Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "migrating birds" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "migrating birds" de inglês para espanhol

Traduções de migrating birds

"migrating birds" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

migrating migración migrando migrar
birds aves como con cómo de la de los desde dos en en el es esta este está están han las mayor muy no para pero por pájaros si son tu

Tradução de inglês para espanhol de migrating birds

inglês
espanhol

EN It is the breeding ground of rare birds such as the Lapwing, and the resting place of migrating birds like the blue Kingfisher with its iridescent feathers

ES En él anidan pájaros poco comunes, como el avefría, pero también hay especies migratorias que utilizan el área como sitio de descanso, como el martín pescador

inglês espanhol
birds pájaros
the el
as como
with utilizan
is hay
it pero

EN It is the breeding ground of rare birds such as the Lapwing, and the resting place of migrating birds like the blue Kingfisher with its iridescent feathers

ES En él anidan pájaros poco comunes, como el avefría, pero también hay especies migratorias que utilizan el área como sitio de descanso, como el martín pescador

inglês espanhol
birds pájaros
the el
as como
with utilizan
is hay
it pero

EN Migrating to a cloud-native SIEM can be a lengthy and complex process – from migrating use cases, log sources and reports to configuring Azure Sentinel

ES La migración a un SIEM nativo de la nube puede ser un proceso largo y complejo, desde la migración de casos de uso, fuentes de registro e informes hasta la configuración de Azure Sentinel

inglês espanhol
migrating migración
native nativo
process proceso
complex complejo
cases casos
sources fuentes
log registro
reports informes
configuring configuración
azure azure
sentinel sentinel
cloud nube
use uso
and y
a un
can puede
to a
be ser
from desde

EN Migrating to a cloud-native SIEM can be a lengthy and complex process – from migrating use cases, log sources and reports to configuring Azure Sentinel

ES La migración a un SIEM nativo de la nube puede ser un proceso largo y complejo, desde la migración de casos de uso, fuentes de registro e informes hasta la configuración de Azure Sentinel

inglês espanhol
migrating migración
native nativo
process proceso
complex complejo
cases casos
sources fuentes
log registro
reports informes
configuring configuración
azure azure
sentinel sentinel
cloud nube
use uso
and y
a un
can puede
to a
be ser
from desde

EN Migrating to a cloud-native SIEM can be a lengthy and complex process – from migrating use cases, log sources and reports to configuring Azure Sentinel

ES La migración a un SIEM nativo de la nube puede ser un proceso largo y complejo, desde la migración de casos de uso, fuentes de registro e informes hasta la configuración de Azure Sentinel

inglês espanhol
migrating migración
native nativo
process proceso
complex complejo
cases casos
sources fuentes
log registro
reports informes
configuring configuración
azure azure
sentinel sentinel
cloud nube
use uso
and y
a un
can puede
to a
be ser
from desde

EN Migrating to a cloud-native SIEM can be a lengthy and complex process – from migrating use cases, log sources and reports to configuring Azure Sentinel

ES La migración a un SIEM nativo de la nube puede ser un proceso largo y complejo, desde la migración de casos de uso, fuentes de registro e informes hasta la configuración de Azure Sentinel

inglês espanhol
migrating migración
native nativo
process proceso
complex complejo
cases casos
sources fuentes
log registro
reports informes
configuring configuración
azure azure
sentinel sentinel
cloud nube
use uso
and y
a un
can puede
to a
be ser
from desde

EN Ask Kenn: Do Migrating Birds Take the Same Routes in Spring and Fall?

ES En busca del asombroso, y posiblemente extinto, faisán de Edwards

inglês espanhol
in en
the del

EN The Kuala Selangor park stretches over 320 hectares. This protected mangrove attracts numerous migrating birds who find in it a protected place to break their journey.

ES El Parque de Kuala Selangor abarca cerca de 320 hectáreas. Este manglar protegido atrae especialmente a aves migratorias que encuentran aquí un punto de etapa protegido.

inglês espanhol
kuala kuala
hectares hectáreas
attracts atrae
birds aves
find encuentran
park parque
the el
this este
over de
a un
journey que
to a
protected protegido

EN Migrating birds face many dangers during their journey.

ES Las aves migratorias están expuestas a numerosos peligros en su viaje.

inglês espanhol
dangers peligros
journey viaje
birds aves
face a
their su

EN ? Utah’s leaders and advocates are mobilizing to save the largest saline lake ecosystem in the Western Hemisphere, a haven for people and migrating birds. Time and water are running out.

ES ? Audubon insta al estado a tomar más medidas sobre el agua.

inglês espanhol
water agua
the el
to a
in sobre

EN Utah’s leaders and advocates are mobilizing to save the largest saline lake ecosystem in the Western Hemisphere, a haven for people and migrating birds. Time and water are running out.

ES La Ley del Tratado de Aves Migratorias está desactualizada. Esta es una de las formas en que se puede enmendar.

inglês espanhol
in en
the la
haven que
a una
birds aves
and de
are está

EN free speech, freedom, democracy, free, birds, artistic, minimal, freedom birds, barbed wire, pop art

ES libertad de expresión, libertad, democracia, gratis, aves, artístico, mínimo, pájaros de la libertad, alambre de espino, pop

inglês espanhol
democracy democracia
minimal mínimo
wire alambre
pop pop
freedom libertad
free gratis
birds aves
artistic artístico

EN Angry Birds has Talent | Angry Birds

ES Angry Birds tiene talento | Angry Birds

inglês espanhol
has tiene
talent talento
angry angry
birds birds

EN Many kestrels in southern or middle latitudes are permanent residents, while northern birds may migrate far to the south. Young birds may tend to migrate farther than adults.

ES Muchos cernícalos del sur o de latitudes medias son residentes permanentes, mientras que las aves del norte pueden migrar lejos hacia el sur. Las aves menores pueden tender a migrar más lejos que los adultos.

inglês espanhol
permanent permanentes
residents residentes
migrate migrar
adults adultos
or o
may pueden
the el
are son
to a
farther más
many muchos
southern sur
while mientras
birds aves
northern norte
far de

EN The institute monitors the native birds, researches birds living in the wild, investigates the causes of threats and develops protective and supportive steps.

ES La estación vigila la avifauna local, estudia las aves que viven en libertad, analiza las causas de las amenazas a las que se enfrentan y desarrolla medidas de protección y fomento.

inglês espanhol
causes causas
threats amenazas
develops desarrolla
steps medidas
living viven
in en
the la
birds aves
of de

EN The La Garenne zoo is home to a host of mammals, birds and reptiles, in addition to an important collection of European birds of prey.

ES Mamíferos, aves, reptiles y una gran cantidad de aves rapaces europeas le esperan en el zoo de La Garenne.

inglês espanhol
zoo zoo
mammals mamíferos
birds aves
reptiles reptiles
important gran
european europeas
la la
in en
of de
a una

EN • Use appropriate-sized carriers for birds and cover the bottom with litter. Remember to secure carrier doors with a clip from the outside. Keep the birds cool and protected from the sun at all times.

ES • Utiliza transportines para pájaros de tamaño adecuado y cubre la parte de abajo con arena. Recuerda asegurar las puertas del transportín con un clip desde afuera. Mantén las aves lejos y protegidas del sol en todo momento.

EN Angry Birds has Talent - Angry Birds

ES Angry Birds tiene talento - Angry Birds

inglês espanhol
has tiene
talent talento
angry angry
birds birds

EN The system even captures instances of birds striking aircraft and dictates the installation of hawk kites, or decoys, designed to scare birds away. 

ES El sistema incluso captura casos de impactos de aves con aviones y dicta la instalación de cometas espantapájaros con forma de halcón, o señuelos, diseñados para ahuyentar a las aves. 

inglês espanhol
captures captura
aircraft aviones
or o
system sistema
installation instalación
to a
even incluso
birds aves

EN • Use appropriate-sized carriers for birds and cover the bottom with litter. Remember to secure carrier doors with a clip from the outside. Keep the birds cool and protected from the sun at all times.

ES • Utiliza transportines para pájaros de tamaño adecuado y cubre la parte de abajo con arena. Recuerda asegurar las puertas del transportín con un clip desde afuera. Mantén las aves lejos y protegidas del sol en todo momento.

EN In this activity, students evaluate and discuss statements about the evolutionary relationship between birds and dinosaurs covered in the short film Great Transitions: The Origin of Birds.

ES En esta actividad, los estudiantes evalúan y discuten afirmaciones acerca de la relación evolutiva entre las aves y los dinosaurios, antes y después de ver el cortometraje Grandes transiciones: el origen de las aves.

inglês espanhol
activity actividad
students estudiantes
relationship relación
dinosaurs dinosaurios
great grandes
transitions transiciones
origin origen
in en
about acerca
birds aves
of de
discuss y
this esta

EN Eastern and Pacific Northwestern birds could bear the bulk of heavy rainfall, while southwestern birds could be hit by frequent spring droughts

ES Las aves del este y el Pacífico podrían soportar la carga de lluvias intensas, mientras que las del sudoeste podrían verse afectadas por sequías de primavera frecuentes

inglês espanhol
pacific pacífico
spring primavera
droughts sequías
hit afectadas
birds aves
bear que
be verse
could podrían
of de
frequent frecuentes
by por

EN ?The landscape is not just changing for birds; it?s changing for everybody,? Bateman says. ?Through the lens of birds, we can see how things are anticipated to change.?

ES ?El paisaje no solo está cambiando para las aves; está cambiando para todos?, afirma Bateman. ?A través de la mirada de las aves, podemos ver cómo anticipan el cambio?.

inglês espanhol
s s
landscape paisaje
we can podemos
not no
says afirma
change cambio
changing cambiando
birds aves
to a
see ver
how cómo
just para
of de
is está

EN Many kestrels in southern or middle latitudes are permanent residents, while northern birds may migrate far to the south. Young birds may tend to migrate farther than adults.

ES Muchos cernícalos del sur o de latitudes medias son residentes permanentes, mientras que las aves del norte pueden migrar lejos hacia el sur. Las aves menores pueden tender a migrar más lejos que los adultos.

inglês espanhol
permanent permanentes
residents residentes
migrate migrar
adults adultos
or o
may pueden
the el
are son
to a
farther más
many muchos
southern sur
while mientras
birds aves
northern norte
far de

EN The institute monitors the native birds, researches birds living in the wild, investigates the causes of threats and develops protective and supportive steps.

ES La estación vigila la avifauna local, estudia las aves que viven en libertad, analiza las causas de las amenazas a las que se enfrentan y desarrolla medidas de protección y fomento.

inglês espanhol
causes causas
threats amenazas
develops desarrolla
steps medidas
living viven
in en
the la
birds aves
of de

EN The La Garenne zoo is home to a host of mammals, birds and reptiles, in addition to an important collection of European birds of prey.

ES Mamíferos, aves, reptiles y una gran cantidad de aves rapaces europeas le esperan en el zoo de La Garenne.

inglês espanhol
zoo zoo
mammals mamíferos
birds aves
reptiles reptiles
important gran
european europeas
la la
in en
of de
a una

EN Tools and guidance for migrating

ES Herramientas y guías para la migración

inglês espanhol
tools herramientas
guidance guías
migrating migración
and y
for para

EN Tools and guidance for migrating

ES Herramientas y guías para la migración

inglês espanhol
tools herramientas
guidance guías
migrating migración
and y
for para

EN Tools and guidance for migrating

ES Herramientas y guías para la migración

inglês espanhol
tools herramientas
guidance guías
migrating migración
and y
for para

EN When migrating to Cloudflare Registrar, your registry information can point to the exact same nameservers—the only difference is that it will be much harder for an attacker to change those values.

ES Al migrar a Cloudflare Registrar, su información de registro puede apuntar exactamente a los mismos servidores de nombres, la única diferencia es que será mucho más difícil para un atacante cambiar esos valores.

inglês espanhol
migrating migrar
cloudflare cloudflare
information información
point apuntar
difference diferencia
harder difícil
attacker atacante
your su
same mismos
is es
values valores
an un
registry registro
can puede
change cambiar
the la
will será
to a
much mucho
for para
those esos

EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time

ES Los equipos que migran desde Jenkins pueden importar compilaciones a Bamboo, lo que reduce el tiempo de transición

inglês espanhol
teams equipos
jenkins jenkins
import importar
transition transición
bamboo bamboo
can pueden
the el
time tiempo
into de
from desde

EN Migrating from server? Find out if Atlassian Access is right for you

ES ¿Quieres hacer la migración desde un servidor? Averigua si Atlassian Access es adecuado para ti

inglês espanhol
migrating migración
server servidor
atlassian atlassian
access access
find out averigua
if si
is es
from desde
for para
right adecuado

EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.

ES Si eres cliente de Server y te interesa migrar a Cloud, hemos creado una calculadora personalizada para ofrecerte una comparación en paralelo de los costes en función de los productos de Server que ya tienes.

inglês espanhol
customer cliente
interested interesa
migrating migrar
cloud cloud
personalized personalizada
costs costes
give you ofrecerte
if si
calculator calculadora
server server
in en
built creado
to a
of de
products productos

EN Yes, we offer a number of discounts for migrating customers:

ES Sí, ofrecemos descuentos para clientes que migran:

inglês espanhol
customers clientes
discounts descuentos
for para
we offer ofrecemos

EN Tools and guidance for migrating

ES Herramientas y guías para la migración

inglês espanhol
tools herramientas
guidance guías
migrating migración
and y
for para

EN Migrating to Drupal Cloud allowed us to decentralize and streamline content publication without losing a cohesive brand experience."

ES La migración a Drupal Cloud nos permitió descentralizar y optimizar la publicación de contenido sin perder una experiencia de marca cohesiva."

inglês espanhol
migrating migración
drupal drupal
cloud cloud
streamline optimizar
content contenido
publication publicación
without sin
losing perder
allowed permitió
experience experiencia
us nos
to a

EN Acquia strives to make migrating, building, running, and extending your Drupal 9 application easy. Learn about our Drupal optimized products.

ES Acquia se esfuerza por facilitar la migración, la construcción, la ejecución y la ampliación de su aplicación Drupal 9. Conozca nuestros productos optimizados para Drupal.

inglês espanhol
acquia acquia
strives se esfuerza
migrating migración
building construcción
extending ampliación
drupal drupal
optimized optimizados
application aplicación
to para
your y
products productos

EN Migrating from Drupal 7 to Drupal 9 is no small task. Acquia Migrate Accelerate builds in best-practices for Drupal migrations to eliminate unnecessary risk so you can migrate at top velocity.

ES Migrar de Drupal 7 a Drupal 9 no es una tarea pequeña. Acquia Migrate Accelerate se basa en las mejores prácticas para migraciones drupales para eliminar riesgos innecesarios para que pueda migrar a la velocidad máxima.

inglês espanhol
drupal drupal
small pequeña
acquia acquia
migrations migraciones
unnecessary innecesarios
risk riesgos
practices prácticas
accelerate accelerate
velocity velocidad
is es
task tarea
you can pueda
to a
migrate migrar
in en
best mejores
no no
from de
top una

EN We know that migrating your customer's website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.

ES Sabemos que la migración del sitio web de su cliente a un nuevo proveedor puede ser desalentador.Nuestros expertos en apoyo están felices de realizar su migración por usted.

inglês espanhol
customers cliente
new nuevo
provider proveedor
daunting desalentador
experts expertos
happy felices
we know sabemos
are están
can puede
migration migración
a un
be ser
to a
your su
know que
our de

EN Migrating your business to a new provider can be daunting. Our support experts can perform your migration for you at absolutely no additional cost.

ES Migrar su negocio a un nuevo proveedor puede ser desalentador. Nuestros expertos en soporte pueden realizar su migración por usted en absolutamente sin costo adicional.

inglês espanhol
business negocio
new nuevo
provider proveedor
daunting desalentador
experts expertos
additional adicional
cost costo
support soporte
absolutely absolutamente
migration migración
your su
a un
no sin
to a
can puede
perform realizar
be ser
at en

EN We also have lots of experience migrating from other platforms, such as from shared hosting to a Linux VPS (with cPanel).

ES También tenemos mucha experiencia en la migración de otras plataformas, como de alojamiento compartido a un Linux VPS (con cPanel).

inglês espanhol
migrating migración
platforms plataformas
linux linux
vps vps
cpanel cpanel
experience experiencia
other otras
hosting alojamiento
also también
we tenemos
a un
to a
as como
of de
shared compartido
with con

EN We know that migrating your website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.

ES Sabemos que la migración de su sitio web a un nuevo proveedor puede ser desalentador. Nuestros expertos en apoyo están felices de realizar su migración por usted.

inglês espanhol
new nuevo
provider proveedor
daunting desalentador
support apoyo
experts expertos
happy felices
we know sabemos
are están
can puede
migration migración
a un
be ser
to a
your su
know que
our de

EN Tools and guidance for migrating

ES Herramientas y guías para la migración

inglês espanhol
tools herramientas
guidance guías
migrating migración
and y
for para

EN Tools and guidance for migrating

ES Herramientas y guías para la migración

inglês espanhol
tools herramientas
guidance guías
migrating migración
and y
for para

EN Tomago Aluminium improved development efficiency, consolidated its server footprint, and enhanced system and data security by migrating its SAP solution.

ES Tomago Aluminium aumentó la eficiencia del desarrollo, consolidó el espacio del servidor y optimizó la seguridad del sistema y los datos mediante la migración de su solución de SAP.

inglês espanhol
development desarrollo
security seguridad
migrating migración
sap sap
solution solución
server servidor
system sistema
data datos
efficiency eficiencia
by mediante

EN Tools and guidance for migrating

ES Herramientas y guías para la migración

inglês espanhol
tools herramientas
guidance guías
migrating migración
and y
for para

EN Case study: Deeplink is migrating its AI platform from AWS to the Infomaniak Public Cloud

ES Estudio de caso: Deeplink migra su plataforma IA de AWS al Public Cloud de Infomaniak

inglês espanhol
study estudio
ai ia
platform plataforma
infomaniak infomaniak
deeplink deeplink
public public
aws aws
cloud cloud
the al
its de

EN Resources and migration tools that can make migrating to Data Center easier.

ES Recursos y herramientas de migración que pueden facilitar la migración a Data Center.

inglês espanhol
data data
center center
easier facilitar
resources recursos
tools herramientas
to a
migration migración
can pueden

EN However, if you're migrating from server to Data Center, you may be eligible for a Data Center Loyalty Discount

ES Sin embargo, si estás migrando de Server a Data Center, es posible que cumplas las condiciones para recibir un descuento por fidelización en Data Center

inglês espanhol
migrating migrando
server server
data data
center center
discount descuento
if si
however sin embargo
may es
a un
be recibir
to a
from de
for para

EN Since migrating to cloud, VSCO has reaped the benefits, from security and performance to the availability of new features.

ES Desde la migración a Cloud, VSCO ha cosechado los frutos del cambio, desde la seguridad y el rendimiento hasta la disponibilidad de nuevas funciones.

inglês espanhol
migrating migración
cloud cloud
vsco vsco
security seguridad
new nuevas
availability disponibilidad
features funciones
performance rendimiento
to a
of de
from desde

Mostrando 50 de 50 traduções