FR Commencez d'abord par une consultation afin d'établir un bilan de ce dont votre corps à besoin. Ce diagnostic permettra d'établir s'il s'agit d'un réalignement rapide ou d'un traitement plus profond en plusieurs séances.
"établir la confiance" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Commencez d'abord par une consultation afin d'établir un bilan de ce dont votre corps à besoin. Ce diagnostic permettra d'établir s'il s'agit d'un réalignement rapide ou d'un traitement plus profond en plusieurs séances.
EN Start off with a consultation to find out what your body needs, even if you’ve had osteopathy elsewhere in the past. You don’t need a referral from a doctor to book.
francês | inglês |
---|---|
commencez | start |
consultation | consultation |
corps | body |
besoin | need |
à | to |
en | in |
un | a |
votre | your |
de | off |
dont | you |
FR Vous avez besoin de toute notre attention pendant deux heures par semaine ou trois jours par mois ? Nous aimons établir des partenariats à long terme avec nos clients et établir un calendrier individuel pour chacun d’entre eux.
EN Need our full attention for two hours per week or three days per month? We like to build long time partnerships with our customers and map out an individual schedule per case.
francês | inglês |
---|---|
attention | attention |
partenariats | partnerships |
clients | customers |
semaine | week |
ou | or |
jours | days |
mois | month |
long | long |
heures | hours |
calendrier | schedule |
besoin | need |
terme | time |
trois | three |
à | to |
aimons | like |
toute | with |
nous | we |
FR Vous pouvez également utiliser votre site web de portfolio pour établir votre réputation dans un domaine particulier ou pour établir un réseau général avec d'autres personnes intéressées par ce que vous faites.
EN You can also use your portfolio website for building your reputation in a particular area or for general networking with other people interested in what you do.
francês | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
réputation | reputation |
général | general |
intéressé | interested |
également | also |
un | a |
ou | or |
personnes | people |
votre | your |
faites | do |
vous | you |
dans | in |
site | website |
particulier | particular |
réseau | networking |
avec | with |
utiliser | use |
de | other |
pour | for |
FR Une promesse exigeante qui signe la dynamique du GroupeSociété Générale s’engage à accomplir cette mission avec humilité, responsabilité et confiance, confiance en ses clients et confiance en l’avenir
EN A demanding promise that marks the Group dynamicSociete Generale is committed to fulfilling this mission with humility, responsibility and trust - trust in its customers and trust in the future
francês | inglês |
---|---|
promesse | promise |
générale | generale |
mission | mission |
humilité | humility |
responsabilité | responsibility |
confiance | trust |
clients | customers |
la | the |
en | in |
à | to |
et | and |
avec | with |
une | a |
ses | its |
FR Le Zero Trust élimine la notion de confiance binaire (je vous fais confiance ou non) et réfute l’idée de confiance pour une durée prédéterminée
EN Zero Trust removes the notion of binary trust (I trust you or I don’t) and negates the idea of trust for a predetermined period of time
francês | inglês |
---|---|
élimine | removes |
notion | notion |
binaire | binary |
prédéterminé | predetermined |
je | i |
ou | or |
de | of |
vous | you |
et | and |
durée | for |
zero | zero |
une | a |
FR Comment établir instantanément Confiance, Crédibilité Influence et Connexion ! : 13 façons d’ouvrir les esprits en s’adressant directement au subconscient.
EN How to Talk to Anyone: 92 Little Tricks for Big Success in Relationships
francês | inglês |
---|---|
et | talk |
en | in |
comment | how |
établir | to |
FR Communiquez sans effort avec les utilisateurs disposant de droits en lecture sur la page pour établir la confiance avant, pendant et après un incident.
EN Effortlessly communicate with page viewers to build trust before, during, and after an incident.
francês | inglês |
---|---|
communiquez | communicate |
incident | incident |
sans effort | effortlessly |
un | an |
lecture | and |
page | page |
confiance | trust |
avec | with |
FR Êtes-vous capable de communiquer de manière authentique et avez-vous l'habitude d'établir des relations de confiance ?
EN Are you able to communicate authentically and do you have a history of building high trust with others?
francês | inglês |
---|---|
capable | able |
de | of |
vous | do |
et | and |
confiance | trust |
manière | to |
avez-vous | you |
FR Grâce à cette intégration, ils sont capables de résoudre rapidement les problèmes, d’établir un climat de confiance et de gagner des clients à vie.”
EN With this integration, they are able to quickly resolve issues, building trust and earning customers for life.”
FR Cela nécessite une technologie qui puisse établir un sentiment de confiance dans l'identité des individus, leurs appareils électroniques et les transactions tout au long du parcours numérique.
EN This requires technology that can establish trust in people’s identities, their devices, and transactions throughout the entire digital journey.
francês | inglês |
---|---|
nécessite | requires |
appareils | devices |
transactions | transactions |
technologie | technology |
numérique | digital |
établir | the |
confiance | trust |
qui | that |
parcours | journey |
puisse | can |
dans | in |
et | and |
FR Protégez les clés privées appartenant aux autorités de certification chargées d’établir la hiérarchie de confiance PKI.
EN Secure private keys belonging to Certificate Authorities responsible for establishing PKI trust hierarchy.
francês | inglês |
---|---|
appartenant | belonging |
certification | certificate |
hiérarchie | hierarchy |
pki | pki |
établir | establishing |
protégez | secure |
autorités | authorities |
clés | keys |
confiance | trust |
FR Les signatures numériques, basées sur le chiffrement et une infrastructure à clé publique (PKI), sont les meilleurs moyens d’établir la confiance dans les factures électroniques.
EN Digital signatures, powered by encryption and public key infrastructure (PKI), represent the means for establishing trust in electronic invoices.
francês | inglês |
---|---|
signatures | signatures |
infrastructure | infrastructure |
clé | key |
publique | public |
moyens | means |
factures | invoices |
établir | establishing |
chiffrement | encryption |
pki | pki |
électroniques | electronic |
numériques | digital |
confiance | trust |
à | and |
dans | in |
FR L’utilisation de HSM en tant que racine de confiance permet de répondre aux problèmes et d’établir une sécurité SSL véritable.
EN Addressing the issues and establishing true SSL certificate security stems from the use of Hardware Security Modules (HSMs) as the root of trust.
francês | inglês |
---|---|
racine | root |
ssl | ssl |
établir | establishing |
hsm | hsms |
lutilisation | use |
sécurité | security |
problèmes | issues |
de | of |
et | and |
confiance | trust |
véritable | true |
tant | the |
FR Les signatures numériques, basées sur le chiffrement et une infrastructure à clé publique (PKI), sont les meilleurs moyens d’établir la confiance dans les factures électroniques
EN Digital signatures, powered by encryption and public key infrastructure (PKI), represent the means for establishing secure electronic invoicing
francês | inglês |
---|---|
signatures | signatures |
infrastructure | infrastructure |
clé | key |
publique | public |
moyens | means |
factures | invoicing |
établir | establishing |
chiffrement | encryption |
pki | pki |
électroniques | electronic |
numériques | digital |
à | and |
FR Construisez avec la plateforme à laquelle plus de 5 millions de développeurs et 150 000 entreprises font confiance pour établir des connexions durables avec leurs clients.
EN Build on the platform over 5 million developers and 150,000 companies trust to power lasting connections with their customers.
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
entreprises | companies |
confiance | trust |
connexions | connections |
durables | lasting |
clients | customers |
plateforme | platform |
à | to |
et | and |
avec | with |
la | the |
millions | million |
FR Dans cet article, nous proposons un guide détaillé de l'une des solutions de vérification d'identité numérique les plus puissantes pour établir la confiance numérique.
EN The open banking trend continues around the world, and most recently, the U.S. has taken another step towards adopting the policy.
francês | inglês |
---|---|
d | s |
la | the |
de | another |
FR Nous travaillons avec de nombreux fournisseurs dans plus de 130 pays. Il est essentiel pour notre Groupe d’établir avec eux une relation de confiance fondée sur des valeurs communes et des engagements partagés.
