Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "late morning" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "late morning" de inglês para espanhol

Traduções de late morning

"late morning" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

late año después día hora la noche la tarde noche noches por solo tarde tardía tardío una vez
morning a al amanecer antes así año bien cada como con cuando cómo de de la de las de los del desde desde el después donde dos durante día días el en en el es esta este está están fue hacer hay hora horario horas la la mayoría la noche las le lo los madrugada mayor mayoría mañana mejor mientras mucho muy más no noche nos nuestra nuestro o para pero por por la mañana productos que qué se según semana ser si sin sobre son su sus también tan tarde te temprano tener tiempo todos tu una uno ver y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de late morning

inglês
espanhol

EN He trained for basketball in the morning, swam in the afternoon and worked the late shift often into the early hours of the morning.

ES Entrenaba baloncesto por la mañana, nadaba por la tarde y trabajaba en el turno nocturno a menudo hasta las primeras horas de la mañana.

inglês espanhol
basketball baloncesto
worked trabajaba
shift turno
hours horas
in en
morning mañana
afternoon tarde
often menudo
of de

EN "I wanted it to feel like early morning, or the late, late evening light you get in the Swedish Midsummer."

ES «Quería recrear la luz de las primeras horas de la mañana o de última hora de la tarde del solsticio de verano sueco».

inglês espanhol
or o
light luz
to a
morning mañana
the la
swedish sueco
you de
in del

EN Work out if you are a morning or an afternoon person. I try to get my most challenging work done in the morning because that?s when my brain functions best. It?s much easier to plan your days when you know when you are most productive.

ES Mariano Cadeneau es graduado en Ingeniería en Sistemas de Información y desde el 2016 se dedica 100% a su propio negocio digital: Tipica Web.

inglês espanhol
work negocio
if you web
in en
the el
your y
to a
because de
a digital
done es

EN Another strategy was to plan a favorite morning activity for DJ, or sit with him during the morning snack and make a plan for the day to establish a routine

ES Otra estrategia era planificar una actividad favorita de la mañana para DJ o sentarse con él durante la merienda de la mañana y hacer un plan para el día para establecer una rutina

inglês espanhol
another otra
favorite favorita
activity actividad
dj dj
sit sentarse
snack merienda
routine rutina
plan plan
or o
was era
morning mañana
to plan planificar
with con
to a
day día
strategy estrategia
a un

EN A couple inside and outside of the kitchen, Fumiko and Anthony Maubert create their menu every morning (asa is Japanese for "every morning") with their local products in their restaurant Assa in Blois, on the banks of the Loire

ES Dúo en la cocina como en la vida, Fumiko y Anthony Maubert reinterpretan cada mañana los productos locales ("asa" en japonés significa mañana) en su restaurante Assa de Blois, a orillas del Loira

inglês espanhol
morning mañana
local locales
banks orillas
loire loira
anthony anthony
kitchen cocina
restaurant restaurante
the la
japanese japonés
for significa
in en
a a
of de
their su
products productos

EN We reassure them throughout the day, all the time. I mean, yeah, when they first come up on the floor, you know, they come very early in the morning. Once we get them signed into the MEPS, we get them all in one area, and we give them the morning brief.

ES Les brindamos seguridad a lo largo del día, todo el tiempo. Es decir, cuando llegan aquí, llegan muy temprano por la mañana. Cuando los registramos en el MEPS, los reunimos a todos en un área y les damos el informe de la mañana.

inglês espanhol
meps meps
very muy
area área
morning mañana
time tiempo
in en
when cuando
we damos
day día
first de

EN Work out if you are a morning or an afternoon person. I try to get my most challenging work done in the morning because that’s when my brain functions best. It’s much easier to plan your days when you know when you are most productive.

ES «Contamos con personal de altísima calidad y el país donde residan no es limitante para alcanzar las metas de cualquier proyecto. Tenemos los mejores profesionales de cada país en el que hemos logrado posicionarnos.2

inglês espanhol
in en
your y
the el
because de
best mejores

EN Tuesday morning, Wednesday morning and afternoon, Thursday afternoon

ES Martes mañana, Miércoles mañana y tarde, Jueves tarde

inglês espanhol
morning mañana
and y
afternoon tarde
tuesday martes
wednesday miércoles
thursday jueves

EN The Chapter members met at 7.00 in the morning in the chapel to where they recited morning prayer together, followed by a time of quiet prayer. Then at 9.30 Fr General, Saverio Cannistra, formerly opened the General Chapter. Fr General bega...

ES Los miembros del Capítulo se reunieron a las siete de la mañana para la celebración de las Laudes y un tiempo de oración. Posteriormente, a las nueve y media, el P. Saverio Cannistrà declaró oficialmente abierto el Capítulo General. ...

inglês espanhol
chapter capítulo
members miembros
prayer oración
general general
morning mañana
time tiempo
a un
to a
of de
opened y

EN By Marle Reyes and Leticia Ramjag* It is 7:30 in the morning and Leila and her brother Raj are doing their morning chores before taking the bus to school in ? [Read more...]

ES También está amenazando al medio ambiente natural y a los ? [Leer más...]

inglês espanhol
to a
the al
bus los
is está
more más
in medio

EN We will head out early in the morning to the most famous attraction in Slovenia - Lake Bled and enjoy a morning boat ride to the picturesque island in the middle

ES Saldremos temprano por la mañana hacia la atracción más famosa de Eslovenia - El lago Bled y disfrutar de un paseo matutino en barco hasta el pintoresco isla en el centro

inglês espanhol
famous famosa
attraction atracción
slovenia eslovenia
enjoy disfrutar
picturesque pintoresco
bled bled
a un
morning mañana
lake lago
in en
to isla

EN We reassure them throughout the day, all the time. I mean, yeah, when they first come up on the floor, you know, they come very early in the morning. Once we get them signed into the MEPS, we get them all in one area, and we give them the morning brief.

ES Les brindamos seguridad a lo largo del día, todo el tiempo. Es decir, cuando llegan aquí, llegan muy temprano por la mañana. Cuando los registramos en el MEPS, los reunimos a todos en un área y les damos el informe de la mañana.

inglês espanhol
meps meps
very muy
area área
morning mañana
time tiempo
in en
when cuando
we damos
day día
first de

EN The greatest western elongation is also called the morning one, as, during this period, Venus shines brightly in the predawn sky — hence the name “morning star”

ES La máxima elongación oeste también se llama la de la mañana, ya que durante este período Venus brilla intensamente en el cielo antes del amanecer: por eso el planeta es también conocido como la "estrella de la mañana"

inglês espanhol
western oeste
called llama
venus venus
shines brilla
sky cielo
star estrella
morning mañana
period período
in en
during durante
also también
as como
is es
this este

EN 1 January, 1 May, 8 May (morning), 14 July, 11 November (morning) and 25 December: closed

ES Desde el 1 de octubre al 31 de diciembre: de 10:00 a 22:30 horas.

inglês espanhol
december diciembre
and de
november octubre

EN The Chapter members met at 7.00 in the morning in the chapel to where they recited morning prayer together, followed by a time of quiet prayer. Then at 9.30 Fr General, Saverio Cannistra, formerly opened the General Chapter. Fr General bega...

ES Los miembros del Capítulo se reunieron a las siete de la mañana para la celebración de las Laudes y un tiempo de oración. Posteriormente, a las nueve y media, el P. Saverio Cannistrà declaró oficialmente abierto el Capítulo General. ...

inglês espanhol
chapter capítulo
members miembros
prayer oración
general general
morning mañana
time tiempo
a un
to a
of de
opened y

EN Book your ticket for the whole event or for particular time slots: the morning or afternoon of the 16th, or the morning of the 17th

ES Reserva tu entrada para todo el evento o para algunos de sus tramos horarios: la mañana o la tarde del 16, o la mañana del 17

inglês espanhol
book reserva
particular algunos
event evento
or o
morning mañana
your tu
of de
afternoon tarde
for para

EN Late morning and early afternoon.

ES Tarde en la mañana y temprano en la tarde.

inglês espanhol
morning mañana
and y
early en
afternoon tarde

EN Route 30 is adopting a new schedule. Service will now operate every 40 minutes on weekdays & Saturdays and approximately every hour during the early morning hours, late at night, and on Sundays.

ES La ruta 30 tendrá nuevo horario. El servicio operará cada 40 minutos los días laborales y los sábados, y aproximadamente cada una hora temprano en la mañana y tarde en la noche, y los días domingo.

inglês espanhol
route ruta
minutes minutos
night noche
late tarde
new nuevo
service servicio
morning mañana
saturdays sábados
and y
operate operar
hours horario
will tendrá
a una
on en
approximately aproximadamente
hour una hora

EN The W Verbier presents a whole range of restaurants to cater to your every wish from early in the morning until late in the evening.

ES El W Verbier presenta una gran variedad de restaurantes que satisfarán todos los deseos desde la mañana hasta la noche.

inglês espanhol
w w
verbier verbier
presents presenta
restaurants restaurantes
wish deseos
morning mañana
of de
evening noche
a una
from desde

EN The Zoo’s animals are most active in the morning and late afternoon

ES ¿Eres madre y necesitas descansar un rato con los más peques de la casa? Ve directa a «Mommy Stop» (Parada para mamás) de Fisher-Price, junto a la zona de la Manatee Fountain (Fuente de los manatíes), en la entrada principal del zoo

inglês espanhol
in en
the la
are eres

EN Coffee is usually followed late morning but forget about taking it away

ES El café generalmente se toma a última hora de la mañana, pero no olvídate de llevarlo

inglês espanhol
is se
usually generalmente
forget olvídate
taking toma
coffee café
morning mañana
away de
but pero

EN Morning and late afternoon cruises are least-crowded.

ES Los cruceros de la mañana y última hora de la tarde son los menos concurridos.

inglês espanhol
cruises cruceros
least menos
morning mañana
are son
afternoon tarde

EN Most businesses operate somewhere between 8 am and 6 pm, so if you’re receiving messages from a “legitimate” organization late at night or very early in the morning, take notice.

ES La mayoría de empresas funcionan entre las 8 de la mañana y las 6 de la tarde, por lo que si recibe mensajes de una organización "legítima" tarde durante la noche o incluso muy temprano por la mañana, téngalo en cuenta.

inglês espanhol
businesses empresas
organization organización
legitimate legítima
and y
very muy
if si
early temprano
night noche
late tarde
or o
the la
morning mañana
most mayoría
messages mensajes
from de
in en
a una
receiving recibe
between entre

EN Commercial hubs are hot spots for heavy truck traffic, from early morning to late evening

ES Los centros comerciales son puntos calientes para el tráfico pesado de camiones, desde temprano en la mañana hasta tarde en la noche

inglês espanhol
commercial comerciales
hubs centros
hot calientes
heavy pesado
truck camiones
morning mañana
are son
traffic tráfico
evening noche
late tarde
spots el
early en
from desde

EN The first group of pupils usually attends school from early morning until midday, and the second group usually attends from midday to late afternoon

ES El primer grupo de estudiantes a menudo asiste a la escuela desde temprano por la mañana hasta el medio día, y el segundo grupo, desde el mediodía hasta el final de la tarde

inglês espanhol
group grupo
pupils estudiantes
attends asiste
school escuela
midday mediodía
morning mañana
to a
afternoon tarde
of de
from desde

EN Buses and trams cover all Torino, crossing it in every direction from early morning to late at night. The route of the first driverless underground railway in Italia connects Collegno (from the west...

ES Torino está muy bien comunicada gracias a su red de autobuses y tranvías que la cruzan en todas las direcciones desde primeras horas de la mañana y hasta bien entrada la noche. El recorrido del primer metro...

inglês espanhol
buses autobuses
trams tranvías
underground metro
connects red
night noche
in en
morning mañana
to a
of de
from desde

EN During early morning and late afternoon, the Malmok Beach road is a popular venue in Aruba for outdoor activities

ES Durante la mañana, temprano, y en las últimas horas de la tarde, la carretera de Malmok Beach es un sitio popular en Aruba para las actividades al aire libre

inglês espanhol
beach beach
popular popular
aruba aruba
activities actividades
is es
a un
morning mañana
in en
afternoon tarde
the la
outdoor al aire libre

EN Late morning and early afternoon.

ES Tarde en la mañana y temprano en la tarde.

inglês espanhol
morning mañana
and y
early en
afternoon tarde

EN The Zoo’s animals are most active in the morning and late afternoon

ES ¿Eres madre y necesitas descansar un rato con los más peques de la casa? Ve directa a «Mommy Stop» (Parada para mamás) de Fisher-Price, junto a la zona de la Manatee Fountain (Fuente de los manatíes), en la entrada principal del zoo

inglês espanhol
in en
the la
are eres

EN Route 30 is adopting a new schedule. Service will now operate every 40 minutes on weekdays & Saturdays and approximately every hour during the early morning hours, late at night, and on Sundays.

ES La ruta 30 tendrá nuevo horario. El servicio operará cada 40 minutos los días laborales y los sábados, y aproximadamente cada una hora temprano en la mañana y tarde en la noche, y los días domingo.

inglês espanhol
route ruta
minutes minutos
night noche
late tarde
new nuevo
service servicio
morning mañana
saturdays sábados
and y
operate operar
hours horario
will tendrá
a una
on en
approximately aproximadamente
hour una hora

EN Coffee is usually followed late morning but forget about taking it away

ES El café generalmente se toma a última hora de la mañana, pero no olvídate de llevarlo

inglês espanhol
is se
usually generalmente
forget olvídate
taking toma
coffee café
morning mañana
away de
but pero

EN Most businesses operate somewhere between 8 am and 6 pm, so if you’re receiving messages from a “legitimate” organization late at night or very early in the morning, take notice.

ES La mayoría de empresas funcionan entre las 8 de la mañana y las 6 de la tarde, por lo que si recibe mensajes de una organización "legítima" tarde durante la noche o incluso muy temprano por la mañana, téngalo en cuenta.

inglês espanhol
businesses empresas
organization organización
legitimate legítima
and y
very muy
if si
early temprano
night noche
late tarde
or o
the la
morning mañana
most mayoría
messages mensajes
from de
in en
a una
receiving recibe
between entre

EN The pool is open every day from early morning to late evening, except for adjusted opening hours on Midsummer’s Eve and Midsummer Day.

ES La piscina abre cada día, desde primera hora de la mañana hasta última hora de la tarde, excepto el día de San Juan y la víspera de este.

inglês espanhol
pool piscina
eve víspera
morning mañana
except excepto
early primera
to a
hours hora
day día
from desde

EN The W Verbier presents a whole range of restaurants to cater to your every wish from early in the morning until late in the evening.

ES El W Verbier presenta una gran variedad de restaurantes que satisfarán todos los deseos desde la mañana hasta la noche.

inglês espanhol
w w
verbier verbier
presents presenta
restaurants restaurantes
wish deseos
morning mañana
of de
evening noche
a una
from desde

EN Morning and late afternoon cruises are least-crowded.

ES Los cruceros de la mañana y última hora de la tarde son los menos concurridos.

inglês espanhol
cruises cruceros
least menos
morning mañana
are son
afternoon tarde

EN A cousin of mine actually worked at the World Trade Center — but she was late that morning

ES De hecho, una de mis primas estaba trabajando en el World Trade Center, pero esa mañana llegó tarde

EN You have a data roaming charge and a late fee. Would you like me to waive the late fee?

ES Tiene un cargo por roaming de datos y un recargo por atraso. ¿Desea que lo exima del recargo por atraso?

inglês espanhol
data datos
roaming roaming
a un

EN For example, if you have a label of "late delivery," it gets broken down into "late" and "delivery" for search.

ES Por ejemplo, el rótulo “entrega tardía”, se dividiría en “entrega” y “tardía” al hacer la búsqueda.

inglês espanhol
late tardía
delivery entrega
search búsqueda
and y
example ejemplo
a a
down en

EN Vincent is the most impressive late-Gothic building in the city and the largest and most important late medieval church in Switzerland

ES Vinzenz es el edificio de la época gótica tardía más impresionante de la ciudad y la iglesia más grande e importante de la Edad media tardía de Suiza

inglês espanhol
late tardía
medieval edad media
switzerland suiza
gothic gótica
impressive impresionante
important importante
church iglesia
is es
building edificio
city ciudad

EN Sidetracking from a plan that when I was in my late 30’s would have put me retiring comfortably in my late 40’s. 

ES Desviarme de un plan que cuando tenía alrededor de los 30 me habría retirado cómodamente a finales de los 40. 

inglês espanhol
plan plan
i me
comfortably cómodamente
would have habría
when cuando
was tenía
a un
in alrededor
that que

EN Diagnosing HIV at a late stage also means a late start to treatment with HIV medicines and possibly more damage to the immune system.

ES Diagnosticar el VIH en una etapa tardía también significa un comienzo tardío del tratamiento con medicamentos contra el VIH y posiblemente más daños en el sistema inmunitario.

inglês espanhol
diagnosing diagnosticar
hiv vih
stage etapa
possibly posiblemente
damage daños
immune inmunitario
the el
medicines medicamentos
system sistema
at en
late tardía
also también
treatment tratamiento
and y
with con
to a
means significa
more más
a un

EN All 27" iMacs released since Late 2013 (Late 2012 models with Nvidia 675 or Nvidia 680 graphics are also supported)

ES Todos los 27" iMacs a la venta desde finales de 2013 (1)

inglês espanhol
since de
all todos
with los

EN All 27" iMacs released since Late 2013 with a 2GB graphics card or better (Late 2012 models with a 2GB Nvidia 680MX graphics card are also supported)

ES Todos los 27" iMacs a la venta desde finales de 2013 con tarjeta gráfica 2GB o superior (Los modelos de finales de 2012 con tarjetas gráficas Nvidia 680MX también son compatibles)

inglês espanhol
nvidia nvidia
or o
are son
models modelos
also también
with con
a a
card tarjeta
since de
all todos

EN All 27" iMacs released since Late 2013 (Late 2012 models with Nvidia 675MX or Nvidia 680MX graphics are also supported.)

ES Todos los 15" Retina MacBook Pros a la venta desde mediados de 2012

inglês espanhol
since de
all todos
with los

EN If his family gets a late start, the line of people at the spring is longer, making Peter’s children late for school.

ES Si su familia comienza tarde, la fila de personas en la primavera es más larga, lo que hace que los hijos de Peter lleguen tarde a la escuela.

inglês espanhol
family familia
late tarde
people personas
children hijos
school escuela
if si
spring primavera
is es
longer larga
the la
gets que
of de
a a
line en

EN Generally, flu season lasts from late fall to late winter, but it can start earlier or end later

ES Generalmente, la temporada de gripe dura desde finales del otoño hasta finales del invierno, pero puede comenzar antes o terminar más tarde

inglês espanhol
generally generalmente
flu gripe
lasts dura
late tarde
can puede
or o
season temporada
fall otoño
winter invierno
but pero
end terminar
to comenzar
later de
from desde

EN Diagnosing HIV at a late stage also means a late start to treatment with HIV medicines and possibly more damage to the immune system.

ES Diagnosticar el VIH en una etapa tardía también significa un comienzo tardío del tratamiento con medicamentos contra el VIH y posiblemente más daños en el sistema inmunitario.

inglês espanhol
diagnosing diagnosticar
hiv vih
stage etapa
possibly posiblemente
damage daños
immune inmunitario
the el
medicines medicamentos
system sistema
at en
late tardía
also también
treatment tratamiento
and y
with con
to a
means significa
more más
a un

EN Our first bus was late and took a stop so we missed out second bus and had to wait 3 hours for another bus that was late

ES El autobús tuvo una avería en medio del viaje que nos atrasó más de una hora la llegada

inglês espanhol
was tuvo
bus autobús
we nos
for medio
to a
took de

EN Moves north up the Pacific Coast in late winter, and at least some go south through the mountains in late summer.

ES Se traslada hacia el norte por la Costa del Pacífico a finales del invierno y al menos algunos se dirigen al sur por las montañas a finales del verano.

inglês espanhol
pacific pacífico
coast costa
mountains montañas
winter invierno
summer verano
north norte
and y
south sur
through a

EN Vincent is the most impressive late-Gothic building in the city and the largest and most important late medieval church in Switzerland

ES Vinzenz es el edificio de la época gótica tardía más impresionante de la ciudad y la iglesia más grande e importante de la Edad media tardía de Suiza

inglês espanhol
late tardía
medieval edad media
switzerland suiza
gothic gótica
impressive impresionante
important importante
church iglesia
is es
building edificio
city ciudad

Mostrando 50 de 50 traduções