Traduzir "sometimes be referred" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sometimes be referred" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de sometimes be referred

inglês
espanhol

EN To a provider/healthcare organization or healthcare professional who has referred you to the Websites ancillary to your treatment, or to whom you are referred.

ES A un proveedor/organización sanitaria o a un profesional de la salud que le haya remitido a los sitios web auxiliares a su tratamiento, o al que se le remita.

inglêsespanhol
providerproveedor
organizationorganización
oro
treatmenttratamiento
aun
professionalprofesional
thela
toa
to theal
yoursu
healthcarela salud

EN As a Referrer, you are limited to one referral per Referred Customer; additional and/or repeat purchases made by the Referred Customer are not counted as additional referrals

ES Las recomendaciones están limitadas a una recomendación por persona, por lo que las compras repetidas o adicionales hechas por una misma persona a la que se le haya recomendado Keeper no contarán como recomendaciones adicionales

inglêsespanhol
limitedlimitadas
referralrecomendación
referralsrecomendaciones
oro
notno
thela
areestán
additionaladicionales
toa
ascomo
bypor

EN Impreza Host (hereinafter referred to as ?Parent?) AND you (hereinafter referred to as ?Customer?)

ES Impreza Host (en lo sucesivo, ?Padre?) Y usted (en lo sucesivo, ?Cliente?)

inglêsespanhol
imprezaimpreza
hosthost
parentpadre
customercliente
andy

EN The following regulations govern the use of the service of the Internet website (hereinafter, referred to as the “Website”) that MATHS FOR MORE, S.L. (hereinafter, referred to as “MFM”) provides to its Internet users.

ES Las siguientes normas regulan el uso del servicio del sitio web de Internet (en adelante, el «Sitio web») que MATHS FOR MORE, S.L. (en adelante, «MFM») pone a disposición de sus usuarios de Internet.

inglêsespanhol
regulationsnormas
sl
mfmmfm
theel
followingsiguientes
usersusuarios
internetinternet
moremore
useuso
serviceservicio
toa
ofde
itssus
thatque

EN The present legal notice and information (hereinafter referred to as the ‘legal notice’) governs the use of the internet services of the Fundación de los Bancos y Cajas de CECA (hereinafter referred to as ?FUNCAS?).

ES El presente aviso e información legales (en adelante, el “aviso legal”) regula el uso de los servicios de Internet de la Fundación de los bancos y cajas de CECA (en adelante “Funcas”).

inglêsespanhol
noticeaviso
hereinafteren adelante
internetinternet
fundaciónfundación
deen
funcasfuncas
presentpresente
informationinformación
yy
ofde
servicesservicios
useuso
legallegal
tolos

EN As a Referrer, you are limited to one referral per Referred Customer; additional and/or repeat purchases made by the Referred Customer are not counted as additional referrals

ES Las recomendaciones están limitadas a una recomendación por persona, por lo que las compras repetidas o adicionales hechas por una misma persona a la que se le haya recomendado Keeper no contarán como recomendaciones adicionales

inglêsespanhol
limitedlimitadas
referralrecomendación
referralsrecomendaciones
oro
notno
thela
areestán
additionaladicionales
toa
ascomo
bypor

EN Impreza Host (hereinafter referred to as ?Parent?) AND you (hereinafter referred to as ?Customer?)

ES Impreza Host (en lo sucesivo, ?Padre?) Y usted (en lo sucesivo, ?Cliente?)

inglêsespanhol
imprezaimpreza
hosthost
parentpadre
customercliente
andy

EN Impreza Host (hereinafter referred to as ?Parent?) AND you (hereinafter referred to as ?Customer?)

ES Impreza Host (en lo sucesivo, ?Padre?) Y usted (en lo sucesivo, ?Cliente?)

inglêsespanhol
imprezaimpreza
hosthost
parentpadre
customercliente
andy

EN The following regulations govern the use of the service of the Internet website (hereinafter, referred to as the “Website”) that MATHS FOR MORE, S.L. (hereinafter, referred to as “MFM”) provides to its Internet users.

ES Las siguientes normas regulan el uso del servicio del sitio web de Internet (en adelante, el «Sitio web») que MATHS FOR MORE, S.L. (en adelante, «MFM») pone a disposición de sus usuarios de Internet.

inglêsespanhol
regulationsnormas
sl
mfmmfm
theel
followingsiguientes
usersusuarios
internetinternet
moremore
useuso
serviceservicio
toa
ofde
itssus
thatque

EN The present legal notice and information (hereinafter referred to as the ‘legal notice’) governs the use of the internet services of the Fundación de los Bancos y Cajas de CECA (hereinafter referred to as ?FUNCAS?).

ES El presente aviso e información legales (en adelante, el “aviso legal”) regula el uso de los servicios de Internet de la Fundación de los bancos y cajas de CECA (en adelante “Funcas”).

inglêsespanhol
noticeaviso
hereinafteren adelante
internetinternet
fundaciónfundación
deen
funcasfuncas
presentpresente
informationinformación
yy
ofde
servicesservicios
useuso
legallegal
tolos

EN This ratio is referred to as Device-Pixel-Ratio or colloquially referred to as Retina™ displays.

ES Este ratio es el Device-Pixel-Ratio, coloquialmente llamado Retina™.

EN To a provider/healthcare organization or healthcare professional who has referred you to the Websites ancillary to your treatment, or to whom you are referred.

ES A un proveedor/organización sanitaria o a un profesional de la salud que le haya remitido a los sitios web auxiliares a su tratamiento, o al que se le remita.

inglêsespanhol
providerproveedor
organizationorganización
oro
treatmenttratamiento
aun
professionalprofesional
thela
toa
to theal
yoursu
healthcarela salud

EN We may set cookies if you were referred to us through our affiliate program in order to compensate the person who referred you, if you choose to sign up

ES Podemos establecer cookies si nos remitieron a través de nuestro programa de afiliados para compensar a la persona que lo remitió, si decide inscribirse

inglêsespanhol
cookiescookies
compensatecompensar
ifsi
programprograma
you choosedecide
thela
sign upinscribirse
toa
affiliatede
we maypodemos
personpersona
ournuestro
signpara

EN Subscriber and Zendesk shall each be referred to as a “Party” and collectively referred to as the “Parties” for purposes of this Agreement.

ES El Suscriptor y Zendesk se denominarán “Parte” y, en conjunto, las “Partes”, a los efectos de este Acuerdo.

EN Subscriber and Zendesk shall each be referred to as a “Party” and collectively referred to as the “Parties” for purposes of this Agreement.

ES El Suscriptor y Zendesk se denominarán “Parte” y, en conjunto, las “Partes”, a los efectos de este Acuerdo.

EN If a referred visitor to our site doesn’t convert immediately, you can still earn a commission if they return and convert within 120 days (a 120-day cookie). Also, we attribute sales based on the last click referred.

ES Si un visitante referido a nuestro sitio no convierte inmediatamente, aún puedes ganar una comisión si vuelve y convierte en un plazo de 120 días (una cookie de 120 días). Además, atribuimos las ventas en función del último clic referido.

inglêsespanhol
referredreferido
visitorvisitante
earnganar
commissioncomisión
cookiecookie
clickclic
lastúltimo
ifsi
sitesitio
salesventas
aun
onen
you canpuedes
toa
withinde
stillaún
daysdías
ournuestro

EN The devices that are used as hotspots are sometimes referred to as virtual routers.

ES Los dispositivos que se usan como puntos de acceso se les llama, algunas veces, routers virtuales.

inglêsespanhol
devicesdispositivos
usedusan
virtualvirtuales
routersrouters
sometimesveces
ascomo

EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:

ES Ocultamos la lista de moderadores en algunas situaciones para proteger la seguridad de los moderadores. Hay varias razones por las que es posible que la lista de moderadores esté oculta:

inglêsespanhol
moderatorsmoderadores
situationssituaciones
reasonsrazones
inen
protectproteger
thela
safetyseguridad
listlista
ofde
hiddenoculta
multiplevarias
mayposible
therehay

EN These are sometimes referred to as standards in state early learning guidelines.

ES Estos se refieren a veces a los estándares en las pautas estatales del aprendizaje temprano.

inglêsespanhol
stateestatales
learningaprendizaje
toa
standardsestándares
guidelinespautas
inen
theseestos
sometimesa veces

EN The first four are sometimes referred to as OARS, or O-A-R-S

ES Los cuatro primeros se pueden recordar por sus siglas P-A-E-R

inglêsespanhol
toa
fourcuatro
theprimeros

EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:

ES Ocultamos la lista de moderadores en algunas situaciones para proteger la seguridad de los moderadores. Hay varias razones por las que es posible que la lista de moderadores esté oculta:

inglêsespanhol
moderatorsmoderadores
situationssituaciones
reasonsrazones
inen
protectproteger
thela
safetyseguridad
listlista
ofde
hiddenoculta
multiplevarias
mayposible
therehay

EN These are sometimes referred to as social media management as a whole.

ES A veces se habla de ellas en conjunto como gestión de las redes sociales.

inglêsespanhol
managementgestión
socialsociales
toa
wholeen
ascomo
thesede
sometimesa veces

EN The process of refining web page content for search engines and users is known as on-page SEO (also sometimes referred to as "on-site SEO")

ES El proceso de perfeccionar el contenido de la página web para los motores de búsqueda y los usuarios se conoce como SEO on-page (también llamado a veces SEO del sitio)

inglêsespanhol
enginesmotores
usersusuarios
knownconoce
seoseo
contentcontenido
isse
searchbúsqueda
sitesitio
webweb
processproceso
pagepágina
toa
ofde
ascomo
alsotambién
sometimesa veces
forpara

EN Frequently carried out by an ex-partner with the aim of distressing, humiliating or blackmailing an individual, this act is sometimes referred to as “revenge porn”

ES Realizado a menudo por una expareja con objeto de causar angustia, humillar o chantajear a la persona, este acto se conoce a veces como “pornovenganza”

EN The flag handover ceremony is sometimes referred to as the Antwerp Ceremony, as the tradition began at the 1920 Olympic Games when the first-ever Olympic flag was presented to the IOC by the city of Antwerp, Belgium

ES La ceremonia de entrega de la bandera se conoce a veces como la ceremonia de Amberes, ya que la tradición comenzó en los Juegos Olímpicos de 1920, cuando la ciudad de Amberes (Bélgica) presentó al COI la primera bandera olímpica de la historia

inglêsespanhol
flagbandera
handoverentrega
ceremonyceremonia
antwerpamberes
ioccoi
belgiumbélgica
begancomenzó
presentedpresentó
traditiontradición
isse
toa
gamesjuegos
cityciudad
firstprimera
whencuando
ascomo
aten
olympicolímpicos
ofde
thela
to theal
sometimesa veces

EN When you browse our site or receive one of our emails, GivingTuesday uses cookies and/or web beacons (sometimes referred to as “pixel tags”) to collect information and store your online preferences

ES Cuando usted navega por nuestro sitio o recibe uno de nuestros correos electrónicos, GivingTuesday utiliza cookies y/o web beacons (a veces denominados "etiquetas de píxeles") para recopilar información y almacenar sus preferencias en línea

inglêsespanhol
browsenavega
usesutiliza
cookiescookies
pixelpíxeles
storealmacenar
preferencespreferencias
andy
receiverecibe
emailscorreos
informationinformación
sometimesveces
tagsetiquetas
collectrecopilar
oro
sitesitio
webweb
whencuando
toa
ofde
youusted
oneuno

EN The enlistment test, sometimes referred to as iCAT, or CAT-ASVAB, is adaptive, meaning it adapts to your ability level.

ES El examen de alistamiento, al que a veces se hace referencia como iCAT o CAT-ASVAB, es adaptable, lo que significa que se adapta a su nivel de capacidad.

inglêsespanhol
testexamen
adaptiveadaptable
levelnivel
oro
ises
itlo
meaningde
adaptsse adapta
theel
yoursu
sometimesa veces
abilitycapacidad
ascomo

EN Sometimes referred to as Advanced Individual Training (AIT), or simply advanced training, skill training takes place after a service member completes Basic Training

ES El desarrollo de aptitudes, a veces denominado AIT (Entrenamiento Individual Avanzado, por sus siglas en inglés) o simplemente entrenamiento avanzado, tiene lugar luego de que el miembro del Servicio finaliza el entrenamiento básico

inglêsespanhol
advancedavanzado
membermiembro
referred todenominado
oro
serviceservicio
trainingentrenamiento
simplysimplemente
skillque
toa
placelugar
referredinglés
sometimesa veces
basicbásico

EN Because of its shape, this upholstery is sometimes referred to as a "bikini"

ES En esta última versión, las sillas también se denominan “Bikini” debido a su forma

inglêsespanhol
shapeforma
bikinibikini
itssu
isse
toa

EN After receiving idecabtagene vicleucel, large numbers of white blood cells are activated and release inflammatory cytokines which can lead to cytokine release syndrome, sometimes severe cases are referred to as cytokine storms

ES Después de recibir idecabtagene vicleucel, una gran cantidad de glóbulos blancos se activan y liberan citocinas inflamatorias que pueden conducir al síndrome de liberación de citocinas; a veces, los casos graves se denominan tormentas de citocinas

inglêsespanhol
whiteblancos
releaseliberación
severegraves
stormstormentas
blood cellsglóbulos
largegran
canpueden
casescasos
receivingque
syndromesíndrome
sometimesa veces

EN After receiving axicabtagene ciloleucel, large numbers of white blood cells are activated and release inflammatory cytokines which can lead to cytokine release syndrome, sometimes severe cases are referred to as cytokine storms

ES Después de recibir ciloleucel axicabtageno, se activan grandes cantidades de glóbulos blancos y se liberan citocinas inflamatorias que pueden causar el síndrome de liberación de citocinas, a veces los casos graves se denominan tormentas de citocinas

inglêsespanhol
largegrandes
whiteblancos
releaseliberación
severegraves
stormstormentas
blood cellsglóbulos
lead tocausar
canpueden
casescasos
toa
syndromesíndrome
sometimesa veces

EN After receiving brexucabtagene autoleucel, large numbers of white blood cells are activated and release inflammatory cytokines which can lead to cytokine release syndrome, sometimes severe cases are referred to as cytokine storms

ES Después de recibir brexucabtagene autoleucel, una gran cantidad de glóbulos blancos se activan y liberan citocinas inflamatorias que pueden conducir al síndrome de liberación de citocinas; a veces, los casos graves se denominan tormentas de citocinas

inglêsespanhol
brexucabtagenebrexucabtagene
autoleucelautoleucel
whiteblancos
releaseliberación
severegraves
stormstormentas
blood cellsglóbulos
largegran
canpueden
casescasos
receivingque
syndromesíndrome
sometimesa veces

EN Acute pain is pain that comes on quickly and occurs intermittently and is sometimes referred to as breakthrough pain

ES El dolor agudo es un dolor que aparece rápidamente y ocurre de forma intermitente y que a veces se conoce como dolor intercurrente

inglêsespanhol
acuteagudo
paindolor
quicklyrápidamente
occursocurre
ises
toa
onel
ascomo
thataparece
sometimesa veces
comesque

EN Acute pain is pain that comes on quickly, occurs intermittently, and is sometimes referred to as breakthrough pain

ES El dolor agudo es un dolor que aparece rápidamente, ocurre de forma intermitente y que a veces se conoce como dolor intercurrente

inglêsespanhol
acuteagudo
paindolor
quicklyrápidamente
occursocurre
ises
toa
onel
ascomo
thataparece
sometimesa veces
comesque

EN Prices may vary over time, and we sometimes run offers that change prices depending on various factors, including your purchase history with us or the site that you were referred from.

ES Los precios pueden cambiar con el tiempo, y podemos realizar ofertas dependiendo de diversos factores, como tu historial de compras con nosotros o la página desde la que llegaste.

inglêsespanhol
offersofertas
factorsfactores
historyhistorial
purchasecompras
oro
pricesprecios
timetiempo
changecambiar
dependingdependiendo
variousdiversos
usnosotros
maypueden
yourtu
withcon
overde
fromdesde

EN Although pre-settlement funding is sometimes mistakenly referred to as a “lawsuit loan,” it is not a form of a loan

ES Aunque la financiación previa a la liquidación a veces se denomina erróneamente “préstamo de demanda”, no es una forma de préstamo

EN According to the definition of the International Monetary Fund (IMF), Trinidad and Tobago is one of the developing countries because of its lower economic performance. Trinidad and Tobago is sometimes referred to as a tax haven.

ES Según la definición del Fondo Monetario Internacional (FMI), Trinidad y Tobago es uno de los países en desarrollo debido a su menor rendimiento económico. Ocasionalmente se hace referencia a Trinidad y Tobago como un paraíso fiscal.

inglêsespanhol
definitiondefinición
internationalinternacional
fundfondo
trinidadtrinidad
tobagotobago
developingdesarrollo
performancerendimiento
taxfiscal
monetarymonetario
economiceconómico
ises
thela
imffmi
countriespaíses
aun
topara
ascomo
because ofdebido
ofde

EN According to the definition of the International Monetary Fund (IMF), Antigua and Barbuda are one of the developing countries because of its lower economic performance. Antigua and Barbuda are sometimes referred to as a tax haven.

ES Según la definición del Fondo Monetario Internacional (FMI), Antigua y Barbuda es uno de los países en desarrollo debido a su menor rendimiento económico. Ocasionalmente se hace referencia a Antigua y Barbuda como un paraíso fiscal.

inglêsespanhol
definitiondefinición
internationalinternacional
fundfondo
developingdesarrollo
performancerendimiento
taxfiscal
monetarymonetario
economiceconómico
thela
imffmi
countriespaíses
aun
topara
ascomo
because ofdebido
ofde

EN The enlistment test, sometimes referred to as iCAT, or CAT-ASVAB, is adaptive, meaning it adapts to your ability level.

ES El examen de alistamiento, al que a veces se hace referencia como iCAT o CAT-ASVAB, es adaptable, lo que significa que se adapta a su nivel de capacidad.

inglêsespanhol
testexamen
adaptiveadaptable
levelnivel
oro
ises
itlo
meaningde
adaptsse adapta
theel
yoursu
sometimesa veces
abilitycapacidad
ascomo

EN Sometimes referred to as Advanced Individual Training (AIT), or simply advanced training, skill training takes place after a service member completes Basic Training

ES El desarrollo de aptitudes, a veces denominado AIT (Entrenamiento Individual Avanzado, por sus siglas en inglés) o simplemente entrenamiento avanzado, tiene lugar luego de que el miembro del Servicio finaliza el entrenamiento básico

inglêsespanhol
advancedavanzado
membermiembro
referred todenominado
oro
serviceservicio
trainingentrenamiento
simplysimplemente
skillque
toa
placelugar
referredinglés
sometimesa veces
basicbásico

EN Electrical schematics are sometimes referred to as circuit diagrams.

ES Los esquemas eléctricos a veces reciben el nombre de diagramas de circuitos.

inglêsespanhol
electricaleléctricos
circuitcircuitos
diagramsdiagramas
schematicsesquemas
sometimesa veces

EN Electrical schematics are sometimes referred to as circuit diagrams.

ES Los esquemas eléctricos a veces reciben el nombre de diagramas de circuitos.

inglêsespanhol
electricaleléctricos
circuitcircuitos
diagramsdiagramas
schematicsesquemas
sometimesa veces

EN Electrical schematics are sometimes referred to as circuit diagrams.

ES Los esquemas eléctricos a veces reciben el nombre de diagramas de circuitos.

inglêsespanhol
electricaleléctricos
circuitcircuitos
diagramsdiagramas
schematicsesquemas
sometimesa veces

EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:

ES Ocultamos la lista de moderadores en algunas situaciones para proteger la seguridad de los moderadores. Hay varias razones por las que es posible que la lista de moderadores esté oculta:

inglêsespanhol
moderatorsmoderadores
situationssituaciones
reasonsrazones
inen
protectproteger
thela
safetyseguridad
listlista
ofde
hiddenoculta
multiplevarias
mayposible
therehay

EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:

ES Ocultamos la lista de moderadores en algunas situaciones para proteger la seguridad de los moderadores. Hay varias razones por las que es posible que la lista de moderadores esté oculta:

inglêsespanhol
moderatorsmoderadores
situationssituaciones
reasonsrazones
inen
protectproteger
thela
safetyseguridad
listlista
ofde
hiddenoculta
multiplevarias
mayposible
therehay

EN Installation (sometimes formerly referred to as Add to Home Screen), makes it easy for users to install your PWA on their mobile or desktop device

ES La instalación (la cual anteriormente se le conocía como Agregar a la pantalla de inicio) facilita a los usuarios la instalación de tu PWA en su dispositivo móvil o de escritorio

inglêsespanhol
addagregar
screenpantalla
easyfacilita
pwapwa
oro
desktopescritorio
usersusuarios
toa
yourtu
mobilemóvil
ascomo
installationinstalación
onen
devicedispositivo
theirsu

EN As a result, PSP is sometimes referred to as an example of atypical parkinsonism

ES Como resultado, a veces se hace referencia a la PSP como un ejemplo de parkinsonismo atípico

inglêsespanhol
exampleejemplo
resultresultado
isse
aun
ofde
toa
ascomo
sometimesa veces

EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:

ES Ocultamos la lista de moderadores en algunas situaciones para proteger la seguridad de los moderadores. Hay varias razones por las que es posible que la lista de moderadores esté oculta:

inglêsespanhol
moderatorsmoderadores
situationssituaciones
reasonsrazones
inen
protectproteger
thela
safetyseguridad
listlista
ofde
hiddenoculta
multiplevarias
mayposible
therehay

EN The process of refining web page content for search engines and users is known as on-page SEO (also sometimes referred to as "on-site SEO")

ES El proceso de perfeccionar el contenido de la página web para los motores de búsqueda y los usuarios se conoce como SEO on-page (también llamado a veces SEO del sitio)

inglêsespanhol
enginesmotores
usersusuarios
knownconoce
seoseo
contentcontenido
isse
searchbúsqueda
sitesitio
webweb
processproceso
pagepágina
toa
ofde
ascomo
alsotambién
sometimesa veces
forpara

EN These are sometimes referred to as social media management as a whole.

ES A veces se habla de ellas en conjunto como gestión de las redes sociales.

inglêsespanhol
managementgestión
socialsociales
toa
wholeen
ascomo
thesede
sometimesa veces

Mostrando 50 de 50 traduções