FR En plus d’apporter son soutien au responsable de la démarche, son rôle est de veiller à promouvoir cette démarche auprès de l’équipe de direction, à mobiliser les gestionnaires qui ont un rôle clé et à faire approuver les interventions.
Traduzir "démarche essentielle" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "démarche essentielle" de francês para inglês
Traduções de démarche essentielle
"démarche essentielle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de démarche essentielle
francês
inglês
EN In addition to supporting the process owner, they will promote the initiative to the management team, mobilize the managers who have a key role to play and obtain approvals for the various initiatives.
| francês | inglês |
|---|---|
| démarche | process |
| rôle | role |
| mobiliser | mobilize |
| gestionnaires | managers |
| clé | key |
| équipe | team |
| promouvoir | promote |
| en | in |
| soutien | supporting |
| la | the |
| un | a |
| responsable | management |
| auprès | to |
FR La démarche éthique de Rexel est une démarche de progrès continu. Son but est de préserver la réputation du Groupe et de renforcer la confiance de ses partenaires et, ainsi, de contribuer à rendre sa croissance durable.
EN Rexel’s ethics policy is a continuous progress approach. Its goal is to preserve the Group’s reputation and to strengthen its partners’ trust, thus contributing to achieving sustainable growth.
| francês | inglês |
|---|---|
| éthique | ethics |
| continu | continuous |
| but | goal |
| réputation | reputation |
| groupe | groups |
| confiance | trust |
| partenaires | partners |
| durable | sustainable |
| progrès | progress |
| croissance | growth |
| renforcer | strengthen |
| la | the |
| préserver | preserve |
| une | a |
| à | to |
| de | thus |
FR Afin de concilier au mieux développement économique, respect des hommes et protection de l'environnement, nous avons mis en place une démarche de Responsabilité Sociétale d'Entreprise (démarche RSE).
EN In an effort to strike the right balance between economic development, respect for people and environmental protection, we have adopted a Corporate Social Responsibility (CSR) approach.
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| économique | economic |
| hommes | people |
| protection | protection |
| responsabilité | responsibility |
| rse | csr |
| place | environmental |
| respect | respect |
| de | between |
| mieux | to |
| nous | we |
| en | in |
| et | and |
| une | a |
FR Dans un contexte de mondialisation croissante de l'économie, Hexing s'est engagé dans une démarche axée sur le développement international. Cette démarche s'accompagne de la nécessité de :
EN Driven by the increasingly global economy, Hexing is on a journey of “going global.” With this journey comes the need to:
| francês | inglês |
|---|---|
| croissante | increasingly |
| international | global |
| nécessité | need |
| de | of |
| un | a |
| sur | on |
FR La planification préalable est une démarche essentielle et facile d’accès. Les cinq étapes toutes simples vous indiquent comment amorcer votre plan de soins dès maintenant.
EN Advance Care Planning is an easily accessible and essential program. The Five Steps of Advance Care Planning teaches you the simple steps that you can take in starting your plan today.
| francês | inglês |
|---|---|
| essentielle | essential |
| préalable | advance |
| planification | planning |
| plan | plan |
| simples | simple |
| cinq | five |
| étapes | steps |
| de | of |
| soins | care |
| la | the |
| et | and |
| votre | your |
| vous | you |
FR Les nouvelles installations de NC3 en Nouvelle-Écosse s’inscriront dans une démarche régionale de lutte contre les maladies infectieuses qui, selon David Kelvin, est essentielle à une stratégie nationale efficace
EN The newly upgraded facilities in Nova Scotia will be integral to creating a regional approach to combatting infectious disease, which Kelvin says is critical to an effective national strategy
| francês | inglês |
|---|---|
| installations | facilities |
| régionale | regional |
| maladies | disease |
| essentielle | critical |
| nationale | national |
| efficace | effective |
| stratégie | strategy |
| nouvelle | nova |
| nouvelles | newly |
| à | to |
| en | in |
| de | which |
| une | a |
FR La promotion de contenu se révèle également essentielle dans le cadre de votre stratégie marketing. Et le copywriting peut vous aider à créer et promouvoir vos divers contenus. Plusieurs options s’offrent alors à vous pour votre démarche:
EN Promoting content is also essential to your marketing strategy. And copywriting can help you create and promote your various contents. Several options are available to you for your approach:
| francês | inglês |
|---|---|
| essentielle | essential |
| options | options |
| stratégie | strategy |
| marketing | marketing |
| peut | can |
| également | also |
| promouvoir | promote |
| contenu | content |
| le | several |
| à | to |
| divers | various |
| créer | create |
| vous | you |
FR Cette démarche est à la fois complémentaire et essentielle à ses activités d’équité en santé.
