Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "allow viewers" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allow viewers" de inglês para francês

Traduções de allow viewers

"allow viewers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

allow a accès accéder application aussi autorise autoriser aux avec avez avoir avons besoin bien ce cela cette chaque ci comme comment connexion créer dans de des du effectuer elle est et faire fournir il est laissez le les leur licences lorsque même ne nous avons obtenir offre ont options par exemple partir permet permettant permettent permettez permettra permettre permettront peut peuvent pouvez que quelques savoir ses si son sont tous tout travail utilisation utiliser vous avez à été être
viewers lecteurs les spectateurs public spectateurs téléspectateurs un une

Tradução de inglês para francês de allow viewers

inglês
francês

EN We unveil here what we mean by when saying ?TV-exposed viewers?, ?TV-committed viewers?, 4-screen TV?, ?programmatic TV?, ?second screen effect?, ?brandformance?, etc.

FR On vous dévoile alors dans notre guide du Drive to Web ce que l?on entend par « exposés TV », « engagés TV », « TV 4 écrans », « TV programmatique », « effet second écran », « brandformance », etc.

inglês francês
programmatic programmatique
effect effet
etc etc
tv tv
committed engagés
we notre
by par
second second
screen écran
here que

EN We unveil here what we mean by when saying ?TV-exposed viewers?, ?TV-committed viewers?, 4-screen TV?, ?programmatic TV?, ?second screen effect?, ?brandformance?, etc.

FR On vous dévoile alors dans notre guide du Drive to Web ce que l?on entend par « exposés TV », « engagés TV », « TV 4 écrans », « TV programmatique », « effet second écran », « brandformance », etc.

inglês francês
programmatic programmatique
effect effet
etc etc
tv tv
committed engagés
we notre
by par
second second
screen écran
here que

EN Peak viewers: the highest number of concurrent viewers on your stream in a 30 second window

FR Les pics d'audience: le plus grand nombre de spectateurs simultanés sur votre stream sur une période de 30 secondes

inglês francês
viewers spectateurs
stream stream
of de
the le
your votre
peak plus
a une
on sur
highest grand

EN The Card CTR is the percentage of viewers that click through via the card.Card CTR matters because it indicates whether the cards you’re using are useful or irrelevant to your viewers.

FR La carte CTR est le pourcentage de spectateurs qui cliquent sur la carte.La carte CTR est importante car elle indique si les cartes que vous utilisez sont utiles ou non pour vos spectateurs.

inglês francês
ctr ctr
percentage pourcentage
viewers spectateurs
matters importante
indicates indique
useful utiles
click cliquent
or ou
card carte
of de
your vos
are sont
cards cartes
to car
that qui

EN Playlist Starts: How many viewers start your playlist.This matters because it tells you how many of your viewers want to watch more

FR Démarrages de la liste de lecture : combien de spectateurs commencent votre liste de lecture.Ce chiffre est important car il vous indique combien de vos spectateurs veulent en voir plus

inglês francês
viewers spectateurs
this ce
want to veulent
it il
how combien
starts commencent
of de
watch est
to car
more plus

EN Playlist Exits: How many viewers leave your playlist.This is useful because it tells you where viewers are exiting your playlist

FR Playlist Exits: Combien de spectateurs quittent votre playlist.Cette information est utile car elle vous indique où les spectateurs quittent votre liste de lecture

inglês francês
playlist playlist
useful utile
how combien
viewers spectateurs
your votre
because de
this cette
is est
you vous

EN Viewers: You can have unlimited viewers on all Smartsheet objects.

FR Spectateurs : Vous pouvez avoir un nombre illimité de spectateurs en lecture seule sur tous les objets Smartsheet.

inglês francês
viewers spectateurs
smartsheet smartsheet
objects objets
unlimited illimité
you vous
on sur
all de

EN On the Videos tab, you can also create a custom price for each episode and allow viewers to stream certain episodes for free.

FR Dans l'onglet Vidéos, vous pouvez également créer un prix personnalisé pour chaque épisode et permettre aux spectateurs de regarder certains épisodes en streaming gratuitement.

inglês francês
videos vidéos
viewers spectateurs
stream streaming
a un
episode épisode
episodes épisodes
also également
for free gratuitement
price prix
create créer
custom personnalisé
allow permettre
you vous
and et

EN IMAX documentaries allow viewers to experience new worlds in larger-than-life scope and detail

FR Les documentaires IMAX invitent les spectateurs à explorer de nouveaux mondes dans un cadre plus grand que nature, et dans les moindres détails

inglês francês
imax imax
documentaries documentaires
new nouveaux
worlds mondes
scope cadre
detail détails
viewers spectateurs
life nature
to à
in dans
larger grand

EN Showcasing your products in engaging videos that also allow viewers to immediately buy what they’re seeing, makes it even easier to convert followers into customers.

