Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "merged with another" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "merged with another" de inglês para espanhol

Traduções de merged with another

"merged with another" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

merged fusionado
another 2 a a la a los a través de además al algunos antes así año años cada como con cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después diferentes donde dos durante el en en el entre es esta este esto han hasta hay incluso la las le los línea mejor misma mismo muchos muy más más de ni no no es nos nueva nuevo o otra otras otro otros para para el parte pero por por el que qué ser si sin sobre solo son su sus también tanto tener tiempo todo todos tu tus un una uno usted varias varios ver vez y ya

Tradução de inglês para espanhol de merged with another

inglês
espanhol

EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file

ES Cree una entrada para cada documento fusionado: Se crea un nuevo árbol de marcadores que contiene una entrada para cada archivo PDF fusionado. Cada entrada apunta a la primera página del archivo fusionado

inglês espanhol
merged fusionado
bookmarks marcadores
tree árbol
document documento
pdf pdf
file archivo
new nuevo
page página
the la
create crea
a un
is se
to a
entry entrada
each cada
containing que contiene
of de

EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main

ES Por norma general, las funciones se fusionan con la rama develop o de desarrollo, mientras que las ramas de publicación y de corrección se fusionan con las ramas develop y main o principal

inglês espanhol
generally general
develop develop
branch rama
branches ramas
features funciones
main main
the la
release publicación
while mientras

EN Set what to do with the bookmarks of the merged PDF files. You can merge them together, discard them to keep the resulting file smaller or create a new bookmarks tree with one entry for every merged PDF file

ES Configure qué hacer con los marcadores de los archivos PDF fusionados. Puede fusionarlos juntos, descartarlos para mantener el archivo resultante más pequeño o crear un nuevo árbol de marcadores con una entrada para cada archivo PDF fusionado

inglês espanhol
bookmarks marcadores
merged fusionado
resulting resultante
new nuevo
tree árbol
pdf pdf
or o
the el
files archivos
can puede
file archivo
a un
smaller más pequeño
of de
create crear
with con
entry entrada
to hacer
every cada
to keep mantener

EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file

ES Conservar marcadores como una entrada para cada documento: Se crea un nuevo árbol de marcadores que contiene una entrada para cada archivo PDF fusionado. Cada entrada contendrá el árbol de marcadores completo del archivo fusionado

inglês espanhol
retain conservar
bookmarks marcadores
merged fusionado
created crea
tree árbol
document documento
pdf pdf
file archivo
new nuevo
the el
as como
a un
is se
contain contendrá
of de
entry entrada
each cada
containing que contiene
whole completo

EN To unmerge the previously merged cell, touch it and tap the Unmerge option in the pop-up menu that appears. The data of the merged cell will be displayed in the upper-left cell.

ES Para separar la celda previamente combinada, tóquela y puntee la opción Separar en el menú emergente que aparece. Los datos de la celda combinada se mostrarán en la celda superior izquierda.

inglês espanhol
cell celda
tap puntee
menu menú
left izquierda
in en
data datos
option opción
of de
displayed mostrar
appears aparece

EN To unmerge the previously merged cell, double-tap it, then tap the Unmerge option in the pop-up menu that appears. The data of the merged cell will be displayed in the upper-left cell.

ES Para separar la celda previamente combinada, haga doble punteo en esta celda, luego puntee la opción Más en el menú emergente que aparece y elija el punto del menú Separar. Los datos de la celda combinada se mostrarán en la celda superior izquierda.

inglês espanhol
cell celda
tap puntee
menu menú
double doble
left izquierda
in en
data datos
option opción
of de
displayed mostrar
appears aparece

EN To unmerge the previously merged cell, double-tap it and then choose the Unmerge option in the pop-up menu that appears. The data of the merged cell will be displayed in the upper-left cell.

ES Para separar la celda previamente combinada, haga doble punteo en esta celda, luego puntee la opción Separar en el menú emergente que aparece. Los datos de la celda combinada se mostrarán en la celda superior izquierda.

inglês espanhol
cell celda
tap puntee
menu menú
double doble
left izquierda
in en
data datos
option opción
of de
displayed mostrar
appears aparece

EN To unmerge the previously merged cell, double-tap it, then tap the More option in the pop-up menu that appears and choose the Unmerge menu item. The data of the merged cell will be displayed in the upper-left cell.

ES Para separar la celda previamente combinada, haga doble punteo en esta celda, luego puntee la opción Más en el menú emergente que aparece y elija el punto del menú Separar. Los datos de la celda combinada se mostrarán en la celda superior izquierda.

inglês espanhol
cell celda
tap puntee
menu menú
double doble
left izquierda
in en
choose elija
data datos
option opción
of de
displayed mostrar
appears aparece

EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main

ES Por norma general, las funciones se fusionan con la rama develop o de desarrollo, mientras que las ramas de publicación y de corrección se fusionan con las ramas develop y main o principal

inglês espanhol
generally general
develop develop
branch rama
branches ramas
features funciones
main main
the la
release publicación
while mientras

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

ES A: 24 Después de 5 segundos y, después de otros 5 segundos, otro 24 B: 24, seguido de otros 24 inmediatamente C: 24 inmediatamente y otros 24 después de 5 segundos D: D: después de 5 segundos, 24 y 24 E: indefinido F: NAN G: Ninguno de estos

inglês espanhol
none ninguno
seconds segundos
another otro
b b
followed seguido
of de
a c
these estos
immediately a

EN If our business enters into a joint venture, purchases or is sold to or merged with another business entity, your information may be disclosed or transferred to the target company, or new business partners or owners or their advisors. 

ES Si nuestra empresa se asocia, se compra, se vende o se fusiona con otra entidad empresarial, su información podrá ser revelada o transferida a la empresa objetivo, a los nuevos socios o propietarios empresariales y a sus asesores.

inglês espanhol
purchases compra
sold vende
owners propietarios
advisors asesores
if si
or o
new nuevos
partners socios
information información
the la
entity entidad
target objetivo
another otra
your y
company empresa
with con
is se
to a
our nuestra
be ser
their su

EN Get notified if a contact is merged with another.

ES Recibe una notificación si se combinó un contacto con otro.

inglês espanhol
notified notificación
another otro
if si
contact contacto
is se
a un
with con

EN Get notified if a company is merged with another.

ES Recibir una notificación si una empresa se fusionó con otra.

inglês espanhol
notified notificación
if si
a una
company empresa
another otra
with con
is se
get recibir

EN Get notified if a deal is merged with another.

ES Recibe una notificación si un negocio se fusiona con otro.

inglês espanhol
get recibe
notified notificación
deal negocio
another otro
if si
is se
a un
with con

EN Get notified if a ticket is merged with another.

ES Recibe una notificación si un ticket se combinó con otro.

inglês espanhol
get recibe
notified notificación
another otro
if si
is se
a un
with con

EN Get notified if a product is merged with another.

ES Recibe una notificación si un producto se combinó con otro.

inglês espanhol
get recibe
notified notificación
another otro
if si
is se
a un
with con
product producto

EN Get notified if a line item is merged with another.

ES Recibe una notificación si un elemento de línea se combinó con otro.

inglês espanhol
get recibe
notified notificación
line línea
another otro
if si
is se
a un
with con
item de

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

inglês espanhol
happens ocurre
my mis
if si
another otra
sheet hoja
copy copiar
commands comandos
row fila
or o
formula fórmula
formulas fórmulas
use uso
containing contiene

EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.

ES Es posible que haya trabajado con muchos proveedores y agencias diferentes para completar un solo proyecto o campaña: uno para hacer toda la producción creativa, otro para ordenar productos, otro para enviar y otro para almacenar sus extras.

inglês espanhol
vendors proveedores
agencies agencias
campaign campaña
creative creativa
extras extras
project proyecto
or o
another otro
order ordenar
the la
worked trabajado
different diferentes
many muchos
with con
to store almacenar
may es
to a
output producción
your y
a un

EN As for the content, you have to work on it so that it is of quality, that it makes people want to read you and especially, to stay on your site to read another one, then another one, then another one..

ES En cuanto al contenido, hay que trabajar en él para que sea de calidad, que te dé ganas de leerlo, que te dé ganas de leerlo, y sobre todo, que te quedes en tu sitio para leer otro, luego otro, luego otro..

inglês espanhol
quality calidad
another otro
content contenido
site sitio
the al
of de
stay quedes
your tu
especially en
to sobre
is hay
that que
for para

EN Additionally it has 2 spaces in mezzanine. Above the office has another 25 m2 suitable for 2 offices. In another part of the building has another raised space of 45 m2 suitable for storage.

ES Adicionalmente cuenta con 2 espacios en entreplanta. Encima de la oficina tiene otros 25 m2 adecuados para 2 despachos. En otra parte de la nave cuenta con otro espacio elevado de 45 m2 adecuado para almacenamiento.

inglês espanhol
mezzanine entreplanta
raised elevado
storage almacenamiento
office oficina
offices despachos
spaces espacios
space espacio
additionally adicionalmente
in en
the la
has tiene
another otro
for para

EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.

ES Es posible que haya trabajado con muchos proveedores y agencias diferentes para completar un solo proyecto o campaña: uno para hacer toda la producción creativa, otro para ordenar productos, otro para enviar y otro para almacenar sus extras.

inglês espanhol
vendors proveedores
agencies agencias
campaign campaña
creative creativa
extras extras
project proyecto
or o
another otro
order ordenar
the la
worked trabajado
different diferentes
many muchos
with con
to store almacenar
may es
to a
output producción
your y
a un

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

inglês espanhol
happens ocurre
my mis
if si
another otra
sheet hoja
copy copiar
commands comandos
row fila
or o
formula fórmula
formulas fórmulas
use uso
containing contiene

EN AVG merged with Avast Software following Avast’s acquisition of AVG in 2017

ES AVG se fusionó con Avast Software después de la adquisición de AVG por parte de Avast en 2017

inglês espanhol
avast avast
software software
acquisition adquisición
avg avg
in en
with con
of de

EN Squarespace Scheduling and Acuity Scheduling have merged Help Centers

ES Squarespace Scheduling y Acuity Scheduling fusionaron sus Centros de ayuda

inglês espanhol
help ayuda
squarespace squarespace
centers centros

EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.

ES Recoge en una lista las condiciones que los revisores deben marcar como cumplidas antes de la aprobación, de modo que las solicitudes de incorporación de cambios se puedan revisar y aprobar de manera consistente antes de la fusión.

inglês espanhol
reviewers revisores
requests solicitudes
consistently consistente
conditions condiciones
list lista
check marcar
to check revisar

EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged. 

ES Nuestro plan Premium te permite aplicar comprobaciones de fusión, es decir, que hasta que no se cumplan las condiciones de fusión, no se fusionará la solicitud de incorporación de cambios.

inglês espanhol
premium premium
plan plan
enforce aplicar
checks comprobaciones
met cumplan
conditions condiciones
merge fusionar
the la
not no
our nuestro
lets que

EN Unlimited undo of merged changes

ES Número ilimitado de operaciones de deshacer en la combinación de datos

inglês espanhol
unlimited ilimitado
undo deshacer
of de

EN A workflow that tests a branch before allowing it to be merged into the main branch is an example

ES Un ejemplo de esto son los flujos de trabajo que realizan pruebas en las ramas antes de fusionarlas con la rama main

inglês espanhol
workflow flujos de trabajo
tests pruebas
main main
branch rama
example ejemplo
the la
a un
is son
before de

EN Update Jira issues, send Slack/MS Teams messages and run any action you can dream of, using triggers like ‘When PR is merged’ or ‘When commit is created’.

ES Actualiza las incidencias de Jira, envía mensajes de Slack o MS Teams y realiza cualquier acción que puedas imaginar mediante desencadenadores como "Cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios" o "Cuando se cree la confirmación".

inglês espanhol
jira jira
action acción
triggers desencadenadores
slack slack
teams teams
or o
you can puedas
issues incidencias
is se
when cuando
update actualiza
messages mensajes

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

ES Cerrar rama: selecciona esta opción si quieres que se cierre la rama de forma automática cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios.

inglês espanhol
branch rama
select selecciona
if si
automatically automática
is se
request solicitud
when cuando
you de
the la

EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.

ES Estas son algunas formas eficaces de comunicación con tus compañeros para garantizar que todos entienden los cambios se hacen y aprueban la fusión de un cambio.

inglês espanhol
ways formas
communicate comunicación
a un
are son
colleagues compañeros
ensure garantizar
change cambio
with con
your y

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

ES Aprueba o rechaza una solicitud de incorporación de cambiosUna vez revisados los cambios de código, deberás indicar al autor de la solicitud de incorporación de cambios si dicha solicitud está lista para fusionarse

inglês espanhol
approve aprueba
reviewed revisados
author autor
or o
code código
if si
of de
request solicitud
changes cambios
need deberás
the la
a una

EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged

ES Al hacer clic en el botón Aprobar, se envía una notificación al autor y se indica que los cambios se pueden fusionar de forma segura

inglês espanhol
approve aprobar
sends envía
notification notificación
request forma
author autor
indicates indica
button botón
changes cambios
the el
to the al
to a
safely de forma segura
can pueden
clicking hacer clic

EN If these conditions aren’t met Bitbucket won’t allow the pull request to be merged. You can also reset approvals when the source branch is modified.

ES Si no se cumplen estas condiciones, Bitbucket no permitirá la fusión de las solicitudes de incorporación de cambios. También puedes restablecer las aprobaciones al modificarse la rama de origen.

inglês espanhol
met cumplen
bitbucket bitbucket
reset restablecer
approvals aprobaciones
branch rama
modified cambios
if si
conditions condiciones
source origen
is se
allow permitirá
also también
the la
you can puedes

EN All of these areas were developed until the different quarters merged into one. Ciudad de los Periodistas and La Vaguada were both built after 1970.

ES Todas estas zonas se fueron desarrollando hasta juntarse unos barrios con otros. A partir de 1970 se construye también la Ciudad de los Periodistas y La Vaguada.

inglês espanhol
quarters barrios
built construye
areas zonas
were fueron
ciudad ciudad
la la
los los
of de

EN Create merged images with front-to-back sharpness

ES Cree imágenes combinadas con nitidez del primer plano al fondo

inglês espanhol
create cree
images imágenes
sharpness nitidez
to al
with con

EN Learn how Vancouver International Airport has seamlessly merged multiple data sets to better track the performance of key strategic connection processes.

ES Save the Children transfiere datos en tiempo real al data lake de Azure gracias a Qlik.

inglês espanhol
data datos
to a
the al
of de

EN After migrating to Fastly, Daniel Wellington found that Fastly’s technology stack and philosophy of transparency merged seamlessly with their technical teams’ needs.

ES Después de la migración a Fastly, en Daniel Wellington comprobaron que la oferta tecnológica y la filosofía de transparencia de Fastly se fusionaban a la perfección con las necesidades de sus equipos técnicos.

inglês espanhol
migrating migración
daniel daniel
wellington wellington
philosophy filosofía
transparency transparencia
teams equipos
technical técnicos
to a
technology tecnológica
needs necesidades
of de
with con
that que
their la

EN Yes, multiple accounts on Credly with different email addresses can be merged.

ES Sí, pueden combinarse varias cuentas en Credly con diferentes direcciones de correo electrónico.

inglês espanhol
accounts cuentas
addresses direcciones
different diferentes
with con
multiple varias
on en
can pueden

EN The IP address transmitted by your browser within the scope of Intercom will not be merged with other data.

ES La dirección IP transmitida por su navegador en el ámbito de Intercom no se fusionará con otros datos.

inglês espanhol
ip ip
transmitted transmitida
other otros
data datos
scope ámbito
intercom intercom
browser navegador
address dirección
not no
with con
your su

EN Fields that aren’t merged will not show up in your Action App. 

ES Los campos que no se fusionen no aparecerán en su Action App. 

inglês espanhol
action action
app app
show up aparecerán
in en
not no
fields campos
your su
that que

EN Merge Word, Excel, PowerPoint, HTML or image files all into one PDF and review your newly merged document within the Soda PDF interface

ES Combine archivos de imagen, Word, Excel, PowerPoint o HTML en un solo PDF y visualice su documento combinado desde la interfaz de Soda PDF

inglês espanhol
excel excel
powerpoint powerpoint
soda soda
interface interfaz
merge combine
html html
or o
image imagen
files archivos
pdf pdf
document documento
the la
within de
your y
word word
all en

EN Until 2009, when the six villages of Val Müstair merged to become one municipality, Lü claimed to be the highest municipality in Europe

ES que, hasta la fusión de municipios en el año 2009, era el municipio más alto de Europa

inglês espanhol
municipality municipio
in en
europe europa
highest más alto
to a

EN Energy and Creativity, Passion and Liveliness, Competence and Determination, Freedom and Distinctiveness “Merged ensemble” for a Crazy Dream.

ES Energía y creatividad, pasión y vivacidad, competencia y determinación, libertad y distinción «Un conjunto fusionado» para un sueño loco.

inglês espanhol
energy energía
creativity creatividad
competence competencia
determination determinación
freedom libertad
merged fusionado
dream sueño
crazy loco
and y
a un
passion pasión
for para

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

ES Cerrar rama: selecciona esta opción si quieres que se cierre la rama de forma automática cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios.

inglês espanhol
branch rama
select selecciona
if si
automatically automática
is se
request solicitud
when cuando
you de
the la

EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.

ES Estas son algunas formas eficaces de comunicación con tus compañeros para garantizar que todos entienden los cambios se hacen y aprueban la fusión de un cambio.

inglês espanhol
ways formas
communicate comunicación
a un
are son
colleagues compañeros
ensure garantizar
change cambio
with con
your y

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

ES Aprueba o rechaza una solicitud de incorporación de cambiosUna vez revisados los cambios de código, deberás indicar al autor de la solicitud de incorporación de cambios si dicha solicitud está lista para fusionarse

inglês espanhol
approve aprueba
reviewed revisados
author autor
or o
code código
if si
of de
request solicitud
changes cambios
need deberás
the la
a una

EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged

ES Al hacer clic en el botón Aprobar, se envía una notificación al autor y se indica que los cambios se pueden fusionar de forma segura

inglês espanhol
approve aprobar
sends envía
notification notificación
request forma
author autor
indicates indica
button botón
changes cambios
the el
to the al
to a
safely de forma segura
can pueden
clicking hacer clic

EN Over the next decades, several of these companies merged together to become the company structure that was acquired in 1994 by Boluda Corporación Marítima, whose services now cover practically the entire maritime industry.

ES Pasados unos años, varias de ellas se fusionaron dando a la compañía la forma que ha tenido hasta su adquisición en 1994 por parte de Boluda Corporación Marítima, cuyas actividades cubren prácticamente la totalidad de los negocios marítimos.

inglês espanhol
structure forma
practically prácticamente
services actividades
was tenido
the la
to a
company compañía
in en
of de
by por
maritime marítima

Mostrando 50 de 50 traduções