Traduzir "serves to advance" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serves to advance" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de serves to advance

inglês
francês

EN The Main Elevator serves Level 1 through 7, while the Tower Elevator serves Level 3 through 8, where the Israel Asper Tower of Hope viewing platform is located.

FR L'ascenseur principal se rend du niveau 1 au niveau 7, alors que l'ascenseur de la Tour va du niveau 3 au niveau 8, se trouve la plateforme d'observation de la Tour de l'espoir Israel Asper.

inglêsfrancês
mainprincipal
levelniveau
israelisrael
asperasper
thela
ofde
platformplateforme
isque
towerla tour

EN The Main Elevator serves Level 1 through 7, while the Tower Elevator serves Level 3 through 8, where the Israel Asper Tower of Hope viewing platform is located.

FR L'ascenseur principal se rend du niveau 1 au niveau 7, alors que l'ascenseur de la Tour va du niveau 3 au niveau 8, se trouve la plateforme d'observation de la Tour de l'espoir Israel Asper.

inglêsfrancês
mainprincipal
levelniveau
israelisrael
asperasper
thela
ofde
platformplateforme
isque
towerla tour

EN Jim also serves as director of Side by Side Kids, a faith-based non-profit that serves underprivileged children in Austin, Texas.

FR Jim est également directeur de Side by Side Kids, une association confessionnelle à but non lucratif au service des enfants défavorisés d?Austin, au Texas.

inglêsfrancês
jimjim
servesservice
directordirecteur
sideside
non-profitnon lucratif
austinaustin
texastexas
alsoégalement
byby
ofde
childrenenfants
aune
nonnon

EN The player is entitled to serve 4 points in a row. In other words, his opponent will skip 1 turn of serves. This card must be asked before the turn of serves of the opponent.

FR Le point suivant compte double si le joueur qui gagne le point est celui qui a utilisé la carte.

inglêsfrancês
playerjoueur
pointspoint
cardcarte

EN Social media only serves to hasten the dissemination and, as a result, this minority group is given disproportionate space in the media, which only serves to stoke the readers’ misgivings.

FR Et celles-ci se propagent comme une traînée de poudre grâce aux réseaux sociaux. Avec au final un espace disproportionné accordé à cette minorité dans les médias, alimentant du même coup les craintes des lecteurs.

inglêsfrancês
spaceespace
readerslecteurs
minorityminorité
toà
ascomme
aun
social mediasociaux
mediamédias
themême
thiscette
givence
indans

EN   Family Offices refer to individual issues, thus mostly private-banking coverage. A Single Family Office (SFO) serves a single family whereas a Multi-Family Office (MFO) serves more than one family.  

FR Les Family Offices gèrent des questions individuelles et sont donc principalement couverts par des banquiers privés. Une Single Family Office (SFO) sert une seule famille alors qu’une Multi-Family Office (MFO) sert plusieurs familles.

inglêsfrancês
servessert
privateprivés
officeoffice
familyfamille
mostlyprincipalement
officesoffices
singleles
onesingle
issuesdes

EN At Olinn, three key values guide us every day. All our employees share the same company vision and together they bring its shared values to life. All of this serves to advance our clients’ projects.

FR Au sein d’Olinn, trois valeurs essentielles nous guident au quotidien. Tous nos collaborateurs partagent la même vision de l’entreprise et font vivre, ensemble, ces valeurs communes. Tout cela dans le but de faire avancer les projets de nos clients.

inglêsfrancês
keyessentielles
employeescollaborateurs
advanceavancer
clientsclients
projectsprojets
companylentreprise
visionvision
valuesvaleurs
sharedpartagent
lifevivre
ournos
threetrois
ofde

EN Functionality – The multiple functionality capabilities of the service are an added advantage and one that actually serves to support and further advance its accessibility

FR Fonctionnalité – Les multiples fonctionnalités du service constituent un avantage supplémentaire, qui sert en fait à soutenir et à améliorer son accessibilité

EN At Olinn, three key values guide us every day. All our employees share the same company vision and together they bring its shared values to life. All of this serves to advance our clients’ projects.

FR Au sein d’Olinn, trois valeurs essentielles nous guident au quotidien. Tous nos collaborateurs partagent la même vision de l’entreprise et font vivre, ensemble, ces valeurs communes. Tout cela dans le but de faire avancer les projets de nos clients.

inglêsfrancês
keyessentielles
employeescollaborateurs
advanceavancer
clientsclients
projectsprojets
companylentreprise
visionvision
valuesvaleurs
sharedpartagent
lifevivre
ournos
threetrois
ofde

EN We believe we have a responsibility not just to seek to advance knowledge, but also to advance the practice of research itself

FR Nous pensons avoir une responsabilité dans le fait de vouloir faire progresser les connaissances, mais également les pratiques de recherche en elles-mêmes

inglêsfrancês
believepensons
advanceprogresser
responsibilityresponsabilité
knowledgeconnaissances
practicepratiques
researchrecherche
alsoégalement
ofde
thele
wenous
aune
butmais

EN On average our tenants book 2 months in advance. Our calendar feature helps you to secure bookings in advance.

FR En moyenne, nos locataires réservent 2 mois avant d'emménager. La fonctionnalité du calendrier vous aide à trouver vos futures locataires en avance.

inglêsfrancês
averagemoyenne
tenantslocataires
helpsaide
featurefonctionnalité
monthsmois
calendarcalendrier
advanceavance
ournos
inen
toà
youvous

EN CRKN works on behalf of its members to actively develop partnerships and joint ventures to advance its objective of collaborating to advance digital scholarship

FR Le Réseau canadien de documentation pour la recherche (RCDR) travaille au profit de ses membres pour multiplier les partenariats et les projets conjoints afin d’atteindre son objectif de collaboration pour la promotion du savoir numérique

inglêsfrancês
membersmembres
objectiveobjectif
digitalnumérique
workstravaille
partnershipspartenariats
venturesprojets
ofde
onau
andet

EN Advance Care Planning is an easily accessible and essential program. The Five Steps of Advance Care Planning teaches you the simple steps that you can take in starting your plan today.

FR La planification préalable est une démarche essentielle et facile d’accès. Les cinq étapes toutes simples vous indiquent comment amorcer votre plan de soins dès maintenant.

inglêsfrancês
advancepréalable
essentialessentielle
planningplanification
planplan
simplesimples
caresoins
fivecinq
stepsétapes
ofde
easilyfacile
yourvotre
thela
isest
youvous
andet
thattoutes

EN Kristianstad won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Brøndby advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.

FR Kristianstad a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour First qualifying round — Final.Brøndby qualifié pour First qualifying round — 3rd-place play-off.

EN If you do not fulfill the requirements to benefit from this exemption, social contributions of 17.2% will be withheld along with an advance withholding of 12.8%, i.e. a total advance withholding of 30%.

FR Si vous ne remplissiez pas les conditions pour bénéficier de cette dispense d’acompte, les prélèvements sociaux de 17,2 % ont été retenus ainsi qu’un acompte de 12,8 %, donc une retenue totale de 30 %

inglêsfrancês
socialsociaux
withholdingretenue
ifsi
il
ofde
youvous
requirementsconditions
benefitbénéficier
aune
withainsi

EN * When a shareholder receives dividends, a 30% withholding is deducted: 17.2% in social security contributions and 12.8% for the advance tax withholding, unless you request exemption from this advance withholding.

FR * Lorsqu’un actionnaire perçoit des dividendes, une retenue de 30 % est prélevée : 17,2 % au titre des prélèvements sociaux et 12,8 % au titre d’un acompte d’impôt, sauf si vous aviez demandé la dispense de cet acompte.

inglêsfrancês
shareholderactionnaire
dividendsdividendes
withholdingretenue
socialsociaux
thela
thiscet
isest
unlesssauf
youvous
fortitre
aune
andet
requestsi
fromde

EN We understand your curiosity. However, not knowing in advance what you’ll test is important for us. We’ll give you as much information as we can in advance without spoiling anything!

FR Nous comprenons votre curiosité. Toutefois, le fait de ne pas savoir exactement ce que vous testez est crucial pour la bonne marche du test. Nous vous donnerons autant d’information que possible, sans toutefois gâcher la surprise!

inglêsfrancês
curiositycuriosité
importantcrucial
wenous
we understandcomprenons
givedonnerons
yourvotre
howevertoutefois
testtest
asautant
youvous
isest
wellbonne
muchle
withoutsans

EN Advance payments: upon death or injury, the air carrier must make an advance payment, to cover immediate economic needs, within 15 days from the identification of the person entitled to compensation

FR Paiements anticipés: en cas de décès ou de blessure, le transporteur aérien doit verser une avance, pour couvrir les besoins économiques immédiats, dans les 15 jours suivant l'identification de la personne ayant droit à l'indemnisation

inglêsfrancês
advanceavance
deathdécès
injuryblessure
airaérien
carriertransporteur
economicéconomiques
orou
needsbesoins
mustdoit
toà
paymentspaiements
daysjours
ofde

EN Advance Care Planning is an easily accessible and essential program. The Five Steps of Advance Care Planning teaches you the simple steps that you can take in starting your plan today.

FR La planification préalable est une démarche essentielle et facile d’accès. Les cinq étapes toutes simples vous indiquent comment amorcer votre plan de soins dès maintenant.

inglêsfrancês
advancepréalable
essentialessentielle
planningplanification
planplan
simplesimples
caresoins
fivecinq
stepsétapes
ofde
easilyfacile
yourvotre
thela
isest
youvous
andet
thattoutes

EN On average our tenants book 2 months in advance. Our calendar feature helps you to secure bookings in advance.

FR En moyenne, nos locataires réservent 2 mois avant d'emménager. La fonctionnalité du calendrier vous aide à trouver vos futures locataires en avance.

inglêsfrancês
averagemoyenne
tenantslocataires
helpsaide
featurefonctionnalité
monthsmois
calendarcalendrier
advanceavance
ournos
inen
toà
youvous

EN CRKN works on behalf of its members to actively develop partnerships and joint ventures to advance its objective of collaborating to advance digital scholarship

FR Le Réseau canadien de documentation pour la recherche (RCDR) travaille au profit de ses membres pour multiplier les partenariats et les projets conjoints afin d’atteindre son objectif de collaboration pour la promotion du savoir numérique

inglêsfrancês
membersmembres
objectiveobjectif
digitalnumérique
workstravaille
partnershipspartenariats
venturesprojets
ofde
onau
andet

EN Super Mario Advance 2 - Super Mario World ROM you can download for Gameboy Advance on roms-download.com

FR ROM Super Mario Advance 2 - Super Mario World que vous pouvez télécharger pour Gameboy Advance sur romstelecharger.com

inglêsfrancês
worldworld
downloadtélécharger
advanceadvance
youvous
onsur
mariomario
supersuper
romrom
forpour

EN Super Mario Advance 2 - Super Mario World is a Gameboy Advance emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends

FR Super Mario Advance 2 - Super Mario World est un jeu d'émulation Gameboy Advance que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter

inglêsfrancês
downloadtélécharger
computerordinateur
enjoyprofiter
advanceadvance
worldworld
mariomario
isest
aun
gamejeu
yourvotre
andet
supersuper
youvous

EN Aleck Bordon Adventure - Tower & Shaft Advance ROM you can download for Gameboy Advance on roms-download.com

FR ROM Aleck Bordon Adventure - Tower & Shaft Advance que vous pouvez télécharger pour Gameboy Advance sur romstelecharger.com

inglêsfrancês
adventureadventure
downloadtélécharger
towertower
advanceadvance
youvous
onsur
forpour
romrom

EN Aleck Bordon Adventure - Tower & Shaft Advance is a Gameboy Advance emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends

FR Aleck Bordon Adventure - Tower & Shaft Advance est un jeu d'émulation Gameboy Advance que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter

inglêsfrancês
downloadtélécharger
computerordinateur
enjoyprofiter
towertower
advanceadvance
isest
aun
gamejeu
yourvotre
andet
youvous

EN Grand Theft Auto Advance ROM you can download for Gameboy Advance on roms-download.com

FR ROM Grand Theft Auto Advance que vous pouvez télécharger pour Gameboy Advance sur romstelecharger.com

inglêsfrancês
autoauto
downloadtélécharger
thefttheft
advanceadvance
youvous
onsur
grandgrand
forpour
romrom

EN Grand Theft Auto Advance is a Gameboy Advance emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends

FR Grand Theft Auto Advance est un jeu d'émulation Gameboy Advance que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter

inglêsfrancês
grandgrand
autoauto
downloadtélécharger
computerordinateur
enjoyprofiter
thefttheft
advanceadvance
isest
aun
gamejeu
yourvotre
andet
youvous

EN Kakanoid Gameboy Advance ROM you can download for Gameboy Advance on roms-download.com

FR ROM Kakanoid Gameboy Advance que vous pouvez télécharger pour Gameboy Advance sur romstelecharger.com

inglêsfrancês
downloadtélécharger
advanceadvance
youvous
onsur
forpour
romrom

EN Kakanoid Gameboy Advance is a Gameboy Advance emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends

FR Kakanoid Gameboy Advance est un jeu d'émulation Gameboy Advance que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter

inglêsfrancês
downloadtélécharger
computerordinateur
enjoyprofiter
advanceadvance
isest
aun
gamejeu
yourvotre
andet
youvous

EN Metal Slug Advance ROM you can download for Gameboy Advance on roms-download.com

FR ROM Metal Slug Advance que vous pouvez télécharger pour Gameboy Advance sur romstelecharger.com

inglêsfrancês
downloadtélécharger
metalmetal
slugslug
advanceadvance
youvous
onsur
forpour
romrom

EN Metal Slug Advance is a Gameboy Advance emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends

FR Metal Slug Advance est un jeu d'émulation Gameboy Advance que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter

inglêsfrancês
downloadtélécharger
computerordinateur
enjoyprofiter
metalmetal
slugslug
advanceadvance
isest
aun
gamejeu
yourvotre
andet
youvous

EN Desert Strike Advance ROM you can download for Gameboy Advance on roms-download.com

FR ROM Desert Strike Advance que vous pouvez télécharger pour Gameboy Advance sur romstelecharger.com

inglêsfrancês
downloadtélécharger
desertdesert
advanceadvance
youvous
onsur
forpour
romrom

EN Desert Strike Advance is a Gameboy Advance emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends

FR Desert Strike Advance est un jeu d'émulation Gameboy Advance que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter

inglêsfrancês
downloadtélécharger
computerordinateur
enjoyprofiter
desertdesert
advanceadvance
isest
aun
gamejeu
yourvotre
andet
youvous

EN Advance GT2 (Eurasia) ROM you can download for Gameboy Advance on roms-download.com

FR ROM Advance GT2 (Eurasia) que vous pouvez télécharger pour Gameboy Advance sur romstelecharger.com

inglêsfrancês
downloadtélécharger
advanceadvance
youvous
onsur
forpour
romrom

EN Advance GT2 (Eurasia) is a Gameboy Advance emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends

FR Advance GT2 (Eurasia) est un jeu d'émulation Gameboy Advance que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter

inglêsfrancês
downloadtélécharger
computerordinateur
enjoyprofiter
advanceadvance
isest
aun
gamejeu
yourvotre
andet
youvous

EN Advance Steel | Get Prices & Buy Official Advance Steel 2023

FR Advance Steel | Connaître les prix et acheter une licence officielle Advance Steel 2023

inglêsfrancês
officialofficielle
advanceadvance
steelsteel
buyacheter
pricesles prix

EN Advance Steel software drives collaboration between engineers and detailers, improving coordination, clarifying design intent, and reducing rework. With Advance Steel, you can:

FR Le logiciel Advance Steel favorise la collaboration entre les ingénieurs et les dessinateurs de plans de détail pour une meilleure coordination, une intention de conception claire et une réduction des retouches. Avec Advance Steel, vous pouvez :

inglêsfrancês
softwarelogiciel
improvingmeilleure
reducingréduction
advanceadvance
steelsteel
collaborationcollaboration
engineersingénieurs
coordinationcoordination
intentintention
designconception
withavec
youvous
betweende
andet

EN We understand your curiosity. However, not knowing in advance what you’ll test is important for us. We’ll give you as much information as we can in advance without spoiling anything!

FR Nous comprenons votre curiosité. Toutefois, le fait de ne pas savoir exactement ce que vous testez est crucial pour la bonne marche du test. Nous vous donnerons autant d’information que possible, sans toutefois gâcher la surprise!

inglêsfrancês
curiositycuriosité
importantcrucial
wenous
we understandcomprenons
givedonnerons
yourvotre
howevertoutefois
testtest
asautant
youvous
isest
wellbonne
muchle
withoutsans

EN Advance Care Planning is an easily accessible and essential program. The Five Steps of Advance Care Planning teaches you the simple steps that you can take in starting your plan today.

FR La planification préalable est une démarche essentielle et facile d’accès. Les cinq étapes toutes simples vous indiquent comment amorcer votre plan de soins dès maintenant.

inglêsfrancês
advancepréalable
essentialessentielle
planningplanification
planplan
simplesimples
caresoins
fivecinq
stepsétapes
ofde
easilyfacile
yourvotre
thela
isest
youvous
andet
thattoutes

EN The annual contribution by Canal Indigo serves to fund the production of special events and feature films.

FR La contribution annuelle versée par Canal Indigo sert au financement de la production d’événement spécial et de long métrage de fiction.

inglêsfrancês
annualannuelle
contributioncontribution
canalcanal
indigoindigo
servessert
fundfinancement
eventsévénement
thela
productionproduction
ofde
bypar
andet

EN NAC Media serves students and instructors at our five campuses and twenty-five community learning centres spread across the territory

FR NAC Media dessert les étudiants et professeurs sur nos cinq campus et dans nos 25 centres d’apprentissage communautaires répartis sur tout le territoire

inglêsfrancês
mediamedia
instructorsprofesseurs
campusescampus
communitycommunautaires
centrescentres
territoryterritoire
studentsétudiants
thele
fivecinq
ournos

EN Cloudflare's network serves 25 million HTTP requests per second on average. With every bit we move, the network gets smarter and faster.

FR Le réseau de Cloudflare traite en moyenne 25 millions de requêtes HTTP par seconde. Chaque bit que nous acheminons permet à notre réseau de devenir plus intelligent et plus rapide.

inglêsfrancês
httphttp
requestsrequêtes
bitbit
averagemoyenne
networkréseau
thele
smarterintelligent
millionmillions
andà
wenous
fasterrapide

EN We utilize Litespeed as the web server for all websites on our Business packages. This serves your website content faster than any other commercially available web server.

FR Nous utilisons Litespeed En tant que serveur Web pour tous les sites Web sur nos forfaits métier. Cela sert le contenu de votre site Web plus rapidement que tout autre serveur Web disponible dans le commerce.

inglêsfrancês
litespeedlitespeed
packagesforfaits
servessert
availabledisponible
serverserveur
businessmétier
contentcontenu
commerciallycommerce
yourvotre
thele
thiscela
astant
onsur
ournos
websitesite
webweb
wenous

EN Google serves cookies to analyze traffic to this site. Information about your use of our site is shared with Google for that purpose. See details.

FR Google utilise des cookies pour analyser le trafic sur ce site. Les informations concernant l'utilisation que vous faites de notre site sont transmises à Google dans ce but. Voir les détails.

inglêsfrancês
googlegoogle
cookiescookies
sitesite
purposebut
toà
uselutilisation
detailsdétails
seevoir
informationinformations
analyzeanalyser
traffictrafic
ofde
ournotre
yourvous
thisce
aboutconcernant
issont

EN Diskless servers: these are servers on which nothing is stored. Diskless servers only use RAM. As a result, nothing is stored on the server itself and the server only serves as a conduit.

FR Serveurs sans disques : ce sont des serveurs sur lesquels rien n’est stocké. Les serveurs sans disques n’utilisent que de la mémoire vive (RAM). Par conséquent, le serveur ne stocke aucune donnée, car il ne sert que de conduit.

inglêsfrancês
resultpar conséquent
servessert
ramram
storedstocké
serverserveur
serversserveurs
andde
aresont
onsur
ascar

EN A proxy server is a computer that serves as a relay between a user and the internet

FR Un serveur proxy est un ordinateur qui sert de pont entre un utilisateur et internet

inglêsfrancês
proxyproxy
servessert
userutilisateur
internetinternet
aun
serverserveur
computerordinateur
betweende
thatqui
andet

EN A proxy server (or proxy) is a computer that serves as an intermediate between a user and the internet

FR Un serveur proxy (ou simplement proxy) est un ordinateur qui sert d’intermédiaire entre un utilisateur et internet

inglêsfrancês
proxyproxy
servessert
userutilisateur
internetinternet
serverserveur
orou
computerordinateur
aun
andet
betweenentre
thatqui

EN Cochran currently serves on the board of directors of Hasbro, Inc

FR Hope Cochran fait actuellement partie du conseil d’administration d’Hasbro, Inc

inglêsfrancês
currentlyactuellement
incinc
ofpartie
boardconseil

EN Radhakrishnan (RK) Mahendran currently serves as Partner, Software Sector Head, and Member of the Investment Committee at HMI Capital Management, L.P

FR Radhakrishnan (RK) Mahendran est actuellement associé, responsable du secteur des logiciels et membre du comité d'investissements chez HMI Capital Management, L.P

inglêsfrancês
currentlyactuellement
softwarelogiciels
sectorsecteur
capitalcapital
pp
committeecomité
headresponsable
managementmanagement
andet
partnerassocié
membermembre
ofchez
theest

EN RK serves as Board President of the San Francisco Education Fund, a non-profit in SF supporting underserved public-school students.

FR Il est Président du conseil du San Francisco Education Fund, une organisation à but non lucratif soutenant les élèves des écoles publiques défavorisés.

inglêsfrancês
presidentprésident
sansan
franciscofrancisco
educationeducation
non-profitnon lucratif
supportingsoutenant
fundfund
studentsélèves
schoolécoles
publicpubliques
boardconseil
aune

Mostrando 50 de 50 traduções