Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "artisanal skills" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "artisanal skills" de inglês para francês

Traduções de artisanal skills

"artisanal skills" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

artisanal artisanale artisanaux
skills a ai aide aider apprentissage aptitudes aussi avec avez avoir avons base besoin capacité capacités ce cela cette chaque comme comment compétence compétences connaissance connaissances créer dans de doivent données elle est et expertise expérience faire fait fonction habiletés idées ils ils ont le les leur même ne notre nous nous avons offre ont ou outils pas peut peuvent plusieurs pouvez pratiques processus produits projets qu que quelques qui ressources sa savoir service services ses si solutions son sont talents techniques technologies temps tous tout travail une utiliser vous vous avez à équipe équipes êtes être

Tradução de inglês para francês de artisanal skills

inglês
francês

EN Crestron and Hartmann & Forbes® Artisanal Shading Textiles Sample BoxCrestron partners with Hartmann & Forbes to offer an exquisite new assortment of 40 artisanal shading textiles.

FR Boîte à échantillons de tissus Crestron et Hartmann & Forbes® Crestron a collaboré avec Hartmann & Forbes pour proposer un nouvel assortiment de 40 superbes textiles artisanaux.

inglês francês
crestron crestron
forbes forbes
artisanal artisanaux
new nouvel
assortment assortiment
sample échantillons
textiles textiles
an un
of de
to à
offer proposer
with avec

EN Crestron and Hartmann & Forbes® Artisanal Shading Textiles Sample BoxCrestron partners with Hartmann & Forbes to offer an exquisite new assortment of 40 artisanal shading textiles.

FR Boîte à échantillons de tissus Crestron et Hartmann & Forbes® Crestron a collaboré avec Hartmann & Forbes pour proposer un nouvel assortiment de 40 superbes textiles artisanaux.

inglês francês
crestron crestron
forbes forbes
artisanal artisanaux
new nouvel
assortment assortiment
sample échantillons
textiles textiles
an un
of de
to à
offer proposer
with avec

EN After the war, USAID’s Terah DeJong said, it was unclear what would happen to the country’s artisanal miners. He worked with international partners to allow artisanal miners the ability to export.

FR Après la guerre civile, personne ne savait ce qui allait advenir des mineurs artisanaux du pays, explique Terah DeJong, de l’USAID, qui a travaillé avec des partenaires internationaux pour donner aux mineurs artisanaux la possibilité d’exporter.

inglês francês
artisanal artisanaux
international internationaux
partners partenaires
worked travaillé
war guerre
the la
ability possibilité
said ne
with avec
to après

EN The IFAD-supported Artisanal Fisheries Promotion Project (ProPESCA) was implemented to improve the livelihoods of artisanal fishers and their communities living along Mozambique’s coastline.

FR Le projet de promotion de la pêche artisanale soutenu par le FIDA (ProPESCA) a été mis en œuvre pour améliorer les moyens d’existence des pêcheurs artisanaux et de leurs communautés vivant le long du littoral du Mozambique.

inglês francês
fisheries pêche
promotion promotion
living vivant
coastline littoral
supported soutenu
ifad fida
was été
project projet
communities communautés
implemented mis en œuvre
improve améliorer
of de
and et

EN “The winners of the Prix des Artisanes have surpassed simple mastery of artisanal skills, showing a capacity for innovation and inventiveness synonymous with Métiers d’Excellence, guiding them into the future

FR « Les lauréates du Prix des Artisanes ont su aller au-delà de la maîtrise d’un savoir-faire et démontrer une capacité d’innovation et d’inventivité qui fait la richesse de ces métiers d’excellence, et leur avenir

inglês francês
skills savoir-faire
capacity capacité
and et
the la
of de
future avenir
a une
have ont

EN With each new collection, our Creative Directors present unparalleled savoir-faire and dialogues, bridging the arts and exceptional artisanal skills

FR Pour chaque collection, les Directeurs Artistiques révèlent des savoir-faire et des dialogues inédits, au croisement des arts et des artisanats d’exception

inglês francês
directors directeurs
dialogues dialogues
skills savoir-faire
each chaque
collection collection
arts arts

EN “The winners of the Prix des Artisanes have surpassed simple mastery of artisanal skills, showing a capacity for innovation and inventiveness synonymous with Métiers d’Excellence, guiding them into the future

FR « Les lauréates du Prix des Artisanes ont su aller au-delà de la maîtrise d’un savoir-faire et démontrer une capacité d’innovation et d’inventivité qui fait la richesse de ces métiers d’excellence, et leur avenir

inglês francês
skills savoir-faire
capacity capacité
and et
the la
of de
future avenir
a une
have ont

EN Use the skills map to see which skills each of the projects cover and what order is best to follow to build on learned skills.

FR Utilisez la carte des compétences pour voir quelles compétences sont couvertes par chacun des projets et quel est l'ordre à suivre pour construire sur les compétences acquises.

inglês francês
skills compétences
follow suivre
use utilisez
the la
to à
projects projets
what quelles
see voir
cover pour
to build construire
map carte
is est
on sur
of the chacun

EN Mountain biking rewards riders who have good technical skills. Focusing on mountain bike technical skills at the beginning will set beginner mountain bikers up for success. Here are a few basic mountain bike skills to get you started:

FR Le VTT récompense les riders qui ont de bonnes compétences techniques. Concentrez-vous donc sur vos habiletés techniques au début pour réussir. Voici quelques compétences techniques pour vous aider à démarrer :

inglês francês
rewards récompense
riders riders
technical techniques
skills compétences
beginning début
to à
you vous
the le
success réussir
good les
a quelques
biking vtt
are voici

EN Java Coding skills: These questions are designed to assess a candidate's programming ability and debugging skills in Java. In addition, these also test for problem-solving skills.

FR ** Compétences de codage Java: ** Ces questions sont conçues pour évaluer la capacité de programmation et le débogage d'un candidat en Java. En outre, ceux-ci testent également les compétences de résolution de problèmes.

inglês francês
java java
candidates candidat
solving résolution
coding codage
skills compétences
programming programmation
ability capacité
debugging débogage
problem problèmes
in en
also également
a dun
assess évaluer
questions questions
designed pour
are sont
in addition outre
and et

EN Coding skills: These questions are designed to assess a candidate's programming ability and debugging skills in Scala. In addition, these also test for problem solving skills.

FR Compétences de codage: ces questions sont conçues pour évaluer la capacité de programmation et les compétences de débogage d'un candidat à Scala. En outre, ceux-ci testent également les compétences en résolution de problèmes.

inglês francês
candidates candidat
scala scala
coding codage
skills compétences
programming programmation
ability capacité
debugging débogage
in en
also également
a dun
assess évaluer
questions questions
designed pour
to à
are sont
in addition outre
problem problèmes
solving résolution

EN Mountain biking rewards riders who have good technical skills. Focusing on mountain bike technical skills at the beginning will set beginner mountain bikers up for success. Here are a few basic mountain bike skills to get you started:

FR Le VTT récompense les riders qui ont de bonnes compétences techniques. Concentrez-vous donc sur vos habiletés techniques au début pour réussir. Voici quelques compétences techniques pour vous aider à démarrer :

inglês francês
rewards récompense
riders riders
technical techniques
skills compétences
beginning début
to à
you vous
the le
success réussir
good les
a quelques
biking vtt
are voici

EN Discover a booming artisanal gin industry and vibrant design scene in the Mother City.

FR Toute une culture du design et des cocktails Découvrez l’industrie du gin artisanal en plein essor ainsi que la scène artistique et design vibrante de la cité mère d’Afrique du Sud.

inglês francês
discover découvrez
gin gin
scene scène
mother mère
city cité
design design
in en
the la
and et

EN Exceptionally pure water direct from the glacier, local natural and artisanal products available.

FR De l?eau exceptionnellement pure en direct du glacier, des produits locaux naturels et artisanaux.

inglês francês
exceptionally exceptionnellement
pure pure
water eau
direct direct
glacier glacier
local locaux
natural naturels
artisanal artisanaux
products produits
and et
from du

EN Have lunch in the Barnes Foundation’s Garden Restaurant, and before you leave the museum, check out the artisanal gifts in the Barnes Shop.

FR Déjeunez au Garden Restaurant de la Fondation Barnes et, avant de quitter le musée, découvrez les cadeaux artistiques de la boutique Barnes.

inglês francês
foundations fondation
garden garden
restaurant restaurant
museum musée
gifts cadeaux
shop boutique
before de
in avant
and et

EN Revive with an artisanal elixir. Each expertly mixed cocktail from our signature Crafted at Westin menu is infused with natural ingredients and fresh local flavors.

FR Ressourcez-vous avec un élixir artisanal. Tous les cocktails préparés avec brio figurant sur notre carte exclusive Crafted at Westin sont élaborés avec des ingrédients naturels mettant l?accent sur les saveurs locales et la fraîcheur.

inglês francês
westin westin
menu carte
natural naturels
ingredients ingrédients
local locales
fresh fraîcheur
at par
flavors saveurs
is sont
an un
our notre
and et
with mettant

EN Le Chocolat des Français breaks the norms of "artisanal chocolate" by combining art with the expertise of French chocol...

FR Papier Tigre bouscule et dépoussière le marché de la papeterie avec une offre de petits objets innovants et graphique...

inglês francês
art graphique
le le
with avec
of de

EN Learn artisanal techniques to paint compositions and create original tableware designs

FR Découvrez les principes fondamentaux du travail du cuir et créez des sacs sur mesure grâce à des techniques artisanales professionnelles

inglês francês
techniques techniques
to à
learn et

EN And classic sausages or artisanal or the barbecue. Available at the reception.

FR Et des saucisses classiques ou artisanales pour le barbecue. En vente à la réception.

inglês francês
classic classiques
sausages saucisses
barbecue barbecue
reception réception
or ou
and à

EN Yes we have a small grocery store with very good local and artisanal products.

FR Oui nous avons une épicerie avec des très bons produits locaux et artisanaux.

inglês francês
local locaux
artisanal artisanaux
very très
yes oui
and et
with avec
we nous
a une
products produits
grocery épicerie

EN Rural and Artisanal Museum Peppange

FR Musée Rural et Artisanal Peppange

inglês francês
rural rural
and et
museum musée

EN Beautiful flip flops from Marrakech. These Moroccan sandals are made of 100% soft leather, in an artisanal way by hand. The leather constituting these Moroccan sandals is fine, soft and colorful. Perfect for short walks in town or for the beach

FR Des tongs très beaux en cuir marocain par les artisans de Tafraout pour une touche décontractée mais stylée à la ville comme à la plage. Pur cuir avec semelle en caoutchouc très résistant. Fabriqués au Maroc.

inglês francês
moroccan marocain
made fabriqué
perfect très
beach plage
leather cuir
in en
town ville
the la
fine beaux
of de
and à
an une
by par

EN Artisanal and small-scale gold today represents 40% of our fine gold sourcing. Our objective is to increase this proportion to over 60% by 2022.

FR L'or extrait artisanalement et à petite échelle représente aujourd'hui 40 % de notre approvisionnement en or fin. Notre objectif est de porter cette proportion à plus de 60 % d’ici à 2022.

inglês francês
represents représente
sourcing approvisionnement
objective objectif
small petite
gold or
proportion proportion
scale échelle
today aujourdhui
of de
to à
this cette
increase plus
our notre
is est

EN If craft beer is more your style, stop in at the Grand Falls Brewing Company, a local artisanal micro-brewery with a wide selection of refreshing cold drinks.

FR Si vous préférez le houblon au thé, installez-vous confortablement dans la salle de dégustation de Grand Falls Brewing, une micro-brasserie artisanale qui offre une délicieuse sélection de boissons rafraîchissantes.

inglês francês
brewing brasserie
artisanal artisanale
selection sélection
refreshing rafraîchissantes
falls falls
if si
drinks boissons
grand grand
of de
in dans
a une
your vous

EN How can you preserve the freshness of artisanal cheeses at home?

FR Comment conserver un fromage artisanal chez soi?

inglês francês
preserve conserver
you soi
how comment
of chez

EN Patek Philippe president Thierry Stern explains that this commitment, or rather obligation, dates back to the year 1839 and reflects Patek Philippe’s respect for artisanal techniques, traditions, and expertise.

FR M. Thierry Stern, président de Patek Philippe, explique que cette démarche, ou plutôt ce devoir, remonte à 1839 et reflète le respect dont témoigne Patek Philippe à l’égard des techniques artisanales, des traditions et du savoir-faire.

inglês francês
patek patek
philippe philippe
president président
explains explique
reflects reflète
traditions traditions
thierry thierry
obligation devoir
or ou
techniques techniques
respect respect
the le
to à
expertise savoir
this ce
rather plutôt

EN They help us recruit promising talent for our in-house training, sustainably preserve horological know-how, and keep rare artisanal professions alive.

FR Les talents les plus prometteurs sont recrutés ce qui permet à notre centre de formation interne de pérenniser les savoir-faire horlogers et perpétuer les métiers les plus rares.

inglês francês
rare rares
talent talents
training formation
our notre
and à
keep les

EN For us, innovative technology, leading-edge design and meticulous artisanal craftsmanship go hand in hand.

FR À notre avis, technologie de pointe, conception d’avant garde et savoir faire exceptionnel vont de pair.

inglês francês
us notre
technology technologie
design conception
go vont
and et

EN Each blue jeans or trousers is made in 250 copies, we are not far from an artisanal production, which guarantees you not to have the jeans of everyone.

FR Chaque blue-jean ou pantalon est fabriqué à 250 exemplaires, on est pas loin d’une production artisanale, ce qui vous garantit de ne pas avoir le jeans de monsieur tout le monde.

inglês francês
artisanal artisanale
guarantees garantit
or ou
trousers pantalon
to à
the le
production production
you vous
blue blue
jeans jeans
made fabriqué
is est

EN Crafted using artisanal methods of basket weaving 3 color palettes, inspired by the parrot Made of colorful abaca Nature-inspired 6 different sizes available

FR Fabriqué selon des méthodes artisanales de tissage de paniers 3 palettes de couleurs, inspirées par le perroquet Fabriqué en abaca coloré Inspiré de la nature 6 tailles différentes disponibles

inglês francês
methods méthodes
weaving tissage
palettes palettes
inspired inspiré
parrot perroquet
sizes tailles
available disponibles
nature nature
made fabriqué
colorful coloré
of de
by par

EN Tuyo is the first collection of MERIDIANI EDITIONS; a series of projects of absolute excellence reaffirming the company's commitment to offer rigorously "Made in Italy" products with excellent workmanship. Precious seams, artisanal stitching and

FR TUYO est la première collection de Meridiani EDITIONS, une série de projets d'excellence absolue, qui réaffirme l'engagement de la marque à offrir un produit de haute qualité et sur mesure, conçu selon les goûts et les besoins du client.

inglês francês
projects projets
series série
collection collection
of de
the la
a un
absolute absolue
to à
excellent les
the first première

EN Irresistibly delicious, artisanal Canadian pastry, always there to share special moments that make lifelong memories

FR Des pâtisseries canadiennes artisanales et irrésistiblement délicieuses avec lesquelles vous partagerez des moments précieux et créerez des souvenirs inoubliables

inglês francês
delicious délicieuses
canadian canadiennes
memories souvenirs
moments moments
to vous

EN Aisles are decorated with all manner of artisanal crafts and filled with the smell of mulled Obernois wine, a delicate blend of white wine and spices, prepared in pots by local winemakers.

FR Des allées garnies de fabrications artisanales en tout genre se dégage le parfum du vin chaud obernois, subtil mélange de vin blanc et d’épices, concocté dans des chaudrons par les vignerons locaux.

inglês francês
smell parfum
blend mélange
spices épices
local locaux
winemakers vignerons
of de
wine vin
white blanc
in en
by par
the le
and et

EN Dropship artisanal greeting cards and more

FR Cartes de vœux artisanales Dropship et plus

inglês francês
dropship dropship
cards cartes
more plus
and et

EN Start dropshipping jewelry & watches that make your store spark. Make a catalog of artisanal jewelry products and start dropshipping jewelry with Syncee.

FR Lancez dropshipping, des bijoux et des montres qui font briller votre magasin. Faites un catalogue de produits de bijouterie artisanale et démarrez dropshipping bijoux avec Syncee.

inglês francês
jewelry bijoux
watches montres
store magasin
catalog catalogue
artisanal artisanale
dropshipping dropshipping
a un
products produits
your votre
of de
with avec
that qui
start démarrez
and et

EN The Brasserie du Cercle is located in the heart of the city center at the "Place d'Armes". You will find a large variety of Luxembourgish specialities, Italian dishes and artisanal icecream.

FR La Brasserie du Cercle se trouve en plein centre-ville sur la Place d’Armes. La cuisine est basée sur les principes de la fraîcheur et de saisonabilité avec des plats typiques luxembourgeois, des pâtes, pizzas au feu de bois et glaces artisanales.

inglês francês
brasserie brasserie
du du
city ville
place place
in en
center centre
city center centre-ville
of de
dishes plats
italian au
find et
the la
is est

EN Be a part of artisanal perfume-making! Join this luxurious workshop where hand-made perfumes are created by blending essences in a stunning showroom, right in the heart of Florence.You will discover all the processes that go into perfume-making,…

FR En flânant dans Florence vous aurez l’embarras du choix , sur quoi visiter à partir du Duomo à Pontevecchio et Palazzo Vecchio, la Mairie de Florence. Notre guide vous conduira dans un tour à pied de Florence qui se terminera à l’intérieur…

EN The reputation of Belgian beers has long since spread beyond our borders. Over the last ten years, Brussels has seen a renewed interest in artisanal production and craft beers.

FR La réputation des bières belges a depuis longtemps dépassé les frontières. Ces dix dernières années, Bruxelles a vu un regain d’intérêt pour la production artisanale et les bières craft.

inglês francês
reputation réputation
beers bières
long longtemps
last dernières
brussels bruxelles
seen vu
artisanal artisanale
production production
craft craft
borders frontières
a un
the la
of depuis
beyond des

EN Every day reproductions, big and small, are produced using an ancient and artisanal technique

FR Il est possible de commander directement des reproductions à l'atelier ou d'acheter certaines pièces au Museumshop

inglês francês
produced ou
and à
every de
are est

EN These timepieces take us from the deepest caves to the highest mountain peaks, from the outer reaches of the solar system to isolated polar regions and from ultra-precise technology to exacting artisanal craftsmanship

FR Des modèles qui nous entraînent du plus profond de la Terre au sommet des montagnes, des confins du système solaire aux régions polaires les plus reculées, des technologies les plus précises à l’artisanat horloger le plus pointu

inglês francês
solar solaire
system système
polar polaires
technology technologies
precise précises
regions régions
of de
to à
mountain au
from du

EN A true artisanal masterpiece of breeding that will dazzle you with her intensive flavours and an extremely pungent terpene profile.

FR Un véritable chef-d’œuvre artisanal de croisement qui vous éblouira par ses saveurs intenses et son profil terpénique extrêmement âcre.

inglês francês
masterpiece œuvre
flavours saveurs
extremely extrêmement
profile profil
a un
of de
true véritable
you vous
and et
that qui
with par

EN Seeing first hand the industrial or artisanal manufacturing is a fascinating experience! You'll get to appreciate the passion and the work that result in the creation of a quality product. For further information mail to...

FR Assister en personne à la production industrielle ou artisanale est une expérience unique ! On comprend parfaitement la passion et le travail qui mènent à la création d'un produit de qualité. Pour tour renseignement,...

inglês francês
artisanal artisanale
experience expérience
industrial industrielle
or ou
work travail
quality qualité
information renseignement
in en
of de
to à
product produit
creation création
a une
that qui

EN If craft beer is more your style, stop in at the Grand Falls Brewing Company, a local artisanal micro-brewery with a wide selection of refreshing cold drinks.

FR Si vous préférez le houblon au thé, installez-vous confortablement dans la salle de dégustation de Grand Falls Brewing, une micro-brasserie artisanale qui offre une délicieuse sélection de boissons rafraîchissantes.

inglês francês
brewing brasserie
artisanal artisanale
selection sélection
refreshing rafraîchissantes
falls falls
if si
drinks boissons
grand grand
of de
in dans
a une
your vous

EN Artisanal production enterprises and local products.

FR Entreprises de production artisanale et produits du terroir.

inglês francês
artisanal artisanale
enterprises entreprises
production production
products produits
and et

EN The status may also depend on whether your business is commercial, artisanal or professional.

FR Le statut peut également différer selon que l’activité soit commerciale, artisanale ou libérale.

inglês francês
status statut
may peut
artisanal artisanale
also également
commercial commerciale
or ou
the le

EN Producers and artisanal processors are supported in marketing R5

FR Les producteurs et les transformateurs artisanaux sont appuyés dans la commercialisation R5

inglês francês
producers producteurs
artisanal artisanaux
marketing commercialisation
and et
are sont
in dans

EN En Concreto is a Mexican workshop that has been dedicated to the design and artisanal manufacture of elements made with concrete since 2014

FR En Concreto est un atelier mexicain spécialisé dans la conception et la fabrication d'éléments en béton depuis 2014

inglês francês
mexican mexicain
workshop atelier
elements éléments
concrete béton
design conception
the la
a un
and et

EN Why? For their artisanal and elegant menus and invitations.

FR Pourquoi ? Pour des invitations et menus de mariage sobres et élégants créés artisanalement

inglês francês
menus menus
invitations invitations
elegant élégants
why pourquoi
and et

EN The hotel is close to local artisanal shops and transport links, with access to a private pier with views of the island of Murano.

FR L'hôtel est proche des boutiques artisanales locales et des transports en commun, avec accès à un quai privé offrant une vue sur l'île de Murano.

inglês francês
shops boutiques
access accès
views vue
local locales
close proche
private privé
to à
a un
of de
transport transports
with avec

EN Which leads to these fabulous flavour sensation creations and exceptionally perfumed chocolates By using the best of modern technology, the Oberweis family has been able to perfect artisanal techniques handed down through generations.

FR Reconnue pour son excellence, la Maison Oberweis renouvelle ses recettes pour que chaque saison soit une fête gourmande.

inglês francês
the la
of une

Mostrando 50 de 50 traduções