EN This effort is both complimentary and integral to our health equity activities.
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| activités | activities |
| cette | this |
| à | to |
| est | is |
FR La planification préalable est une démarche essentielle et facile d’accès. Les cinq étapes toutes simples vous indiquent comment amorcer votre plan de soins dès maintenant.
EN Advance Care Planning is an easily accessible and essential program. The Five Steps of Advance Care Planning teaches you the simple steps that you can take in starting your plan today.
| francês | inglês |
|---|---|
| essentielle | essential |
| préalable | advance |
| planification | planning |
| plan | plan |
| simples | simple |
| cinq | five |
| étapes | steps |
| de | of |
| soins | care |
| la | the |
| et | and |
| votre | your |
| vous | you |
FR Les nouvelles installations de NC3 en Nouvelle-Écosse s’inscriront dans une démarche régionale de lutte contre les maladies infectieuses qui, selon David Kelvin, est essentielle à une stratégie nationale efficace
EN The newly upgraded facilities in Nova Scotia will be integral to creating a regional approach to combatting infectious disease, which Kelvin says is critical to an effective national strategy
| francês | inglês |
|---|---|
| installations | facilities |
| régionale | regional |
| maladies | disease |
| essentielle | critical |
| nationale | national |
| efficace | effective |
| stratégie | strategy |
| nouvelle | nova |
| nouvelles | newly |
| à | to |
| en | in |
| de | which |
| une | a |
FR Nous sommes là pour aider les marques désireuses de s’engager dans la démarche si essentielle qu’est la quête de Réalité
EN For brands looking to adapt to this much needed swing toward realness—we’re here to help
| francês | inglês |
|---|---|
| marques | brands |
| la | to |
| aider | help |
| quête | looking |
| sommes | this |
FR La planification préalable est une démarche essentielle et facile d’accès. Les cinq étapes toutes simples vous indiquent comment amorcer votre plan de soins dès maintenant.
EN Advance Care Planning is an easily accessible and essential program. The Five Steps of Advance Care Planning teaches you the simple steps that you can take in starting your plan today.
| francês | inglês |
|---|---|
| essentielle | essential |
| préalable | advance |
| planification | planning |
| plan | plan |
| simples | simple |
| cinq | five |
| étapes | steps |
| de | of |
| soins | care |
| la | the |
| et | and |
| votre | your |
| vous | you |
FR Nous fournissons des plateformes et des partenaires de programmes qui facilitent la collaboration. Nous encourageons la diversité des acteurs dans le monde de la recherche, et notre démarche comprend le public.
EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.
| francês | inglês |
|---|---|
| plateformes | platforms |
| partenaires | partner |
| programmes | programs |
| facilitent | facilitate |
| collaboration | collaboration |
| acteurs | stakeholders |
| monde | world |
| recherche | research |
| comprend | including |
| fournissons | we provide |
| public | public |
| nous fournissons | provide |
| dans | in |
| qui | that |
| nous | we |
| et | and |
| de | of |
FR J'analyse silencieusement votre démarche - Kinésithérapeute Chaussettes
EN I'm Silently Analyzing Your Gait - Physical Therapist Socks
| francês | inglês |
|---|---|
| votre | your |
| chaussettes | socks |
FR Atlassian ayant pour politique d'appliquer ses conditions d'utilisation, il incombe à l'agent des autorités policières à l'origine de la demande initiale de faire cette démarche.
EN It is the responsibility of the requesting law enforcement official to make this request, as it is Atlassian’s policy to enforce its terms of use.
| francês | inglês |
|---|---|
| incombe | responsibility |
| il | it |
| politique | policy |
| conditions | terms |
| à | to |
| de | of |
| la | the |
| demande | request |
| ses | its |
FR Cette démarche permet aux consommateurs de connaître les opinions les plus populaires sur les soins de la peau et donne à la marque des informations précieuses qu'elle peut exploiter dans son contenu.
EN This gives the audience insight into popular opinions about skincare and gives the brand valuable research information that they can use in their content.
| francês | inglês |
|---|---|
| opinions | opinions |
| populaires | popular |
| précieuses | valuable |
| contenu | content |
| donne | gives |
| la | the |
| marque | brand |
| peut | can |
| exploiter | use |
| informations | information |
| dans | in |
FR Ce n'est qu'une fois que vous aurez effectué cette démarche que vous serez en mesure d'accepter, de négocier ou de rejeter une proposition.
EN Only then will you be confident in accepting, negotiating or rejecting a proposal.
| francês | inglês |
|---|---|
| négocier | negotiating |
| proposition | proposal |
| ou | or |
| en | in |
| une | a |
| de | then |
FR Pour les marques, le listening social et la surveillance des médias sociaux sont essentiels. Il n'existe pas de distinction claire entre les deux, ils sont les deux aspects d'une même démarche.
EN Both social listening and social media monitoring are critical for brands, and there’s not a totally black and white distinction between the two–it’s a spectrum spanning the two.
| francês | inglês |
|---|---|
| marques | brands |
| listening | listening |
| surveillance | monitoring |
| essentiels | critical |
| distinction | distinction |
| et | and |
| médias | media |
| sont | are |
| pas | not |
| entre | between |
| sociaux | social |
FR Nous vous expliquerons également comment le VPN pour vous aider dans cette démarche.
EN Moreover, we will explain how a VPN can help you.
| francês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| comment | how |
| nous | we |
| vous | you |
| le | moreover |
FR Le profilage au service du football: Démarche scientifique pour un recrutement et entraînements optimisés
EN Men at Work: The Craft of Baseball
| francês | inglês |
|---|---|
| du | work |
| le | the |
| au | of |
FR Votre démarche : pourquoi avez-vous choisi cette thématique ? pourquoi ce sujet en particulier ?
EN Your approach : why did you choose this theme? Why this topic in particular?
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| sujet | topic |
| choisi | choose |
| thématique | theme |
| ce | this |
| pourquoi | why |
| particulier | particular |
| vous | your |
FR Toutefois, pour vous aider dans cette démarche, nous vous suggérons une grille tarifaire par format. Cette grille est accessible lors de l’import de vos photographies.
EN However, to help you in this process, we suggest you a price list by format. This grid is accessible when importing your photographs.
| francês | inglês |
|---|---|
| démarche | process |
| suggérons | suggest |
| grille | grid |
| format | format |
| accessible | accessible |
| photographies | photographs |
| nous | we |
| vos | your |
| toutefois | however |
| cette | this |
| une | a |
| dans | in |
| est | is |
| par | by |
| vous | you |
| aider | to help |
| lors | when |
FR En s'inscrivant sur ArtPhotoLimited, chaque photographe crée sa galerie photo dans laquelle il présente son parcours, sa démarche artistique, les expositions auxquelles il a participé et les prix qu'il a remportés
EN By registering on ArtPhotoLimited, each photographer creates his/her photo gallery in which he/she presents his/her carrier, artistic approach, exhibitions in which he/she took part and awards he/she won
| francês | inglês |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| crée | creates |
| galerie | gallery |
| artistique | artistic |
| expositions | exhibitions |
| photographe | photographer |
| photo | photo |
| en | in |
| chaque | each |
| présente | presents |
| et | and |
| les prix | awards |
| sur | on |
| a | won |
| parcours | by |
FR Continuez. Restez tous vigilants sur cette démarche, car cette société est ce que nous en ferons.
EN Keep it up! Don't lose sight of this mission, because this company is what we make of it.
| francês | inglês |
|---|---|
| société | company |
| nous | we |
| ce | this |
| est | is |
| en | it |
| tous | of |
| car | because |
FR Cette démarche vise à répondre à l’énorme besoin de logements, de routes, d’écoles et d’autres infrastructures sur les réserves.
EN This is to meet the huge need for on-reserve housing, roads, schools and other infrastructure building.
| francês | inglês |
|---|---|
| répondre | to meet |
| logements | housing |
| infrastructures | infrastructure |
| énorme | huge |
| écoles | schools |
| routes | roads |
| besoin | need |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| de | other |
FR Afin de simplifier au maximum votre démarche de protection du climat, nos processus sont centralisés sur une plateforme cloud qui vous permet de gérer vos compensations carbones et d’accéder à nos projets de protection climatique
EN If you're looking for easy and hassle-free carbon offsetting on a regular basis, our IT team can help onboard you onto our centralised cloud-based platform
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| permet | can |
| centralisé | centralised |
| simplifier | help |
| plateforme | platform |
| une | a |
| vous | you |
| nos | our |
| à | and |
FR Votre démarche, ou votre façon de marcher, est également un trait comportemental qui peut être étudié pour trouver un modèle
EN Your gait, or how you walk, is also a behavioral trait that can be studied for a pattern
| francês | inglês |
|---|---|
| trait | trait |
| comportemental | behavioral |
| étudié | studied |
| ou | or |
| un | a |
| modèle | pattern |
| également | also |
| votre | your |
| est | is |
| le | walk |
| qui | that |
| peut | can |
FR Air Liquide développe avec les professionnels de santé une démarche coordonnée qui favorise l’accompagnement personnalisé des patients à leur domicile
EN Air Liquide, in partnership with healthcare professionals, is coordinating an approach which favors personalized support programs for patients in their homes
| francês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| santé | healthcare |
| personnalisé | personalized |
| patients | patients |
| domicile | homes |
| liquide | liquide |
| professionnels | professionals |
| avec | with |
| des | support |
FR Cette démarche a pris une ampleur nouvelle avec la crise sanitaire.
EN This approach has reached a new level with the health crisis.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| crise | crisis |
| avec | with |
| la | the |
| a | has |
| une | a |
FR Air Liquide s’inscrit depuis de nombreuses années dans une démarche de croissance responsable visant notamment à limiter ses émissions de CO2 et celles de ses clients
EN For many years now, Air Liquide has been committed to sustainable growth aimed, in particular, at limiting its CO2 emissions and those of its customers
| francês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| croissance | growth |
| visant | aimed |
| limiter | limiting |
| émissions | emissions |
| clients | customers |
| liquide | liquide |
| responsable | sustainable |
| de | of |
| années | years |
| nombreuses | many |
| à | to |
| ses | its |
| et | and |
| dans | in |
FR Le lifestyle et l’innovation au coeur de la démarche d’Expérience Client
EN Zendesk + Careem: One crisis and one Super opportunity lead to greater strength
| francês | inglês |
|---|---|
| la | to |
| le | greater |
| et | and |
FR Si les sondages en ligne vous ont déjà permis d'atteindre votre marché cible, la prochaine étape consiste à fidéliser vos clients par une démarche continue et personnalisée. L'email marketing est le moyen idéal pour cela.
EN Using online surveys, you’ve reached your target market and community. Next, you need to enroll your customers in a personalized nurturing experience. And email marketing is the best way to do that.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| en ligne | online |
| sondages | surveys |
| marché | market |
| marketing | marketing |
| consiste | is |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| personnalisé | personalized |
| vous | you |
| cible | target |
| prochaine | a |
FR Conseil de pro : Il peut être judicieux d'inclure dans votre sondage une brève introduction pour expliquer les raisons de votre démarche
EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | tip |
| sondage | survey |
| il | it |
| votre | your |
| pro | pro |
| introduction | introduction |
| une | a |
| les | good |
| expliquer | explain |
| pour | to |
FR Faites notre diagnostic rapide pour découvrir où vous en êtes dans votre démarche SASE et recevez votre feuille de route personnalisée indiquant les étapes à suivre.
EN Take our quick assessment to discover where you stand on your SASE journey and gain a roadmap laying out your next steps.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrir | discover |
| sase | sase |
| feuille de route | roadmap |
| rapide | quick |
| étapes | steps |
| votre | your |
| à | to |
| notre | our |
| vous | you |
FR Notre démarche est fondée sur des approches adaptables en fonction des contextes, évolutives et intégrées
EN Initiatives are built on context-specific, scalable, and integrated approaches
| francês | inglês |
|---|---|
| approches | approaches |
| sur | on |
| intégré | integrated |
| et | and |
FR Vous devez être impatient de commencer à créer vos propres robots qui « parlent », voici donc quelques outils qui peuvent vous aider dans votre démarche
EN As you get excited to start creating your own walking, talking robots (maybe not the walking), here are some tools that can help you on your way
| francês | inglês |
|---|---|
| robots | robots |
| outils | tools |
| marche | walking |
| à | to |
| commencer | to start |
| de | way |
| vous | maybe |
FR Vous souhaitez entamer une démarche écoresponsable dans votre établissement ?
EN Looking for an eco-friendly restaurant in France? Check out our selection of sustainable restaurants.
| francês | inglês |
|---|---|
| vous | for |
| dans | in |
| une | of |
FR « Toute notre démarche est basée sur l'altruisme ».
EN “We orient ourselves around serving others with everything we do.”
| francês | inglês |
|---|---|
| toute | with |
| notre | we |
FR Avec Olinn, les entreprises concilient performance et responsabilité en faisant le choix de stratégies d’investissements technologiques adaptées et ancrées dans une démarche RSE.
EN With Olinn, companies balance performance and responsibility by choosing the right technological investment strategies that are rooted in CSR.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | companies |
| performance | performance |
| responsabilité | responsibility |
| choix | choosing |
| stratégies | strategies |
| technologiques | technological |
| rse | csr |
| olinn | olinn |
| le | the |
| avec | with |
| en | in |
| et | and |
FR Cette conviction englobe notre démarche pour nous conformer aux lois et aux normes mondiales en matière de vie privée
EN This includes our approach to global privacy laws and standards
| francês | inglês |
|---|---|
| englobe | includes |
| mondiales | global |
| lois | laws |
| normes | standards |
| matière | and |
| privée | privacy |
| cette | this |
| notre | our |
FR Les clients adoptent Tableau rapidement et à grande échelle, et nous sommes déterminés à les aider à mettre en place une culture basée sur les données, quel que soit le degré d'avancement de leur démarche analytique
EN Customers are adopting Tableau faster and more broadly than ever before, and we are committed to helping them build a data-driven culture no matter where they are in their analytics journey
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| rapidement | faster |
| aider | helping |
| données | data |
| en | in |
| culture | culture |
| analytique | analytics |
| clients | customers |
| à | to |
| nous | we |
| une | a |
| de | before |
| et | and |
| leur | their |
| sommes | are |
FR Développer un logiciel exceptionnel relève d'une démarche scientifique. Nous sommes fidèles à ce principe. La recherche et l'expérimentation guident nos choix en matière de conception de produits.
EN There’s a science to building great software. We live by it. Research and experimentation inform our product design choices.
| francês | inglês |
|---|---|
| exceptionnel | great |
| choix | choices |
| logiciel | software |
| recherche | research |
| conception | design |
| développer | building |
| un | a |
| scientifique | science |
| à | to |
| matière | and |
| nos | our |
| produits | product |
| nous | we |
FR Cette démarche créative, réparatrice pour chacune, culmine en la naissance d’un album éponyme à paraître le 4 juin 2021.
EN The resulting self-titled album, ?Hildegard? is wholly its own.
| francês | inglês |
|---|---|
| album | album |
FR Nous sommes ravis d'annoncer l'acquisition d'Upswift, qui donnera la possibilité aux clients de la platforme JFrog de mettre à jour leurs parcs d'appareils connectés en toute sécurité et en implémentant une démarche "DevOps".
EN We’re excited to announce our acquisition of Upswift, which will give JFrog customers the unique ability to securely deliver DevOps-driven software updates to connected devices.
| francês | inglês |
|---|---|
| ravis | excited |
| clients | customers |
| jfrog | jfrog |
| dappareils | devices |
| sécurité | securely |
| devops | devops |
| mettre à jour | updates |
| donnera | will give |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| et | our |
FR Le fait que la plateforme soit déjà un élément essentiel dans la démarche de surveillance des performances de l'application est un atout indéniable.
EN It helps that the platform is already key to how Basecone monitors its application performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| essentiel | key |
| performances | performance |
| surveillance | monitors |
| plateforme | platform |
| déjà | already |
| de | its |
| fait | that |
FR Notre démarche se fonde sur une méthodologie agile qui comprend quatre phases clés : Découverte, Design, Développement et Déploiement
EN Our agile approach comprises four key phases: Discover, Design, Develop, Deploy
| francês | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| comprend | comprises |
| phases | phases |
| découverte | discover |
| design | design |
| quatre | four |
| notre | our |
| clé | key |
FR Parallèlement, je conserve une démarche d'auteur et fais de la couleur un moyen d'expression dans un environnement principalement urbain
EN At the same time, I maintain an author's approach and make color a means of expression in a predominantly urban environment
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| environnement | environment |
| principalement | predominantly |
| urbain | urban |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| fais | make |
| un | a |
| couleur | color |
| dans | in |
FR Gandi soutient les Coélitaires dans leur démarche de promotion du savoir libre et des projets indépendants
EN Gandi supports Les Coélitaires in their efforts to promote free knowledge and independent projects
| francês | inglês |
|---|---|
| gandi | gandi |
| soutient | supports |
| indépendants | independent |
| libre | free |
| promotion | promote |
| les | les |
| dans | in |
| projets | projects |
| et | and |
FR La société encourage ses partenaires, entreprises, PME, PMI et collectivités à adopter un comportement similaire en démontrant les avantages d'une telle démarche à l'interne et à l'externe.
EN The company encourages its partners, companies, SMEs and towns to adopt similar behavior, by demonstrating the internal and external benefits of such an approach.
| francês | inglês |
|---|---|
| encourage | encourages |
| partenaires | partners |
| pme | smes |
| comportement | behavior |
| avantages | benefits |
| société | company |
| entreprises | companies |
| la | the |
| adopter | adopt |
| similaire | similar |
| à | to |
| un | an |
| et | and |
| ses | its |
| en | internal |
FR Une démarche responsable face à vos concurrents
EN A responsible approach to your competitors
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | responsible |
| à | to |
| vos | your |
| une | a |
| concurrents | competitors |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
démarche essentielle démarche démarche scientifique première démarche démarche volontariste démarche sase démarche comprend telle démarche à démarche permet démarche écologique démarche globale démarche environnementale démarche d’économie circulaire complexité d’une démarche démarche vers telle démarche démarche vise démarche continue démarche éco responsable démarche écoresponsable démarche d’intégrité démarche santé démarche répond démarche ux démarche consiste démarche sociétale démarche pratique démarche d’amélioration continue démarche n’avait démarche analytique démarche centrée appuie sa démarche démarche souvent méconnue élaborer la démarche inversons la démarche démarche plus vertueuse démarche artistique démarche de surveillance démarche visant démarche opérationnelle structurée démarche est fondée démarche de progrès démarche à suivre démarche ne porte démarche numérique démarche durable renforcer notre démarche démarche entreprise démarche créative démarche responsableTraduzir démarche essentielle para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe