Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cambios si dicha" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cambios si dicha" de espanhol para inglês

Traduções de cambios si dicha

"cambios si dicha" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cambios a about across after all also an and any are as at at the be been between but by by the can change changes changing click content current data date different each editor email even experience files for for the from from the has have how if in in the including information into is it is know like may new no not now of of the on on the one only or other out over post product real review see send set settings site so some source such than that the the changes them then there these they this through time to to be to change to the understand up update updated updates us using via what which while who will with within without work you your
dicha is said that this

Tradução de espanhol para inglês de cambios si dicha

espanhol
inglês

ES (4) El Cliente reconoce que después de la expiración del plazo de una Orden, el Cliente no tiene derechos sobre dicha Orden, o cualquier información asociada con dicha Orden, y que la propiedad de dicha Orden ahora pasa a los Padres

EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent

espanhol inglês
reconoce acknowledges
orden order
información information
asociada associated
pasa passes
padres parent
derechos rights
o or
cliente customer
expiración expiration
dicha that
plazo term
a to
con with
ahora now
que ownership
de of
no no
y and

ES (4) El Cliente reconoce que después de la expiración del plazo de una Orden, el Cliente no tiene derechos sobre dicha Orden, o cualquier información asociada con dicha Orden, y que la propiedad de dicha Orden ahora pasa a los Padres

EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent

espanhol inglês
reconoce acknowledges
orden order
información information
asociada associated
pasa passes
padres parent
derechos rights
o or
cliente customer
expiración expiration
dicha that
plazo term
a to
con with
ahora now
que ownership
de of
no no
y and

ES (4) El Cliente reconoce que después de la expiración del plazo de una Orden, el Cliente no tiene derechos sobre dicha Orden, o cualquier información asociada con dicha Orden, y que la propiedad de dicha Orden ahora pasa a los Padres

EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent

espanhol inglês
reconoce acknowledges
orden order
información information
asociada associated
pasa passes
padres parent
derechos rights
o or
cliente customer
expiración expiration
dicha that
plazo term
a to
con with
ahora now
que ownership
de of
no no
y and

ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios

EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request

espanhol inglês
solicitud request
archivos files
cambios changes
la the
cuando when
de of
en in
todos all
una a
observa see
ver view

ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios

EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request

espanhol inglês
solicitud request
archivos files
cambios changes
la the
cuando when
de of
en in
todos all
una a
observa see
ver view

ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios

EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request

espanhol inglês
solicitud request
archivos files
cambios changes
la the
cuando when
de of
en in
todos all
una a
observa see
ver view

ES Aprueba o rechaza una solicitud de incorporación de cambiosUna vez revisados los cambios de código, deberás indicar al autor de la solicitud de incorporación de cambios si dicha solicitud está lista para fusionarse

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

espanhol inglês
aprueba approve
revisados reviewed
autor author
o or
código code
si if
solicitud request
de of
cambios changes
deberás need
la the
una a

ES Aprueba o rechaza una solicitud de incorporación de cambiosUna vez revisados los cambios de código, deberás indicar al autor de la solicitud de incorporación de cambios si dicha solicitud está lista para fusionarse

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

espanhol inglês
aprueba approve
revisados reviewed
autor author
o or
código code
si if
solicitud request
de of
cambios changes
deberás need
la the
una a

ES Aprueba o rechaza una solicitud de incorporación de cambiosUna vez revisados los cambios de código, deberás indicar al autor de la solicitud de incorporación de cambios si dicha solicitud está lista para fusionarse

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

espanhol inglês
aprueba approve
revisados reviewed
autor author
o or
código code
si if
solicitud request
de of
cambios changes
deberás need
la the
una a

ES Deliverr puede almacenar dicha información por sà mismo o dicha información puede estar incluida en bases de datos que son propiedad y están mantenidas por afiliados, agentes o proveedores de servicios de Deliverr

EN Deliverr may store such information itself or such information may be included in databases owned and maintained by Deliverr affiliates, agents or service providers

espanhol inglês
deliverr deliverr
almacenar store
datos information
afiliados affiliates
agentes agents
bases de datos databases
o or
en in
proveedores providers
servicios service
que owned
puede may
por by
estar be
incluida included in

ES Si está celebrando este Acuerdo en nombre de una empresa u otra entidad legal, declara que tiene la autoridad para obligar a dicha entidad a estos términos y condiciones, en cuyo caso el término ?Cliente? se referirá a dicha entidad.

EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.

espanhol inglês
otra other
cliente customer
si if
empresa company
entidad entity
autoridad authority
término term
acuerdo agreement
en in
u a
legal legal
términos terms
condiciones conditions
de of
que shall
y and
dicha that
en nombre behalf

ES Los padres y los proveedores de servicios pueden realizar modificaciones a dicha orden o cualquier información asociada con dicha orden

EN Parent and Service Providers may make any modifications to said Order or any information associated with said Order

espanhol inglês
padres parent
modificaciones modifications
orden order
asociada associated
servicios service
o or
información information
proveedores providers
a to
pueden may
con with

ES Al recibir dicha solicitud, todos los locales dentro del estado serán encuestados con respecto al establecimiento de dicha organización estatal.

EN Upon receipt of such application, all Locals with the state shall be polled regarding the establishment of said State Organization.

espanhol inglês
dicha said
solicitud application
establecimiento establishment
organización organization
estado state
de of
todos all
con with
ser be

ES Al enviar dicha información o material, usted representa y garantiza su derecho a divulgar dicha información y material para su uso en el dominio público sin restricciones.

EN By submitting any such information or material, you represent and warrant your right to release such information and material for use in the public domain without restriction.

espanhol inglês
representa represent
garantiza warrant
dominio domain
restricciones restriction
información information
o or
material material
en in
público public
a to
uso use
el the
y your
sin without
derecho right

ES Usted autoriza a dicha cuenta de tarjeta de pago a pagar cualquier monto descrito en el presente, y autoriza al Proveedor a cargar todas las sumas descritas en estos Términos a dicha cuenta de tarjeta

EN You authorize such payment card account to pay any amounts described herein, and authorize Supplier to charge all sums described in these Terms to such card account

espanhol inglês
autoriza authorize
tarjeta card
proveedor supplier
cuenta account
términos terms
a to
pago payment
en in
pagar pay
cargar charge
de amounts
y and
estos these

ES Cuando se necesita dicha divulgación para que AFAFACE haga cumplir sus derechos legales de conformidad con las leyes de la jurisdicción de la que se recopiló dicha información.

EN Where such disclosure is necessary for Adaface to enforce its legal rights pursuant to the laws of the jurisdiction from which such information was gathered.

espanhol inglês
divulgación disclosure
jurisdicción jurisdiction
información information
derechos rights
leyes laws
la the
legales legal
dicha is
cumplir to
de of
de conformidad pursuant

ES Al descargar el Contenido, usted acepta expresamente que no se encuentra en un país en el que dicha exportación esté prohibida o que es una persona o entidad para la que dicha exportación esté prohibida

EN By downloading the Content, you are expressly agreeing that you are not in a country where such export is prohibited or are a person or entity for which such export is prohibited

espanhol inglês
descargar downloading
contenido content
expresamente expressly
país country
exportación export
prohibida prohibited
en in
o or
entidad entity
no not
un a
es is
persona person
dicha that
para for

ES Usted autoriza a dicha cuenta de tarjeta de pago a pagar cualquier monto descrito en el presente, y autoriza al Proveedor a cargar todas las sumas descritas en estos Términos a dicha cuenta de tarjeta

EN You authorize such payment card account to pay any amounts described herein, and authorize Supplier to charge all sums described in these Terms to such card account

espanhol inglês
autoriza authorize
tarjeta card
proveedor supplier
cuenta account
términos terms
a to
pago payment
en in
pagar pay
cargar charge
de amounts
y and
estos these

ES Parcela en venta situada en el término municipal de Getafe. Dicha parcela se encuentra en el kilómetro 14,300, de la carretera de Andalucía (sentido Madrid), tiene acceso directo desde dicha autovía y cuenta con una superficie de más de 10.000 m2.

EN Plot for sale located in the municipality of Getafe. This plot is located at kilometer 14.300, on the Andalusian road (direction Madrid), has direct access from this highway and has an area of more than 10,000 m2.

espanhol inglês
parcela plot
venta sale
getafe getafe
madrid madrid
acceso access
directo direct
superficie area
en in
sentido for
desde from
autovía highway

ES Si está celebrando este Acuerdo en nombre de una empresa u otra entidad legal, declara que tiene la autoridad para obligar a dicha entidad a estos términos y condiciones, en cuyo caso el término ?Cliente? se referirá a dicha entidad.

EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.

espanhol inglês
otra other
cliente customer
si if
empresa company
entidad entity
autoridad authority
término term
acuerdo agreement
en in
u a
legal legal
términos terms
condiciones conditions
de of
que shall
y and
dicha that
en nombre behalf

ES Los padres y los proveedores de servicios pueden realizar modificaciones a dicha orden o cualquier información asociada con dicha orden

EN Parent and Service Providers may make any modifications to said Order or any information associated with said Order

espanhol inglês
padres parent
modificaciones modifications
orden order
asociada associated
servicios service
o or
información information
proveedores providers
a to
pueden may
con with

ES Si está celebrando este Acuerdo en nombre de una empresa u otra entidad legal, declara que tiene la autoridad para obligar a dicha entidad a estos términos y condiciones, en cuyo caso el término ?Cliente? se referirá a dicha entidad.

EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.

espanhol inglês
otra other
cliente customer
si if
empresa company
entidad entity
autoridad authority
término term
acuerdo agreement
en in
u a
legal legal
términos terms
condiciones conditions
de of
que shall
y and
dicha that
en nombre behalf

ES Los padres y los proveedores de servicios pueden realizar modificaciones a dicha orden o cualquier información asociada con dicha orden

EN Parent and Service Providers may make any modifications to said Order or any information associated with said Order

espanhol inglês
padres parent
modificaciones modifications
orden order
asociada associated
servicios service
o or
información information
proveedores providers
a to
pueden may
con with

ES Si el valor de la columna "Prenda de vestir" para la fila 2 es texto, arroja el valor en dicha celda seguido por "es un valor de texto". Caso contrario, arroja el valor en dicha celda seguido por la cadena de texto "no es un valor de texto".  

EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.  

espanhol inglês
columna column
fila row
celda cell
seguido followed
cadena string
si if
en in
un a
valor value
no not
de of
es is
texto text
vestir clothing
dicha that

ES Su consentimiento a la presente política de privacidad, seguido del envío de dicha información, representa su acuerdo con dicha transferencia.

EN Your consent to this Privacy Policy followed by your submission of such information represents your agreement to that transfer.

espanhol inglês
privacidad privacy
seguido followed
envío submission
información information
representa represents
política policy
consentimiento consent
a to
acuerdo agreement
transferencia transfer
su your
de of
dicha that

ES Usted acepta que después de dicha cesión, deberá, a petición de Zendesk, proporcionar la información necesaria para garantizar el pago de cualquier plazo de suscripción que comience después de dicha cesión

EN You agree that following any such assignment, You shall, upon request by Zendesk, provide such information as is required to secure payment for any Subscription Term commencing after such assignment

espanhol inglês
acepta agree
cesión assignment
zendesk zendesk
pago payment
plazo term
suscripción subscription
petición request
información information
de such
dicha that
a to
necesaria required

ES Usted acepta que después de dicha cesión, deberá, a petición de Zendesk, proporcionar la información necesaria para garantizar el pago de cualquier plazo de suscripción que comience después de dicha cesión

EN You agree that following any such assignment, You shall, upon request by Zendesk, provide such information as is required to secure payment for any Subscription Term commencing after such assignment

espanhol inglês
acepta agree
cesión assignment
zendesk zendesk
pago payment
plazo term
suscripción subscription
petición request
información information
de such
dicha that
a to
necesaria required

ES 5.4.10.6 vender, intercambiar o distribuir a un tercero las direcciones de correo electrónico de cualquier persona sin el consentimiento consciente y continuado de dicha persona a dicha divulgación; y

EN 5.4.10.6 selling, exchanging or distributing to a third party the email addresses of any person without such person's knowing and continued consent to such disclosure; and

espanhol inglês
vender selling
intercambiar exchanging
distribuir distributing
direcciones addresses
continuado continued
divulgación disclosure
o or
consentimiento consent
el the
un a
a to
de of
persona person
y and
sin without

ES Puede ver los cambios hechos a todos los registros del sistema en la página Vista general (Overview) o ver solamente los cambios de una página; para ello solo tiene que hacer clic en Cambios (Changes) en esa página.

EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.

espanhol inglês
o or
la the
overview overview
puede can
sistema system
en in
página page
cambios changes
a to
registros records
hacer clic clicking
de specific
una a
todos all
vista view

ES El seguimiento de cambios identifica quién ha realizado cambios, qué cambios se han realizado y cuándo

EN Change tracking identifies who has made changes, what changes have been made, and when

espanhol inglês
seguimiento tracking
identifica identifies
cambios changes
quién who
cuándo when
qué what

ES Si utilizas varios dispositivos para actualizar tu blog, asegúrate de guardar completamente los cambios en cada dispositivo sobre la marcha. Al realizar cambios en una versión anterior de tu sitio, se sobrescriben los cambios nuevos.

EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.

espanhol inglês
blog blog
asegúrate ensure
guardar save
completamente fully
anterior old
si if
utilizas you use
tu your
marcha go
sitio site
nuevos new
versión version
dispositivos devices
de of
dispositivo device
cambios changes
actualizar update
en on
cada each
varios multiple
sobre to

ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

espanhol inglês
pequeños small
cambios changes
necesariamente necessarily
respaldo backup
adicional extra
supuesto of course
enormemente greatly
almacenada stored
contribuir contribute
por supuesto course
afectar affect
grandes big
espacio space
de of
utilizado used
la the
y and
cantidad amount

ES El uso continuado de nuestro sitio web después de la notificación de cualquiera de estos cambios indicará su reconocimiento de dichos cambios y su acuerdo para estar obligado por los términos y condiciones de dichos cambios

EN Continued use of our website following notice of any such changes shall indicate your acknowledgement of such changes and agreement to be bound by the terms and conditions of such changes

espanhol inglês
continuado continued
notificación notice
cambios changes
reconocimiento acknowledgement
acuerdo agreement
uso use
términos terms
condiciones conditions
indicar indicate
de of
y your
nuestro our
estar be

ES El registro de cambios (o bitácora de cambios "changelog") en el estado de tu sitio te muestra todos los cambios procedentes del lado del servidor que se han realizado en tu web WordPress hasta ahora.

EN The change log shows you all server-side changes that have been made on your WordPress site up to now.

espanhol inglês
registro log
muestra shows
servidor server
wordpress wordpress
tu your
lado side
el the
sitio site
cambios changes
estado to
ahora now
en on
todos all

ES Controlar cambios - El control de cambios, también conocido como redline o revisión, es una forma de controlar los cambios realizados por diferentes autores en un documento

EN Multi-Lingual Spell Checking - TX Spell .NET supports multi-lingual documents

espanhol inglês
diferentes multi
documento documents
control checking

ES Vuelva a las versiones anteriores del contenido y realice un seguimiento de todos los cambios realizados por todos los editores. También compare versiones en una vista simple de «control de cambios» que muestra quién hizo qué cambios y dónde.

EN Revert to older versions of content and keep track of all changes made by all editors. Also compare versions in a simple “track changes” view that shows who made what changes and where.

espanhol inglês
seguimiento track
editores editors
compare compare
simple simple
versiones versions
contenido content
y and
cambios changes
muestra shows
en in
quién who
dónde where
un a
todos all
también also
vista view
a to
realizados made

ES Puede ver los cambios hechos a todos los registros del sistema en la página Vista general (Overview) o ver solamente los cambios de una página; para ello solo tiene que hacer clic en Cambios (Changes) en esa página.

EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.

espanhol inglês
o or
la the
overview overview
puede can
sistema system
en in
página page
cambios changes
a to
registros records
hacer clic clicking
de specific
una a
todos all
vista view

ES El seguimiento de cambios identifica quién ha realizado cambios, qué cambios se han realizado y cuándo

EN Change tracking identifies who has made changes, what changes have been made, and when

espanhol inglês
seguimiento tracking
identifica identifies
cambios changes
quién who
cuándo when
qué what

ES Tres fuerzas se combinan para hacer posible el sueño de la banca abierta: cambios en la regulación bancaria, cambios en la cultura y cambios en la tecnología.

EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.

espanhol inglês
fuerzas forces
combinan combine
posible possible
sueño dream
abierta open
cambios changes
regulación regulation
cultura culture
tecnología technology
en in
banca banking
a to
de three
y and

ES Si utilizas varios dispositivos para actualizar tu blog, asegúrate de guardar completamente los cambios en cada dispositivo sobre la marcha. Al realizar cambios en una versión anterior de tu sitio, se sobrescriben los cambios nuevos.

EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.

espanhol inglês
blog blog
asegúrate ensure
guardar save
completamente fully
anterior old
si if
utilizas you use
tu your
marcha go
sitio site
nuevos new
versión version
dispositivos devices
de of
dispositivo device
cambios changes
actualizar update
en on
cada each
varios multiple
sobre to

ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

espanhol inglês
pequeños small
cambios changes
necesariamente necessarily
respaldo backup
adicional extra
supuesto of course
enormemente greatly
almacenada stored
contribuir contribute
por supuesto course
afectar affect
grandes big
espacio space
de of
utilizado used
la the
y and
cantidad amount

ES Usted especifica el tipo de cambios de DNS y las métricas que desea que se rastreen y se envía una alerta por correo electrónico a su dirección especificada cada vez que se activa dicha alerta

EN You specify the type of DNS changes and metrics that you want to be tracked and an email alert is sent to your specified address whenever such an alert is triggered

espanhol inglês
dns dns
métricas metrics
alerta alert
cambios changes
el the
especifica specify
tipo type
que whenever
a to
dirección address
especificada specified
de of
y your
dicha that

ES Si una persona agregó un comentario, o agregó o editó adjuntos, en el período de tiempo especificado se resaltará el ícono de dicha fila. (Tenga en cuenta que los cambios que se realicen en los comentarios en sí NO se resaltarán).

EN If someone has added a comment, or added or edited attachments in the specified time period, the icon in that row will be highlighted.  (Note that changes to the comments themselves will NOT be highlighted.)

espanhol inglês
agregó added
adjuntos attachments
especificado specified
ícono icon
fila row
si if
o or
en in
período period
comentario comment
el the
dicha that
un a
tiempo time
comentarios comments
cambios changes
de someone
no note

ES - características de la carga de trabajo, incluidos el volumen y los cambios periódicos en dicha carga

EN - workload characteristics including volumes and periodic changes in workload

espanhol inglês
características characteristics
incluidos including
volumen volumes
periódicos periodic
carga de trabajo workload
en in
cambios changes

ES Le notificaremos si estos cambios son importantes y, cuando lo exija la ley aplicable, obtendremos su consentimiento. Proporcionaremos dicha notificación en nuestro Sitio.

EN We will provide notice to you if these changes are material and, where required by applicable law, we will obtain your consent. Such notice will be provided on our Site.

espanhol inglês
cambios changes
aplicable applicable
proporcionaremos we will provide
notificación notice
si if
consentimiento consent
sitio site
son are
ley law
en on
y your
nuestro our
estos these

ES Este documento contiene información y puntos de vista basados en la fecha indicada, y dicha información y puntos de vista están sujetos a cambios sin previo aviso

EN This commentary contains information and views as of the date indicated and such information and views are subject to change without notice

espanhol inglês
indicada indicated
sujetos subject
información information
aviso notice
la the
contiene contains
están are
a to
cambios change
basados as
de of
fecha date
dicha this
y and
sin without

ES puedes informarnos sobre los cambios en tu información personal o puedes indicarnos que corrijamos cualquier parte de dicha información;

EN you can inform us of any changes to your personal information, or if you want us to correct any of the personal information, we hold about you;

espanhol inglês
tu your
o or
información information
puedes you can
cambios changes
de of
que hold
personal personal

ES Si dicha actualización del sistema requiere cambios inaceptables para el cliente, éste puede rescindir el contrato de forma extraordinaria.

EN Should such a system update require unacceptable changes for the customer, the customer can terminate the contract extraordinarily.

espanhol inglês
contrato contract
actualización update
sistema system
cambios changes
el the
puede can
requiere require
de such
cliente customer
si should
para for

ES - características de la carga de trabajo, incluidos el volumen y los cambios periódicos en dicha carga

EN - workload characteristics including volumes and periodic changes in workload

espanhol inglês
características characteristics
incluidos including
volumen volumes
periódicos periodic
carga de trabajo workload
en in
cambios changes

ES Usted especifica el tipo de cambios de DNS y las métricas que desea que se rastreen y se envía una alerta por correo electrónico a su dirección especificada cada vez que se activa dicha alerta

EN You specify the type of DNS changes and metrics that you want to be tracked and an email alert is sent to your specified address whenever such an alert is triggered

espanhol inglês
dns dns
métricas metrics
alerta alert
cambios changes
el the
especifica specify
tipo type
que whenever
a to
dirección address
especificada specified
de of
y your
dicha that

Mostrando 50 de 50 traduções