FR Mes parents ont vécu à Dubai pendant quelques années et m'ont suggéré d'y emménager pour poursuivre mes études supérieures
FR Mes parents ont vécu à Dubai pendant quelques années et m'ont suggéré d'y emménager pour poursuivre mes études supérieures
EN My parents lived in Dubai for a few years and suggested that I move here for my higher education
francês | inglês |
---|---|
parents | parents |
vécu | lived |
dubai | dubai |
suggéré | suggested |
études | education |
années | years |
à | and |
supérieures | higher |
mes | my |
quelques | a |
FR En moyenne, nos locataires réservent 2 mois avant d'emménager. La fonctionnalité du calendrier vous aide à trouver vos futures locataires en avance.
EN On average our tenants book 2 months in advance. Our calendar feature helps you to secure bookings in advance.
francês | inglês |
---|---|
moyenne | average |
locataires | tenants |
fonctionnalité | feature |
aide | helps |
mois | months |
calendrier | calendar |
avance | advance |
en | in |
nos | our |
à | to |
vous | you |
FR Votre formation est terminée et vous cherchez votre propre logement ou vous voulez emménager dans une colocation? Établissez un budget et gérez ce qu’il vous reste à la fin du mois
EN You’ve finished your apprenticeship, and you’re planning on finding your own apartment or a flat share? Come up with a budget and manage what’s left over at the end of the month
francês | inglês |
---|---|
cherchez | finding |
logement | apartment |
budget | budget |
gérez | manage |
reste | left |
mois | month |
formation | apprenticeship |
ou | or |
terminé | finished |
la | the |
votre | your |
un | a |
fin | the end |
terminée | over |
à | and |
FR L : Lorsque les gens ont cessé de venir au bureau au début de la pandémie, on m’a fait emménager sur un autre étage pour me distancer de ma collègue
EN L: When people stopped coming into the office at the start of the pandemic, I was moved to an empty floor to put more space between my coworker and I
francês | inglês |
---|---|
l | i |
cessé | stopped |
bureau | office |
pandémie | pandemic |
ma | my |
étage | floor |
collègue | coworker |
d | l |
lorsque | when |
un | an |
gens | people |
la | the |
début | the start |
de | of |
FR Prêt à emménager, accès au campus 24/7, 3 heures de salles de réunion gratuites par personne par mois et 20 heures d'accès gratuit aux autres campus
EN Move-in ready, 24/7 access to the campus, 3 hours of free meeting rooms per person per month and 20 hours of free access to the other campuses
francês | inglês |
---|---|
prêt | ready |
accès | access |
salles | rooms |
réunion | meeting |
heures | hours |
mois | month |
gratuit | free |
campus | campus |
à | to |
et | and |
de | of |
personne | person |
autres | other |
FR Quand souhaitez-vous emménager ?
EN When would you like to move in?
francês | inglês |
---|---|
souhaitez | would |
quand | when |
vous | you |
FR Le Oculus Quest vous permet d'emménager 6 degrés de libertétandis que le Oculus Go ne peut pas enregistrer si vous avez changé d'endroit
EN The Oculus Quest allows you to move in 6 degrees of freedom, while the Oculus Go can?t register if you moved from the spot
francês | inglês |
---|---|
oculus | oculus |
quest | quest |
liberté | freedom |
go | go |
si | if |
le | the |
permet | allows |
peut | can |
de | of |
vous | you |
degrés | to |
FR «En 2017, j'ai quitté l'Allemagne pour emménager avec mon ami en Suisse
EN «I came to Switzerland from Germany in 2017 to join my boyfriend
francês | inglês |
---|---|
ami | boyfriend |
suisse | switzerland |
en | in |
mon | my |
FR recevoir des soins à domicile afin que vous n'ayez pas à acheter une maison plus petite ou à emménager dans un établissement de soins dans l'immédiat;
EN Bring care into your home so that you do not need to downsize or move to a facility right away
francês | inglês |
---|---|
établissement | facility |
ou | or |
à | to |
soins | care |
un | a |
pas | not |
vous | you |
FR En moyenne, nos locataires réservent 2 mois avant d'emménager. La fonctionnalité du calendrier vous aide à trouver vos futures locataires en avance.
EN On average our tenants book 2 months in advance. Our calendar feature helps you to secure bookings in advance.
francês | inglês |
---|---|
moyenne | average |
locataires | tenants |
fonctionnalité | feature |
aide | helps |
mois | months |
calendrier | calendar |
avance | advance |
en | in |
nos | our |
à | to |
vous | you |
FR Le promoteur immobilier limbourgeois Van den Boer Concept règle tout dans les moindres détails pour ses clients, de l’achat à la réception du logement prêt à emménager
EN At the Limburg Project Van den Boer Concept, they take care of everything for their customers, from the purchase to the delivery of the turnkey home
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
concept | concept |
à | to |
logement | home |
de | of |
du | from |
pour | for |
FR Mes parents ont vécu à Dubai pendant quelques années et m'ont suggéré d'y emménager pour poursuivre mes études supérieures
EN My parents lived in Dubai for a few years and suggested that I move here for my higher education
francês | inglês |
---|---|
parents | parents |
vécu | lived |
dubai | dubai |
suggéré | suggested |
études | education |
années | years |
à | and |
supérieures | higher |
mes | my |
quelques | a |
FR Mais à l’approche de la retraite, une fois que les enfants ont quitté le nid familial pour les études ou le travail ou pour emménager dans leur propre maison, le besoin d’espace peut diminuer.
EN But as retirement nears and the kids head off to school, jobs and homes of their own, the need for space can decline.
francês | inglês |
---|---|
retraite | retirement |
enfants | kids |
travail | jobs |
besoin | need |
peut | can |
à | to |
de | of |
mais | but |
pour | for |
FR Les Canadiens à l’aube de la retraite pourraient ainsi choisir de vendre leur maison pour emménager dans une résidence plus modeste et moins chère
EN That may present Canadians entering retirement an opportunity to sell their home in favour of something smaller and cheaper
francês | inglês |
---|---|
canadiens | canadians |
retraite | retirement |
pourraient | may |
moins | smaller |
de | of |
à | to |
vendre | sell |
et | and |
dans | in |
leur | their |
résidence | home |
ainsi | that |
FR Si vous prévoyez emménager dans une résidence plus petite, la location pourrait aussi être une option intéressante.
EN If you are planning to downsize, renting might also be a good option.
francês | inglês |
---|---|
prévoyez | planning |
location | renting |
si | if |
option | option |
une | a |
vous | you |
FR J'ai 18 ans j'ai déménagé il y a 5 mois. Je vis seul et je cherche un jeune amusant qui est prêt à emménager dès que possible!
EN im 18 years old I moved out 5 months ago I live by myself looking for a fun young person who is ready to move in asap!
francês | inglês |
---|---|
déménagé | moved |
jeune | young |
amusant | fun |
prêt | ready |
il y a | ago |
mois | months |
je | i |
à | to |
cherche | looking |
un | a |
et | myself |
ans | years |
est | is |
FR 8. Mon prêt hypothécaire est actuellement assuré par la SCHL, et je me propose d'emménager dans une nouvelle habitation. Est-ce que certains des produits d'assurance de la SCHL s'adressent à moi?
EN 8. My mortgage is currently CMHC-insured and I am moving to another house. Are there any CMHC products available to me?
francês | inglês |
---|---|
assuré | insured |
je | i |
prêt hypothécaire | mortgage |
actuellement | currently |
me | me |
est | am |
produits | products |
mon | my |
à | to |
et | and |
ce | moving |
propose | are |
FR Veuillez noter que vous ne pourrez emménager dans un logement pour le personnel que 48 heures avant votre date de début.
EN Please note you will only be eligible to move into staff housing 48 hours prior to your start date.
francês | inglês |
---|---|
noter | note |
logement | housing |
début | start |
heures | hours |
veuillez | please |
votre | your |
date | date |
avant | to |
pourrez | you |
le | only |
Mostrando 18 de 18 traduções