Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lack of sync" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lack of sync" de inglês para espanhol

Traduções de lack of sync

"lack of sync" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

lack a además al algunos ausencia aún carecen carencia caso como con condiciones cualquier cuando de durante el en en el entre es escasez esta estas este esto están falta hacer hasta hay las los más ni no no es o para pero personas por que respuesta ser si sin sin embargo sobre su sus te tiempo todo todos tu una uno vez y ya
sync a ahora archivos como contenido correo cuando cómo datos de el equipo información la la información las los lugar o por productos si siempre sincronice sincroniza sincronización sincronizar sincronía sobre solo sync tu tus un una una vez vez web y

Tradução de inglês para espanhol de lack of sync

inglês
espanhol

EN Yet millions of rural people face lack of food, lack of resources, lack of finance, lack of infrastructure and lack of options.

ES No obstante, millones de habitantes de las zonas rurales sufren la falta de alimentos, recursos, financiación, infraestructura y otras opciones.

inglês espanhol
rural rurales
finance financiación
resources recursos
infrastructure infraestructura
options opciones
lack falta
food alimentos
millions millones
of de
yet no
people habitantes

EN Yet millions of rural people face lack of food, lack of resources, lack of finance, lack of infrastructure and lack of options.

ES No obstante, millones de habitantes de las zonas rurales sufren la falta de alimentos, recursos, financiación, infraestructura y otras opciones.

inglês espanhol
rural rurales
finance financiación
resources recursos
infrastructure infraestructura
options opciones
lack falta
food alimentos
millions millones
of de
yet no
people habitantes

EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.

ES La promiscuidad en los campamentos superpoblados, la falta de separación de los baños entre mujeres y hombres, la falta de privacidad y la falta de iluminación de los sitios aumentan el riesgo de violencia para ellos.

inglês espanhol
camps campamentos
lack falta
separation separación
toilets baños
women mujeres
men hombres
privacy privacidad
lighting iluminación
sites sitios
increase aumentan
risk riesgo
violence violencia
in en
of de
for para

EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.

ES La promiscuidad en los campamentos superpoblados, la falta de separación de los baños entre mujeres y hombres, la falta de privacidad y la falta de iluminación de los sitios aumentan el riesgo de violencia para ellos.

inglês espanhol
camps campamentos
lack falta
separation separación
toilets baños
women mujeres
men hombres
privacy privacidad
lighting iluminación
sites sitios
increase aumentan
risk riesgo
violence violencia
in en
of de
for para

EN Sync Weebly You can sync Weebly with your domains on your hosting plan by selecting the Sync Weebly option here

ES Sincronizar Weebly Puede sincronizar con sus dominios en su plan de alojamiento seleccionando la opción Sync Weebly aquí

inglês espanhol
weebly weebly
domains dominios
hosting alojamiento
plan plan
on en
the la
with con
here aquí
can puede
selecting seleccionando
option opción
sync sincronizar
you de
your su

EN Azure AD has different sync times for provisioning depending on the sync configuration, number of users and groups, and sync type (initial or incremental)

ES Azure AD presenta distintos tiempos de sincronización en relación con el aprovisionamiento según la configuración de la sincronización,la cantidad y grupos de usuarios, y el tipo de sincronización (inicial o incremental)

inglês espanhol
azure azure
different distintos
sync sincronización
provisioning aprovisionamiento
users usuarios
groups grupos
incremental incremental
ad ad
configuration configuración
or o
type tipo
initial inicial
depending con
on en

EN Binary Tree Directory Sync Pro copies domain passwords from the source forest to the target forest and keeps them in sync to ensure that subsequent changes are kept in sync between environments.

ES Binary Tree Directory Sync Pro copia las contraseñas de dominio del bosque de origen al bosque de destino y las mantiene sincronizadas para garantizar que los cambios posteriores se mantengan sincronizados entre los entornos.

inglês espanhol
directory directory
copies copia
domain dominio
passwords contraseñas
source origen
keeps mantiene
subsequent posteriores
environments entornos
binary binary
tree tree
forest bosque
ensure garantizar
changes cambios
sync sync
the al
in sync sincronizados
between entre

EN Binary Tree Directory Sync Pro's sync report enables you to do a virtual “dry-run” of the Active Directory sync so you can identify and remediate any issues before they impact users.

ES El informe de sincronización de Binary Tree Directory Sync Pro le permite hacer un "ensayo" virtual de la sincronización de Active Directory para que pueda identificar y solucionar cualquier problema antes de que afecte a los usuarios.

inglês espanhol
report informe
binary binary
tree tree
directory directory
enables permite
virtual virtual
active active
identify identificar
remediate solucionar
users usuarios
and y
you le
sync sync
can pueda
a un
any cualquier
of de
to a
before antes

EN Sync Weebly You can sync Weebly with your domains on your hosting plan by selecting the Sync Weebly option here

ES Sincronizar Weebly Puede sincronizar con sus dominios en su plan de alojamiento seleccionando la opción Sync Weebly aquí

inglês espanhol
weebly weebly
domains dominios
hosting alojamiento
plan plan
on en
the la
with con
here aquí
can puede
selecting seleccionando
option opción
sync sincronizar
you de
your su

EN For example if a periodic background sync was registered with the name 'content-sync', then event.tag will be 'content-sync'.

ES Por ejemplo, si se registró una sincronización periódica en segundo plano con el nombre 'content-sync', entonces event.tag será 'content-sync'.

inglês espanhol
event event
if si
tag tag
the el
be ser
name nombre
with con
will será
example ejemplo
sync sincronización
a una

EN Sync Weebly You can sync Weebly with your domains on your hosting plan by selecting the Sync Weebly option here

ES Sincronizar Weebly Puede sincronizar con sus dominios en su plan de alojamiento seleccionando la opción Sync Weebly aquí

inglês espanhol
weebly weebly
domains dominios
hosting alojamiento
plan plan
on en
the la
with con
here aquí
can puede
selecting seleccionando
option opción
sync sincronizar
you de
your su

EN Sync Weebly You can sync Weebly with your domains on your hosting plan by selecting the Sync Weebly option here

ES Sincronizar Weebly Puede sincronizar con sus dominios en su plan de alojamiento seleccionando la opción Sync Weebly aquí

inglês espanhol
weebly weebly
domains dominios
hosting alojamiento
plan plan
on en
the la
with con
here aquí
can puede
selecting seleccionando
option opción
sync sincronizar
you de
your su

EN Sync Weebly You can sync Weebly with your domains on your hosting plan by selecting the Sync Weebly option here

ES Sincronizar Weebly Puede sincronizar con sus dominios en su plan de alojamiento seleccionando la opción Sync Weebly aquí

inglês espanhol
weebly weebly
domains dominios
hosting alojamiento
plan plan
on en
the la
with con
here aquí
can puede
selecting seleccionando
option opción
sync sincronizar
you de
your su

EN Sync Weebly You can sync Weebly with your domains on your hosting plan by selecting the Sync Weebly option here

ES Sincronizar Weebly Puede sincronizar con sus dominios en su plan de alojamiento seleccionando la opción Sync Weebly aquí

inglês espanhol
weebly weebly
domains dominios
hosting alojamiento
plan plan
on en
the la
with con
here aquí
can puede
selecting seleccionando
option opción
sync sincronizar
you de
your su

EN Sync Weebly You can sync Weebly with your domains on your hosting plan by selecting the Sync Weebly option here

ES Sincronizar Weebly Puede sincronizar con sus dominios en su plan de alojamiento seleccionando la opción Sync Weebly aquí

inglês espanhol
weebly weebly
domains dominios
hosting alojamiento
plan plan
on en
the la
with con
here aquí
can puede
selecting seleccionando
option opción
sync sincronizar
you de
your su

EN Sync Weebly You can sync Weebly with your domains on your hosting plan by selecting the Sync Weebly option here

ES Sincronizar Weebly Puede sincronizar con sus dominios en su plan de alojamiento seleccionando la opción Sync Weebly aquí

inglês espanhol
weebly weebly
domains dominios
hosting alojamiento
plan plan
on en
the la
with con
here aquí
can puede
selecting seleccionando
option opción
sync sincronizar
you de
your su

EN Sync Weebly You can sync Weebly with your domains on your hosting plan by selecting the Sync Weebly option here

ES Sincronizar Weebly Puede sincronizar con sus dominios en su plan de alojamiento seleccionando la opción Sync Weebly aquí

inglês espanhol
weebly weebly
domains dominios
hosting alojamiento
plan plan
on en
the la
with con
here aquí
can puede
selecting seleccionando
option opción
sync sincronizar
you de
your su

EN Sync Weebly You can sync Weebly with your domains on your hosting plan by selecting the Sync Weebly option here

ES Sincronizar Weebly Puede sincronizar con sus dominios en su plan de alojamiento seleccionando la opción Sync Weebly aquí

inglês espanhol
weebly weebly
domains dominios
hosting alojamiento
plan plan
on en
the la
with con
here aquí
can puede
selecting seleccionando
option opción
sync sincronizar
you de
your su

EN Sync Weebly You can sync Weebly with your domains on your hosting plan by selecting the Sync Weebly option here

ES Sincronizar Weebly Puede sincronizar con sus dominios en su plan de alojamiento seleccionando la opción Sync Weebly aquí

inglês espanhol
weebly weebly
domains dominios
hosting alojamiento
plan plan
on en
the la
with con
here aquí
can puede
selecting seleccionando
option opción
sync sincronizar
you de
your su

EN Sync Weebly You can sync Weebly with your domains on your hosting plan by selecting the Sync Weebly option here

ES Sincronizar Weebly Puede sincronizar con sus dominios en su plan de alojamiento seleccionando la opción Sync Weebly aquí

inglês espanhol
weebly weebly
domains dominios
hosting alojamiento
plan plan
on en
the la
with con
here aquí
can puede
selecting seleccionando
option opción
sync sincronizar
you de
your su

EN Azure AD has different sync times for provisioning depending on the sync configuration, number of users and groups, and sync type (initial ...

ES Azure AD presenta distintos tiempos de sincronización en relación con el aprovisionamiento según la configuración de la sincronización, la c...

inglês espanhol
azure azure
different distintos
sync sincronización
provisioning aprovisionamiento
configuration configuración
ad ad
depending con
on en

EN Azure AD has different sync times for provisioning depending on the sync configuration, number of users and groups, and sync type (initial or incremental)

ES Azure AD presenta distintos tiempos de sincronización en relación con el aprovisionamiento según la configuración de la sincronización,la cantidad y grupos de usuarios, y el tipo de sincronización (inicial o incremental)

inglês espanhol
azure azure
different distintos
sync sincronización
provisioning aprovisionamiento
users usuarios
groups grupos
incremental incremental
ad ad
configuration configuración
or o
type tipo
initial inicial
depending con
on en

EN It shows not only a lack of confidence but also a lack of preparation

ES Esta desazón, muestra no solo una falta de confianza sino también una falta de preparación

inglês espanhol
shows muestra
preparation preparación
it sino
lack falta
also también
not no
of de
a una
confidence confianza

EN All of this is compounded by a lack of standardization and, in many cases, a lack of heavily vetted authentication patterns used across teams. 

ES Todo esto se agrava por la falta de estandarización y, en muchos casos, la falta de patrones de autenticación ampliamente verificados y utilizados por todos los equipos. 

inglês espanhol
lack falta
standardization estandarización
cases casos
authentication autenticación
used utilizados
teams equipos
patterns patrones
is se
this esto
in en
many muchos

EN Lack of hotels means lack of mass tourism, so pace of life is consistent throughout the year.

ES Al no tener hotels no hay masificación turística, así que la tranquilidad está garantizada todo el año.

inglês espanhol
hotels hotels
year año
lack no
of a
is está

EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.

ES Las mujeres encuestadas dijeron a CARE que había una variedad de razones por las que no podían vacunarse: dificultad para llegar a las clínicas de salud, falta de permiso de los maridos y otros parientes varones y falta de información.

inglês espanhol
women mujeres
surveyed encuestadas
care care
range variedad
reasons razones
difficulty dificultad
health salud
clinics clínicas
relatives parientes
information información
told dijeron
get vaccinated vacunarse
other otros
lack falta
of de
to a
permission permiso
getting para

EN A lack of a road means a lack of safety

ES La falta de una carretera supone una falta de seguridad.

inglês espanhol
lack falta
safety seguridad
a una
of de

EN Lack of access to clean water and sanitation, malnutrition, low availability of vaccines and lack of good quality health care,

ES Falta de sistemas de acceso a agua limpia y saneamiento, desnutrición, escasa disponibilidad de vacunas y ausencia de una atención médica de calidad,

inglês espanhol
water agua
sanitation saneamiento
malnutrition desnutrición
vaccines vacunas
health atención médica
care atención
low escasa
lack falta
access acceso
clean limpia
availability disponibilidad
quality calidad
to a
of de

EN "One of the causes is the lack of relevance and repercussions due to a lack of knowledge or because it is considered a minor issue in the vortex of the media

ES “Una de las causas es la escasísima relevancia y repercusión por falta de conocimiento o por considerarlo un tema menor dentro de la vorágine de los medios de comunicación”

inglês espanhol
causes causas
lack falta
relevance relevancia
minor menor
is es
or o
media medios
of de
knowledge conocimiento
in los

EN This lack of empirical evidence, however, is not evidence of a lack of an effect

ES Sin embargo, esta falta de datos empíricos no es prueba de que no haya ningún efecto

inglês espanhol
effect efecto
of de
is es
this esta
lack falta
however sin embargo
not no
evidence prueba

EN Lack of access to clean water and sanitation, malnutrition, low availability of vaccines and lack of good quality health care,

ES Falta de sistemas de acceso a agua limpia y saneamiento, desnutrición, escasa disponibilidad de vacunas y ausencia de una atención médica de calidad,

inglês espanhol
water agua
sanitation saneamiento
malnutrition desnutrición
vaccines vacunas
health atención médica
care atención
low escasa
lack falta
access acceso
clean limpia
availability disponibilidad
quality calidad
to a
of de

EN exchanges have their own problems, mainly lack of liquidity—which means a lack of amount of money sloshing around an exchange that makes trading faster and more efficient.

ES tienen sus propios problemas, principalmente la falta de liquidez, es decir, la falta de cantidad de dinero que circula por la plataforma, lo que hace que las operaciones sean más rápidas y eficientes.

inglês espanhol
problems problemas
mainly principalmente
lack falta
liquidity liquidez
money dinero
faster rápidas
and y
more más
efficient eficientes
have tienen
own propios
of de
makes hace
their sus
amount cantidad
that que

EN These difficulties would be due to a lack of skills, the poor quality of the data collected or even the lack of technologies

ES Estas dificultades se deben a la falta de competencias, a la mala calidad de los datos recopilados o a la ausencia de tecnología

inglês espanhol
difficulties dificultades
poor mala
quality calidad
collected recopilados
technologies tecnología
lack falta
or o
the la
data datos
skills competencias
to a
of de

EN A lack of a road means a lack of safety

ES La falta de una carretera supone una falta de seguridad.

inglês espanhol
lack falta
safety seguridad
a una
of de

EN It shows not only a lack of confidence but also a lack of preparation

ES Esta desazón, muestra no solo una falta de confianza sino también una falta de preparación

inglês espanhol
shows muestra
preparation preparación
it sino
lack falta
also también
not no
of de
a una
confidence confianza

EN Rooms that lack contrast and variety also lack visual interest

ES Las habitaciones que carecen de contraste y variedad también carecen de interés visual

inglês espanhol
rooms habitaciones
lack carecen
contrast contraste
variety variedad
visual visual
interest interés
also también
that que

EN Lack of comprehensive data access and use results in poor return on investment on the infrastructure, lack of availability of data to produce useful predictions, and lower productivity

ES La falta de acceso y uso de datos completos da como resultado un bajo retorno de la inversión en la infraestructura, la falta de disponibilidad de datos para producir predicciones útiles y una menor productividad

inglês espanhol
lack falta
comprehensive completos
investment inversión
infrastructure infraestructura
predictions predicciones
productivity productividad
useful útiles
data datos
access acceso
availability disponibilidad
the la
use uso
in en
of de
return una

EN That’s the core problem—lack of data findability and thus lack of data usability

ES Ese es el problema central: la falta de capacidad de encontrar datos y, por lo tanto, la falta de usabilidad de los datos

inglês espanhol
core central
lack falta
data datos
usability usabilidad
and y
of de
problem problema

EN ‘Nurses are angry about the lack of preparedness, but they are also angry about the lack of support that they have received.

ES Las enfermeras están enfadadas por la falta de preparación y también por la falta de apoyo que han padecido.

inglês espanhol
nurses enfermeras
lack falta
preparedness preparación
support apoyo
the la
are están
of de
also también
that que

EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.

ES Las mujeres encuestadas dijeron a CARE que había una variedad de razones por las que no podían vacunarse: dificultad para llegar a las clínicas de salud, falta de permiso de los maridos y otros parientes varones y falta de información.

inglês espanhol
women mujeres
surveyed encuestadas
care care
range variedad
reasons razones
difficulty dificultad
health salud
clinics clínicas
relatives parientes
information información
told dijeron
get vaccinated vacunarse
other otros
lack falta
of de
to a
permission permiso
getting para

EN Unclear responsibilities, lack of awareness, lack of policies, and policy enforcement are just some examples

ES Responsabilidades poco claras, falta de concienciación, ausencia de políticas y aplicación de éstas son sólo algunos ejemplos

inglês espanhol
responsibilities responsabilidades
awareness concienciación
enforcement aplicación
lack falta
are son
policies políticas
just sólo

EN Legacy SWG solutions often lack DLP capabilities, especially for apps and cloud services, web browsers and forms, mobile apps and sync clients.

ES Las soluciones de SWG tradicionales suelen carecer de funciones de DLP, especialmente para aplicaciones y servicios en la nube, navegadores y formularios web, aplicaciones para móviles y clientes de sincronización.

inglês espanhol
swg swg
often suelen
dlp dlp
cloud nube
mobile móviles
sync sincronización
clients clientes
solutions soluciones
apps aplicaciones
services servicios
forms formularios
capabilities funciones
browsers navegadores
web web
for para
especially especialmente

EN If your recordings FPS and the project FPS differ, a very common error of lack of sync between audio and video will happen, something we will see in this section.

ES Si el número de imagen/segundo (FPS) registrado y el número de imagen/segundos (FPS) del proyecto difieren, una ausencia de sincronización entre el audio y el vídeo va a pasar, algo que vamos a detallar en esta sección.

inglês espanhol
fps fps
differ difieren
lack ausencia
sync sincronización
if si
video vídeo
in en
project proyecto
the el
audio audio
your y
a a
of de
something algo
section sección
this vamos

EN Legacy SWG solutions often lack DLP capabilities, especially for apps and cloud services, web browsers and forms, mobile apps and sync clients.

ES Las soluciones de SWG tradicionales suelen carecer de funciones de DLP, especialmente para aplicaciones y servicios en la nube, navegadores y formularios web, aplicaciones para móviles y clientes de sincronización.

inglês espanhol
swg swg
often suelen
dlp dlp
cloud nube
mobile móviles
sync sincronización
clients clientes
solutions soluciones
apps aplicaciones
services servicios
forms formularios
capabilities funciones
browsers navegadores
web web
for para
especially especialmente

EN Getting started If you’re a Paychex General Ledger client and want to sync your payroll with QuickBooks, first confirm that Paychex has set up your GL for data sync

ES Cómo empezar Si usted es cliente de General Ledger (GL) de Paychex y quiere sincronizar su nómina con QuickBooks, primero confirme que Paychex ha configurado su libro mayor para sincronización de datos

inglês espanhol
paychex paychex
general general
client cliente
payroll nómina
confirm confirme
data datos
quickbooks quickbooks
if si
set up configurado
want to quiere
with con
a primero
ledger ledger
first de
sync sincronización

EN Keep your apps and data in sync in an easy, no-code package. Get bidirectional sync, custom field mappings, filtering, and historical syncing so all your teams stay aligned.

ES Mantén las apps y los datos sincronizados con un paquete sencillo y sin código. Usa sincronización bidireccional, asignaciones de campo personalizadas, filtros y sincronización histórica, y logra la alineación de todos tus equipos.

inglês espanhol
keep mantén
easy sencillo
package paquete
bidirectional bidireccional
field campo
mappings asignaciones
filtering filtros
get logra
teams equipos
code código
apps apps
data datos
sync sincronización
an un
no sin
in sync sincronizados
historical histórica
your y
custom de
all todos

EN Leveraging the patented DigiSerial Port technology connection to Pro Tools | HDX or HD Native, Sync X enables precise sync between audio sample position and video frame edge

ES Gracias a la conexión con Pro Tools | HDX o HD Native y mediante la tecnológica patentada DigiSerial Port, Sync X permite sincronizar con exactitud la posición de la muestra de audio y el límite del fotograma de vídeo

inglês espanhol
patented patentada
port port
technology tecnológica
hdx hdx
x x
enables permite
sample muestra
frame fotograma
tools tools
hd hd
native native
edge límite
or o
connection conexión
to a
video vídeo
position posición
audio audio
sync sincronizar

EN Designed to shine in the most mission critical environments, Sync X consistently delivers the tight frame edge sync you need with unwavering accuracy

ES Sync X se ha diseñado para sobresalir en los entornos más importantes y ofrece siempre la sincronización de precisión de fotograma que necesitas con una exactitud inquebrantable

inglês espanhol
environments entornos
x x
delivers ofrece
frame fotograma
unwavering inquebrantable
you need necesitas
in en
critical importantes
accuracy precisión
the la
sync sincronización
with con

EN Sync BuiltWith data every day with Salesforce, Hubspot, Dynamics, Zoho and Pardot Sync.

ES Sincronice los datos BuiltWith todos los días con Salesforce, Hubspot y Pardot Sync.

inglês espanhol
salesforce salesforce
hubspot hubspot
builtwith builtwith
pardot pardot
day días
data datos
and y
with con
sync sync
every todos

EN Sync in-person and online payments. Start, set up, and sync your online inventory quickly. Get paid as soon as the next business day. Learn More >

ES Sincronice los pagos en línea y en persona. Inicie, configure y sincronice su inventario en línea rápidamente. Cobre tan rápido como el siguiente día hábil. Más información >

inglês espanhol
sync sincronice
online en línea
inventory inventario
person persona
gt gt
payments pagos
in en
set up configure
quickly rápidamente
the el
day día
more más
as como
start inicie
your y
next a

Mostrando 50 de 50 traduções