Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "llamado a veces" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "llamado a veces" de espanhol para inglês

Traduções de llamado a veces

"llamado a veces" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

llamado call called calling calls device for in name named to
veces a a few about after all also amount an and any are around as at at the at times back be because been before being best better but by by the can content data day days do don’t during each even ever every few first for for the four four times from from the go has have his how if in in the into is it it is its it’s just keep like ll make many may more most much multiple my new no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over own people per product re read same search see several since site so some sometimes such such as team than that the the first the same the time their them then there these they this three through time times to to be to make to the too twice two up up to us used using very video was we web website week well what when where which while who will with within without would year years yet you you are you can your

Tradução de espanhol para inglês de llamado a veces

espanhol
inglês

ES Descubrir Areuse: a veces ancho, a veces estrecho, a veces inquieto y a veces tranquilo.

EN Discover Areuse Gorge. It is a study in contrasts: sometimes wide open, sometimes narrow, with burbling waters and spaces of deep silence.

espanhol inglês
descubrir discover
ancho wide
estrecho narrow
a veces sometimes
a deep
y and

ES Descubrir Areuse: a veces ancho, a veces estrecho, a veces inquieto y a veces tranquilo.

EN Discover Areuse Gorge. It is a study in contrasts: sometimes wide open, sometimes narrow, with burbling waters and spaces of deep silence.

espanhol inglês
descubrir discover
ancho wide
estrecho narrow
a veces sometimes
a deep
y and

ES Muestra en una orden de trabajo 2 semanas para obtener un electrodomésticos principales y fijos it's aún no fija. Fui en persona dos veces y llamado tres veces. Terrible servicio desde entonces "La Mirada" fue comprado en "Gardens en West"

EN Put in a work order 2 weeks ago to get a main appliance fixed and it's still not fixed. I have gone in person twice and called three times. Terrible service ever since "La Mirada" was bought out by "Gardens at West"

espanhol inglês
orden order
semanas weeks
llamado called
terrible terrible
comprado bought
gardens gardens
servicio service
la la
no not
en in
west west
principales main
trabajo work
fui was
persona person
a to
un a
obtener get

ES Las aplicaciones diseñadas en Pega comienzan a funcionar 6,4 veces más rápido que el código. Y el cambio es 8 veces más rápido. Agregar un canal móvil es 40 veces más rápido.

EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.

espanhol inglês
diseñadas built
cambio change
canal channel
móvil mobile
aplicaciones applications
en in
código code
es is
un a
agregar adding
el than
rápido faster

ES número de veces use esta opción si quiere que el evento repita el cierto número de veces, introduzca el número de veces para repetir su evento;

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

espanhol inglês
si if
evento event
opción option
quiere you want
el the
use use
que enter
repetir repeat
su your
esta this

ES número de veces use esta opción si quiere que el evento repita el cierto número de veces, introduzca el número de veces para repetir su evento;

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

espanhol inglês
si if
evento event
opción option
quiere you want
el the
use use
que enter
repetir repeat
su your
esta this

ES Las aplicaciones diseñadas en Pega comienzan a funcionar 6,4 veces más rápido que el código. Y el cambio es 8 veces más rápido. Agregar un canal móvil es 40 veces más rápido.

EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.

espanhol inglês
diseñadas built
cambio change
canal channel
móvil mobile
aplicaciones applications
en in
código code
es is
un a
agregar adding
el than
rápido faster

ES Una parte considerable de los datos de localización procede de algo llamado bidstream (también llamado intercambio). El bidstream es una parte del ecosistema publicitario. No te preocupes si nunca has oído hablar de él: te lo explicaremos todo.

EN A sizeable proportion of location data comes from something called the bidstream (also referred to as the exchange). The bidstream is a part of the advertising ecosystem. Don?t worry if you?ve never heard of this ? we?ll explain everything.

espanhol inglês
considerable sizeable
llamado called
intercambio exchange
ecosistema ecosystem
publicitario advertising
preocupes worry
oído heard
explicaremos explain
es is
si if
el the
datos data
también also
nunca never
lo everything
una a
localización location
hablar to

ES Una parte considerable de geolocalización procede de algo llamado bidstream (también llamado intercambio). El bidstream es una parte del ecosistema publicitario. No te preocupes si nunca has oído hablar de él: te lo explicaremos todo.

EN A sizeable proportion of location data comes from something called the bidstream (also referred to as the exchange). The bidstream is a part of the advertising ecosystem. Don?t worry if you?ve never heard of this ? we?ll explain everything.

espanhol inglês
considerable sizeable
llamado called
intercambio exchange
ecosistema ecosystem
publicitario advertising
preocupes worry
oído heard
explicaremos explain
es is
si if
el the
también also
nunca never
lo everything
una a
hablar to
o location

ES Síndrome de encefalopatía posterior reversible: En casos raros, este medicamento ha causado un trastorno neurológico llamado síndrome de encefalopatía posterior reversible (SEPR), también llamado leucoencefalopatía posterior reversible (LEPR)

EN Posterior Reversible Encephalopathy Syndrome: In rare cases this medication has caused a neurological disorder called posterior reversible encephalopathy syndrome (PRES), also called reversible posterior leukoencephalopathy (RPLS)

espanhol inglês
casos cases
raros rare
medicamento medication
causado caused
llamado called
reversible reversible
en in
trastorno disorder
ha has
síndrome syndrome
este this
también also
un a

ES Los usuarios pueden vender la energía vertida a la red o acogerse al llamado balance neto —también llamado

EN Users can sell the energy to the grid or benefit from so-called net balance — also called net metering —, where the energy exported to the grid is offset in the subsequent bill (or bills), depending on the country.

ES Los usuarios pueden vender la energía vertida a la red o acogerse al llamado balance neto —también llamado

EN Users can sell the energy to the grid or benefit from so-called net balance — also called net metering —, where the energy exported to the grid is offset in the subsequent bill (or bills), depending on the country.

ES Entre los aislados se afirmó un desconocido llamado Bottecchia que pronto habría llamado la atención de todo el mundo como el dominante del Tour de Francia.

EN The isolated riders included an unknown called Bottecchia who was soon to come to the attention of the whole world when he dominated the Tour de France.

espanhol inglês
aislados isolated
desconocido unknown
llamado called
pronto soon
atención attention
mundo world
tour tour
francia france
a to
un an
de of

ES Después de elegir su tipo de llamado a la acción preferido Configuración que le permitirá alinear su acción y agregar un segundo llamado a la acción.

EN After choosing your Call-To-Action type, a Settings button will appear which allows you to align your action and add a second Call-to-Action.

espanhol inglês
tipo type
llamado call
acción action
alinear align
agregar add
elegir choosing
configuración settings
un a
a to
que appear
y your
de second
la which

ES Estamos aquí para hacernos eco del llamado de la Madre Tierra porque está llorando, y es nuestro deber hacernos eco de su llamado mientras aún tengamos tiempo

EN We are here to echo the call of Mother Earth because she is crying, and it is our duty to echo her call while we still have time

espanhol inglês
eco echo
llamado call
madre mother
tierra earth
llorando crying
la the
es is
deber duty
aquí here
tengamos we
tiempo time
a to
estamos are
de of
nuestro our
y and

ES Una parte considerable de geolocalización procede de algo llamado bidstream (también llamado intercambio). El bidstream es una parte del ecosistema publicitario. No te preocupes si nunca has oído hablar de él: te lo explicaremos todo.

EN A sizeable proportion of location data comes from something called the bidstream (also referred to as the exchange). The bidstream is a part of the advertising ecosystem. Don?t worry if you?ve never heard of this ? we?ll explain everything.

espanhol inglês
considerable sizeable
llamado called
intercambio exchange
ecosistema ecosystem
publicitario advertising
preocupes worry
oído heard
explicaremos explain
es is
si if
el the
también also
nunca never
lo everything
una a
hablar to
o location

ES Luego, Brett se conectó con Wounded Warrior Project® (WWP) y se le presentó un evento de ciclismo para personas con discapacidades llamado llamado Soldier Ride®

EN Then Brett connected with Wounded Warrior Project® (WWP) and was introduced to an adaptive cycling event called Soldier Ride®

espanhol inglês
project project
wwp wwp
presentó introduced
evento event
llamado called
soldier soldier
brett brett
un an
ciclismo cycling
ride ride
con with

ES El proceso de perfeccionar el contenido de la página web para los motores de búsqueda y los usuarios se conoce como SEO on-page (también llamado a veces SEO del sitio)

EN The process of refining web page content for search engines and users is known as on-page SEO (also sometimes referred to as "on-site SEO")

espanhol inglês
motores engines
usuarios users
conoce known
seo seo
contenido content
se is
búsqueda search
sitio site
proceso process
página page
web web
a to
de of
también also
y and
a veces sometimes
como as

ES Cinebench Release 15 Multi Core (a veces llamado Multi-Thread) es una variante de Cinebench R15 que utiliza todos los hilos del procesador.

EN Cinebench Release 15 Multi Core (sometimes called Multi-Thread) is a variant of Cinebench R15 which uses all the processor threads.

espanhol inglês
release release
llamado called
variante variant
utiliza uses
procesador processor
core core
es is
hilos threads
de of
a veces sometimes
a a
todos all

ES Röyksopp (a veces llamado 'Royksopp' o 'Røyksopp') es un duo de música electrónica radicado en Bergen, Noruega conformado por Torbjørn Brundtland y Svein Berge

EN Röyksopp is an electronic music duo formed in 1998 in Tromsø, Norway and currently based in Bergen, Norway

espanhol inglês
duo duo
música music
electrónica electronic
bergen bergen
noruega norway
conformado formed
es is
un an
en in
por based

ES El nu metal (a veces llamado aggro metal o nü metal) es un subgénero musical surgido a mediados de los '90 e influenciado por estilos como: grunge,metal alternativo, funk, rap y algunos subgéneros del heavy metal como thrash metal y groove metal

EN Nu metal (New Metal) is a fusion genre that takes influence from various genres, mostly grunge, alternative rock, groove metal, funk, industrial and hip hop

espanhol inglês
metal metal
grunge grunge
funk funk
nu nu
es is
un a

ES The Museum of Modern Art, comúnmente llamado MoMA, alberga una de las colecciones más prestigiosas de arte moderno y contemporándeo en el mundo. El MoMA tiene seis plantas y nunca es el mismo museo dos veces.

EN The Museum of Modern Art, often called MoMA, is home to one of the world’s most prestigious modern and contemporary art collections. MoMA has six floors and is never the same museum twice.

espanhol inglês
llamado called
moma moma
prestigiosas prestigious
plantas floors
mundo worlds
of of
colecciones collections
es is
moderno modern
el the
museo museum
arte art
nunca never

ES Si usted quiere que alguien más para hacer el pedaleo para ti, salto en un rickshaw (a veces llamado un "moto taxi" o "carrito de la bicicleta")

EN If you want someone else to do the pedaling for you, hop in a pedicab (sometimes called a ?bike taxi? or ?bicycle rickshaw?)

espanhol inglês
llamado called
taxi taxi
si if
en in
o or
quiere you want
bicicleta bike
un a
a to
a veces sometimes

ES Los vehículos afectados, que no cumplen las normas de la Euronorma o que se acogen a las excepciones generales, pueden comprar un llamado ticket medioambiental hasta 8 veces al año

EN Affected vehicles which do not meet the required Euro standards or which fall under the general exceptions can purchase a so-called environmental ticket up to 8 times a year

espanhol inglês
afectados affected
cumplen meet
excepciones exceptions
generales general
llamado called
ticket ticket
medioambiental environmental
normas standards
o or
pueden can
comprar purchase
año year
no not
la the
un a
de times
se which
a to
vehículos vehicles

ES Los vehículos afectados, que no cumplen las normas de la Euronorma o que se acogen a las excepciones generales, pueden comprar el llamado billete de un día hasta 10 veces al año

EN Affected vehicles which do not meet the required Euro standards or which fall under the general exceptions can purchase a so-called day ticket up to 10 times a year

espanhol inglês
afectados affected
cumplen meet
excepciones exceptions
generales general
llamado called
billete ticket
normas standards
o or
pueden can
comprar purchase
año year
no not
un a
de times
a to
día day
vehículos vehicles

ES Obtenga información sobre cómo instalar el servidor web Apache con compatibilidad con PHP y MySQL en su instancia de Amazon Linux (a veces llamado servidor web de LAMP o pila LAMP) en este tutorial paso a paso

EN Learn how to install the Apache web server with PHP and MySQL support on your Amazon Linux instance (sometimes called a LAMP web server or LAMP stack) with this step-by-step tutorial

espanhol inglês
web web
apache apache
php php
mysql mysql
amazon amazon
linux linux
llamado called
lamp lamp
pila stack
tutorial tutorial
servidor server
o or
el the
instalar install
paso step
en on
a to
con with
y your
a veces sometimes
de and
cómo how
este this

ES The Museum of Modern Art, comúnmente llamado MoMA, alberga una de las colecciones más prestigiosas de arte moderno y contemporándeo en el mundo. El MoMA tiene seis plantas y nunca es el mismo museo dos veces.

EN The Museum of Modern Art, often called MoMA, is home to one of the world’s most prestigious modern and contemporary art collections. MoMA has six floors and is never the same museum twice.

espanhol inglês
llamado called
moma moma
prestigiosas prestigious
plantas floors
mundo worlds
of of
colecciones collections
es is
moderno modern
el the
museo museum
arte art
nunca never

ES El río, a veces llamado la belleza esmeralda, es una vista espectacular por sí mismo, mientras que el senderismo y todas las demás actividades opcionales, lo convierten en un verdadero paraíso de la aventura

EN The river, sometimes called the emerald beauty, is a spectacular sight on its own, while the hiking and all the other optional activities, make it a true adventure paradise

espanhol inglês
río river
llamado called
belleza beauty
esmeralda emerald
espectacular spectacular
opcionales optional
paraíso paradise
aventura adventure
es is
demás other
actividades activities
verdadero true
senderismo hiking
lo it
un a
a veces sometimes
en on

ES Vida entera: muchas veces llamado “seguro permanente”, este tipo de póliza no finaliza y sigue incrementando el valor del dinero en efectivo

EN Whole life: Often called “permanent insurance,” this type of policy does not end and continues to build a cash value

ES La administración no es cuidar de esta cuestión, incluso nos había llamado varias veces

EN The management is not taking care of this matter, even we had called several times

espanhol inglês
administración management
cuidar care
cuestión matter
llamado called
es is
la the
no not
incluso even
nos we
esta this

ES El precio sería US$7.000 si podían descifrar el ransomware – también llamado secuestro de datos – y nada si no lo lograban. Era diez veces más que el rescate, pero John decidió decir que sí.

EN “I decided I was not going to give them a penny, and was going to find some way around this.” He consulted several local computer security companies, but found only one that would help.

ES El proceso de perfeccionar el contenido de la página web para los motores de búsqueda y los usuarios se conoce como SEO on-page (también llamado a veces SEO del sitio)

EN The process of refining web page content for search engines and users is known as on-page SEO (also sometimes referred to as "on-site SEO")

espanhol inglês
motores engines
usuarios users
conoce known
seo seo
contenido content
se is
búsqueda search
sitio site
proceso process
página page
web web
a to
de of
también also
y and
a veces sometimes
como as

ES Cinebench Release 15 Multi Core (a veces llamado Multi-Thread) es una variante de Cinebench R15 que utiliza todos los hilos del procesador.

EN Cinebench Release 15 Multi Core (sometimes called Multi-Thread) is a variant of Cinebench R15 which uses all the processor threads.

espanhol inglês
release release
llamado called
variante variant
utiliza uses
procesador processor
core core
es is
hilos threads
de of
a veces sometimes
a a
todos all

ES Röyksopp (a veces llamado 'Royksopp' o 'Røyksopp') es un duo de música electrónica radicado en Bergen, Noruega conformado por Torbjørn Brundtland y Svein Berge

EN Röyksopp is a Norwegian electronic music duo formed in 1998 in Tromsø and currently based in Bergen

espanhol inglês
duo duo
música music
electrónica electronic
bergen bergen
noruega norwegian
conformado formed
es is
en in
un a
por based

ES El nu metal (a veces llamado aggro metal o nü metal) es un subgénero musical surgido a mediados de los '90 e influenciado por estilos como: grunge,metal alternativo, funk, rap y algunos subgéneros del heavy metal como thrash metal y groove metal

EN Nu metal (New Metal) is a fusion genre that takes influence from various genres, mostly grunge, alternative rock, groove metal, funk, industrial and hip hop

espanhol inglês
metal metal
grunge grunge
funk funk
nu nu
es is
un a

ES El panel de control, a veces llamado cPanel, se creó para satisfacer esta demanda

EN The control panel, sometimes called cPanel, was created to satisfy this demand

espanhol inglês
control control
llamado called
demanda demand
el the
cpanel cpanel
creó created
a to
panel panel
satisfacer satisfy
a veces sometimes
esta this

ES Un comprador (a veces llamado avatar del cliente) es una herramienta útil en la promoción de eventos.

EN A buyer persona (sometimes called a customer avatar) is a useful tool in event promotion.

espanhol inglês
llamado called
avatar avatar
útil useful
promoción promotion
eventos event
comprador buyer
cliente customer
es is
herramienta tool
en in
un a
a veces sometimes

ES En comparación con un disco tradicional (HDD), un SSD es hasta 500 veces más rápido en lectura y 45 veces más rápido en escritura (número de entradas/salidas por segundo - IOPS)

EN Compared to a traditional hard disk (HDD), an SSD is up to 500 times faster reading and 45 times faster writing (number of input/output operations per second - IOPS)

espanhol inglês
tradicional traditional
ssd ssd
salidas output
es is
comparación compared
un a
hdd hdd
disco disk
hasta up
rápido faster

ES Estos datos muestran que las personas no vacunadas aquí tienen 10 veces más probabilidades de ser hospitalizadas y 18 veces más probabilidades de morir a causa de la enfermedad.

EN It shows that unvaccinated people here are 10 times more likely to be hospitalized, and 18 times more likely to die of the disease.

espanhol inglês
muestran shows
personas people
la the
enfermedad disease
aquí here
morir to die
a to
ser be

ES En 2020, el mundo generará 50 veces más datos que en 2011 y tendrá 75 veces más fuentes de información (IDC 2011)

EN In 2020, the world will generate 50 times as much data as in 2011 and 75 times the number of information sources (IDC, 2011)

espanhol inglês
mundo world
generará will generate
idc idc
generar generate
en in
el the
datos data
información information
fuentes sources
tendrá will

ES En parapente o ala delta, a veces volás y a veces flotás. Es emocionante, pacífico y un poco atemorizante al mismo tiempo.

EN When paragliding or hang-gliding, sometimes you’re flying, sometimes you’re floating. It's exciting, peaceful and a little scary all at the same time.

espanhol inglês
parapente paragliding
emocionante exciting
pacífico peaceful
o or
y and
tiempo time
un a
al the
a veces sometimes

ES Es decir, su inventario debería girar 12 veces al año, o debería traer inventario para 30 días (1 mes) 12 veces al año.

EN That is, your inventory should turn over 12 times a year, or you should be bringing in inventory for 30 days (1 month) 12 times annually.

espanhol inglês
inventario inventory
girar turn
traer bringing
o or
mes month
es is
días days
a a
año year
su your
veces times
para for
al over
decir you

ES A veces eso será todo lo que necesites, pero otras veces, querrás hacer algunos retoques

EN Sometimes that will be all you need, but other times, you’ll want to make some tweaks

espanhol inglês
otras other
retoques tweaks
necesites you need
pero but
ser be
a to
eso that
será will
a veces sometimes

ES Los niños que carecen de hogar tienen dos veces la tasa de problemas de aprendizaje y tres veces la tasa de problemas emocionales y del comportamiento que los niños que tienen hogar.

EN Children experiencing homelessness have twice the rate of learning disabilities and three times the rate of emotional and behavioral problems of children who have homes.

espanhol inglês
niños children
tasa rate
emocionales emotional
problemas problems
la the
comportamiento behavioral
aprendizaje learning

ES Además de su brillante currículim olímpico, Langen es siete veces campeón de Europa y ocho veces campeón mundial de la FIBT

EN In addition to his glittering Olympic resumé, Langen is also a seven-time European champion and eight-time FIBT world champion

espanhol inglês
brillante glittering
olímpico olympic
veces time
campeón champion
europa european
mundial world
es is
además to
siete seven
ocho eight

ES A veces, las reuniones son individuales o grupales, y otras veces, con quien pueda asistir en primer lugar. Si tú y tu equipo son flexibles, también debería serlo tu herramienta de programación de reuniones.

EN Sometimes you take meetings solo, sometimes as a group - other times it’s whoever can take the meeting first. You and your team are flexible, your meetings tool should be too.

espanhol inglês
flexibles flexible
otras other
quien whoever
herramienta tool
equipo team
serlo be
reuniones meetings
son are
primer the
tu your
a veces sometimes
a a
debería should

ES Las marcas que se involucran con su audiencia de YouTube notan un incremento de visualizaciones 4 veces mayor y 7 veces mayor la interacción y la compartición de contenido

EN Brands that engage with their YouTube audience see a 4X increase in views and 7x more sharing and interaction

espanhol inglês
marcas brands
audiencia audience
youtube youtube
visualizaciones views
un a
interacción interaction
con with
contenido see
que that
incremento more
las in
su their

ES Un módulo gratuito recopila 10 veces más descargas en Addons y 100 veces más en el software que los módulos de pago gracias a su instalación con un solo clic.

EN A free module collects 10 times more downloads on Addons and 100 times more on the software than paid modules thanks to the one-click installment.

espanhol inglês
gratuito free
recopila collects
descargas downloads
addons addons
clic click
módulo module
módulos modules
el the
software software
en on
un a
de times
a to
de pago paid
y and
gracias a thanks

ES A veces, el primer diagnóstico no siempre es preciso o completo. Otras veces no funciona un tratamiento en particular porque no es la opción adecuada o porque el niño no está cooperando. Conozca cómo solucionar los problemas durante el tratamiento.

EN Sometimes the first diagnosis isn’t accurate or complete. Other times a particular treatment doesn’t work because it isn’t the right choice or the child isn’t on board. Learn how to troubleshoot problems in treatment.

espanhol inglês
diagnóstico diagnosis
otras other
tratamiento treatment
niño child
conozca learn
solucionar troubleshoot
preciso accurate
o or
problemas problems
en in
completo complete
un a
particular particular
porque because
a to
a veces sometimes
cómo how

ES Son a veces matemáticos, algunos son analistas de negocios y otras veces son científicos informáticos

EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist

espanhol inglês
analistas analyst
científicos scientist
informáticos computer
son are
negocios business
de part
y and

Mostrando 50 de 50 traduções