FR Présenter vos produits dans des vidéos engageantes avec la possibilité d?acheter immédiatement ce qui s’affiche facilite encore la conversion des followers en client.e.s.

inglês francês
showcasing présenter
engaging engageantes
videos vidéos
followers followers
customers client
easier facilite
products produits
immediately immédiatement
buy acheter
that ce
in en
your vos

EN IMAX documentaries allow viewers to experience new worlds in larger-than-life scope and detail

FR Les documentaires IMAX invitent les spectateurs à explorer de nouveaux mondes dans un cadre plus grand que nature, et dans les moindres détails

inglês francês
imax imax
documentaries documentaires
new nouveaux
worlds mondes
scope cadre
detail détails
viewers spectateurs
life nature
to à
in dans
larger grand

EN All of our pages display enough contrast to allow viewers to distinguish all the features without displaying colours.

FR Toutes nos pages affichent un contraste adéquat. Ainsi, il est possible de distinguer tous les éléments sans en afficher les couleurs.

inglês francês
contrast contraste
display afficher
distinguish distinguer
displaying affichent
pages pages
of de
our nos

EN On the Videos tab, you can also create a custom price for each episode and allow viewers to stream certain episodes for free.

FR Dans l'onglet Vidéos, vous pouvez également créer un prix personnalisé pour chaque épisode et permettre aux spectateurs de regarder certains épisodes en streaming gratuitement.

inglês francês
videos vidéos
viewers spectateurs
stream streaming
a un
episode épisode
episodes épisodes
also également
for free gratuitement
price prix
create créer
custom personnalisé
allow permettre
you vous
and et

EN FUND launches the Equity Investment Program sponsored by Viewers Choice.

FR Le FUND lance le Programme de long métrage de fiction, commandité par Viewers Choice.

inglês francês
launches lance
fund fund
choice choice
the le
by par
program programme

EN Bell Media is proud of its partnership with the Harold Greenberg Fund, which has enabled the creation of high-quality Canadian content for viewers both at home and abroad for the past 30 years.

FR Bell Média est fière de son partenariat avec le Fonds Harold Greenberg, un organisme qui rend possible depuis plus de 30 ans la production de contenu canadien de qualité destiné aux écrans d’ici et d’ailleurs.

inglês francês
bell bell
media média
proud fière
partnership partenariat
fund fonds
creation production
canadian canadien
content contenu
harold harold
greenberg greenberg
quality qualité
with avec
years ans
of de
and et

EN Live videos automatically are converted to recordings instantly so viewers can access it later

FR Les vidéos en direct sont automatiquement et instantanément converties en enregistrements, afin que les spectateurs puissent y accéder plus tard

inglês francês
automatically automatiquement
can puissent
access accéder
videos vidéos
instantly instantanément
viewers spectateurs
are sont
live direct
later tard
to enregistrements
so afin

EN Effortlessly communicate with page viewers to build trust before, during, and after an incident.

FR Communiquez sans effort avec les utilisateurs disposant de droits en lecture sur la page pour établir la confiance avant, pendant et après un incident.

inglês francês
effortlessly sans effort
communicate communiquez
incident incident
an un
and lecture
page page
trust confiance
before de
with avec

EN Furthermore, our Business Web Hosting plans utilize LiteSpeed Web Server, which gives your viewers faster loading times when they visit your website.

FR De plus, nos plans d'hébergement Web d'entreprise utilisent LiteSpeed Web Server, qui donne à vos téléspectateurs de temps de chargement plus rapidement lorsqu'ils visitent votre site Web.

inglês francês
utilize utilisent
litespeed litespeed
loading chargement
visit visitent
plans plans
server server
gives donne
viewers spectateurs
our nos
website site
web web
times de

EN Infomaniak’s VOD will automatically adapt the quality to the device and connection of your viewers.

FR La VOD d'Infomaniak choisira automatiquement la qualité adaptée à l'appareil et la connexion de vos spectateurs.

inglês francês
vod vod
automatically automatiquement
viewers spectateurs
quality qualité
the la
connection connexion
of de
your vos
to à

EN By default, videos are encoded to support multi-bitrate to provide the best possible experience for your viewers, regardless of their internet connection speed.

FR Par défaut, les vidéos sont encodées pour supporter le multibitrate afin d'offrir la meilleure expérience possible à vos spectateurs, quelle que soit la vitesse de leur connexion Internet.

inglês francês
default défaut
videos vidéos
possible possible
experience expérience
viewers spectateurs
support supporter
internet internet
connection connexion
to à
of de
speed vitesse
your vos
regardless soit
are sont
by par
the best meilleure

EN If you’ve kept the encoding parameters by default, the player will automatically adapt the quality of the media to your viewers’ circumstances

FR Si vous avez laissé par défaut les paramètres d'encodage, le player adaptera automatiquement la qualité du média aux conditions de vos spectateurs

inglês francês
parameters paramètres
default défaut
automatically automatiquement
viewers spectateurs
player player
if si
quality qualité
circumstances conditions
of de
your vos
by par
media média

EN You'll find in the "Playback" section everything you need to troubleshoot errors your viewers might experience with video or audio

FR Dans la rubrique « Lecture », vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour résoudre les problèmes vidéo et audio que vos spectateurs pourraient rencontrer

inglês francês
viewers spectateurs
audio audio
find et
troubleshoot résoudre
in dans
need besoin
your vos
the la
you dont
video vidéo

EN At the bottom of the modal window that opens, click “Enable” to access the shareable link. You can then copy the link to your folder and share it manually with other viewers.

FR Au bas de la fenêtre modale qui s'ouvre, cliquez sur « Activer » pour accéder au lien partageable. Vous pouvez ensuite copier le lien dans votre dossier et le partager manuellement avec d'autres utilisateurs.

inglês francês
window fenêtre
modal modale
shareable partageable
copy copier
folder dossier
share partager
manually manuellement
other dautres
click cliquez
enable activer
and et
access accéder
link lien
to au
of de
can pouvez
with avec
that qui
then ensuite
your votre

EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.

FR À partir de là, les spectateurs pourront précommander votre contenu. Quand quelqu'un précommande, Vimeo autorise l'achat afin de pouvoir débiter la carte au moment de la sortie de votre vidéo.

inglês francês
authorizes autorise
card carte
able pouvoir
your votre
vimeo vimeo
video vidéo
purchase commande
of de
viewers spectateurs
on au

EN Other PDF viewers will not necessarily display the signature seal. You will need Adobe Reader version 5 and up to view e-signed documents.

FR Les autres visionneuses PDF n'afficheront pas nécessairement le sceau de signature. Vous aurez besoin d'Adobe Reader version 5 et jusqu'à afficher les documents signés en e..

inglês francês
pdf pdf
necessarily nécessairement
seal sceau
version version
up to jusquà
e e
signature signature
signed signés
need besoin
will aurez
reader reader
documents documents
the le
not pas
other autres
you vous
and et

EN Many adult male persons of trading company sit on chairs for sale success. Politics and finance talk to media news. Large banking space with screen for economic political time. Viewers learn to sell

FR CU Cute petite fille en costume astronaute jouant avec une navette spatiale jouant à la maison. Concept d'imagination. 4 K UHD 60 E/S LENT MO

inglês francês
space spatiale
company concept
to à
of une
with avec

EN Viewers can view and interact with published visualisations and dashboards – including subscribing to content to get updates and alerts.

FR Les utilisateurs Viewer peuvent voir des visualisations et des tableaux de bord publiés et interagir avec. Ils peuvent également s'abonner à du contenu pour recevoir des mises à jour et des alertes.

inglês francês
visualisations visualisations
dashboards tableaux
published publiés
interact interagir
alerts alertes
can peuvent
content contenu
and et
to à
get recevoir
view voir
with avec

EN Vizzes on Tableau Public can handle millions of viewers. All infrastructure is managed by Tableau Public at no cost.

FR Tableau Public est conçu pour prendre en charge des millions d'utilisateurs. Toute l'infrastructure est gérée gratuitement par Tableau.

inglês francês
tableau tableau
at no cost gratuitement
public public
all en
is est
managed géré
millions des millions
by par

EN Now available in Tableau 2021.2 – Ask Data and Explain Data for Viewers, collections, a connected Tableau Desktop experience for web authoring and more

FR Les données ont permis au Sénégal de gérer la crise du COVID-19 tout en poursuivant sa lutte contre le paludisme

inglês francês
data données
in en
a ont

EN Infomaniak’s VOD solution lets you store and share videos in high quality, no matter their size or the number of viewers.

FR La solution VOD d'Infomaniak permet de stocker et de partager vos vidéos en haute qualité, quel que soit leur taille ou le nombre de spectateurs.

inglês francês
vod vod
lets permet
store stocker
share partager
videos vidéos
viewers spectateurs
quality qualité
in en
size taille
high haute
or ou
solution solution
of de
and et

EN These are divided into viewers of different streams

FR Ceux-ci se repartissent les spectateurs des différents streamings

inglês francês
different différents
viewers spectateurs
these ceux-ci
into se

EN The Paralympic Games provide a platform for Para athletes with a diverse range of impairments to showcase their outstanding abilities to millions of spectators and billions of TV viewers.

FR Les Jeux Paralympiques offrent une plateforme aux athlètes handisports présentant différents handicaps afin qu'ils aient la chance de démontrer leurs capacités exceptionnelles à des millions de spectateurs et des milliards de téléspectateurs.

inglês francês
paralympic paralympiques
provide offrent
platform plateforme
athletes athlètes
outstanding exceptionnelles
tv télé
games jeux
of de
abilities capacités
the la
to à
viewers spectateurs
a une
billions des milliards
with présentant

EN Also, please keep in mind that viewers will still have the option to manually turn off or switch to a different language that is available for your video.

FR De plus, n'oubliez pas que les spectateurs auront toujours la possibilité de désactiver manuellement ou de passer à une autre langue disponible pour votre vidéo.

inglês francês
manually manuellement
or ou
viewers spectateurs
to à
video vidéo
the la
language langue
will auront
switch passer
a une
off de
still toujours
available disponible
that que

EN You can make sure that your live broadcasts are as accessible as possible to all your viewers by adding captions to your live videos.

FR Vous pouvez faire en sorte que vos émissions en direct soient accessibles au plus grand nombre de téléspectateurs en ajoutant des légendes à vos vidéos en direct.

inglês francês
accessible accessibles
captions légendes
videos vidéos
broadcasts émissions
to à
your vos
by adding ajoutant
you vous
make sorte
live direct
all de
viewers spectateurs
that que
are soient
adding plus

EN Captions in the live video will be saved in the archived version of the video so that your viewers can return and watch key moments with captioning.

FR Les sous-titres de la vidéo en direct seront enregistrés dans la version archivée de la vidéo, afin que vos spectateurs puissent la consulter à nouveau et regarder les moments clés avec le sous-titrage.

inglês francês
archived archivé
viewers spectateurs
moments moments
captioning titrage
video vidéo
of de
in en
live direct
your vos
watch regarder
and à
key clé
saved enregistré
version version
with avec

EN Viewers will be able to turn captions on and off at their discretion by clicking the [CC] icon in the Vimeo player.

FR Les spectateurs pourront activer et désactiver les sous-titres à leur convenance en cliquant sur l'icône [CC] du player Vimeo.

inglês francês
vimeo vimeo
player player
viewers spectateurs
in en
to à
will pourront
on sur
off les

EN You can customize how your video’s player will appear to your viewers, both on-site––if the video is private––and when embedded, by clicking the

FR Vous pouvez personnaliser l'affichage du player, à la fois sur le site (si la vidéo est privée) et lorsqu'elle est intégrée, en cliquant sur le bouton

inglês francês
player player
embedded intégrée
clicking cliquant
and et
site site
if si
can pouvez
video vidéo
to à
on sur

EN : Display a button with a custom link to seamlessly direct viewers straight to your site, product page, or anywhere else on the Internet

FR Affichez un bouton avec un lien personnalisé pour diriger les internautes directement vers votre site, votre page produit ou partout ailleurs sur Internet

inglês francês
button bouton
a un
site site
internet internet
link lien
page page
or ou
display affichez
custom personnalisé
your votre
product produit
anywhere sur
with avec

EN : Display a button with a custom link to seamlessly direct viewers straight to your site, product page, or anywhere else on the Internet

FR Affichez un bouton avec un lien personnalisé pour diriger les internautes directement vers votre site, votre page produit ou partout ailleurs sur Internet

inglês francês
button bouton
a un
site site
internet internet
link lien
page page
or ou
display affichez
custom personnalisé
your votre
product produit
anywhere sur
with avec

EN Make your Vimeo profile your own and show your viewers a glimpse of your work by adding a custom cover video

FR Personnalisez votre profil Vimeo et montrez à vos spectateurs un aperçu de votre travail en ajoutant une vidéo de couverture personnalisée

inglês francês
profile profil
viewers spectateurs
vimeo vimeo
work travail
video vidéo
glimpse aperçu
by adding ajoutant
a un
of de
and à

EN Create a channel to give your viewers a slick destination to watch your videos, or set up a channel to showcase videos you particularly like from other Vimeo members

FR Créez une chaîne pour donner à vos téléspectateurs une destination de choix pour regarder vos vidéos, ou créez une chaîne pour présenter les vidéos d'autres membres de Vimeo que vous appréciez vraiment

inglês francês
channel chaîne
members membres
create créez
videos vidéos
or ou
vimeo vimeo
destination destination
showcase présenter
to à
your vos
you vous
to watch regarder
viewers spectateurs
a une
other de

EN Inline playback allows for an uninterrupted browsing experience for your viewers, provides a more unified viewing experience across devices, and offers support for more embedded player customizations on mobile

FR La lecture intégrée fournit à vos spectateurs une navigation fluide, une expérience de lecture harmonisée sur différents appareils, et prend en charge plus d'options de personnalisation du player intégré sur les appareils mobiles

inglês francês
experience expérience
viewers spectateurs
devices appareils
mobile mobiles
player player
browsing navigation
provides fournit
your vos
on sur
a une
more plus
and lecture
across de

EN Are there overages or fees based on the number of viewers?

FR Y a-t-il des frais supplémentaires ou des commissions basés sur le nombre de spectateurs ?

inglês francês
viewers spectateurs
or ou
fees frais
of de
the le
based on basés
based basé
on sur

EN This provides viewers with the best experience possible for their device and bandwidth, keeps your required outbound bandwidth to a minimum, and saves you the trouble of using expensive encoding equipment.

FR Cela permet aux spectateurs d'obtenir la meilleure expérience possible pour leur appareil et leur bande passante, tout en usant au minimum de votre bande passante sortante et vous évitant d'avoir à recourir à du matériel d'encodage coûteux.

inglês francês
viewers spectateurs
experience expérience
bandwidth bande passante
minimum minimum
expensive coûteux
possible possible
device appareil
equipment matériel
the la
of de
your votre
to à
this cela
provides permet
you vous
the best meilleure

EN on the preview page to push your stream live to your viewers).

FR sur la page « Prévisualisation du live » pour diffuser en direct à vos spectateurs).

inglês francês
stream diffuser
viewers spectateurs
to à
the la
on sur
your vos
page page
live direct

EN Viewers can watch your in-progress Vimeo Live event and participate in chat.

FR Les spectateurs peuvent suivre en direct votre événement Vimeo Live et participer au chat.

inglês francês
can peuvent
watch suivre
vimeo vimeo
participate participer
event événement
in en
viewers spectateurs
your votre
live direct
chat chat
and et

EN Viewers can discover new videos from the Feed, watch the latest curated Staff Picks, and explore Categories.

FR Vous pouvez découvrir de nouvelles vidéos dans le fil, regarder les derniers Staff Picks sélectionnés par notre personnel et parcourir les catégories.

inglês francês
videos vidéos
watch regarder
categories catégories
picks picks
the le
staff personnel
can pouvez
new nouvelles
discover découvrir
and et
the latest derniers
from de

EN Viewers can also AirPlay videos from the Safari browser on macOS, iOS, and iPadOS. To do so, tap the AirPlay icon in the Vimeo Player and select your preferred device.

FR Les spectateurs peuvent également visionner des vidéos via AirPlay à partir du navigateur Safari sur macOS, iOS et iPadOS. Pour ce faire, appuyez sur l'icône AirPlay dans le player Vimeo et sélectionnez l'appareil de votre choix.

inglês francês
safari safari
browser navigateur
macos macos
airplay airplay
player player
videos vidéos
ios ios
tap appuyez
vimeo vimeo
select sélectionnez
preferred choix
the le
viewers spectateurs
can peuvent
also également
ipados ipados
your votre
to à
on sur
in dans

EN Most viewers leave positive comments, but if someone leaves a bad comment on your VOD title, you can remove it

FR Cependant, si un internaute publie un commentaire négatif sur votre contenu VOD, vous êtes en droit de le retirer

inglês francês
vod vod
remove retirer
if si
comment commentaire
a un
your votre
title en
on sur
most de
you vous

EN Then tell us about your work! Add a title, description, and more to give future viewers an idea of what you’re selling.

FR Parlez-nous de votre œuvre ! Ajoutez un titre, une description et plus encore pour donner aux futurs spectateurs une idée de ce que vous vendez.

inglês francês
tell parlez
future futurs
viewers spectateurs
selling vendez
us nous
idea idée
your votre
work œuvre
a un
description description
add ajoutez
and et
more plus

Mostrando 50 de 50 traduções