EN We work with an expansive network of suppliers in more than 130 countries. It is essential for our Company to build trusting relationships with these partners, based on shared values and commitments.
francês | inglês |
---|---|
fournisseurs | suppliers |
pays | countries |
essentiel | essential |
engagements | commitments |
il | it |
relation | relationships |
valeurs | values |
de | of |
est | is |
notre | our |
partagé | shared |
nous | we |
avec | with |
dans | in |
sur | on |
plus | more |
pour | for |
FR Établir une relation de confiance avec eux constitue un enjeu majeur pour notre Compagnie
EN Forging trust-based relationships with them is a critical challenge for us
francês | inglês |
---|---|
relation | relationships |
confiance | trust |
avec | with |
un | a |
FR Profitez de la confiance que la place de marché a su établir avec ses utilisateurs et présentez votre marque à de nouvelles audiences.
EN Benefit from the trust the marketplace has established with its users and expose your brand to entirely new audiences.
francês | inglês |
---|---|
confiance | trust |
marché | marketplace |
utilisateurs | users |
nouvelles | new |
audiences | audiences |
profitez | benefit |
votre | your |
à | to |
et | and |
a | has |
la | the |
avec | with |
marque | brand |
FR Les entreprises qui cherchent à créer une forte réputation en ligne optimisée par l'opinion des clients, à améliorer leurs notes et à établir la confiance nécessaire pour attirer et fidéliser de nouveaux clients.
EN Businesses looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
francês | inglês |
---|---|
entreprises | businesses |
forte | strong |
réputation | reputation |
confiance | trust |
nouveaux | new |
en ligne | online |
notes | ratings |
n | feedback |
une | a |
à | to |
et | and |
par | by |
clients | customers |
améliorer | boost |
de | looking |
FR Établir et maintenir une relation commerciale digne de confiance avec vous et vous fournir un service ininterrompu.
EN To establish and maintain a responsible commercial relationship with you and to provide ongoing service.
francês | inglês |
---|---|
relation | relationship |
commerciale | commercial |
maintenir | maintain |
service | service |
un | a |
avec | with |
et | and |
vous | you |
fournir | to |
FR En trouvant le juste milieu entre flexibilité et contrôle, vous pouvez créer une base pour la prise de décision basée sur les données et établir une relation de confiance pour renforcer la valeur métier.
EN Defining the right balance of flexibility and control will help you build a foundation for every data-driven decision, establishing trust and confidence to drive business value.
francês | inglês |
---|---|
flexibilité | flexibility |
contrôle | control |
décision | decision |
données | data |
métier | business |
valeur | value |
de | of |
confiance | trust |
trouvant | and |
vous | you |
pouvez | will |
une | a |
pour | for |
FR Vous voulez accroitre la reconnaissance de votre marque et faire du bruit ? Twitter est la plateforme idéale pour instaurer confiance et établir des relations intimes avec votre audience cible.
EN Want to increase brand recognition and make some noise? Twitter is the perfect platform to build trust and establish relationships with your target audience.
francês | inglês |
---|---|
reconnaissance | recognition |
idéale | perfect |
confiance | trust |
audience | audience |
accroitre | increase |
bruit | noise |
votre | your |
plateforme | platform |
relations | relationships |
la | the |
avec | with |
voulez | want to |
marque | brand |
et | and |
cible | target |
FR Vous préférez établir une relation de confiance à long terme avec vos clients
EN You want to build up a long-term relationship of trust with your clients
francês | inglês |
---|---|
relation | relationship |
long | long |
terme | term |
clients | clients |
de | of |
à | to |
vos | your |
confiance | trust |
une | a |
avec | with |
FR Débarrassez vos équipes de la saisie de données fastidieuse et de la production de rapports encombrants afin qu?elles puissent consacrer leur temps à établir la confiance et à conclure des affaires avec Sugar Sell.
EN Rid teams of tedious data entry and clunky reporting so they can spend their time building trust and closing deals with Sugar Sell.
