EN Xaxis Conversational Ads are a highly engaging, dialog-driven, customized rich media format that lets you start an actual dialog with your customers
Traduzir "options dialog" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "options dialog" de inglês para espanhol
Traduções de options dialog
"options dialog" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de options dialog
inglês
espanhol
ES Los anuncios conversacionales de Xaxis son un formato de medios enriquecidos personalizados, muy atractivos y basados en el diálogo, que le permiten iniciar un diálogo real con sus clientes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| xaxis | xaxis |
| conversational | conversacionales |
| highly | muy |
| engaging | atractivos |
| customized | personalizados |
| actual | real |
| dialog | diálogo |
| ads | anuncios |
| media | medios |
| customers | clientes |
| are | son |
| lets | que |
| a | un |
| format | formato |
| with | con |
| you | de |
EN SETUP DEV: Build your own dialog with the brand new MSI Dialog Designer
ES Recupera y aplica el parche o archivos de instalación necesarios vía Internet, intranet o LAN
| inglês | espanhol |
|---|---|
| setup | instalación |
| with | vía |
| brand | a |
| the | el |
| your | y |
| own | de |
EN Xaxis Conversational Ads are a highly engaging, dialog-driven, customized rich media format that lets you start an actual dialog with your customers
ES Los anuncios conversacionales de Xaxis son un formato de medios enriquecidos personalizados, muy atractivos y basados en el diálogo, que le permiten iniciar un diálogo real con sus clientes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| xaxis | xaxis |
| conversational | conversacionales |
| highly | muy |
| engaging | atractivos |
| customized | personalizados |
| actual | real |
| dialog | diálogo |
| ads | anuncios |
| media | medios |
| customers | clientes |
| are | son |
| lets | que |
| a | un |
| format | formato |
| with | con |
| you | de |
EN When the user completes an iframe action, the modal dialog should close and return the user to the original CRM screen. To close the dialog model, the app can use a
ES Cuando el usuario complete una acción iframe, el cuadro de diálogo modal debe cerrarse y volver a la pantalla de CRM original. Para cerrar el modelo de diálogo, la aplicación puede usar un
| inglês | espanhol |
|---|---|
| completes | complete |
| iframe | iframe |
| action | acción |
| dialog | diálogo |
| crm | crm |
| screen | pantalla |
| modal | modal |
| original | original |
| model | modelo |
| can | puede |
| user | usuario |
| use | usar |
| when | cuando |
| should | debe |
| app | aplicación |
| a | un |
| to | a |
EN Using the default and development options gives you more options: You can change the default settings with the default options and set the developer options for your panel at any time.
ES El uso de las opciones predeterminadas y de desarrollo le brinda más opciones: puede cambiar la configuración predeterminada con las opciones predeterminadas y establecer las opciones de desarrollador para su panel en cualquier momento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| development | desarrollo |
| developer | desarrollador |
| panel | panel |
| options | opciones |
| settings | configuración |
| time | momento |
| change | cambiar |
| default | predeterminada |
| can | puede |
| at | en |
| with | con |
| your | y |
| gives | su |
| any | cualquier |
| for | para |
EN You’re free to experiment with all the dialog checkbox options, knowing that you can restore your model with just a click.
ES Así podrá experimentar todo lo que quiera con las opciones del cuadro de diálogo, sabiendo que puede restaurar el modelo a su versión anterior con un solo clic.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dialog | diálogo |
| restore | restaurar |
| click | clic |
| model | modelo |
| the | el |
| experiment | experimentar |
| options | opciones |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| your | su |
| can | puede |
| knowing | sabiendo |
EN This is useful, for example, to allow a dialog to show different options depending on which page it was called from.
ES Esto puede resultar útil, por ejemplo, para permitir que un cuadro de diálogo muestre distintas opciones en función de desde qué página se llama.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dialog | diálogo |
| useful | útil |
| a | un |
| options | opciones |
| page | página |
| on | en |
| is | se |
| allow | permitir |
| called | llama |
| to show | muestre |
| example | ejemplo |
| depending | para |
| this | esto |
| from | desde |
EN The DatabaseSpy Options dialog even lets you set your own preferences for the fonts, sizes, and colors applied.
ES El cuadro de diálogo "Opciones" de DatabaseSpy incluso permite configurar la fuente, el tamaño y los colores del editor SQL.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dialog | diálogo |
| lets | permite |
| fonts | fuente |
| sizes | tamaño |
| databasespy | databasespy |
| options | opciones |
| even | incluso |
| colors | colores |
| your | y |
EN The Synchronize button on the directory options toolbar opens a Synchronize Directories preferences dialog that lets you set the rules for merging files
ES El botón Sincronizar de la barra de herramientas de las opciones del directorio abre el cuadro de diálogo Sincronizar directorios, que permite definir las reglas para combinar archivos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| synchronize | sincronizar |
| toolbar | barra de herramientas |
| dialog | diálogo |
| rules | reglas |
| directory | directorio |
| options | opciones |
| directories | directorios |
| files | archivos |
| opens | abre |
| merging | combinar |
| button | botón |
| you | de |
| lets | que |
| for | para |
EN The XML to XSD dialog offers flexible options for generating elements, attributes, simple types, entities, and enumerations.
ES El cuadro de diálogo de transformación de XML en XSD ofrece opciones flexibles para generar elementos, atributos, tipos simples, entidades y enumeraciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| xml | xml |
| xsd | xsd |
| dialog | diálogo |
| offers | ofrece |
| flexible | flexibles |
| options | opciones |
| attributes | atributos |
| simple | simples |
| types | tipos |
| entities | entidades |
| the | el |
| elements | elementos |
| generating | generar |
EN Redesigned Tools/Options dialog
ES Nuevo diseño en el cuadro de diálogo "Opciones"
| inglês | espanhol |
|---|---|
| options | opciones |
| dialog | diálogo |
EN You will find these options in the dialog boxes Paragraph and Paragraph style
ES Encontrará estas opciones en los cuadros de diálogo Párrafo y Estilo de párrafo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| options | opciones |
| dialog | diálogo |
| paragraph | párrafo |
| style | estilo |
| in | en |
| find | y |
EN You’re free to experiment with all the dialog checkbox options, knowing that you can restore your model with just a click.
ES Así podrá experimentar todo lo que quiera con las opciones del cuadro de diálogo, sabiendo que puede restaurar el modelo a su versión anterior con un solo clic.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dialog | diálogo |
| restore | restaurar |
| click | clic |
| model | modelo |
| the | el |
| experiment | experimentar |
| options | opciones |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| your | su |
| can | puede |
| knowing | sabiendo |
EN In the Options dialog, you can now specify the default treatment of files when they are opened in XMLSpy: treatment will apply to files that have any extension that is not already in the file-type list.
ES En el cuadro de diálogo Opciones, ahora puede indicar el tratamiento predeterminado de los archivos cuando se abren en XMLSpy: este tratamiento afectará a todos los archivos que tengan una extensión no incluida en la lista de tipos de archivo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dialog | diálogo |
| specify | indicar |
| default | predeterminado |
| treatment | tratamiento |
| xmlspy | xmlspy |
| in | en |
| extension | extensión |
| options | opciones |
| can | puede |
| to | a |
| not | no |
| when | cuando |
| type | tipos |
| now | ahora |
| of | de |
| files | archivos |
| is | se |
| list | lista |
| file | archivo |
| are | tengan |
| opened | abren |
EN Redesigned Tools/Options dialog
ES Nuevo diseño en el cuadro de diálogo "Opciones"
| inglês | espanhol |
|---|---|
| options | opciones |
| dialog | diálogo |
EN The DatabaseSpy Options dialog even lets you set your own preferences for the fonts, sizes, and colors applied.
ES El cuadro de diálogo "Opciones" de DatabaseSpy incluso permite configurar la fuente, el tamaño y los colores del editor SQL.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dialog | diálogo |
| lets | permite |
| fonts | fuente |
| sizes | tamaño |
| databasespy | databasespy |
| options | opciones |
| even | incluso |
| colors | colores |
| your | y |
EN The Synchronize button on the directory options toolbar opens a Synchronize Directories preferences dialog that lets you set the rules for merging files
ES El botón Sincronizar de la barra de herramientas de las opciones del directorio abre el cuadro de diálogo Sincronizar directorios, que permite definir las reglas para combinar archivos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| synchronize | sincronizar |
| toolbar | barra de herramientas |
| dialog | diálogo |
| rules | reglas |
| directory | directorio |
| options | opciones |
| directories | directorios |
| files | archivos |
| opens | abre |
| merging | combinar |
| button | botón |
| you | de |
| lets | que |
| for | para |
EN The XML to XSD dialog offers flexible options for generating elements, attributes, simple types, entities, and enumerations.
ES El cuadro de diálogo de transformación de XML en XSD ofrece opciones flexibles para generar elementos, atributos, tipos simples, entidades y enumeraciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| xml | xml |
| xsd | xsd |
| dialog | diálogo |
| offers | ofrece |
| flexible | flexibles |
| options | opciones |
| attributes | atributos |
| simple | simples |
| types | tipos |
| entities | entidades |
| the | el |
| elements | elementos |
| generating | generar |
EN This is useful, for example, to allow a dialog to show different options depending on which page it was called from.
ES Esto puede resultar útil, por ejemplo, para permitir que un cuadro de diálogo muestre distintas opciones en función de desde qué página se llama.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dialog | diálogo |
| useful | útil |
| a | un |
| options | opciones |
| page | página |
| on | en |
| is | se |
| allow | permitir |
| called | llama |
| to show | muestre |
| example | ejemplo |
| depending | para |
| this | esto |
| from | desde |
EN In this dialog box, he can choose from a wide range of default attributes and formatting options
ES En este cuadro de diálogo, puede elegir entre una amplia gama de atributos por defecto y opciones de formato
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dialog | diálogo |
| box | cuadro |
| wide | amplia |
| attributes | atributos |
| in | en |
| range | gama |
| formatting | formato |
| can | puede |
| choose | elegir |
| options | opciones |
| this | este |
| of | de |
| a | una |
| default | defecto |
EN New feature: The option Prefer using larger controls in the dialog box Options allows you to specify whether icons, scrollbars, etc., should be enlarged when the screen is scaled to 150%.
ES Nueva función: La opción de Optar por controles más grandes del cuadro de diálogo Configuración le permite especificar si los iconos, las barras de desplazamiento, etc. se deben ampliar cuando la pantalla cambia la escala de imagen al 150 %.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nueva |
| feature | función |
| controls | controles |
| dialog | diálogo |
| box | cuadro |
| allows | permite |
| icons | iconos |
| etc | etc |
| scaled | escala |
| screen | pantalla |
| is | se |
| specify | especificar |
| whether | si |
| when | cuando |
| option | opción |
| larger | más grandes |
| the | la |
| should | deben |
| you | de |
| to | más |
EN Enhanced options for XML output – including options for pretty printing, omitting schema references, and changing and setting encoding options.
ES Opciones mejoradas para resultados XML: opciones para impresión pretty-print, omisión de referencias a esquemas y posibilidad de cambiar las opciones de codificación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enhanced | mejoradas |
| output | resultados |
| xml | xml |
| printing | impresión |
| references | referencias |
| schema | esquemas |
| changing | cambiar |
| encoding | codificación |
| options | opciones |
| and | y |
| for | para |
EN There are many options for health insurance. We've provided a list of your options at www.lupus.org/resources/health-insurance-options.
ES Hay muchas opciones de seguro médico. Le proporcionamos una lista de sus opciones en https://www.lupus.org/es/resources/opciones-de-seguro-medico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lupus | lupus |
| org | org |
| health | médico |
| resources | resources |
| options | opciones |
| list | lista |
| many | muchas |
| a | una |
| your | sus |
| of | de |
| there | hay |
| at | en |
EN Click Automated Workflow & Alert Options and Data & Formatting Options to specify which of the options you would like to save with your template
ES Haga clic en Opciones de alertas y flujos de trabajo automatizados y Opciones de datos y formatos para especificar cuáles de las opciones le gustaría guardar con su plantilla
| inglês | espanhol |
|---|---|
| automated | automatizados |
| workflow | flujos de trabajo |
| alert | alertas |
| template | plantilla |
| would like | gustaría |
| data | datos |
| formatting | formatos |
| save | guardar |
| options | opciones |
| specify | especificar |
| click | clic |
| to | a |
| with | con |
| your | y |
| the | cuáles |
EN Click to show the options for Notifications & Sharing Options and Data & Formatting Options and choose which items you want to save with the copy of your sheet.
ES Haga clic para mostrar más opciones para Opciones de notificaciones y uso compartido y Opciones de datos y formato y elija los elementos que desea guardar con la copia de la hoja.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| notifications | notificaciones |
| sharing | compartido |
| formatting | formato |
| copy | copia |
| sheet | hoja |
| options | opciones |
| data | datos |
| save | guardar |
| choose | elija |
| the | la |
| click | clic |
| with | con |
| of | de |
| show | mostrar |
| your | y |
| items | los |
EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.
ES CONSEJO: Si elige la opción PDF, haga clic en el enlace de opciones para acceder al menú Configuración de PDF para acceder a las opciones de Configuración de PDF.Utilice las opciones para definir aún más las propiedades del adjunto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| properties | propiedades |
| menu | menú |
| tip | consejo |
| if | si |
| define | definir |
| attachment | adjunto |
| setup | configuración |
| in | en |
| options | opciones |
| link | enlace |
| choose | elige |
| option | opción |
| click | clic |
| to | a |
| access | acceder |
| you | de |
EN As over $4 billion in BTC options contracts stand to expire, most options traders will feel “max pain,” while options writers could gain.
ES Cardano luchará por convertirse en un competidor de Ethereum si la próxima actualización de Alonzo está a la altura de las expectativas de ser un cambio de juego.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| to | a |
| will | próxima |
EN Some of our products are offered with gender binary based sizing options and we realize that there are many people who may be looking for more inclusive options. We're working on updating our stock to offer more options, so stay tuned!
ES También puedes visitar las páginas de nuestras tiendas en Estados Unidos, Australia, Canadá, y Europa para otras opciones de divisas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| options | opciones |
| more | otras |
| on | en |
| that | puedes |
| of | de |
EN Many residents said they want more options for housing. Many said they have friends and family who have moved away partly because of the lack of options. What’s your plan to create more housing options for residents?
ES Muchos residentes dijeron que querían más opciones de vivienda. Muchos dijeron que tienen amigos y familiares que se han mudado en parte por la falta de opciones. ¿Cuál es su plan para crear más opciones de vivienda para los residentes?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| residents | residentes |
| options | opciones |
| family | familiares |
| moved | mudado |
| lack | falta |
| many | muchos |
| plan | plan |
| friends | amigos |
| the | la |
| housing | vivienda |
| partly | parte |
| your | y |
| said | dijeron |
| more | más |
| create | crear |
EN There are many options for health insurance. We've provided a list of your options at www.lupus.org/resources/health-insurance-options.
ES Hay muchas opciones de seguro médico. Le proporcionamos una lista de sus opciones en https://www.lupus.org/es/resources/opciones-de-seguro-medico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lupus | lupus |
| org | org |
| health | médico |
| resources | resources |
| options | opciones |
| list | lista |
| many | muchas |
| a | una |
| your | sus |
| of | de |
| there | hay |
| at | en |
EN Some of our products are offered with gender binary based sizing options and we realize that there are many people who may be looking for more inclusive options. We're working on updating our stock to offer more options, so stay tuned!
ES También puedes visitar las páginas de nuestras tiendas en Estados Unidos, Australia, Canadá, y Europa para otras opciones de divisas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| options | opciones |
| more | otras |
| on | en |
| that | puedes |
| of | de |
EN Enhanced options for XML output – including options for pretty printing, omitting schema references, and changing and setting encoding options.
ES Opciones mejoradas para resultados XML: opciones para impresión pretty-print, omisión de referencias a esquemas y posibilidad de cambiar las opciones de codificación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enhanced | mejoradas |
| output | resultados |
| xml | xml |
| printing | impresión |
| references | referencias |
| schema | esquemas |
| changing | cambiar |
| encoding | codificación |
| options | opciones |
| and | y |
| for | para |
EN Click Automated Workflow & Alert Options and Data & Formatting Options to specify which of the options you would like to save with your template
ES Haga clic en Opciones de alertas y flujos de trabajo automatizados y Opciones de datos y formatos para especificar cuáles de las opciones le gustaría guardar con su plantilla
| inglês | espanhol |
|---|---|
| automated | automatizados |
| workflow | flujos de trabajo |
| alert | alertas |
| template | plantilla |
| would like | gustaría |
| data | datos |
| formatting | formatos |
| save | guardar |
| options | opciones |
| specify | especificar |
| click | clic |
| to | a |
| with | con |
| your | y |
| the | cuáles |
EN Click to show the options for Notifications & Sharing Options and Data & Formatting Options and choose which items you want to save with the copy of your sheet.
ES Haga clic para mostrar más opciones para Opciones de notificaciones y uso compartido y Opciones de datos y formato y elija los elementos que desea guardar con la copia de la hoja.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| notifications | notificaciones |
| sharing | compartido |
| formatting | formato |
| copy | copia |
| sheet | hoja |
| options | opciones |
| data | datos |
| save | guardar |
| choose | elija |
| the | la |
| click | clic |
| with | con |
| of | de |
| show | mostrar |
| your | y |
| items | los |
EN The MobileTogether Designer Actions Dialog lets mobile developers specify the PXF file for the Print To Action, as shown above
ES En el cuadro de diálogo "Acciones" de MobileTogether Designer el desarrollador puede especificar qué archivo PXF se utiliza para la acción Imprimir en (imagen anterior)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dialog | diálogo |
| specify | especificar |
| file | archivo |
| imprimir | |
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| action | acción |
| actions | acciones |
| lets | puede |
| shown | de |
EN The Synchronize Directories dialog lets you set the rules for merging folders. You can review all the scheduled file updates across both folders, then click the Start button to synchronize.
ES El cuadro de diálogo "Sincronizar directorios" permite configurar las reglas de sincronización de cada carpeta. Puede revisar todas las actualizaciones de archivo programadas en ambas carpetas y después hacer clic en Iniciar para sincronizarlas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dialog | diálogo |
| review | revisar |
| scheduled | programadas |
| updates | actualizaciones |
| start | iniciar |
| directories | directorios |
| rules | reglas |
| folders | carpetas |
| click | clic |
| synchronize | sincronizar |
| lets | permite |
| file | archivo |
| the | el |
| can | puede |
| to | hacer |
EN Add, drop, or view all database XML Schemas from one convenient dialog
ES Añadir, eliminar y ver todos los esquemas XML de la base de datos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| add | añadir |
| xml | xml |
| schemas | esquemas |
| view | ver |
| all | todos |
| database | base de datos |
| from | de |
EN The Export differences dialog lets you choose to create a diff report in text format or as an XML file
ES Y en el cuadro de diálogo "Exportar" puede elegir si el informe de diferencias se crea en formato de texto o en formato XML
| inglês | espanhol |
|---|---|
| export | exportar |
| differences | diferencias |
| dialog | diálogo |
| or | o |
| xml | xml |
| choose | elegir |
| report | informe |
| the | el |
| in | en |
| text | texto |
| format | formato |
| create | y |
| lets | puede |
EN Users check out a license via the software activation dialog in their product.
ES Las licencias se extraen desde el cuadro de diálogo "Activación del software" del producto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| license | licencias |
| activation | activación |
| dialog | diálogo |
| software | software |
| the | el |
| via | de |
| product | producto |
EN You can select a stylesheet in the UModel Generate Documentation dialog and send execution instructions directly to StyleVision to create customized documentation in a workflow that is completely automated.
ES Resumiendo, puede seleccionar una hoja de estilos en UModel y enviar instrucciones de ejecución directamente a StyleVision para crear su propio diseño de forma automatizada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| stylesheet | hoja de estilos |
| umodel | umodel |
| directly | directamente |
| automated | automatizada |
| stylevision | stylevision |
| select | seleccionar |
| in | en |
| instructions | instrucciones |
| execution | ejecución |
| completely | o |
| can | puede |
| to | a |
| create | crear |
EN A new selection button next to <xs:any> or <xs:anyAttribute> in an XML mapping input component opens a wildcard selection dialog.
ES En los componentes de entrada XML ahora hay un botón junto a <xs:any> y <xs:anyAttribute> que abre un cuadro de diálogo de selección de comodines.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| selection | selección |
| button | botón |
| xml | xml |
| component | componentes |
| opens | abre |
| dialog | diálogo |
| gt | gt |
| in | en |
| any | any |
| a | un |
| to | a |
| next to | junto |
| input | de |
| or | hay |
EN You possess a valid evaluation key code. An evaluation key code can be requested from the registration dialog in the HELP menu of the respective product. Our products can be downloaded here.
ES Tiene un código clave de evaluación válido. El código clave de evaluación se puede solicitar desde el diálogo de registro del software disponible en el menú AYUDA del producto. Nuestros productos se pueden descargar aquí.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| valid | válido |
| evaluation | evaluación |
| registration | registro |
| dialog | diálogo |
| downloaded | descargar |
| menu | menú |
| key | clave |
| code | código |
| help | ayuda |
| in | en |
| the | el |
| here | aquí |
| a | un |
| can | puede |
| of | de |
| product | producto |
| requested | solicitar |
| be | pueden |
| products | productos |
| from | desde |
EN When you show a message box or a dialog in your app, it may overlap important information behind it. Now, the end user can easily drag the pop-up to a new location on the screen to see information behind it before deciding how to proceed.
ES Al mostrar un cuadro de diálogo o una caja de mensaje en su aplicación, puede que tapen información importante. Por eso, ahora los usuarios pueden arrastrar esos mensajes a otra parte de la pantalla para ver toda la información.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dialog | diálogo |
| drag | arrastrar |
| show | mostrar |
| message | mensaje |
| or | o |
| app | aplicación |
| important | importante |
| screen | pantalla |
| box | caja |
| in | en |
| information | información |
| a | un |
| now | ahora |
| user | usuarios |
| the | la |
| your | su |
| can | puede |
| to | a |
| see | ver |
| it | eso |
| before | de |
EN A new dialog makes it easy to request a free SSL certificate from Let’s Encrypt, directly in the MobileTogether Server admin interface
ES Un cuadro de diálogo nuevo facilita el proceso de solicitar los certificados SSL a Let’s Encrypt, ya que permite hacerlo directamente desde la interfaz de administrador de MobileTogether Server
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nuevo |
| dialog | diálogo |
| easy | facilita |
| ssl | ssl |
| certificate | certificados |
| directly | directamente |
| interface | interfaz |
| encrypt | encrypt |
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| admin | administrador |
| request | solicitar |
| a | un |
| to | a |
| lets | que |
| from | desde |
EN Often times it makes sense to deliver a notification or let an end user complete a simple task via a pop-up dialog window that doesn’t interrupt the user’s progress by taking up the whole device screen.
ES En muchos casos es útil poder enviar notificaciones o permitir al usuario final que complete una tarea simple sin interrumpir su actividad ni ocupar toda la pantalla del dispositivo, por ejemplo con una ventana emergente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| notification | notificaciones |
| simple | simple |
| window | ventana |
| interrupt | interrumpir |
| device | dispositivo |
| screen | pantalla |
| makes | es |
| or | o |
| let | permitir |
| user | usuario |
| task | tarea |
| the | la |
| a | una |
| to | ocupar |
EN This new support makes configuring a pop up window as easy as defining a sub-page as a modal dialog in the app design
ES En esta nueva versión configurar una ventana emergente es tan sencillo como definir una subpágina como cuadro de diálogo modal en el diseño de la aplicación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nueva |
| configuring | configurar |
| window | ventana |
| easy | sencillo |
| defining | definir |
| modal | modal |
| dialog | diálogo |
| in | en |
| design | diseño |
| makes | es |
| as | como |
| app | aplicación |
| a | una |
| this | esta |
EN During app execution, the pop-up will open in a window on top of the main page, allowing the user to receive the notification or complete the dialog before proceeding.
ES Al ejecutar la aplicación, la ventana emergente se abre sobre la página principal, lo que permite al usuario recibir notificaciones o completar el cuadro de diálogo antes de continuar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| window | ventana |
| allowing | permite |
| notification | notificaciones |
| dialog | diálogo |
| proceeding | continuar |
| or | o |
| page | página |
| user | usuario |
| app | aplicación |
| main | principal |
| of | de |
| to | sobre |
| complete | completar |
EN Quick search in XPath function dialog
ES Búsqueda rápida en el cuadro de diálogo de funciones XPath
| inglês | espanhol |
|---|---|
| quick | rápida |
| search | búsqueda |
| in | en |
| xpath | xpath |
| function | funciones |
| dialog | diálogo |
EN Find dialog for identifying nodes – allows users to search for specific nodes within mapping components.
ES Cuadro de diálogo de búsqueda para identificar nodos: busque nodos concretos dentro de los componentes de la asignación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dialog | diálogo |
| nodes | nodos |
| components | componentes |
| identifying | identificar |
| within | dentro |
| search | busque |
EN Long term service fee is a fee percentage added when you pick a period longer than 1 year. The fee is included in the price you see in the Lease to Own dialog.
ES Cargo por servicio a largo plazo es un porcentaje de cargo que se añade al elegir un período mayor a un año. El cargo está incluido en el precio que ves en el diálogo de Alquiler con opción de compraventa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| added | añade |
| lease | alquiler |
| dialog | diálogo |
| long | largo |
| term | plazo |
| percentage | porcentaje |
| pick | elegir |
| service | servicio |
| is | es |
| period | período |
| in | en |
| year | año |
| fee | cargo |
| price | precio |
| a | un |
| than | de |
| included | incluido |
| the | el |
| to | a |
| you see | ves |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
options dialog databasespy options dialog dialog checkbox options dialog dialog window dialog makes dialog let software activation dialog dialog box own dialog modal dialog activation dialog wildcard selection dialog dialog boxes print dialog box database actions dialog button dialog opens a dialog xpath dialog show a dialog dialog driven tool dialog opens xpath function dialog a modal dialog due date dialog a new dialog definition dialog allows export differences dialog msi dialog designer dialog in express shipped dialog dialog boxes paragraph dialog is displayed convenient dialog link applications dialog dialog s contents dialog for identifying send coins dialog personalized dialog systems dialog adjustments synchronize directories dialog task player dialog cals tables dialog dialog that opens modal install dialog size dialog box comments dialog selection dialog configure dialog box personal settings dialogTraduzir options dialog para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe