ES La cantidad de aves que se presentan en el este (como aves migrantes o de invernada) ha aumentando considerablemente durante las últimas décadas
"cantidad de aves" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES La cantidad de aves que se presentan en el este (como aves migrantes o de invernada) ha aumentando considerablemente durante las últimas décadas
EN Numbers occurring in east (as migrants and wintering birds) have increased greatly during recent decades
espanhol | inglês |
---|---|
migrantes | migrants |
invernada | wintering |
considerablemente | greatly |
últimas | recent |
décadas | decades |
en | in |
como | as |
aves | birds |
de | numbers |
durante | during |
ES Mamíferos, aves, reptiles y una gran cantidad de aves rapaces europeas le esperan en el zoo de La Garenne.
EN The La Garenne zoo is home to a host of mammals, birds and reptiles, in addition to an important collection of European birds of prey.
espanhol | inglês |
---|---|
mamíferos | mammals |
aves | birds |
reptiles | reptiles |
europeas | european |
zoo | zoo |
gran | important |
en | in |
la | la |
el | the |
de | of |
y | and |
una | a |
ES ¿Las aves utilizan las pendientes pedregosas (pedrizas) de cuarcita para fomentar la transmisión del sonido en los bosques mediterráneos? Las aves generan vocalizaciones (melodías y llamadas) para comunicarse
EN Birds generate vocalisations (songs and calls) to communicate
espanhol | inglês |
---|---|
generan | generate |
llamadas | calls |
aves | birds |
ES cardenal norteño, pájaro, pájaro del estado, flor del estado, flor de cornejo, de aves, floral, nido de pájaro, pajaro rojo, estatal de aves, carolina del norte, pájaro del estado de carolina del norte, flor del estado de carolina del norte
EN northern cardinal, bird, state bird, state flower, dogwood blossom, bird art, flower art, bird nest, red bird, state bird art, north carolina, north carolina state bird, north carolina state flower
espanhol | inglês |
---|---|
cardenal | cardinal |
pájaro | bird |
nido | nest |
rojo | red |
flor | flower |
carolina | carolina |
estado | state |
norte | northern |
ES Este alimentador de aves es uno de los más aparatos habitación fresca que hacen la observación de aves aún más divertido, sin esfuerzo y también más emocionante
EN This bird feeder is one of the most cool bedroom gadgets that make bird watching even more fun, effortless and also more exciting
espanhol | inglês |
---|---|
alimentador | feeder |
aparatos | gadgets |
fresca | cool |
divertido | fun |
emocionante | exciting |
sin esfuerzo | effortless |
es | is |
la | the |
habitación | bedroom |
también | also |
este | this |
ES Otros puntos destacados de la ciudad son el museo de Waikato o el zoológico Hamilton, que permite observar las aves nativas al ingresar en un aviario donde las aves vuelan libremente.
EN Other city highlights include the Waikato Museum
espanhol | inglês |
---|---|
destacados | highlights |
ciudad | city |
museo | museum |
waikato | waikato |
otros | other |
ES Investiga la mortalidad de aves marinas en pesquerías, contaminación del plástico, y restauración de aves marinas en la isla Año Nuevo en California.
EN Jessie?s work investigates seabird mortality from longline fisheries in the Pacific, plastic pollution, and seabird monitoring and restoration on Año Nuevo Island.
espanhol | inglês |
---|---|
investiga | investigates |
mortalidad | mortality |
pesquerías | fisheries |
contaminación | pollution |
plástico | plastic |
restauración | restoration |
nuevo | nuevo |
la | the |
en | in |
ES La Guía de Aves Audubon es una guía de campo gratuita y completa con más de 800 especies de aves de América del Norte, y justo cabe en su bolsillo.
EN The Audubon Bird Guide is a free and complete field guide to more than 800 species of North American birds, right in your pocket.
espanhol | inglês |
---|---|
aves | birds |
audubon | audubon |
campo | field |
gratuita | free |
especies | species |
bolsillo | |
es | is |
la | the |
guía | guide |
en | in |
completa | complete |
norte | north |
a | to |
de | of |
y | your |
ES Muchos cernícalos del sur o de latitudes medias son residentes permanentes, mientras que las aves del norte pueden migrar lejos hacia el sur. Las aves menores pueden tender a migrar más lejos que los adultos.
EN Many kestrels in southern or middle latitudes are permanent residents, while northern birds may migrate far to the south. Young birds may tend to migrate farther than adults.
espanhol | inglês |
---|---|
residentes | residents |
permanentes | permanent |
migrar | migrate |
adultos | adults |
o | or |
pueden | may |
el | the |
a | to |
más | farther |
muchos | many |
sur | southern |
son | are |
aves | birds |
norte | northern |
de | far |
ES Ken también está muy interesado en las aves marinas y actualmente está trabajando en una guía para las aves acuáticas en vuelo del este de Estados Unidos.
EN Ken is also keenly interested in seabirds, seawatching in particular, and is currently working on a guide to eastern US waterbirds in flight.
espanhol | inglês |
---|---|
ken | ken |
interesado | interested |
actualmente | currently |
guía | guide |
vuelo | flight |
estados | us |
en | in |
también | also |
está | is |
a | to |
unidos | a |
ES Bezos Earth Fund apuesta por las aves: $12 millones serán invertidos en “Conserva Aves”, la nueva asociación entre América Latina y los Estados Unidos para abordar la crisis climática y de la naturaleza en los Andes Tropicales
EN Audubon Invites Volunteers to Join the 122nd Christmas Bird Count
espanhol | inglês |
---|---|
las | bird |
ES ? A pesar de los cortes eléctricos, panoramas desolados y edificios destruidos, observadores de aves lograron evaluar el impacto del huracán en su Conteo Navideño de Aves.
EN ? And while we’re at it, we should change its name to Jack Pine Warbler.
espanhol | inglês |
---|---|
a | to |
en | name |
ES El sistema incluso captura casos de impactos de aves con aviones y dicta la instalación de cometas espantapájaros con forma de halcón, o señuelos, diseñados para ahuyentar a las aves.
EN The system even captures instances of birds striking aircraft and dictates the installation of hawk kites, or decoys, designed to scare birds away.
espanhol | inglês |
---|---|
captura | captures |
aviones | aircraft |
o | or |
sistema | system |
instalación | installation |
a | to |
aves | birds |
incluso | even |
ES Los prácticos accesorios han sido desarrollados por observadores de aves y de la naturaleza para observadores de aves y de la naturaleza, dando prioridad siempre a las necesidades del usuario.
EN The practical accessories have been developed by bird and nature watchers for bird and nature watchers and always put the needs of the user first.
espanhol | inglês |
---|---|
prácticos | practical |
accesorios | accessories |
desarrollados | developed |
la | the |
siempre | always |
necesidades | needs |
usuario | user |
las | bird |
naturaleza | nature |
de | of |
para | for |
sido | been |
y | and |
ES En esta actividad, los estudiantes evalúan y discuten afirmaciones acerca de la relación evolutiva entre las aves y los dinosaurios, antes y después de ver el cortometraje Grandes transiciones: el origen de las aves.
EN In this activity, students evaluate and discuss statements about the evolutionary relationship between birds and dinosaurs covered in the short film Great Transitions: The Origin of Birds.
espanhol | inglês |
---|---|
actividad | activity |
estudiantes | students |
relación | relationship |
dinosaurios | dinosaurs |
grandes | great |
transiciones | transitions |
origen | origin |
en | in |
acerca | about |
de | of |
aves | birds |
esta | this |
y | discuss |
ES La gripe aviar es una enfermedad vírica muy contagiosa que afecta principalmente a aves de corral y aves acuáticas silvestres.
EN Avian influenza is a highly contagious viral disease which occurs primarily in poultry and wild water birds.
espanhol | inglês |
---|---|
gripe | influenza |
enfermedad | disease |
muy | highly |
principalmente | primarily |
silvestres | wild |
es | is |
aves | birds |
aves de corral | poultry |
la | which |
a | a |
ES La epidemia de HPAI A(H5N8) 2016/2017 fue la mayor registrada en la UE en cuanto al número de brotes en aves de corral, la propagación geográfica y el número de aves silvestres muertas.
EN The 2016/2017 epidemic of HPAI A(H5N8) was the largest recorded in the EU in terms of number of poultry outbreaks, geographical spread and number of dead wild birds.
espanhol | inglês |
---|---|
epidemia | epidemic |
registrada | recorded |
ue | eu |
brotes | outbreaks |
propagación | spread |
geográfica | geographical |
silvestres | wild |
muertas | dead |
fue | was |
en | in |
aves | birds |
aves de corral | poultry |
la mayor | largest |
a | a |
ES La Guía de Aves Audubon es una guía de campo gratuita y completa con más de 800 especies de aves de América del Norte, y justo cabe en su bolsillo.
EN The Audubon Bird Guide is a free and complete field guide to more than 800 species of North American birds, right in your pocket.
espanhol | inglês |
---|---|
aves | birds |
audubon | audubon |
campo | field |
gratuita | free |
especies | species |
bolsillo | |
es | is |
la | the |
guía | guide |
en | in |
completa | complete |
norte | north |
a | to |
de | of |
y | your |
ES Bezos Earth Fund apuesta por las aves: $12 millones serán invertidos en “Conserva Aves”, la nueva asociación entre América Latina y los Estados Unidos para abordar la crisis climática y de la naturaleza en los Andes Tropicales
EN “For the Birds: The Birdsong Project” Volume II Released Today
ES Restaurar los vitales humedales costeros para las aves coloniales y el anidamiento de aves playeras
EN Restoring vital coastal wetlands for colonial and beach-nesting birds
espanhol | inglês |
---|---|
restaurar | restoring |
vitales | vital |
humedales | wetlands |
anidamiento | nesting |
para | for |
aves | birds |
ES La NPRA es el hogar de dos grandes manadas de caribú, una concentración excepcional de aves de rapiña, millones de aves costeras migratorias, decenas de miles de gansos que mudan sus plumas, osos polares y belugas, morsas y otros mamíferos marinos.
EN The NPRA is home to two large caribou herds; exceptional densities of raptors; millions of migratory shorebirds; tens of thousands of molting geese; polar bears; and beluga whales, walruses, and other marine mammals.
espanhol | inglês |
---|---|
migratorias | migratory |
decenas | tens |
osos | bears |
polares | polar |
mamíferos | mammals |
marinos | marine |
es | is |
grandes | large |
otros | other |
millones | millions |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Y las aves de Costa Rica y otras aves tropicales están desplazándose pendiente arriba
EN And Costa Rican and other tropical birds are shifting upslope
espanhol | inglês |
---|---|
tropicales | tropical |
otras | other |
están | are |
costa | costa |
aves | birds |
ES Muchas aves que ya pueden aguantar el calor, como las especies de tierras áridas del suroeste y aves de pantano, podrían colonizar nuevas áreas.
EN Many birds that can already cope with heat, meanwhile, like southwestern aridland species and widespread marshbirds, could colonize new areas.
espanhol | inglês |
---|---|
calor | heat |
especies | species |
nuevas | new |
áreas | areas |
muchas | many |
suroeste | southwestern |
ya | already |
pueden | can |
aves | birds |
podrían | that |
ES ?Cuanta más gente esté observando y contando aves en todo el país, más información tendremos para comprender el cambio climático?, dice Bateman, dándonos ideas sobre cómo ayudar a las aves de la mejor manera
EN ?The more people we have counting across the country, the more information we?ll have to understand climate change,? Bateman says?yielding insights for how to best help birds
espanhol | inglês |
---|---|
país | country |
cambio | change |
climático | climate |
gente | people |
información | information |
dice | says |
a | to |
contando | counting |
aves | birds |
ayudar | help |
mejor | best |
ideas | insights |
cómo | how |
ES ?El paisaje no solo está cambiando para las aves; está cambiando para todos?, afirma Bateman. ?A través de la mirada de las aves, podemos ver cómo anticipan el cambio?.
EN ?The landscape is not just changing for birds; it?s changing for everybody,? Bateman says. ?Through the lens of birds, we can see how things are anticipated to change.?
espanhol | inglês |
---|---|
s | s |
paisaje | landscape |
podemos | we can |
no | not |
afirma | says |
cambio | change |
aves | birds |
a | to |
está | is |
cambiando | changing |
para | just |
de | of |
cómo | how |
ES Y de hecho, la voz es importante para estas aves: muchas otras clases de aves cantoras tienen que aprender sus canciones, pero el saucero y el alisero ya conocen el canto de su especie de manera instintiva desde que nacen.
EN However, voice is important to these birds: many other kinds of songbirds have to learn their songs, but Willow and Alder flycatchers are born instinctively knowing the voice of their own species.
espanhol | inglês |
---|---|
importante | important |
aves | birds |
canciones | songs |
especie | species |
nacen | are born |
es | is |
otras | other |
muchas | many |
de | of |
pero | but |
voz | voice |
que | however |
su | their |
ES Muchos cernícalos del sur o de latitudes medias son residentes permanentes, mientras que las aves del norte pueden migrar lejos hacia el sur. Las aves menores pueden tender a migrar más lejos que los adultos.
EN Many kestrels in southern or middle latitudes are permanent residents, while northern birds may migrate far to the south. Young birds may tend to migrate farther than adults.
espanhol | inglês |
---|---|
residentes | residents |
permanentes | permanent |
migrar | migrate |
adultos | adults |
o | or |
pueden | may |
el | the |
a | to |
más | farther |
muchos | many |
sur | southern |
son | are |
aves | birds |
norte | northern |
de | far |
ES Con frecuencia se acerca a comederos de aves junto con juncos ojioscuros y otras aves
EN They often come to bird feeders with Dark-eyed Juncos and other birds
espanhol | inglês |
---|---|
aves | birds |
otras | other |
frecuencia | often |
a | to |
con | with |
ES Cuando se protege a las aves, se protege el planeta. Y cada uno de nosotros tiene el poder de hacer un mundo mejor para las aves.
EN Highly pathogenic avian influenza has decimated nesting seabirds in Europe and Canada, raising concerns for eastern U.S. populations.
espanhol | inglês |
---|---|
el | eastern |
las | in |
ES Decenas de estas aves de rapiña llegan a White Oak Farms cada invierno para cenar en los campos donde se crían las aves de corral en pasturas. Con pocos recursos, los agricultores luchan para adaptarse.
EN A new study found a hidden decline in population growth for eagles in the northeastern U.S. due to lead ammunition.
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
de | due |
a | to |
pocos | a |
ES La caza de aves silvestres para el mercado provocó una grave disminución de esta y otras especies de aves playeras a finales del siglo XIX
EN Hunting of wild game for market caused a serious decline in this species and other shorebirds in the late 1800s
espanhol | inglês |
---|---|
caza | hunting |
silvestres | wild |
grave | serious |
otras | other |
especies | species |
mercado | market |
de | of |
para | for |
esta | this |
a | a |
y | and |
ES Allí caza principalmente aves, como el lagopus y aves acuáticas, atrapándolas con un vuelo de gran potencia
EN There it preys mostly on large birds such as ptarmigan and waterfowl, overtaking them in powerful flight
espanhol | inglês |
---|---|
principalmente | mostly |
aves | birds |
vuelo | flight |
gran | large |
potencia | powerful |
como | as |
allí | there |
el | on |
con | in |
ES El cuchillo perfecto para la carne y las aves Los cuchillos para deshuesar de la gama Opinel son adecuados para cortar carne, aves y preparar todas las piezas de la carne antes de cocinarlas
EN The perfect knife for meat and poultry The boning knives in the Opinel collection are designed for cutting meat and poultry and for preparing all the various cuts for cooking
espanhol | inglês |
---|---|
perfecto | perfect |
cortar | cutting |
preparar | preparing |
opinel | opinel |
carne | meat |
aves | poultry |
cuchillo | knife |
cuchillos | knives |
son | are |
ES De aves cantoras a huevos de rapaces: el robo de aves en América Latina
EN Venezuela's Birds Smuggled to Trinidad and Tobago, Guyana and Beyond
espanhol | inglês |
---|---|
aves | birds |
a | to |
de | and |
en | beyond |
ES Este alimentador de aves es uno de los más aparatos habitación fresca que hacen la observación de aves aún más divertido, sin esfuerzo y también más emocionante
EN This bird feeder is one of the most cool bedroom gadgets that make bird watching even more fun, effortless and also more exciting
espanhol | inglês |
---|---|
alimentador | feeder |
aparatos | gadgets |
fresca | cool |
divertido | fun |
emocionante | exciting |
sin esfuerzo | effortless |
es | is |
la | the |
habitación | bedroom |
también | also |
este | this |
ES Con más 250 de especies de aves que llaman hogar al Refugio de Vida Silvestre Loxahatchee, esta es el área perfecta para la observación de aves.
EN With over 250 species of birds calling Loxahatchee Wildlife Refuge home, this is the perfect area for bird watching.
espanhol | inglês |
---|---|
especies | species |
aves | birds |
refugio | refuge |
área | area |
perfecta | perfect |
observación | watching |
vida silvestre | wildlife |
es | is |
con | with |
de | of |
esta | this |
para | for |
ES La gripe aviar es una enfermedad vírica muy contagiosa que afecta principalmente a las aves de corral y a las aves acuáticas silvestres
EN Avian influenza is a highly contagious viral disease that occurs primarily in poultry and wild water birds
espanhol | inglês |
---|---|
gripe | influenza |
enfermedad | disease |
muy | highly |
principalmente | primarily |
silvestres | wild |
es | is |
aves | birds |
aves de corral | poultry |
que | that |
a | a |
ES En el año epidémico 2021/2022, la epidemia de IAAP fue la más grande observada hasta ese momento en la UE en términos de número de brotes en aves de corral, propagación geográfica y número de aves silvestres muertas
EN In the epidemic year 2021/2022 the HPAI epidemic was the largest observed so far in the EU in terms of number of poultry outbreaks, geographical spread and number of dead wild birds
espanhol | inglês |
---|---|
epidemia | epidemic |
ue | eu |
términos | terms |
brotes | outbreaks |
propagación | spread |
geográfica | geographical |
silvestres | wild |
muertas | dead |
en | in |
aves | birds |
aves de corral | poultry |
año | year |
fue | was |
de | far |
y | and |
a | of |
ES Según el último informe trimestral de seguimiento de la EFSA, del ECDC y del laboratorio de referencia de la UE, los casos de GAAP registrados en Europa entre las aves domésticas y las aves silvestres han aumentado desde el verano.
EN HPAI cases recorded in Europe among domestic and wild birds have risen since the summer according to the latest quarterly monitoring report by EFSA, ECDC and EURL.
espanhol | inglês |
---|---|
informe | report |
trimestral | quarterly |
seguimiento | monitoring |
registrados | recorded |
europa | europe |
silvestres | wild |
aumentado | risen |
último | latest |
verano | summer |
casos | cases |
en | in |
aves | birds |
de | among |
y | and |
ES Con 5 300 casos de virus de la IAAP en aves de corral, aves cautivas y silvestres, el año epidémico 2021/2022 fue el más importante nunca registrado en Europa, según el informe trimestral de seguimiento de la EFSA
EN With 5,300 HPAI virus detections in poultry, captive and wild birds, the 2021/2022 epidemic year was the largest ever recorded in Europe, according to EFSA’s quarterly monitoring report
espanhol | inglês |
---|---|
virus | virus |
silvestres | wild |
registrado | recorded |
europa | europe |
informe | report |
trimestral | quarterly |
seguimiento | monitoring |
aves | birds |
aves de corral | poultry |
en | in |
año | year |
fue | was |
a | to |
con | with |
importante | largest |
ES La persistencia del virus de la IAAP A(H5) en las aves silvestres indica que podría haberse vuelto endémico en poblaciones de estas aves en Europa.
EN The persistence of the HPAI A(H5) virus in wild birds indicates that it may have become endemicin wild bird populations in Europe.
espanhol | inglês |
---|---|
persistencia | persistence |
virus | virus |
silvestres | wild |
indica | indicates |
poblaciones | populations |
europa | europe |
la | the |
en | in |
de | of |
aves | birds |
haberse | have |
a | a |
que | become |
podría | that |
ES En él, la información detallada sobre todos los casos de IAAP notificados en aves de corral, aves silvestres y cautivas en Europa desde octubre de 2016 puede explorarse visualmente en el espacio y en el tiempo.
EN On it, detailed information on all HPAI detections reported in poultry, wild and captive birds in Europe since October 2016 can be visually explored in space and time.
espanhol | inglês |
---|---|
silvestres | wild |
europa | europe |
visualmente | visually |
detallada | detailed |
aves | birds |
espacio | space |
aves de corral | poultry |
octubre | october |
en | in |
información | information |
puede | can |
tiempo | time |
todos | all |
casos | it |
el | on |
ES Aumentan los casos de gripe aviar en aves de corral y aves acuáticas
EN Avian influenza cases in poultry and water birds on the rise
espanhol | inglês |
---|---|
aumentan | rise |
gripe | influenza |
aves | birds |
aves de corral | poultry |
en | in |
casos | cases |
ES Las soluciones personalizadas de calidad del aire de IQAir transforman un santuario de aves, mejorando la calidad del aire tanto para las aves como para los humanos.
EN IQAir's customized air quality solutions transform a bird sanctuary, improving air quality for the birds and humans alike.
espanhol | inglês |
---|---|
soluciones | solutions |
personalizadas | customized |
aire | air |
santuario | sanctuary |
mejorando | improving |
humanos | humans |
un | a |
la | the |
de | and |
calidad | quality |
aves | birds |
ES Sí. Para los fines de la licencia, solo contamos la cantidad de usuarios activos, independientemente de la cantidad de dispositivos utilizados o de la cantidad de servidores instalados.
EN Yes. For licensing purposes, we only count the number of active users, regardless of the number of devices used or the number of servers installed.
espanhol | inglês |
---|---|
licencia | licensing |
activos | active |
dispositivos | devices |
servidores | servers |
instalados | installed |
contamos | we |
usuarios | users |
utilizados | used |
la | the |
o | or |
independientemente | regardless |
fines | for |
ES No. Para los fines de la licencia, solo contamos la cantidad de usuarios activos, independientemente de la cantidad de dispositivos utilizados o de la cantidad de servidores instalados.
EN No. For licensing purposes, we only count the number of active users, regardless of the number of devices used or the number of servers installed.
espanhol | inglês |
---|---|
licencia | licensing |
activos | active |
dispositivos | devices |
servidores | servers |
instalados | installed |
contamos | we |
usuarios | users |
utilizados | used |
la | the |
o | or |
independientemente | regardless |
no | no |
fines | for |
ES Para ayudarlo a rastrear la cantidad de clientes atendidos, podemos proporcionar una URL única que registrará la cantidad de personas a las que refiere GetYourRefund y la cantidad estimada de declaraciones de impuestos presentadas utilizando su URL.
EN To help you track the number of clients served, we can provide a unique URL that will record the number of people you refer to GetYourRefund, and the estimated number of tax returns filed using your URL.
espanhol | inglês |
---|---|
rastrear | track |
clientes | clients |
url | url |
refiere | refer |
estimada | estimated |
impuestos | tax |
personas | people |
la | the |
podemos | we can |
utilizando | using |
ayudarlo | help you |
y | your |
a | to |
única | a |
ES La cantidad junto a Cantidad a pagar muestra la cantidad total que te será cobrada a tu método de pago.
EN The amount next to Due today displays the total amount that will be charged to your payment method today.
espanhol | inglês |
---|---|
muestra | displays |
método | method |
tu | your |
pago | payment |
la | the |
a | to |
ser | be |
total | total |
cantidad | amount |
de | due |
ES Algunos análisis del conteo navideño de aves han sugerido que la cantidad de ejemplares disminuye; sin embargo, la especie todavía tiene una buena distribución y es común.
EN Some analyses of Christmas Bird Counts have suggested declining numbers; however, species is still widespread and common.
espanhol | inglês |
---|---|
análisis | analyses |
navideño | christmas |
sugerido | suggested |
especie | species |
común | common |
es | is |
sin embargo | however |
ES Cobramos una cantidad nominal a tu tarjeta de crédito para verificar su validez; una vez confirmada, la cantidad será reembolsada inmediatamente. Hasta que finalices tu período de prueba de Semrush, no te cobraremos nada.
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
espanhol | inglês |
---|---|
nominal | nominal |
crédito | credit |
validez | validity |
confirmada | confirmed |
semrush | semrush |
período | period |
prueba | trial |
tu | your |
tarjeta | card |
verificar | to check |
ser | be |
a | to |
será | will |
una | a |
cantidad | amount |
la | its |
Mostrando 50 de 50 traduções