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
saisie | entry |
fastidieuse | tedious |
confiance | trust |
conclure | closing |
affaires | deals |
sugar | sugar |
sell | sell |
données | data |
de | of |
puissent | they can |
rapports | reporting |
temps | time |
à | and |
leur | their |
FR La capacité à établir la confiance entre les zones parent et enfant fait partie intégrante de DNSSEC
EN The ability to establish trust between parent and child zones is an integral part of DNSSEC
francês | inglês |
---|---|
capacité | ability |
confiance | trust |
zones | zones |
parent | parent |
enfant | child |
intégrante | integral |
dnssec | dnssec |
fait | is |
à | to |
et | and |
la | the |
de | of |
partie | part |
FR L’UNOPS s’engage à mener ses activités avec responsabilité et transparence afin d’établir une relation de confiance avec les États membres, ses partenaires, et les personnes et communautés qui bénéficient de ses projets.
EN UNOPS is committed to operating in a transparent and accountable manner to build trust between the organization and our Member States, partners, and the communities and beneficiaries we serve.
francês | inglês |
---|---|
transparence | transparent |
membres | member |
partenaires | partners |
communautés | communities |
à | to |
activités | organization |
confiance | trust |
les | unops |
une | a |
de | between |
FR L’UNOPS s’engage à mener ses activités avec responsabilité et transparence afin d’établir une relation de confiance avec les États membres de l’ONU, ses partenaires et le grand public.
EN UNOPS is committed to operating in a transparent and accountable manner to build trust between the organization and our Member States, partners and the communities and beneficiaries we serve.
francês | inglês |
---|---|
transparence | transparent |
membres | member |
partenaires | partners |
à | to |
activités | organization |
confiance | trust |
le | the |
une | a |
de | between |
FR Déclaration d’intention : Le CCIAN collabore pour développer et publier un modèle de maturité de l’assurance du Cadre de confiance pancanadienMC (CCIAN) afin d’établir une base d’interopérabilité des services...
EN Notice of Intent: DIACC is collaborating to develop and publish a Pan-Canadian Trust Framework™ (PCTF) Assurance Maturity Model to set a baseline of public and private sector...
francês | inglês |
---|---|
publier | publish |
maturité | maturity |
confiance | trust |
modèle | model |
cadre | framework |
et | and |
développer | develop |
un | a |
afin | to |
FR En exploitant une solution d'analyse de données qui combine les données commerciales, marketing et financières pour établir des tendances, vous obtenez le contexte nécessaire pour planifier l'avenir en toute confiance.
EN By leveraging trending data analysis that combines sales, marketing and finance data, you gain the context to confidently plan the future.
francês | inglês |
---|---|
exploitant | leveraging |
combine | combines |
financières | finance |
tendances | trending |
obtenez | gain |
planifier | plan |
en toute confiance | confidently |
données | data |
marketing | marketing |
contexte | context |
le | the |
et | and |
vous | you |
FR L'intégrité est notre priorité ; nous concentrons notre énergie pour établir des liens de confiance avec nos clients
EN We prioritize integrity to build trust between businesses and the communities they serve
francês | inglês |
---|---|
de | between |
confiance | trust |
établir | the |
nous | we |
FR 5. Établir la confiance entre les producteurs et les Canadiens
EN 5. Building trust between farmers and Canadians
francês | inglês |
---|---|
confiance | trust |
entre | between |
producteurs | farmers |
canadiens | canadians |
et | and |
FR Construire un climat de confiance signifie également établir des partenariats
EN Building trust also means building partnerships
francês | inglês |
---|---|
construire | building |
signifie | means |
également | also |
partenariats | partnerships |
confiance | trust |
FR Des diaporamas authentiques et attrayants sont un excellent moyen d'établir la confiance avec votre public. Ils partagent vos émotions avec le spectateur, renforçant ainsi vos relations avec lui.
EN Genuine and appealing slideshows are a great way to establish trust with your audience. They share your emotions with the viewer, thus strengthening your relationship with them.
francês | inglês |
---|---|
diaporamas | slideshows |
authentiques | genuine |
attrayants | appealing |
confiance | trust |
public | audience |
partagent | share |
émotions | emotions |
spectateur | viewer |
relations | relationship |
établir | establish |
un | a |
et | and |
sont | are |
avec | with |
FR Pour se démarquer, votre contenu multimédia a besoin d'une voix off professionnelle pour communiquer avec votre public et établir la confiance.
EN To stand out, your multimedia content needs a professional voiceover to connect with your audience and establish trust.
francês | inglês |
---|---|
démarquer | stand out |
contenu | content |
multimédia | multimedia |
public | audience |
confiance | trust |
votre | your |
pour | professional |
et | and |
avec | with |
a | needs |
FR Établir une relation de confiance avec les clients et les régulateurs
EN Building the Ibexa Website: Page Builder is a Framework for Creating Experiences
francês | inglês |
---|---|
de | page |
une | a |
FR Travailler ensemble pour établir des relations de confiance
EN Working together to foster trusted relationships
francês | inglês |
---|---|
travailler | working |
relations | relationships |
de | together |
établir | to |
de confiance | trusted |
FR Les clients et les membres de l'équipe tels que les stylistes peuvent prévisualiser les images en direct pour établir un climat de confiance et une bonne communication entre les équipes
EN Clients and team members such as stylists can preview images live, so it’s a bridge to build trust and communication within teams
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
images | images |
communication | communication |
membres | members |
équipes | teams |
équipe | team |
prévisualiser | preview |
direct | live |
un | a |
confiance | trust |
établir | to |
et | and |
de | within |
FR Lusha aide les professionnels à établir une connexion rapide et authentique avec leurs leads, leurs contacts et leurs candidats. L'engagement B2B est basé sur la confiance. Lusha vous aide à créer
EN Lusha helps business professionals establish a fast and true connection with their leads, contacts, and candidates. B2B engagement is based on trust. Lusha helps you build that trust using simple
francês | inglês |
---|---|
lusha | lusha |
aide | helps |
connexion | connection |
candidats | candidates |
leads | leads |
contacts | contacts |
une | a |
rapide | fast |
est | is |
basé | based |
professionnels | professionals |
établir | establish |
confiance | trust |
vous | you |
à | and |
authentique | that |
avec | with |
leurs | their |
créer | build |
FR Elle nous a permis d’établir une relation de confiance avec la marque qui nous a, par la suite, confié la gestion de toutes ses campagnes d’affichage à l’international
EN It gave us the ideal opportunity to build a relationship of trust with the company, which subsequently enlisted our services to manage all its display campaigns worldwide
francês | inglês |
---|---|
relation | relationship |
campagnes | campaigns |
à | to |
la | the |
de | of |
confiance | trust |
avec | with |
gestion | manage |
une | a |
ses | its |
FR Pour faire face à l’ensemble des cyber-menaces, les administrations publiques et les collectivités locales travaillent à établir des canaux de communication de confiance (authentification, confidentialité, intégrité)
EN In their efforts to deal with all cyber threats, public administrations and local authorities seek to establish trusted communication channels (authentication, confidentiality, integrity)
francês | inglês |
---|---|
face | deal with |
administrations | administrations |
publiques | public |
locales | local |
canaux | channels |
communication | communication |
authentification | authentication |
cyber | cyber |
menaces | threats |
intégrité | integrity |
à | to |
confidentialité | confidentiality |
et | and |
de confiance | trusted |
FR Afin d’empêcher qu’elles ne soient altérées ou interceptées, il est indispensable d’établir des canaux de communication de confiance
EN In order to prevent its alteration or interception, it is essential to establish trusted communication channels
francês | inglês |
---|---|
indispensable | essential |
canaux | channels |
communication | communication |
établir | establish |
ou | or |
il | it |
de | its |
afin | in |
est | is |
de confiance | trusted |
des | to |
FR établir des canaux de communications de confiance chiffrés (et ainsi assurer l’authentification, la confidentialité et l’intégrité des messages) pour des opérations sensibles ;
EN establish trusted encrypted communication channels (and thus ensure the authentication, confidentiality and integrity of messages) for sensitive operations;
francês | inglês |
---|---|
canaux | channels |
communications | communication |
assurer | ensure |
opérations | operations |
sensibles | sensitive |
chiffré | encrypted |
de | of |
confidentialité | confidentiality |
messages | messages |
et | and |
la | the |
de confiance | trusted |
pour | for |
FR Non seulement ils sont tenus par la loi de protéger les informations personnelles et bancaires, mais les casinos en ligne souhaitent également établir une relation de confiance avec leurs joueurs
EN Not only are they required by law to keep personal and banking information safe, online casinos also wish to establish trust with their players
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
bancaires | banking |
casinos | casinos |
joueurs | players |
en ligne | online |
protéger | safe |
également | also |
sont | are |
loi | law |
confiance | trust |
avec | with |
par | by |
non | not |
et | and |
établir | to |
FR Déclaration d’intention : Le CCIAN collabore pour développer et publier les composantes « Personne vérifiée » et « Respect de la vie privée » du Cadre de confiance pancanadien (CCP) afin d’établir une base...
EN These spotlights will be regularly socialized through DIACC’s LinkedIn and Twitter channels...
francês | inglês |
---|---|
vie | be |
et | and |
FR Pour nouer des liens durables et mutuellement profitables avec ses clients et les accompagner dans leur démarche responsable, Rexel s’engage à établir des relations de confiance avec eux, sur le court comme sur le long terme.
EN In order to form long-lasting and mutually beneficial bonds with its customers and to assist them in their responsible business practices, Rexel is committed to establishing trusting relationships, in the short and long term.
francês | inglês |
---|---|
mutuellement | mutually |
clients | customers |
accompagner | assist |
responsable | responsible |
terme | term |
rexel | rexel |
court | short |
durables | lasting |
long | long |
liens | bonds |
à | to |
relations | relationships |
le | the |
et | and |
avec | with |
dans | in |
de | its |
FR En plus d’établir des liens de confiance avec St-Viateur Bagel, Purolator a aidé à entretenir de relations privilégiées avec les conducteurs de camion et les dépôts qui ont reçu un nombre croissant de bagels.
EN As well as establishing trusted bonds with St-Viateur Bagel, Purolator has helped foster strong relationships with the truck drivers and depots that have taken on the increasing volumes of bagels.
francês | inglês |
---|---|
purolator | purolator |
aidé | helped |
conducteurs | drivers |
camion | truck |
établir | establishing |
relations | relationships |
de | of |
liens | bonds |
qui | that |
nombre | the |
à | and |
de confiance | trusted |
avec | with |
reçu | have |
FR Afin d'établir et de conserver la confiance que nos clients nous accordent, nous devons respecter les normes les plus strictes en matière d'intégrité, de professionnalisme, de discrétion et de confidentialité
EN In order to build and retain the trust and confidence our customers place in us, we must adhere to the highest standards of integrity, professionalism, discretion and confidentiality
francês | inglês |
---|---|
conserver | retain |
clients | customers |
normes | standards |
professionnalisme | professionalism |
discrétion | discretion |
respecter | adhere |
la | the |
confiance | trust |
en | in |
matière | and |
confidentialité | confidentiality |
de | of |
devons | to |
nous devons | must |
nos | our |
nous | we |
FR Humilité culturelle : Fait de réfléchir sur soi-même pour comprendre ses préjugés personnels et les préjugés systémiques, et d’établir et de maintenir des relations et des processus respectueux fondés sur la confiance mutuelle
EN Cultural Humility: a practice of self-reflection to understand personal and systemic biases and to develop and maintain respectful processes and relationships based on mutual trust
francês | inglês |
---|---|
humilité | humility |
culturelle | cultural |
soi-même | self |
respectueux | respectful |
mutuelle | mutual |
maintenir | maintain |
processus | processes |
fondés | based |
de | of |
fait | practice |
préjugés | biases |
relations | relationships |
confiance | trust |
et | understand |
s | a |
FR 5. Établir la confiance entre les producteurs et les Canadiens
EN 5. Building trust between farmers and Canadians
francês | inglês |
---|---|
confiance | trust |
entre | between |
producteurs | farmers |
canadiens | canadians |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções