Traduzir "applying translations" para francês

FR Vous pouvez maintenant réviser et éditer manuellement vos traductions dans votre compte Weglot. Accédez à votre interface Weglot pour éditer vos traductions, inviter des collaborateurs à votre projet ou commander des traductions professionelles.

• pouvez maintenant réviser
• compte Weglot
• Weglot pour éditer
• traductions
• inviter des collaborateurs
• projet
• commander des traductions

FR Vous pouvez maintenant réviser et modifier manuellement vos traductions dans votre compte Weglot. Connectez-vous à votre Weglot compte et ensuite aller à "Traductions" pour trouver toutes vos traductions et les éditer.

• pouvez maintenant réviser
• compte Weglot
• compte

FR Les traductions (versions non anglaises) de ces Termes sont fournies à des fins d’information uniquement. En cas d’ambiguïté ou de conflit entre les versions, la version anglaise prévaudra.

• traductions
• versions non anglaises
• Termes sont fournies
• fins
• uniquement
• version anglaise

FR Utilisez la liste des traductions, ou servez-vous de l'éditeur visuel pour traduire vos contenus directement dans leur contexte. Visualisez facilement à quoi ressembleront vos pages traduites.

• Utilisez la liste
• traductions
• servez-vous de l'éditeur
• traduire vos contenus
• contexte
• ressembleront vos pages

FR Coopérez avec votre équipe en l'ajoutant à votre projet Weglot, et approuvez et modifiez manuellement les traductions automatiques de votre site web en utilisant la liste des traductions ou l'éditeur visuel.

• Weglot
• approuvez
• web en utilisant
• liste des traductions
• l'éditeur

FR Intégration facile, correction facile des traductions, excellente qualité des traductions, support rapide !

• Intégration facile
• support rapide

FR Les libellés font partie de l’article en langue par défaut, mais pas des traductions de l’article. Si vous avez des traductions, vous pouvez ajouter des libellés dans plusieurs langues à l’article par défaut.

• libellés font partie
• langue par défaut
• avez des traductions

FR DeepL Traducteur vous permet désormais d'adapter encore plus facilement le style de vos traductions anglaises en vous proposant des textes qui reflètent les particularités de l'anglais américain ou de l'anglais britannique.

• facilement le style
• proposant des textes
• reflètent les particularités
• l'anglais américain
• l'anglais

FR Utilisez OnCrawl pour contrôler l’exhaustivité des traductions : visualisez les jeux de pages qui sont des traductions les unes des autres

• traductions
• visualisez les jeux
• traductions les unes

FR Connectez-vous à votre compte Weglot et allez dans "Translations" pour consulter toutes vos traductions et les éditer.

• Weglot

FR Ensuite, gérez vos traductions dans une interface conviviale Weglot où vous pouvez modifier manuellement vos traductions automatiques, ajouter des coéquipiers à votre projet ou commander des traducteurs professionnels.

• Ensuite
• gérez vos traductions
• interface conviviale Weglot
• pouvez modifier manuellement
• traductions automatiques
• ajouter des coéquipiers
• projet
• commander des traducteurs

FR Une façon simple de gérer vos traductions : Obtenez une première couche de traductions automatiques, puis vérifiez-les facilement ou demandez l'aide d'un traducteur professionnel.

• traductions
• Obtenez une première
• traductions automatiques
• puis vérifiez-les facilement
• demandez l'aide d'un

FR Une façon simple de gérer les traductions : Vous aurez accès à une première série de traductions automatiques, que vous pourrez ensuite modifier manuellement selon vos besoins - vous aurez le contrôle total de votre contenu.

• traductions
• automatiques
• pourrez ensuite modifier
• selon vos besoins
• aurez le contrôle

FR Connectez-vous à votre compte Weglot et allez dans l'onglet "Translations" pour trouver toutes vos traductions et les éditer.

• Weglot
• allez dans l'onglet

FR Utilisez le sélecteur de langue pour changer la version de votre site web. Vous pouvez également éditer toutes vos traductions via l'interface Weglot, sous l'onglet "Translations" dans la barre latérale à gauche.

• Utilisez le sélecteur
• langue pour changer
• web
• pouvez également éditer
• traductions via l'interface
• l'onglet

FR La gestion des traductions permet de modifier visuellement vos traductions

• gestion des traductions

FR Vous trouverez toutes vos traductions dans votre compte Weglot, sous "Translations".

• compte Weglot

FR C'est ici que vous trouverez toutes les traductions et que vous pourrez les gérer. Créez simplement votre compte Weglot ici.

• pourrez les gérer
• Weglot

FR Weglot vous propose une première couche de traductions automatiques. Vous pouvez ensuite modifier et éditer manuellement vos traductions dans votre compte Weglot.

• Weglot vous propose
• automatiques
• pouvez ensuite modifier
• compte

FR Ayant dupliqué votre site web, vous assurerez la gestion et l’ajout des traductions dans des tableaux de bord CMS distincts, au lieu de le faire dans un seul et même espace qui vous offre un aperçu de l’ensemble des traductions de votre site web.

• web
• assurerez la gestion
• bord CMS distincts
• seul

FR Avec Weglot, vos traductions sont traitées en dehors de votre CMS, ce qui vous permet de gérer facilement vos traductions dans un seul et même endroit, quel que soit le nombre de langues que vous avez ajoutées à votre site web.

• Weglot
• traductions sont traitées
• permet de gérer
• endroit
• quel que soit
• nombre de langues

FR Si vous souhaitez apporter des modifications aux traductions automatiques, vous pouvez les éditer manuellement :

• traductions automatiques
• pouvez les éditer

FR Weglot offre également un autre moyen de modifier les traductions : l’onglet « Translations » (Traductions).

• traductions
• Translations
• Traductions

FR Weglot vous aide à gérer facilement vos traductions au quotidien avec plusieurs outils parmi lesquels des traductions automatiques, des notifications et des outils d'édition faciles à utiliser.

• Weglot vous aide
• automatiques
• notifications
• outils d'édition faciles

FR Cet onglet vous permet de gérer facilement vos tâches de traduction. Vous pouvez également accéder à l’éditeur visuel pour visualiser et modifier les traductions qui apparaissent sur votre site web.

• traduction
• pouvez également accéder
• visuel pour visualiser
• modifier les traductions

FR Vous pouvez également accéder aux traductions individuelles via l’écran « Translations » de votre tableau de bord Weglot

• pouvez également accéder
• traductions individuelles via
• Translations
• tableau de bord

FR Si vous souhaitez ensuite améliorer la qualité de vos traductions, vous pouvez alors les commander auprès d'agences professionnelles vérifiées, et ce directement depuis votre compte Weglot.

• souhaitez ensuite améliorer
• auprès d'agences professionnelles

FR Les plugins multilingues WordPress tels que WPML et Polylang fournissent souvent des traductions automatiques (ou traductions automatisées) dans des dizaines de langues différentes

• plugins multilingues WordPress
• WPML
• Polylang fournissent souvent
• traductions automatiques
• traductions automatisées
• dizaines de langues

FR Ce plugin utilisera la traduction de chaîne pour traduire automatiquement l'intégralité de votre contenu, y compris les widgets. Vous pouvez visualiser ces traductions en vous rendant sur l’écran de traduction de votre compte Weglot.

• chaîne pour traduire
• compris les widgets

FR Depuis 2010, LanguageWire apporte son aide à ASSA ABLOY Entrance Systems (AAES) pour des traductions en 24 langues et les commandes de traduction proviennent de nos sites en Europe, aux États-Unis et en Chine

• ASSA ABLOY Entrance
• AAES
• traductions en langues
• commandes de traduction
• sites en Europe
• États-Unis
• Chine

FR Les traductions financières ont des délais serrés. Lisez cette rubrique pour découvrir comment LanguageWire peut vous aider dans cette course contre la montre par ses capacités de livraison rapide de traductions financières.

• délais serrés
• Lisez cette rubrique
• découvrir comment LanguageWire
• contre la montre
• capacités de livraison
• traductions

FR Les traductions des dispositifs médicaux exigent exactitude, précision et utilisabilité. Appréciez la tranquillité d'esprit conférée par des traductions parfaitement conformes.

• traductions des dispositifs
• exigent exactitude
• précision
• utilisabilité
• Appréciez la tranquillité
• parfaitement

FR Écrivez ou collez votre texte, sélectionnez les langues et recevez les traductions à votre adresse e-mail. Toutes les traductions sont effectuées par des linguistes professionnels, natifs du pays de la langue dans laquelle ils traduisent.

• Écrivez
• collez votre texte
• sélectionnez les langues
• recevez les traductions
• adresse e-mail
• traductions sont effectuées
• linguistes professionnels
• natifs du pays
• langue dans laquelle

FR Livrez des traductions de qualité professionnelle! Le module de gestion de la terminologie dans memoQ aide les entreprises de traduction à contrôler et renforcer l’usage de termes recommandés (et interdits) dans les traductions.

• Livrez des traductions
• qualité professionnelle
• module de gestion
• terminologie dans memoQ
• entreprises de traduction
• contrôler
• renforcer
• termes recommandés
• interdits

FR Lestraductions automatiques sont étonnamment bonnes, mais vous pouvez les améliorer grâce à l'éditeur de traductions de votre tableau de bord Weglot.

• bonnes
• pouvez les améliorer
• l'éditeur de traductions
• tableau de bord

FR Pour garantir que vos traductions WordPress sont exactes et s'adressent directement à votre public cible, faites-les relire par un traducteur expérimenté et accrédité

• WordPress sont exactes
• public cible
• traducteur expérimenté
• accrédité

FR Les traductions (versions non anglaises) de ces Termes sont fournies à des fins d’information uniquement. En cas d’ambiguïté ou de conflit entre les versions, la version anglaise prévaudra.

• traductions
• versions non anglaises
• Termes sont fournies
• fins
• uniquement
• version anglaise

FR Les traductions (versions non anglaises) de ces Termes sont fournies à des fins d’information uniquement. En cas d’ambiguïté ou de conflit entre les versions, la version anglaise prévaudra.

• traductions
• versions non anglaises
• Termes sont fournies
• fins
• uniquement
• version anglaise

FR Les traductions (versions non anglaises) de ces Termes sont fournies à des fins d’information uniquement. En cas d’ambiguïté ou de conflit entre les versions, la version anglaise prévaudra.

• traductions
• versions non anglaises
• Termes sont fournies
• fins
• uniquement
• version anglaise

FR Les traductions (versions non anglaises) de ces Termes sont fournies à des fins d’information uniquement. En cas d’ambiguïté ou de conflit entre les versions, la version anglaise prévaudra.

• traductions
• versions non anglaises
• Termes sont fournies
• fins
• uniquement
• version anglaise

FR Les traductions (versions non anglaises) de ces Termes sont fournies à des fins d’information uniquement. En cas d’ambiguïté ou de conflit entre les versions, la version anglaise prévaudra.

• traductions
• versions non anglaises
• Termes sont fournies
• fins
• uniquement
• version anglaise

FR Les traductions (versions non anglaises) de ces Termes sont fournies à des fins d’information uniquement. En cas d’ambiguïté ou de conflit entre les versions, la version anglaise prévaudra.

• traductions
• versions non anglaises
• Termes sont fournies
• fins
• uniquement
• version anglaise

FR Les traductions (versions non anglaises) de ces Termes sont fournies à des fins d’information uniquement. En cas d’ambiguïté ou de conflit entre les versions, la version anglaise prévaudra.

• traductions
• versions non anglaises
• Termes sont fournies
• fins
• uniquement
• version anglaise

FR Les traductions (versions non anglaises) de ces Termes sont fournies à des fins d’information uniquement. En cas d’ambiguïté ou de conflit entre les versions, la version anglaise prévaudra.

• traductions
• versions non anglaises
• Termes sont fournies
• fins
• uniquement
• version anglaise

FR Les traductions (versions non anglaises) de ces Termes sont fournies à des fins d’information uniquement. En cas d’ambiguïté ou de conflit entre les versions, la version anglaise prévaudra.

• traductions
• versions non anglaises
• Termes sont fournies
• fins
• uniquement
• version anglaise

FR Les traductions (versions non anglaises) de ces Termes sont fournies à des fins d’information uniquement. En cas d’ambiguïté ou de conflit entre les versions, la version anglaise prévaudra.

• traductions
• versions non anglaises
• Termes sont fournies
• fins
• uniquement
• version anglaise

FR Les traductions (versions non anglaises) de ces Termes sont fournies à des fins d’information uniquement. En cas d’ambiguïté ou de conflit entre les versions, la version anglaise prévaudra.

• traductions
• versions non anglaises
• Termes sont fournies
• fins
• uniquement
• version anglaise

FR Les traductions (versions non anglaises) de ces Termes sont fournies à des fins d’information uniquement. En cas d’ambiguïté ou de conflit entre les versions, la version anglaise prévaudra.

• traductions
• versions non anglaises
• Termes sont fournies
• fins
• uniquement
• version anglaise

FR Les traductions (versions non anglaises) de ces Termes sont fournies à des fins d’information uniquement. En cas d’ambiguïté ou de conflit entre les versions, la version anglaise prévaudra.

• traductions
• versions non anglaises
• Termes sont fournies
• fins
• uniquement
• version anglaise

FR Écrivez ou collez votre texte, sélectionnez les langues et recevez les traductions à votre adresse e-mail. Toutes les traductions sont effectuées par des linguistes professionnels, natifs du pays de la langue dans laquelle ils traduisent.

• Écrivez
• collez votre texte
• sélectionnez les langues
• recevez les traductions
• adresse e-mail
• traductions sont effectuées
• linguistes professionnels
• natifs du pays
• langue dans laquelle