EN We believe we have a responsibility not just to seek to advance knowledge, but also to advance the practice of research itself
"advance understanding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN We believe we have a responsibility not just to seek to advance knowledge, but also to advance the practice of research itself
FR Nous pensons avoir une responsabilité dans le fait de vouloir faire progresser les connaissances, mais également les pratiques de recherche en elles-mêmes
inglês | francês |
---|---|
believe | pensons |
advance | progresser |
responsibility | responsabilité |
knowledge | connaissances |
practice | pratiques |
research | recherche |
also | également |
of | de |
the | le |
we | nous |
a | une |
but | mais |
EN On average our tenants book 2 months in advance. Our calendar feature helps you to secure bookings in advance.
FR En moyenne, nos locataires réservent 2 mois avant d'emménager. La fonctionnalité du calendrier vous aide à trouver vos futures locataires en avance.
inglês | francês |
---|---|
average | moyenne |
tenants | locataires |
helps | aide |
feature | fonctionnalité |
months | mois |
calendar | calendrier |
advance | avance |
our | nos |
in | en |
to | à |
you | vous |
EN CRKN works on behalf of its members to actively develop partnerships and joint ventures to advance its objective of collaborating to advance digital scholarship
FR Le Réseau canadien de documentation pour la recherche (RCDR) travaille au profit de ses membres pour multiplier les partenariats et les projets conjoints afin d’atteindre son objectif de collaboration pour la promotion du savoir numérique
inglês | francês |
---|---|
members | membres |
objective | objectif |
digital | numérique |
works | travaille |
partnerships | partenariats |
ventures | projets |
of | de |
on | au |
and | et |
EN Advance Care Planning is an easily accessible and essential program. The Five Steps of Advance Care Planning teaches you the simple steps that you can take in starting your plan today.
FR La planification préalable est une démarche essentielle et facile d’accès. Les cinq étapes toutes simples vous indiquent comment amorcer votre plan de soins dès maintenant.
inglês | francês |
---|---|
advance | préalable |
essential | essentielle |
planning | planification |
plan | plan |
simple | simples |
care | soins |
five | cinq |
steps | étapes |
of | de |
easily | facile |
your | votre |
the | la |
is | est |
you | vous |
and | et |
that | toutes |
EN Kristianstad won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Brøndby advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
FR Kristianstad a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour First qualifying round — Final.Brøndby qualifié pour First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN If you do not fulfill the requirements to benefit from this exemption, social contributions of 17.2% will be withheld along with an advance withholding of 12.8%, i.e. a total advance withholding of 30%.
FR Si vous ne remplissiez pas les conditions pour bénéficier de cette dispense d’acompte, les prélèvements sociaux de 17,2 % ont été retenus ainsi qu’un acompte de 12,8 %, donc une retenue totale de 30 %
inglês | francês |
---|---|
social | sociaux |
withholding | retenue |
if | si |
i | l |
of | de |
you | vous |
requirements | conditions |
benefit | bénéficier |
a | une |
with | ainsi |
EN * When a shareholder receives dividends, a 30% withholding is deducted: 17.2% in social security contributions and 12.8% for the advance tax withholding, unless you request exemption from this advance withholding.
FR * Lorsqu’un actionnaire perçoit des dividendes, une retenue de 30 % est prélevée : 17,2 % au titre des prélèvements sociaux et 12,8 % au titre d’un acompte d’impôt, sauf si vous aviez demandé la dispense de cet acompte.
inglês | francês |
---|---|
shareholder | actionnaire |
dividends | dividendes |
withholding | retenue |
social | sociaux |
the | la |
this | cet |
is | est |
unless | sauf |
you | vous |
for | titre |
a | une |
and | et |
request | si |
from | de |
EN We understand your curiosity. However, not knowing in advance what you’ll test is important for us. We’ll give you as much information as we can in advance without spoiling anything!
FR Nous comprenons votre curiosité. Toutefois, le fait de ne pas savoir exactement ce que vous testez est crucial pour la bonne marche du test. Nous vous donnerons autant d’information que possible, sans toutefois gâcher la surprise!
inglês | francês |
---|---|
curiosity | curiosité |
important | crucial |
we | nous |
we understand | comprenons |
give | donnerons |
your | votre |
however | toutefois |
test | test |
as | autant |
you | vous |
is | est |
well | bonne |
much | le |
without | sans |
EN Advance payments: upon death or injury, the air carrier must make an advance payment, to cover immediate economic needs, within 15 days from the identification of the person entitled to compensation
FR Paiements anticipés: en cas de décès ou de blessure, le transporteur aérien doit verser une avance, pour couvrir les besoins économiques immédiats, dans les 15 jours suivant l'identification de la personne ayant droit à l'indemnisation
inglês | francês |
---|---|
advance | avance |
death | décès |
injury | blessure |
air | aérien |
carrier | transporteur |
economic | économiques |
or | ou |
needs | besoins |
must | doit |
to | à |
payments | paiements |
days | jours |
of | de |
EN Advance Care Planning is an easily accessible and essential program. The Five Steps of Advance Care Planning teaches you the simple steps that you can take in starting your plan today.
FR La planification préalable est une démarche essentielle et facile d’accès. Les cinq étapes toutes simples vous indiquent comment amorcer votre plan de soins dès maintenant.
inglês | francês |
---|---|
advance | préalable |
essential | essentielle |
planning | planification |
plan | plan |
simple | simples |
care | soins |
five | cinq |
steps | étapes |
of | de |
easily | facile |
your | votre |
the | la |
is | est |
you | vous |
and | et |
that | toutes |
EN On average our tenants book 2 months in advance. Our calendar feature helps you to secure bookings in advance.
FR En moyenne, nos locataires réservent 2 mois avant d'emménager. La fonctionnalité du calendrier vous aide à trouver vos futures locataires en avance.
inglês | francês |
---|---|
average | moyenne |
tenants | locataires |
helps | aide |
feature | fonctionnalité |
months | mois |
calendar | calendrier |
advance | avance |
our | nos |
in | en |
to | à |
you | vous |
EN CRKN works on behalf of its members to actively develop partnerships and joint ventures to advance its objective of collaborating to advance digital scholarship
FR Le Réseau canadien de documentation pour la recherche (RCDR) travaille au profit de ses membres pour multiplier les partenariats et les projets conjoints afin d’atteindre son objectif de collaboration pour la promotion du savoir numérique
inglês | francês |
---|---|
members | membres |
objective | objectif |
digital | numérique |
works | travaille |
partnerships | partenariats |
ventures | projets |
of | de |
on | au |
and | et |
EN Super Mario Advance 2 - Super Mario World ROM you can download for Gameboy Advance on roms-download.com
FR ROM Super Mario Advance 2 - Super Mario World que vous pouvez télécharger pour Gameboy Advance sur romstelecharger.com
inglês | francês |
---|---|
world | world |
download | télécharger |
advance | advance |
you | vous |
on | sur |
mario | mario |
super | super |
rom | rom |
for | pour |
EN Super Mario Advance 2 - Super Mario World is a Gameboy Advance emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends
FR Super Mario Advance 2 - Super Mario World est un jeu d'émulation Gameboy Advance que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
computer | ordinateur |
enjoy | profiter |
advance | advance |
world | world |
mario | mario |
is | est |
a | un |
game | jeu |
your | votre |
and | et |
super | super |
you | vous |
EN Aleck Bordon Adventure - Tower & Shaft Advance ROM you can download for Gameboy Advance on roms-download.com
FR ROM Aleck Bordon Adventure - Tower & Shaft Advance que vous pouvez télécharger pour Gameboy Advance sur romstelecharger.com
inglês | francês |
---|---|
adventure | adventure |
download | télécharger |
tower | tower |
advance | advance |
you | vous |
on | sur |
for | pour |
rom | rom |
EN Aleck Bordon Adventure - Tower & Shaft Advance is a Gameboy Advance emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends
FR Aleck Bordon Adventure - Tower & Shaft Advance est un jeu d'émulation Gameboy Advance que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
computer | ordinateur |
enjoy | profiter |
tower | tower |
advance | advance |
is | est |
a | un |
game | jeu |
your | votre |
and | et |
you | vous |
EN Grand Theft Auto Advance ROM you can download for Gameboy Advance on roms-download.com
FR ROM Grand Theft Auto Advance que vous pouvez télécharger pour Gameboy Advance sur romstelecharger.com
inglês | francês |
---|---|
auto | auto |
download | télécharger |
theft | theft |
advance | advance |
you | vous |
on | sur |
grand | grand |
for | pour |
rom | rom |
EN Grand Theft Auto Advance is a Gameboy Advance emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends
FR Grand Theft Auto Advance est un jeu d'émulation Gameboy Advance que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter
inglês | francês |
---|---|
grand | grand |
auto | auto |
download | télécharger |
computer | ordinateur |
enjoy | profiter |
theft | theft |
advance | advance |
is | est |
a | un |
game | jeu |
your | votre |
and | et |
you | vous |
EN Kakanoid Gameboy Advance ROM you can download for Gameboy Advance on roms-download.com
FR ROM Kakanoid Gameboy Advance que vous pouvez télécharger pour Gameboy Advance sur romstelecharger.com
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
advance | advance |
you | vous |
on | sur |
for | pour |
rom | rom |
EN Kakanoid Gameboy Advance is a Gameboy Advance emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends
FR Kakanoid Gameboy Advance est un jeu d'émulation Gameboy Advance que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
computer | ordinateur |
enjoy | profiter |
advance | advance |
is | est |
a | un |
game | jeu |
your | votre |
and | et |
you | vous |
EN Metal Slug Advance ROM you can download for Gameboy Advance on roms-download.com
FR ROM Metal Slug Advance que vous pouvez télécharger pour Gameboy Advance sur romstelecharger.com
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
metal | metal |
slug | slug |
advance | advance |
you | vous |
on | sur |
for | pour |
rom | rom |
EN Metal Slug Advance is a Gameboy Advance emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends
FR Metal Slug Advance est un jeu d'émulation Gameboy Advance que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
computer | ordinateur |
enjoy | profiter |
metal | metal |
slug | slug |
advance | advance |
is | est |
a | un |
game | jeu |
your | votre |
and | et |
you | vous |
EN Desert Strike Advance ROM you can download for Gameboy Advance on roms-download.com
FR ROM Desert Strike Advance que vous pouvez télécharger pour Gameboy Advance sur romstelecharger.com
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
desert | desert |
advance | advance |
you | vous |
on | sur |
for | pour |
rom | rom |
EN Desert Strike Advance is a Gameboy Advance emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends
FR Desert Strike Advance est un jeu d'émulation Gameboy Advance que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
computer | ordinateur |
enjoy | profiter |
desert | desert |
advance | advance |
is | est |
a | un |
game | jeu |
your | votre |
and | et |
you | vous |
EN Advance GT2 (Eurasia) ROM you can download for Gameboy Advance on roms-download.com
FR ROM Advance GT2 (Eurasia) que vous pouvez télécharger pour Gameboy Advance sur romstelecharger.com
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
advance | advance |
you | vous |
on | sur |
for | pour |
rom | rom |
EN Advance GT2 (Eurasia) is a Gameboy Advance emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends
FR Advance GT2 (Eurasia) est un jeu d'émulation Gameboy Advance que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
computer | ordinateur |
enjoy | profiter |
advance | advance |
is | est |
a | un |
game | jeu |
your | votre |
and | et |
you | vous |
EN Advance Steel | Get Prices & Buy Official Advance Steel 2023
FR Advance Steel | Connaître les prix et acheter une licence officielle Advance Steel 2023
inglês | francês |
---|---|
official | officielle |
advance | advance |
steel | steel |
buy | acheter |
prices | les prix |
EN Advance Steel software drives collaboration between engineers and detailers, improving coordination, clarifying design intent, and reducing rework. With Advance Steel, you can:
FR Le logiciel Advance Steel favorise la collaboration entre les ingénieurs et les dessinateurs de plans de détail pour une meilleure coordination, une intention de conception claire et une réduction des retouches. Avec Advance Steel, vous pouvez :
inglês | francês |
---|---|
software | logiciel |
improving | meilleure |
reducing | réduction |
advance | advance |
steel | steel |
collaboration | collaboration |
engineers | ingénieurs |
coordination | coordination |
intent | intention |
design | conception |
with | avec |
you | vous |
between | de |
and | et |
EN We understand your curiosity. However, not knowing in advance what you’ll test is important for us. We’ll give you as much information as we can in advance without spoiling anything!
FR Nous comprenons votre curiosité. Toutefois, le fait de ne pas savoir exactement ce que vous testez est crucial pour la bonne marche du test. Nous vous donnerons autant d’information que possible, sans toutefois gâcher la surprise!
inglês | francês |
---|---|
curiosity | curiosité |
important | crucial |
we | nous |
we understand | comprenons |
give | donnerons |
your | votre |
however | toutefois |
test | test |
as | autant |
you | vous |
is | est |
well | bonne |
much | le |
without | sans |
EN Advance Care Planning is an easily accessible and essential program. The Five Steps of Advance Care Planning teaches you the simple steps that you can take in starting your plan today.
FR La planification préalable est une démarche essentielle et facile d’accès. Les cinq étapes toutes simples vous indiquent comment amorcer votre plan de soins dès maintenant.
inglês | francês |
---|---|
advance | préalable |
essential | essentielle |
planning | planification |
plan | plan |
simple | simples |
care | soins |
five | cinq |
steps | étapes |
of | de |
easily | facile |
your | votre |
the | la |
is | est |
you | vous |
and | et |
that | toutes |
EN Thank you in advance for your patience and understanding during this period as we all navigate these unprecedented challenges.
FR Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre compréhension alors que nous relevons tous ces défis sans précédent.
inglês | francês |
---|---|
patience | patience |
unprecedented | sans précédent |
challenges | défis |
your | votre |
we | nous |
you | vous |
and | à |
all | de |
EN Thank you in advance for your patience and understanding during this period as we all navigate these unprecedented challenges.
FR Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre compréhension alors que nous relevons tous ces défis sans précédent.
inglês | francês |
---|---|
patience | patience |
unprecedented | sans précédent |
challenges | défis |
your | votre |
we | nous |
you | vous |
and | à |
all | de |
EN Thank you in advance for your patience and understanding.
FR Nous vous remercions à l'avance de votre patience et de votre compréhension.
inglês | francês |
---|---|
patience | patience |
your | votre |
you | vous |
and | à |
for | de |
EN Canada Infrastructure Bank signs Memorandum of Understanding to advance wind energy project in Nova Scotia
FR Toronto Board of Trade 5e sommet annuel sur le transport
inglês | francês |
---|---|
of | of |
to | toronto |
in | sur |
EN We ask you to be understanding.Groups of 12 visitors and more planning to visit Microcosm are requested to inform visits service in advance given the limited capacity of the exhibition.
FR Nous vous demandons de faire preuve de compréhension.Les groupes de 12 personnes et plus prévoyant une visite à Microcosm sont priés de s'annoncer en contactant le service des visites.
inglês | francês |
---|---|
ask | demandons |
groups | groupes |
of | de |
visit | visite |
visits | visites |
service | service |
in | en |
the | le |
we | nous |
are | sont |
to | à |
you | vous |
more | plus |
be | personnes |
EN A range of culinary and higher education programmes are offered to expand one’s knowledge, create opportunities, advance careers or take them in new directions, enhance skills, and encourage new ways of thinking and understanding.
FR Créés tout spécialement pour les enfants, Les Petits Cordons Bleus, c'est le cours idéal pour encourager les enfants à développer leur créativité et leur goût.
inglês | francês |
---|---|
encourage | encourager |
programmes | cours |
to | à |
ones | les |
of | leur |
a | s |
expand | développer |
understanding | et |
EN Our mission is to advance understanding of the universe at the most fundamental level, stimulating the breakthroughs that could transform our future
FR Notre mission consiste à faire avancer la compréhension de l’univers à son niveau le plus fondamental, et à susciter ainsi des percées qui pourraient transformer notre avenir
inglês | francês |
---|---|
mission | mission |
advance | avancer |
level | niveau |
future | avenir |
fundamental | fondamental |
is | consiste |
to | à |
of | de |
our | notre |
that | qui |
transform | transformer |
EN If you need an advance on your inheritance, or funds to cover probate fees or funeral expenses, we have a simple application process. Our professional and understanding team are here to help guide you.
FR Si vous avez besoin d’une avance sur votre héritage, ou de fonds pour couvrir des frais d’homologation ou d’obsèques, nous avons une procédure de demande simple. Notre équipe de professionnels attentionnés est là pour vous aider.
inglês | francês |
---|---|
advance | avance |
funds | fonds |
process | procédure |
team | équipe |
if | si |
or | ou |
simple | simple |
application | demande |
need | besoin |
your | votre |
our | notre |
on | sur |
you | vous |
fees | frais |
we | nous |
a | une |
to help | aider |
EN Through a better understanding of each other, and teaching others in our industry, we hope to advance the profile of professional film editors
FR À force de mieux se comprendre les uns les autres, et de mieux se faire comprendre des autres dans notre industrie, nous espérons faire évoluer la position de monteur.euse de cinéma professionnel.le
inglês | francês |
---|---|
industry | industrie |
professional | professionnel |
film | cinéma |
in | dans |
we | nous |
better | mieux |
of | de |
others | autres |
our | notre |
to | la |
EN Delivered pro bono, in camera presentations for Canadian boards, as well as public webinars that advance the understanding of climate-related financial risks and opportunities.
FR Offert des présentations gratuites et en personne aux conseils d?administration de même qu?organisé des webinaires publiques qui avancent la compréhension des risques et opportunités financiers liés au climat.
inglês | francês |
---|---|
presentations | présentations |
public | publiques |
webinars | webinaires |
financial | financiers |
related | liés |
climate | climat |
opportunities | opportunités |
in | en |
of | de |
risks | risques |
the | la |
that | qui |
EN The Veterans at Ansys ERG will advance the understanding and inclusion of employees with a common background, set of interests and/or goals
FR Les vétérans d'Ansys ERG favorisera la compréhension et l'inclusion des employés ayant des antécédents, des intérêts et/ou des objectifs communs
inglês | francês |
---|---|
employees | employés |
common | communs |
background | antécédents |
interests | intérêts |
goals | objectifs |
or | ou |
the | la |
with | ayant |
a | s |
EN Funding global research collaborations that advance understanding of the Internet and its utility for all.
FR Financement de collaborations de recherche mondiales qui font progresser la compréhension de l?Internet et de son utilité pour tous.
inglês | francês |
---|---|
funding | financement |
global | mondiales |
research | recherche |
collaborations | collaborations |
advance | progresser |
internet | internet |
utility | utilité |
the | la |
of | de |
that | qui |
EN Thank you in advance for your patience and understanding during this period as we all navigate these unprecedented challenges.
FR Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre compréhension alors que nous relevons tous ces défis sans précédent.
inglês | francês |
---|---|
patience | patience |
unprecedented | sans précédent |
challenges | défis |
your | votre |
we | nous |
you | vous |
and | à |
all | de |
EN Our mission is to advance understanding of the universe at the most fundamental level, stimulating the breakthroughs that could transform our future
FR Notre mission consiste à faire avancer la compréhension de l’univers à son niveau le plus fondamental, et à susciter ainsi des percées qui pourraient transformer notre avenir
inglês | francês |
---|---|
mission | mission |
advance | avancer |
level | niveau |
future | avenir |
fundamental | fondamental |
is | consiste |
to | à |
of | de |
our | notre |
that | qui |
transform | transformer |
EN If you need an advance on your inheritance, or funds to cover probate fees or funeral expenses, we have a simple application process. Our professional and understanding team are here to help guide you.
FR Si vous avez besoin d’une avance sur votre héritage, ou de fonds pour couvrir des frais d’homologation ou d’obsèques, nous avons une procédure de demande simple. Notre équipe de professionnels attentionnés est là pour vous aider.
inglês | francês |
---|---|
advance | avance |
funds | fonds |
process | procédure |
team | équipe |
if | si |
or | ou |
simple | simple |
application | demande |
need | besoin |
your | votre |
our | notre |
on | sur |
you | vous |
fees | frais |
we | nous |
a | une |
to help | aider |
EN A range of culinary and higher education programmes are offered to expand one’s knowledge, create opportunities, advance careers or take them in new directions, enhance skills, and encourage new ways of thinking and understanding.
FR Nos cours en ligne vous offrent le même curriculum rigoureux que dans nos campus avec une souplesse qui vous permettra d’atteindre l’important équilibre entre travail, vie personnelle et études tout en étudiant en temps réel.
inglês | francês |
---|---|
careers | travail |
range | ligne |
programmes | cours |
education | études |
in | en |
a | une |
are | offrent |
ones | le |
understanding | et |
EN Integrate BIM and GIS to enable more collaborative workflows that advance understanding of projects in context, minimise data loss and reduce inefficiencies.
FR Intégrez le BIM et le SIG pour mettre en œuvre des workflows collaboratifs qui permettent de mieux comprendre les projets en contexte, de limiter les pertes de données et de réduire l’inefficacité.
inglês | francês |
---|---|
integrate | intégrez |
gis | sig |
enable | permettent |
collaborative | collaboratifs |
workflows | workflows |
context | contexte |
loss | pertes |
data | données |
bim | bim |
reduce | réduire |
of | de |
in | en |
to | mieux |
projects | projets |
that | qui |
more | le |
understanding | et |
EN The scientific programs are designed to advance our understanding of the solar-terrestrial relationship using space- and ground-based observations, cutting-edge models and theory.
FR Les programmes scientifiques sont conçus pour faire progresser notre compréhension de la relation Soleil-Terre à l?aide d?observations spatiales et terrestres, de modèles et de théories de pointe.
inglês | francês |
---|---|
scientific | scientifiques |
programs | programmes |
advance | progresser |
relationship | relation |
observations | observations |
space | spatiales |
edge | pointe |
models | modèles |
the | la |
are | sont |
designed | pour |
to | à |
of | de |
our | notre |
terrestrial | terrestres |
EN The Veterans at Ansys ERG will advance the understanding and inclusion of employees with a common background, set of interests and/or goals
FR Les vétérans d'Ansys ERG favorisera la compréhension et l'inclusion des employés ayant des antécédents, des intérêts et/ou des objectifs communs
inglês | francês |
---|---|
employees | employés |
common | communs |
background | antécédents |
interests | intérêts |
goals | objectifs |
or | ou |
the | la |
with | ayant |
a | s |
EN Though you may have an understanding of who your audience is there is social data you can pull to verify your understanding.
FR Même si vous connaissez à peu près votre audience, vous pouvez exploiter certaines données sociales pour le vérifier.
inglês | francês |
---|---|
audience | audience |
social | sociales |
data | données |
to | à |
verify | vérifier |
your | votre |
you | vous |
an | peu |
there | le |
though | si |
Mostrando 50 de 50 traduções