EN 2. White. Incubation is by female only, 17-22 days. Young: Female feeds the young. The nest stretches as the young birds grow. Age of young at first flight about 22-25 days.
"young birds grow" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN 2. White. Incubation is by female only, 17-22 days. Young: Female feeds the young. The nest stretches as the young birds grow. Age of young at first flight about 22-25 days.
ES Dos. Blancos. La incubación la realiza solo la hembra, durante entre 17 y 22 días.
inglês | espanhol |
---|---|
white | blancos |
incubation | incubación |
female | hembra |
the | la |
days | días |
is | realiza |
of | durante |
EN Female feeds the young. The nest stretches as the young birds grow. Age of young at first flight about 22-25 days.
ES La hembra alimenta a las crías. El nido se expande a medida que las crías crecen. El primer vuelo de las crías ocurre alrededor de entre los 22 y los 25 días de edad.
inglês | espanhol |
---|---|
female | hembra |
feeds | alimenta |
nest | nido |
grow | crecen |
age | edad |
flight | vuelo |
birds | las |
days | días |
about | alrededor |
of | de |
EN Many kestrels in southern or middle latitudes are permanent residents, while northern birds may migrate far to the south. Young birds may tend to migrate farther than adults.
ES Muchos cernícalos del sur o de latitudes medias son residentes permanentes, mientras que las aves del norte pueden migrar lejos hacia el sur. Las aves menores pueden tender a migrar más lejos que los adultos.
inglês | espanhol |
---|---|
permanent | permanentes |
residents | residentes |
migrate | migrar |
adults | adultos |
or | o |
may | pueden |
the | el |
are | son |
to | a |
farther | más |
many | muchos |
southern | sur |
while | mientras |
birds | aves |
northern | norte |
far | de |
EN Many kestrels in southern or middle latitudes are permanent residents, while northern birds may migrate far to the south. Young birds may tend to migrate farther than adults.
ES Muchos cernícalos del sur o de latitudes medias son residentes permanentes, mientras que las aves del norte pueden migrar lejos hacia el sur. Las aves menores pueden tender a migrar más lejos que los adultos.
inglês | espanhol |
---|---|
permanent | permanentes |
residents | residentes |
migrate | migrar |
adults | adultos |
or | o |
may | pueden |
the | el |
are | son |
to | a |
farther | más |
many | muchos |
southern | sur |
while | mientras |
birds | aves |
northern | norte |
far | de |
EN Diet includes rabbits, ground squirrels, skunks, various birds (plus their eggs and young), frogs, snakes, lizards, turtles, young alligators, fish, large insects.
ES La dieta incluye conejos, ardillas de tierra, zorrillos, una variedad de aves (además de sus huevos y crías), ranas, serpientes, lagartos, tortugas, crías de caimán, peces e insectos grandes.
inglês | espanhol |
---|---|
diet | dieta |
includes | incluye |
rabbits | conejos |
ground | tierra |
birds | aves |
eggs | huevos |
frogs | ranas |
snakes | serpientes |
turtles | tortugas |
fish | peces |
large | grandes |
insects | insectos |
various | una |
their | la |
EN free speech, freedom, democracy, free, birds, artistic, minimal, freedom birds, barbed wire, pop art
ES libertad de expresión, libertad, democracia, gratis, aves, artístico, mínimo, pájaros de la libertad, alambre de espino, pop
inglês | espanhol |
---|---|
democracy | democracia |
minimal | mínimo |
wire | alambre |
pop | pop |
freedom | libertad |
free | gratis |
birds | aves |
artistic | artístico |
EN Angry Birds has Talent | Angry Birds
ES Angry Birds tiene talento | Angry Birds
inglês | espanhol |
---|---|
has | tiene |
talent | talento |
angry | angry |
birds | birds |
EN The institute monitors the native birds, researches birds living in the wild, investigates the causes of threats and develops protective and supportive steps.
ES La estación vigila la avifauna local, estudia las aves que viven en libertad, analiza las causas de las amenazas a las que se enfrentan y desarrolla medidas de protección y fomento.
inglês | espanhol |
---|---|
causes | causas |
threats | amenazas |
develops | desarrolla |
steps | medidas |
living | viven |
in | en |
the | la |
birds | aves |
of | de |
EN The La Garenne zoo is home to a host of mammals, birds and reptiles, in addition to an important collection of European birds of prey.
ES Mamíferos, aves, reptiles y una gran cantidad de aves rapaces europeas le esperan en el zoo de La Garenne.
inglês | espanhol |
---|---|
zoo | zoo |
mammals | mamíferos |
birds | aves |
reptiles | reptiles |
important | gran |
european | europeas |
la | la |
in | en |
of | de |
a | una |
EN It is the breeding ground of rare birds such as the Lapwing, and the resting place of migrating birds like the blue Kingfisher with its iridescent feathers
ES En él anidan pájaros poco comunes, como el avefría, pero también hay especies migratorias que utilizan el área como sitio de descanso, como el martín pescador
inglês | espanhol |
---|---|
birds | pájaros |
the | el |
as | como |
with | utilizan |
is | hay |
it | pero |
EN • Use appropriate-sized carriers for birds and cover the bottom with litter. Remember to secure carrier doors with a clip from the outside. Keep the birds cool and protected from the sun at all times.
ES • Utiliza transportines para pájaros de tamaño adecuado y cubre la parte de abajo con arena. Recuerda asegurar las puertas del transportín con un clip desde afuera. Mantén las aves lejos y protegidas del sol en todo momento.
EN Angry Birds has Talent - Angry Birds
ES Angry Birds tiene talento - Angry Birds
inglês | espanhol |
---|---|
has | tiene |
talent | talento |
angry | angry |
birds | birds |
EN The system even captures instances of birds striking aircraft and dictates the installation of hawk kites, or decoys, designed to scare birds away.
ES El sistema incluso captura casos de impactos de aves con aviones y dicta la instalación de cometas espantapájaros con forma de halcón, o señuelos, diseñados para ahuyentar a las aves.
inglês | espanhol |
---|---|
captures | captura |
aircraft | aviones |
or | o |
system | sistema |
installation | instalación |
to | a |
even | incluso |
birds | aves |
EN • Use appropriate-sized carriers for birds and cover the bottom with litter. Remember to secure carrier doors with a clip from the outside. Keep the birds cool and protected from the sun at all times.
ES • Utiliza transportines para pájaros de tamaño adecuado y cubre la parte de abajo con arena. Recuerda asegurar las puertas del transportín con un clip desde afuera. Mantén las aves lejos y protegidas del sol en todo momento.
EN In this activity, students evaluate and discuss statements about the evolutionary relationship between birds and dinosaurs covered in the short film Great Transitions: The Origin of Birds.
ES En esta actividad, los estudiantes evalúan y discuten afirmaciones acerca de la relación evolutiva entre las aves y los dinosaurios, antes y después de ver el cortometraje Grandes transiciones: el origen de las aves.
inglês | espanhol |
---|---|
activity | actividad |
students | estudiantes |
relationship | relación |
dinosaurs | dinosaurios |
great | grandes |
transitions | transiciones |
origin | origen |
in | en |
about | acerca |
birds | aves |
of | de |
discuss | y |
this | esta |
EN Eastern and Pacific Northwestern birds could bear the bulk of heavy rainfall, while southwestern birds could be hit by frequent spring droughts
ES Las aves del este y el Pacífico podrían soportar la carga de lluvias intensas, mientras que las del sudoeste podrían verse afectadas por sequías de primavera frecuentes
inglês | espanhol |
---|---|
pacific | pacífico |
spring | primavera |
droughts | sequías |
hit | afectadas |
birds | aves |
bear | que |
be | verse |
could | podrían |
of | de |
frequent | frecuentes |
by | por |
EN ?The landscape is not just changing for birds; it?s changing for everybody,? Bateman says. ?Through the lens of birds, we can see how things are anticipated to change.?
ES ?El paisaje no solo está cambiando para las aves; está cambiando para todos?, afirma Bateman. ?A través de la mirada de las aves, podemos ver cómo anticipan el cambio?.
inglês | espanhol |
---|---|
s | s |
landscape | paisaje |
we can | podemos |
not | no |
says | afirma |
change | cambio |
changing | cambiando |
birds | aves |
to | a |
see | ver |
how | cómo |
just | para |
of | de |
is | está |
EN The institute monitors the native birds, researches birds living in the wild, investigates the causes of threats and develops protective and supportive steps.
ES La estación vigila la avifauna local, estudia las aves que viven en libertad, analiza las causas de las amenazas a las que se enfrentan y desarrolla medidas de protección y fomento.
inglês | espanhol |
---|---|
causes | causas |
threats | amenazas |
develops | desarrolla |
steps | medidas |
living | viven |
in | en |
the | la |
birds | aves |
of | de |
EN The La Garenne zoo is home to a host of mammals, birds and reptiles, in addition to an important collection of European birds of prey.
ES Mamíferos, aves, reptiles y una gran cantidad de aves rapaces europeas le esperan en el zoo de La Garenne.
inglês | espanhol |
---|---|
zoo | zoo |
mammals | mamíferos |
birds | aves |
reptiles | reptiles |
important | gran |
european | europeas |
la | la |
in | en |
of | de |
a | una |
EN It is the breeding ground of rare birds such as the Lapwing, and the resting place of migrating birds like the blue Kingfisher with its iridescent feathers
ES En él anidan pájaros poco comunes, como el avefría, pero también hay especies migratorias que utilizan el área como sitio de descanso, como el martín pescador
inglês | espanhol |
---|---|
birds | pájaros |
the | el |
as | como |
with | utilizan |
is | hay |
it | pero |
EN Grow broader. Grow bigger. Grow better.
ES Crece más. Crece más rápido. Crece mejor.
inglês | espanhol |
---|---|
better | mejor |
grow | crece |
EN Grow broader. Grow bigger. Grow better.
ES Crece más. Crece más rápido. Crece mejor.
inglês | espanhol |
---|---|
better | mejor |
grow | crece |
EN Grow broader. Grow bigger. Grow better.
ES Crece más. Crece más rápido. Crece mejor.
inglês | espanhol |
---|---|
better | mejor |
grow | crece |
EN Grow broader. Grow bigger. Grow better.
ES Crece más. Crece más rápido. Crece mejor.
inglês | espanhol |
---|---|
better | mejor |
grow | crece |
EN Grow broader. Grow bigger. Grow better.
ES Crece más. Crece más rápido. Crece mejor.
inglês | espanhol |
---|---|
better | mejor |
grow | crece |
EN ZEISS and the Cornell Lab of Ornithology support young birders. The Young Birders Weekend brings together young people who want to share and intensify their enthusiasm for birding.
ES ZEISS y el Cornell Lab of Ornithology apoyan a los jóvenes ornitólogos. Young Birders Weekend reúne a los jóvenes que quieren compartir y ampliar su entusiasmo por la observación de las aves.
inglês | espanhol |
---|---|
zeiss | zeiss |
lab | lab |
enthusiasm | entusiasmo |
cornell | cornell |
brings together | reúne |
of | of |
want to | quieren |
young | young |
to | a |
young people | jóvenes |
support | ampliar |
share | compartir |
their | su |
EN Young: Female stays with young at first, while male brings food for her and for young; later, female hunts also
ES Cría: al principio, la hembra permanece con las crías y el macho les lleva el alimento; más adelante, la hembra también sale a cazar
inglês | espanhol |
---|---|
female | hembra |
stays | permanece |
male | macho |
brings | lleva |
at | al |
her | la |
and | y |
also | también |
with | con |
later | a |
first | principio |
EN Audubon’s work with forest owners in the eastern United States is helping to ensure that the Black-throated Blue Warbler and dozens of other birds have the habitat that they need to raise their young successfully
ES El trabajo de Audubon con los propietarios de los bosques en el este de los Estados Unidos permite asegurar que la reinita azulada y decenas de otras aves tengan el hábitat que necesitan para criar a sus crías con éxito
inglês | espanhol |
---|---|
forest | bosques |
owners | propietarios |
dozens | decenas |
other | otras |
birds | aves |
habitat | hábitat |
successfully | con éxito |
in | en |
of | de |
with | con |
work | trabajo |
united | unidos |
states | estados unidos |
to | a |
to ensure | asegurar |
EN Audubon’s work with forest owners in the eastern United States is helping to ensure that the Black-throated Blue Warbler and dozens of other birds have the habitat that they need to raise their young successfully
ES El trabajo de Audubon con los propietarios de los bosques en el este de los Estados Unidos permite asegurar que la reinita azulada y decenas de otras aves tengan el hábitat que necesitan para criar a sus crías con éxito
inglês | espanhol |
---|---|
forest | bosques |
owners | propietarios |
dozens | decenas |
other | otras |
birds | aves |
habitat | hábitat |
successfully | con éxito |
in | en |
of | de |
with | con |
work | trabajo |
united | unidos |
states | estados unidos |
to | a |
to ensure | asegurar |
EN Over the past half-decade, the explosion of awareness and popularity of birds and birding in Latin America and the Caribbean has been extraordinary, especially among young people
ES Durante los últimos cinco años, ha crecido la conciencia y popularidad de las aves y su observación en América Latina y el Caribe ha sido extraordinaria, especialmente entre los jóvenes
inglês | espanhol |
---|---|
awareness | conciencia |
popularity | popularidad |
latin | latina |
extraordinary | extraordinaria |
america | américa |
birds | aves |
caribbean | caribe |
young | jóvenes |
in | en |
especially | especialmente |
EN Young birds like these Least Terns are highly vulnerable
ES Las aves jóvenes como estos Charrancitos Americanos son muy vulnerables
inglês | espanhol |
---|---|
young | jóvenes |
highly | muy |
vulnerable | vulnerables |
are | son |
these | estos |
birds | aves |
like | como |
EN Omnivorous. Seems to feed on practically anything it can find, including insects, spiders, snails, earthworms, frogs, small snakes, shellfish, carrion, garbage, eggs and young of other birds, seeds, grain, berries, fruit.
ES Omnívoro. Parece alimentarse de lo que encuentre, como insectos, arañas, caracoles, lombrices de tierra, ranas, serpientes pequeñas, moluscos, carroña, basura, huevos y crías de otras aves, semillas, granos, bayas y frutas.
inglês | espanhol |
---|---|
seems | parece |
feed | alimentarse |
insects | insectos |
spiders | arañas |
snails | caracoles |
frogs | ranas |
small | pequeñas |
snakes | serpientes |
garbage | basura |
eggs | huevos |
other | otras |
birds | aves |
seeds | semillas |
berries | bayas |
fruit | frutas |
it | lo |
to | a |
anything | que |
find | y |
EN Strays found in the interior in fall are mostly young birds.
ES Los charranes que se extravían tierra adentro en el otoño son aves jóvenes.
inglês | espanhol |
---|---|
fall | otoño |
young | jóvenes |
birds | aves |
the | el |
are | son |
EN Capable of moving long distances; young birds banded in Iceland and Europe have been recovered in eastern Canada.
ES Es capaz de recorrer largas distancias, y en el este de Canadá se han recuperado ejemplares jóvenes marcados en Islandia y Europa.
inglês | espanhol |
---|---|
capable | capaz |
long | largas |
distances | distancias |
young | jóvenes |
iceland | islandia |
europe | europa |
canada | canadá |
in | en |
eastern | el |
EN On grasslands, feeds mostly on insects, including beetles, grasshoppers, caterpillars, many others; also eats spiders, toads, and sometimes the eggs and young of other birds
ES En los pastizales, se alimenta mayormente de insectos, incluidos escarabajos, saltamontes, orugas y muchos otros; también se alimenta de arañas, sapos y a veces de huevos y crías de otras aves
inglês | espanhol |
---|---|
feeds | alimenta |
insects | insectos |
beetles | escarabajos |
caterpillars | orugas |
spiders | arañas |
eggs | huevos |
birds | aves |
on | en |
mostly | mayormente |
many | muchos |
also | también |
of | de |
sometimes | a veces |
the | los |
other | otros |
EN Adults are typically permanent residents on territory. Young birds may wander considerable distances.
ES Los adultos suelen ser residentes permanentes en el territorio. Sin embargo, las aves más jóvenes pueden recorrer distancias considerables.
inglês | espanhol |
---|---|
adults | adultos |
typically | suelen |
permanent | permanentes |
residents | residentes |
territory | territorio |
young | jóvenes |
considerable | considerables |
distances | distancias |
may | pueden |
birds | aves |
on | en |
EN Deliverr genuinely wants to help grow sellers sales and I highly recommend them to anyone looking to grow their e-commerce business.
ES Deliverr realmente quiere ayudar a aumentar las ventas de los vendedores y los recomiendo encarecidamente a cualquiera que quiera hacer crecer su negocio de comercio electrónico.
inglês | espanhol |
---|---|
highly | encarecidamente |
deliverr | deliverr |
e-commerce | comercio electrónico |
commerce | comercio |
e | electrónico |
sales | ventas |
business | negocio |
sellers | vendedores |
grow | crecer |
to | a |
genuinely | realmente |
wants | quiere |
to help | ayudar |
their | su |
EN Babies need vitamin D and iron to grow up healthy. Vitamin D helps babies grow healthy bones, and iron helps their brains develop.
ES El bebé necesita vitamina D y hierro para crecer sano. La vitamina D contribuye al crecimiento de los huesos y el hierro, al desarrollo del cerebro.
inglês | espanhol |
---|---|
d | d |
iron | hierro |
healthy | sano |
bones | huesos |
babies | bebé |
vitamin | vitamina |
grow | crecer |
develop | desarrollo |
their | la |
EN We’re here to help sellers of all sizes start, run, and grow their business—and helping them grow their business is good business for everyone.
ES Estamos aquí para ayudar a los comercios de todos los tamaños a abrir, administrar y hacer crecer su negocio, ya que su éxito nos beneficia a todos.
inglês | espanhol |
---|---|
sizes | tamaños |
start | abrir |
grow | crecer |
and | y |
their | su |
business | negocio |
here | aquí |
all | todos |
help | ayudar |
of | de |
to | a |
for | para |
EN As you grow, have peace of mind that your host will grow with you. Upgrade RAM and storage in under 10 seconds.
ES A medida que crezcas, ten la tranquilidad de que tu host crecerá contigo. Actualiza la RAM y el almacenamiento en menos de 10 segundos.
inglês | espanhol |
---|---|
grow | crecer |
peace | tranquilidad |
host | host |
upgrade | actualiza |
ram | ram |
storage | almacenamiento |
seconds | segundos |
in | en |
of | de |
that | que |
with | contigo |
your | tu |
EN Farmers struggle to grow the food they need to grow food for themselves, and to sell into markets for others to eat
ES Los agricultores luchan por cultivar los alimentos que necesitan para cultivarlos ellos mismos y venderlos en los mercados para que otros los coman
inglês | espanhol |
---|---|
grow | cultivar |
markets | mercados |
others | otros |
food | alimentos |
farmers | agricultores |
EN As you grow, we’ll grow with you, and more advanced reporting is available.
ES Nuestro CMS crece junto a ti y te brindará informes más detallados cuando los necesites.
inglês | espanhol |
---|---|
grow | crece |
reporting | informes |
more | más |
well | a |
with | junto |
and | y |
EN Children are less likely to “grow out” of psychiatric disorders than they are to “grow into” more debilitating conditions
ES Los niños tienen menos probabilidades de “superar” los trastornos psiquiátricos que estos de “convertirse” en enfermedades más perjudiciales
EN Augmented reality is set to grow and grow - but what does the future look like?
ES La realidad aumentada está destinada a crecer y crecer, pero ¿cómo será el futuro?
inglês | espanhol |
---|---|
augmented | aumentada |
to | a |
grow | crecer |
and | y |
but | pero |
future | futuro |
reality | realidad |
is | está |
EN As IoT and the industrial market continues to grow, the demand for providing timely support to IoT and rugged devices continues to grow as well
ES A medida que IoT y el mercado industrial siguen creciendo, la demanda de apoyo oportuno a IoT y a los dispositivos robustos también sigue creciendo
inglês | espanhol |
---|---|
industrial | industrial |
continues | sigue |
grow | creciendo |
timely | oportuno |
support | apoyo |
rugged | robustos |
devices | dispositivos |
demand | demanda |
to | a |
iot | iot |
market | mercado |
EN Grow Your Benefits As You Grow Your Business
ES Aumente sus beneficios mientras impulsa su negocio
inglês | espanhol |
---|---|
grow | aumente |
benefits | beneficios |
business | negocio |
as | mientras |
your | su |
EN All our services are scalable so that you can grow with your business. Start small, grow big!
ES Todos nuestros servicios son escalables para que pueda crecer con su negocio. Comience con algo pequeño y crezca a lo grande.
inglês | espanhol |
---|---|
services | servicios |
scalable | escalables |
grow | crecer |
business | negocio |
small | pequeño |
big | grande |
you can | pueda |
are | son |
with | con |
your | y |
that | que |
all | todos |
start | a |
EN It is very important to know that if you grow, we will grow with you, without limiting your resources and be able to expand your online store. We will give you everything you need to sell without monthly payments or commissions.
ES Es muy importante saber que si creces, creceremos contigo, sin limitar tus recursos y poder expandir tu tienda online. Te daremos todo lo necesario para vender sin pagos mensuales ni comisiones.
inglês | espanhol |
---|---|
important | importante |
limiting | limitar |
resources | recursos |
online | online |
monthly | mensuales |
you grow | creces |
we will give | daremos |
is | es |
if | si |
store | tienda |
payments | pagos |
commissions | comisiones |
without | sin |
sell | vender |
very | muy |
need | necesario |
it | lo |
your | tu |
with | contigo |
able | poder |
EN Our design culture is expanding and sought after in many countries, which is what has allowed us to grow and grow
ES Nuestra cultura del diseño se expande y es solicitada en nume- rosos países, lo que nos ha llevado a un crecimiento constante
inglês | espanhol |
---|---|
countries | países |
design | diseño |
culture | cultura |
us | nos |
is | es |
in | en |
to | a |
expanding | crecimiento |
and | y |
our | nuestra |
what | que |
EN Connect. Optimize. Grow. With Trading Grid, OpenText customers can successfully connect people, systems and things, optimize productivity, and grow their business.
ES Conectar. Optimizar. Crecer. Con Trading Grid, OpenText los clientes pueden conectar personas, sistemas y cosas con éxito, optimizar la productividad y hacer crecer su negocio.
inglês | espanhol |
---|---|
connect | conectar |
optimize | optimizar |
grow | crecer |
grid | grid |
opentext | opentext |
people | personas |
systems | sistemas |
productivity | productividad |
successfully | con éxito |
trading | trading |
things | cosas |
business | negocio |
customers | clientes |
can | pueden |
with | con |
and | y |
their | su |
Mostrando 50 de 50 traduções