Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aunque la financiación" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aunque la financiación" de espanhol para inglês

Traduções de aunque la financiación

"aunque la financiación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aunque a a few a lot a lot of about add after all already also although always an and and the another any are as at at the available back based based on be because been before being best between but by by the cannot case certain content continue data day different do does doesn doesn’t don’t during each easy even even though every few first for for the from from the good great has have here high his how however i if in in the including information into is is not it it is its it’s just keep know like ll make many more most most of much my need new no not now number number of of of the on on the one only open or other others our out over own people re remain results right same see set she should simple site so some still such such as team than that that you the the first the most the same their them there there are there is these they they are this this is those though through time times to to be to do to get to make to the too top two under until up us use used using very want was way we website well what when where which while who will with within without would years yet you you are you have you want your
financiación business credit finance financial financing fund funding funds investment loan loans money resources services

Tradução de espanhol para inglês de aunque la financiación

espanhol
inglês

ES En 2011, se firmó un Acuerdo de financiación total entre la FTA y CTDOT que marcó el compromiso final de financiación necesario para hacer realidad la implementación de CTfastrak

EN In 2011, a Full Funding Grant Agreement was signed between the FTA and CTDOT that signaled the final commitment of funding necessary to make CTfastrak a reality

espanhol inglês
firmó signed
financiación funding
compromiso commitment
necesario necessary
realidad reality
ctfastrak ctfastrak
en in
un a
acuerdo agreement
final final
de of
y and
hacer to

ES Los Gobiernos se enfrentan a desafíos en el acceso a la financiación para la implementación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y la financiación de sistemas de protección social modernos y resilientes

EN Governments face challenges in accessing financing for Sustainable Development Goal (SDG) implementation and funding modern and resilient social protection systems

espanhol inglês
gobiernos governments
acceso accessing
sistemas systems
protección protection
social social
modernos modern
en in
desarrollo development
resilientes resilient
a face
implementación implementation
objetivos goal
sostenible sustainable
desafíos challenges
para for

ES Los demócratas trabajaremos para abordar la previsibilidad de la financiación para las tribus y exploraremos vías incluyendo financiación obligatoria, créditos anticipados, exenciones de cierre y otros mecanismos.

EN Democrats will work to address the predictability of funding for Tribes, and explore pathways including mandatory funding, advanced appropriations, shutdown exemptions, and other mechanisms.

espanhol inglês
demócratas democrats
previsibilidad predictability
financiación funding
tribus tribes
incluyendo including
obligatoria mandatory
exenciones exemptions
mecanismos mechanisms
la the
otros other
abordar to address
vías pathways
de of
y and

ES Diez años después del conflicto en Siria, la financiación que permitiría que los programas a corto plazo tuvieran un impacto a largo plazo sigue sin contar con la financiación necesaria.

EN Ten years into the conflict in Syria, funding that would allow short-term programs to have longer-term impacts continue to be vastly underfunded.

espanhol inglês
conflicto conflict
siria syria
financiación funding
programas programs
plazo term
impacto impacts
corto short
en in
la the
años years
a to
sigue have
corto plazo short-term
diez ten
largo longer

ES «Nos centramos en marcos de financiación e inversión que impulsen la financiación del sector privado

EN "We are focusing on financing and investment frameworks that will unlock private sector financing

espanhol inglês
marcos frameworks
sector sector
financiación financing
inversión investment
nos we
en on
que that
de and

ES Sin embargo, sólo el 17% de esos países había asegurado plenamente la financiación adicional de esos planes en el presupuesto gubernamental, mientras que el 47% respondió que había asegurado una financiación parcial.

EN However, only 17 per cent of these countries had fully ensured additional funding in the government budget for these plans, while 47 per cent responded that they had secured partial funding.

espanhol inglês
países countries
plenamente fully
financiación funding
planes plans
presupuesto budget
gubernamental government
respondió responded
parcial partial
asegurado ensured
en in
sin embargo however
una cent
adicional additional

ES Si bien la financiación de las operaciones humanitarias en 2020 alcanzó el nivel más alto desde 2011, no se mantuvo a la par del crecimiento de las necesidades, lo que dio lugar a un déficit de financiación mayor que en 2019

EN While funding for humanitarian operations in 2020 reached the highest level since 2011, it did not keep pace with the growth in needs, resulting in a larger funding gap than in 2019

espanhol inglês
financiación funding
operaciones operations
humanitarias humanitarian
alcanzó reached
crecimiento growth
lugar gap
nivel level
en in
lo it
no not
necesidades needs
más alto highest
un a
dio the
de since

ES No somos solo una empresa de financiación legal; somos la mejor empresa de financiación legal para sus clientes.

EN We aren’t just a legal funding company; we are the better legal funding company for your clients.

espanhol inglês
empresa company
financiación funding
clientes clients
mejor better
la the
legal legal
una a
somos we

ES ¿Es la financiación legal de la Ley Jones mejor que un préstamo de demanda de la Ley Jones? La financiación legal es una opción superior a los préstamos marítimos de preacuerdo para los demandantes y sus abogados

EN Is Jones Act legal funding better than a Jones Act lawsuit loan? Legal funding is a superior option to maritime pre-settlement loans for plaintiffs and their attorneys

espanhol inglês
jones jones
marítimos maritime
demandantes plaintiffs
abogados attorneys
es is
financiación funding
mejor better
legal legal
opción option
un a
ley act
a to
la their

ES Queremos que los consumidores aprendan más sobre la financiación de demandas porque así es como pueden tomar la decisión inteligente y elegirnos para la financiación de sus demandas en Dallas.

EN We want consumers to learn more about lawsuit funding because that’s how they can make the smart choice and choose us for their lawsuit funding in Dallas.

espanhol inglês
consumidores consumers
financiación funding
inteligente smart
dallas dallas
la the
en in
pueden can
decisión choice
aprendan learn
queremos we
de because

ES De la forma en que funciona la financiación de una demanda, es necesario que lo represente un abogado antes de obtener la financiación

EN The way lawsuit funding works, you do need to be represented by a lawyer before getting funding

espanhol inglês
financiación funding
abogado lawyer
la the
funciona works
un a
necesario need
que getting
de way

ES Queremos que los consumidores aprendan más sobre cómo funciona la financiación de demandas porque eso les permite tomar la decisión inteligente y elegirnos para la financiación de sus demandas en El Paso.

EN We want consumers to learn more about how lawsuit funding works because that empowers them to make the smart choice and choose us for their lawsuit funding in El Paso.

espanhol inglês
consumidores consumers
financiación funding
inteligente smart
paso paso
funciona works
permite empowers
en in
el el
la the
decisión choice
aprendan learn
queremos we
cómo how
de because
eso that

ES ¡Nuestra baja tasa de financiación en Tulsa significa más financiación en efectivo en Tulsa!

EN Our Low Tulsa Funding Rate, Means More Tulsa Cash Funding!

espanhol inglês
baja low
tasa rate
tulsa tulsa
significa means
más more
efectivo cash
financiación funding

ES Por lo tanto, puede estar seguro de saber que nuestra financiación legal es auténtica financiación en efectivo previa a la liquidación.

EN So you can be confident in knowing our legal funding is authentic pre-settlement cash funding.

espanhol inglês
auténtica authentic
liquidación settlement
tanto so
es is
efectivo cash
financiación funding
legal legal
en in
puede can
estar be

ES Nuestro objetivo es ofrecer a nuestros clientes de financiación de Oklahoma City tasas de financiación de demandas de liquidación más asequibles y más transparentes.

EN We aim to offer our Oklahoma City funding clients more affordable and more transparent settlement lawsuit funding rates.

espanhol inglês
objetivo aim
clientes clients
financiación funding
oklahoma oklahoma
city city
tasas rates
liquidación settlement
asequibles affordable
transparentes transparent
nuestro our
a to
más more

ES El Programa de Participación del Sector Privado en la Financiación (PSFP) del FIDA constituye un mecanismo de financiación diseñado para promover un aumento de las inversiones en la agricultura en pequeña escala

EN IFAD’s Private Sector Financing Programme (PSFP) is a financing facility designed to promote increased investment into small-scale agriculture

espanhol inglês
sector sector
agricultura agriculture
pequeña small
escala scale
financiación financing
inversiones investment
el programa programme
a to
un a
promover promote

ES Este folleto ofrece una visión general de ASAP+, un mecanismo centrado íntegramente en la financiación para el clima, y se prevé que sea el mayor fondo dedicado a hacer llegar esa financiación a los pequeños productores.

EN This brochure provides an overview of ASAP+, which is expected to be the largest fund dedicated to channelling climate finance to small-scale producers.

espanhol inglês
folleto brochure
pequeños small
productores producers
clima climate
fondo fund
ofrece provides
un an
financiación finance
visión overview
se is
a to
el mayor largest
de of
este this

ES Nosotros ofrecemos financiación no crediticia, así no tienes que lidiar con problemas de crédito. Otro beneficio: nuestro financiación no aparece en tu reporte de crédito.

EN We offer non-credit based financing without having to deal with credit issues. Another benefit: our funding doesn’t show up on your credit report.

espanhol inglês
lidiar deal
problemas issues
otro another
beneficio benefit
reporte report
crédito credit
tu your
con with
en on
no without
que to
ofrecemos we offer
nuestro our

ES Con este préstamo, podrás cubrir las necesidades de financiación si deseas llevar a cabo reformas en tu vivienda financiación para el pago de tributos o incluso para iniciar o completar tus estudios.

EN With this loan, you will be able to cover the financing needs if you want to renovate your home, financing for the payment of taxes or even for starting or completing your studies.

espanhol inglês
pago payment
completar completing
estudios studies
préstamo loan
si if
o or
financiación financing
el the
necesidades needs
deseas you
a to
con with
de of
tu your
en cover
podrás will
incluso even
podrá able
este this

ES La Federación Internacional ha sido pionera y ha mejorado nuestro enfoque de financiación basada en previsiones desde 2014. Visite nuestro sitio web dedicado a la financiación basada en previsiones para obtener más información y recursos.  

EN The IFRC has pioneered and improved our forecast-based financing approach since 2014. Visit our dedicated website on forecast-based financing for more information and resources.

espanhol inglês
enfoque approach
financiación financing
basada based
previsiones forecast
visite visit
información information
recursos resources
la the
mejorado improved
en on
nuestro our

ES La financiación legal es mejor que un préstamo de demanda La financiación legal es una opción superior a los préstamos de preacuerdo para los demandantes y sus abogados

EN Legal Funding is Better Than a Lawsuit Loan Legal funding is a superior option to pre-settlement loans for plaintiffs and their attorneys

espanhol inglês
demandantes plaintiffs
abogados attorneys
es is
financiación funding
mejor better
legal legal
opción option
un a
a to
la their

ES El mercado de la financiación en Europa nos mostró cómo el crowdinvesting puede ser una solución de financiación rápida y flexible para los sistemas solares en los mercados emergentes.

EN The finance market in Europe showed us how crowdinvesting could be a fast and flexible funding solution for solar systems in emerging markets.

espanhol inglês
europa europe
mostró showed
solución solution
rápida fast
flexible flexible
sistemas systems
solares solar
en in
mercados markets
financiación funding
cómo how
ser be
mercado market
nos us
una a
para for

ES En 2011, se firmó un Acuerdo de financiación total entre la FTA y CTDOT que marcó el compromiso final de financiación necesario para hacer realidad la implementación de CTfastrak

EN In 2011, a Full Funding Grant Agreement was signed between the FTA and CTDOT that signaled the final commitment of funding necessary to make CTfastrak a reality

espanhol inglês
firmó signed
financiación funding
compromiso commitment
necesario necessary
realidad reality
ctfastrak ctfastrak
en in
un a
acuerdo agreement
final final
de of
y and
hacer to

ES «Nos centramos en marcos de financiación e inversión que impulsen la financiación del sector privado

EN "We are focusing on financing and investment frameworks that will unlock private sector financing

espanhol inglês
marcos frameworks
sector sector
financiación financing
inversión investment
nos we
en on
que that
de and

ES La Federación Internacional ha sido pionera y ha mejorado nuestro enfoque de financiación basada en previsiones desde 2014. Visite nuestro sitio web dedicado a la financiación basada en previsiones para obtener más información y recursos.  

EN The IFRC has pioneered and improved our forecast-based financing approach since 2014. Visit our dedicated website on forecast-based financing for more information and resources.

espanhol inglês
enfoque approach
financiación financing
basada based
previsiones forecast
visite visit
información information
recursos resources
la the
mejorado improved
en on
nuestro our

ES ¿Es la financiación legal de la Ley Jones mejor que un préstamo de demanda de la Ley Jones? La financiación legal es una opción superior a los préstamos marítimos de preacuerdo para los demandantes y sus abogados

EN Is Jones Act legal funding better than a Jones Act lawsuit loan? Legal funding is a superior option to maritime pre-settlement loans for plaintiffs and their attorneys

espanhol inglês
jones jones
marítimos maritime
demandantes plaintiffs
abogados attorneys
es is
financiación funding
mejor better
legal legal
opción option
un a
ley act
a to
la their

ES No somos solo una empresa de financiación legal; somos la mejor empresa de financiación legal para sus clientes.

EN We aren’t just a legal funding company; we are the better legal funding company for your clients.

espanhol inglês
empresa company
financiación funding
clientes clients
mejor better
la the
legal legal
una a
somos we

ES Queremos que los consumidores aprendan más sobre la financiación de demandas porque así es como pueden tomar la decisión inteligente y elegirnos para la financiación de sus demandas en Dallas.

EN We want consumers to learn more about lawsuit funding because that’s how they can make the smart choice and choose us for their lawsuit funding in Dallas.

espanhol inglês
consumidores consumers
financiación funding
inteligente smart
dallas dallas
la the
en in
pueden can
decisión choice
aprendan learn
queremos we
de because

ES De la forma en que funciona la financiación de una demanda, es necesario que lo represente un abogado antes de obtener la financiación

EN The way lawsuit funding works, you do need to be represented by a lawyer before getting funding

espanhol inglês
financiación funding
abogado lawyer
la the
funciona works
un a
necesario need
que getting
de way

ES Queremos que los consumidores aprendan más sobre cómo funciona la financiación de demandas porque eso les permite tomar la decisión inteligente y elegirnos para la financiación de sus demandas en El Paso.

EN We want consumers to learn more about how lawsuit funding works because that empowers them to make the smart choice and choose us for their lawsuit funding in El Paso.

espanhol inglês
consumidores consumers
financiación funding
inteligente smart
paso paso
funciona works
permite empowers
en in
el el
la the
decisión choice
aprendan learn
queremos we
cómo how
de because
eso that

ES Por lo tanto, puede estar seguro de saber que nuestra financiación legal es auténtica financiación en efectivo previa a la liquidación.

EN So you can be confident in knowing our legal funding is authentic pre-settlement cash funding.

espanhol inglês
auténtica authentic
liquidación settlement
tanto so
es is
efectivo cash
financiación funding
legal legal
en in
puede can
estar be

ES Nuestro objetivo es ofrecer a nuestros clientes de financiación de Oklahoma City tasas de financiación de demandas de liquidación más asequibles y más transparentes.

EN We aim to offer our Oklahoma City funding clients more affordable and more transparent settlement lawsuit funding rates.

espanhol inglês
objetivo aim
clientes clients
financiación funding
oklahoma oklahoma
city city
tasas rates
liquidación settlement
asequibles affordable
transparentes transparent
nuestro our
a to
más more

ES ¡Nuestra baja tasa de financiación en Tulsa significa más financiación en efectivo en Tulsa!

EN Our Low Tulsa Funding Rate, Means More Tulsa Cash Funding!

espanhol inglês
baja low
tasa rate
tulsa tulsa
significa means
más more
efectivo cash
financiación funding

ES Pero, ¿cómo funciona la solicitud de financiación previa al acuerdo? Necesitas un abogado? ¿Puede su abogado evitar que obtenga financiación si la necesita? Esto es lo que necesita saber.

EN But how does applying for pre-settlement funding work? Do you need a lawyer? Can your lawyer prevent you from getting funding if you need it? Here’s what you need to know.

espanhol inglês
financiación funding
abogado lawyer
evitar prevent
necesitas you need
si if
un a
puede can
lo it
pero but
su your
de from
cómo how
la does
esto to

ES Una de las preguntas más comunes sobre financiación previa al acuerdo que hacen los demandantes es: “¿Por qué necesito un abogado antes de poder solicitar financiación legal?”

EN One of the most common pre-settlement funding questions plaintiffs ask is, “why do I need a lawyer before I can apply for legal funding?””

ES Informar a la empresa de financiación cuándo proponen el momento más eficaz para la financiación de su liquidación.

EN Provide the funding company with when they propose the most effective time for your settlement funding.

espanhol inglês
financiación funding
proponen propose
eficaz effective
empresa company
liquidación settlement
cuándo when
su your
para for
de most

ES O visite nuestro blog para obtener más información sobre casos de financiación de demandas y otros temas relacionados con la financiación previa al acuerdo.

EN Or, check out our blog for more information on lawsuit funding cases and other pre-settlement funding-related topics.

espanhol inglês
visite check out
blog blog
casos cases
financiación funding
relacionados related
o or
información information
otros other
temas topics
más more
al out
sobre on
para for
previa pre
nuestro our

ES El Programa de Participación del Sector Privado en la Financiación (PSFP) del FIDA constituye un mecanismo de financiación diseñado para promover un aumento de las inversiones en la agricultura en pequeña escala

EN IFAD’s Private Sector Financing Programme (PSFP) is a financing facility designed to promote increased investment into small-scale agriculture

espanhol inglês
sector sector
agricultura agriculture
pequeña small
escala scale
financiación financing
inversiones investment
el programa programme
a to
un a
promover promote

ES Este folleto ofrece una visión general de ASAP+, un mecanismo centrado íntegramente en la financiación para el clima, y se prevé que sea el mayor fondo dedicado a hacer llegar esa financiación a los pequeños productores.

EN This brochure provides an overview of ASAP+, which is expected to be the largest fund dedicated to channelling climate finance to small-scale producers.

espanhol inglês
folleto brochure
pequeños small
productores producers
clima climate
fondo fund
ofrece provides
un an
financiación finance
visión overview
se is
a to
el mayor largest
de of
este this

ES Además de las opciones de financiación tradicionales, existen fuentes de financiación para comprar vehículos accesibles para sillas de ruedas

EN In addition to traditional financing options there are funding sources for purchasing wheelchair accessible vehicles

espanhol inglês
opciones options
tradicionales traditional
fuentes sources
comprar purchasing
vehículos vehicles
accesibles accessible
de there
existen are
además to

ES Una organización puede presentar un Solicitud de subvención de la NFA por convocatoria abierta, eligiendo entre la financiación basada en proyectos o la financiación de apoyo operativo general

EN An organization may submit one NFA Grant application per open call, choosing to request either project based funding or general operating support funding

espanhol inglês
puede may
nfa nfa
abierta open
eligiendo choosing
general general
organización organization
proyectos project
o or
un an
subvención grant
apoyo support
operativo to
financiación funding
presentar submit
solicitud request
de per
basada based

ES Aquí podrá obtener orientación a través de una selección de las oportunidades de financiación más relevantes en materia de seguridad alimentaria, incluidos los programas de financiación europeos y mundiales.

EN This page of the Research Platform provides an overview of different funding programmes relevant in the context of food safety, including European and global funding schemes.

espanhol inglês
financiación funding
relevantes relevant
europeos european
mundiales global
en in
seguridad safety
de of
programas schemes
y and

ES Para obtener información sobre la financiación de los miembros del servicio activo y del servicio de reserva: consulte la Guía de financiación del examen DSST ; Veteranos: visite el sitio web de VA.

EN For information about funding for active duty and reserve service members: refer to the DSST Exam Funding Guide; Veterans: visit the VA Website.

espanhol inglês
financiación funding
miembros members
activo active
reserva reserve
examen exam
veteranos veterans
visite visit
información information
servicio service
guía guide
a to

ES El Tesoro garantiza 300 millones de dólares en financiación de bonos para proyectos en comunidades de bajos ingresos y en dificultades, 100 millones de dólares en financiación de bonos a Lendistry

EN Treasury Guarantees $300 Million in Bond Financing for Projects in Low-Income and Distressed Communities, $100 Million in Bond Financing to Lendistry

espanhol inglês
tesoro treasury
garantiza guarantees
millones million
financiación financing
proyectos projects
comunidades communities
bajos low
ingresos income
en in
a to

ES Cómo un banco pretende impulsar la financiación de empresas propiedad de minorías: First Independence Bank se ha asociado con la empresa de tecnología financiera Lendistry para ofrecer opciones de financiación alternativas.

EN How One Bank Aims to Boost Minority-Owned Business Financing: First Independence Bank has linked up with fintech Lendistry to offer alternative financing options

espanhol inglês
tecnología financiera fintech
financiación financing
ha has
first first
opciones options
banco bank
con with
empresa business
a to
un one
cómo how
impulsar boost
alternativas alternative

ES Aunque son las más beneficiadas por la energía solar, a menudo no pueden acceder a la financiación

EN While they’d benefit the most from solar energy, they often can't access financing

espanhol inglês
acceder access
financiación financing
energía energy
la the
solar solar
menudo often

ES No. La financiación para accidentes automovilísticos, aunque a menudo se la denomina incorrectamente “préstamo para accidentes automovilísticos”, no es lo mismo. Hay varias diferencias significativas entre los dos.

EN No. Car accident lawsuit funding, though often incorrectly referred to as a “car accident loan,” isn’t the same thing. There are several significant differences between the two.

ES Aunque la financiación previa a la liquidación a veces se denomina erróneamente “préstamo de demanda”, no es una forma de préstamo

EN Although pre-settlement funding is sometimes mistakenly referred to as a “lawsuit loan,” it is not a form of a loan

ES Algunos proveedores también pueden ofrecer financiación y planes de pago, y algunas organizaciones pueden incluso cubrir todo el coste, aunque es posible que necesite una buena puntuación de crédito para poder optar a este tipo de ayuda financiera

EN Some providers may also provide financing and plans for your payments, and some organizations may even cover the whole cost, though you might need a good credit score to be eligible for such financial aid

espanhol inglês
planes plans
pago payments
coste cost
puntuación score
ayuda aid
proveedores providers
financiación financing
organizaciones organizations
crédito credit
financiera financial
el the
buena good
también also
necesite need
y your
incluso even
a to

ES El equipo de Epiroc está diseñado para durar. Aunque la inversión inicial puede ser significativa, podemos ayudarle con soluciones de financiación, incluidos préstamos y leasing.

EN Epiroc equipment is built to last. Though your initial investment may be significant, we can help you with financing solutions, including loans and leases.

espanhol inglês
epiroc epiroc
diseñado built
durar last
significativa significant
soluciones solutions
incluidos including
inversión investment
ayudarle help you
financiación financing
préstamos loans
podemos we can
está is
inicial initial
puede can
ser be
con with
y your
de and
equipo equipment

Mostrando 50 de 50 traduções