content or any part thereof on any commercial or non-commercial Internet website.

FR Vous ne pouvez utiliser une section de notre site Web ou le Contenu ou autre partie quelconque sur tout site Internet commercial ou non-commercial.

inglês francês
content contenu
commercial commercial
or ou
part partie
internet internet
the le
you vous
our notre
not ne
website site
on sur

EN You may not frame Our Websites or the Content or any part thereof on any commercial or non-commercial Internet website.

FR Vous ne pouvez utiliser une section de nos sites Web ou le Contenu ou autre partie quelconque sur tout site Internet commercial ou non-commercial.

inglês francês
content contenu
commercial commercial
or ou
part partie
internet internet
the le
you vous
not ne
our nos
on sur
website site

EN In the event this Agreement is terminated, you will no longer have access to the Website and you will return all information in your possession relating to the Website and all copies thereof

FR En cas de résiliation, vous n’aurez plus accès au site et vous remettrez toute information en votre possession concernant le site ainsi que toute copie dudit site

inglês francês
access accès
information information
copies copie
website site
in en
possession possession
your votre
the le
you vous
and et
return au
all de

EN Ownership. All title, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Electronic Materials and any and all thereof (including copyright) are owned by C3P and you acquire no rights to same.

FR Droits de propriété. Vous ne faites pas l’acquisition des titres, droit de propriété et droit de propriété intellectuelle à l’égard des ressources électroniques (y compris le droit d’auteur), qui restent la propriété du CCPE.

inglês francês
materials ressources
electronic électroniques
rights droits
title titres
are restent
intellectual intellectuelle
to à
including compris
you vous
property propriété
all de

EN Likewise, it is strictly forbidden to use or reproduce the name ALSTOM and/or its ALSTOM logo, or any derivative version thereof

FR De même, il est strictement interdit d’utiliser ou de reproduire le nom ALSTOM et/ou son logo ALSTOM, ainsi que toute version dérivée de ceux-ci

inglês francês
strictly strictement
forbidden interdit
reproduce reproduire
alstom alstom
it il
or ou
logo logo
version version
name nom
the le
use dutiliser
is est
and et
its de

EN 11.6 These Terms, the Privacy Statement, and the applicable terms of sale constitute the entire agreement between you and Lowe’s Canada with respect to the subject matter thereof

FR 11.6 Les présentes Conditions, la «Déclaration relative à vie privée» et les modalités de vente applicables constituent l’entente intégrale intervenue entre vous et Lowe’s Canada relativement à l’objet des présentes

inglês francês
statement déclaration
applicable applicables
sale vente
constitute constituent
canada canada
entire intégrale
terms conditions
privacy privée
to à
the la
you vous
of de

EN Independent thereof a further domain (for which a charge is incurred) can be registered and connected to the site

FR Indépendamment de cela, un nouveau domaine peut être enregistré et relié à la page Jimdo à titre payant

inglês francês
independent indépendamment
registered enregistré
connected relié
a un
domain domaine
the la
can peut
to à
site page

EN Movavi.com offers no warranty of any third party content, if the software contains thereof. There is no warranty of any kind, express or implied, regarding third party content.

FR MOVAVI.COM N'OFFRE AUCUNE GARANTIE DE CONTENU TIERS, SI LE LOGICIEL EN CONTIENT. IL N'EXISTE AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LE CONTENU TIERS.

inglês francês
movavi movavi
warranty garantie
kind sorte
implied implicite
content contenu
if si
or ou
software logiciel
no aucune
third tiers
contains contient
the le
of de

EN Gaining or attempting to gain unauthorized access to the Web Site (or any portion thereof), to any software or services featured on the Web Site, or to any systems or networks connected to the Web Site or Citrix’s servers;

FR accéder ou tenter d’accéder sans autorisation au Site Web (ou à une partie de celui-ci), aux logiciels ou aux services mis à disposition sur le Site Web, aux systèmes ou réseaux connectés au Site Web ou aux serveurs de Citrix ;

inglês francês
attempting tenter
or ou
software logiciels
services services
systems systèmes
networks réseaux
servers serveurs
access accéder
web web
to à
site site
portion partie
any de

EN The processing thereof is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), namely direct marketing

FR Le traitement de celle-ci est nécessaire aux fins des intérêts légitimes poursuivis par Splashtop (article 6.1(f) RGPD), à savoir le marketing direct

inglês francês
processing traitement
necessary nécessaire
legitimate légitimes
interests intérêts
splashtop splashtop
f f
gdpr rgpd
direct direct
marketing marketing
of de
by par
the le
is est
purposes fins

EN Under the GDPR, you have a number of rights with regard to your personal data and the processing thereof:

FR En vertu du RGPD, vous disposez d'un certain nombre de droits en ce qui concerne vos données personnelles et leur traitement :

inglês francês
gdpr rgpd
rights droits
processing traitement
data données
of de
regard qui concerne
your vos
you vous
and et

EN Any use of the term “including” or variations thereof in these Terms will be construed as if followed by the phrase “without limitation.”

FR Toute utilisation du terme « y compris » ou de ses variantes dans les présentes Conditions sera interprétée comme si elle était suivie de l’expression « sans limitation ».

inglês francês
term terme
variations variantes
followed suivie
limitation limitation
including compris
or ou
if si
terms conditions
of de
use utilisation
any toute
as comme
in dans
without sans
be présentes

EN We reserve the right to make changes in or to the Content, or any part thereof, in our sole judgment, without the requirement of giving any notice prior to or after making such changes to the Content

FR Nous nous réservons le droit de modifier tout ou partie du Contenu de manière discrétionnaire, sans être obligés de publier une notification avant ou après de tels changements du Contenu

inglês francês
content contenu
notice notification
changes changements
or ou
right droit
the le
we nous
of de
part partie
to manière
without sans

EN Your use of the Content, or any part thereof, is made solely at your own risk and responsibility.

FR Votre utilisation de tout ou partie du Contenu se fait à vos propres risques et sous votre seule responsabilité.

inglês francês
content contenu
risk risques
responsibility responsabilité
use utilisation
or ou
of de
part partie
and à
is fait

Mostrando 50 de 50 traduções