EN Transgender Europe: Press Release: November 18th 2009 Transgender Europe’s Trans Murder Monitoring Project reveals more than 160 murders of trans people in the last 12 months. The 11th International Transgender ...
"allow transgender black" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Transgender Europe: Press Release: November 18th 2009 Transgender Europe’s Trans Murder Monitoring Project reveals more than 160 murders of trans people in the last 12 months. The 11th International Transgender ...
ES Transgender Europe: Nota de prensa del 18 de noviembre de 2009 Una actualización reciente del Observatorio de Personas Trans Asesinadas de Transgender Europe muestra que en los últimos 12 meses ...
inglês | espanhol |
---|---|
europe | europe |
press | prensa |
reveals | muestra |
people | personas |
november | noviembre |
last | últimos |
months | meses |
trans | trans |
in | en |
of | de |
transgender | transgender |
EN Transgender Europe: Press Release: November 18th 2009 Transgender Europe’s Trans Murder Monitoring Project reveals more than 160 murders of trans people in the last 12 months. The 11th International Transgender ...
ES Transgender Europe: Nota de prensa del 18 de noviembre de 2009 Una actualización reciente del Observatorio de Personas Trans Asesinadas de Transgender Europe muestra que en los últimos 12 meses ...
inglês | espanhol |
---|---|
europe | europe |
press | prensa |
reveals | muestra |
people | personas |
november | noviembre |
last | últimos |
months | meses |
trans | trans |
in | en |
of | de |
transgender | transgender |
EN Or, for example, it is illegal for a company to allow transgender Black employees to be harassed at work, even if the company takes appropriate action to stop harassment of other Black or transgender employees.
ES O por ejemplo, es ilegal que una empresa permita el hostigamiento de empleados negros transgénero en el trabajo, aun si la empresa toma medidas contra el hostigamiento de otros empleados negros o transgéneros.
inglês | espanhol |
---|---|
illegal | ilegal |
transgender | transgénero |
black | negros |
employees | empleados |
harassment | hostigamiento |
other | otros |
or | o |
is | es |
company | empresa |
if | si |
work | trabajo |
takes | toma |
action | medidas |
to | permita |
example | ejemplo |
a | una |
at | en |
of | de |
for | contra |
EN A person does not need to undergo any medical procedure to be considered a transgender man or a transgender woman.
ES No es necesario que una persona se someta a un procedimiento médico para que se la considere hombre o mujer transgénero.
inglês | espanhol |
---|---|
medical | médico |
procedure | procedimiento |
considered | considere |
transgender | transgénero |
or | o |
woman | mujer |
not | no |
man | hombre |
a | un |
need | necesario |
to | a |
person | persona |
EN TransWave Jamaica is a transgender-led organisation which seeks to promote the health and well-being of the Jamaican transgender community through advocacy and innovative community initiatives.
ES TransWave Jamaica es una organización dirigida por personas trans que busca promover la salud y el bienestar de la comunidad trans de Jamaica a través del advocacy y las iniciativas comunitarias innovadoras.
inglês | espanhol |
---|---|
jamaica | jamaica |
organisation | organización |
seeks | busca |
transgender | trans |
innovative | innovadoras |
initiatives | iniciativas |
led | dirigida |
is | es |
community | comunidad |
advocacy | advocacy |
health | salud |
well | bienestar |
to | a |
promote | promover |
of | de |
EN A trans man and trans activist, Seung-hyun Lee was one of the founder of the first transgender rights group in South Korea in 2006, named Korean Transgender Rights Activist Group Jirung-e
ES Un hombre trans y activista trans, Seung-hyun Lee fue unx de lxs fundadores del primer grupo de derechos trans en Corea del Sur en 2006, llamado Grupo Activista por los Derechos de las Personas Trans Jirung-e
inglês | espanhol |
---|---|
activist | activista |
rights | derechos |
group | grupo |
named | llamado |
was | fue |
man | hombre |
korea | corea |
a | un |
trans | trans |
in | en |
south | sur |
the | primer |
and | lee |
of | de |
EN Transgender Europe: Press Release: November the 19th of 2010 Transgender Europe’s Trans Murder Monitoring project reveals almost 180 killings of trans people in the last 12 months. In total, since ...
ES Transgender Europe: Nota de prensa del 19 de noviembre de 2010 Una actualización reciente del Observatorio de Personas Trans Asesinadas de Transgender Europe muestra que en los últimos 12 meses ...
inglês | espanhol |
---|---|
europe | europe |
press | prensa |
reveals | muestra |
people | personas |
november | noviembre |
last | últimos |
months | meses |
trans | trans |
in | en |
of | de |
transgender | transgender |
EN Transgender Europe: Press Release: March 23 2012 Again alarming figures: Transgender Europe’s Trans Murder Monitoring project reveals more than 800 reported murders of trans people in the last four years. ...
ES Transgender Europe: Nota de Prensa: marzo de 2012 Números alarmantes una vez más: Observatorio de Personas Trans Asesinadas muestra que en los últimos cuatro años se han registrado más que ...
inglês | espanhol |
---|---|
europe | europe |
press | prensa |
alarming | alarmantes |
reveals | muestra |
people | personas |
march | marzo |
in | en |
last | últimos |
trans | trans |
transgender | transgender |
EN Transgender Europe: Press Release: March 23 2012 Again alarming figures: Transgender Europe’s Trans Murder Monitoring project reveals more than 800 reported murders of trans people in the last four years. ...
ES Transgender Europe: Nota de Prensa: marzo de 2012 Números alarmantes una vez más: Observatorio de Personas Trans Asesinadas muestra que en los últimos cuatro años se han registrado más que ...
inglês | espanhol |
---|---|
europe | europe |
press | prensa |
alarming | alarmantes |
reveals | muestra |
people | personas |
march | marzo |
in | en |
last | últimos |
trans | trans |
transgender | transgender |
EN Transgender Europe: Press Release: November the 19th of 2010 Transgender Europe’s Trans Murder Monitoring project reveals almost 180 killings of trans people in the last 12 months. In total, since ...
ES Transgender Europe: Nota de prensa del 19 de noviembre de 2010 Una actualización reciente del Observatorio de Personas Trans Asesinadas de Transgender Europe muestra que en los últimos 12 meses ...
inglês | espanhol |
---|---|
europe | europe |
press | prensa |
reveals | muestra |
people | personas |
november | noviembre |
last | últimos |
months | meses |
trans | trans |
in | en |
of | de |
transgender | transgender |
EN black, plain black, solid black, black only, black, bandana, basic, one color, plain, all black, with just black, cheap, cheapest
ES negra, negra lisa, negra sólida, solo negro, mascara facial, negra, de bandana, básica, de un color, simple, toda negra, con solo negro, barata, más barata
inglês | espanhol |
---|---|
solid | sólida |
cheap | barata |
black | negro |
color | color |
with | con |
basic | básica |
only | de |
just | un |
EN black and yellow, black yellow, flag, yellow, checkerboard, checkered, squares, checks, template, ff77, black, black yellow, black yellow checkered
ES negro y amarillo, a amarillo negro, bandera, amarillas, tablero de damas, a, cuadrados, cheques, patrones, ff77, negras, negro amarillo, negro a de color amarillo
inglês | espanhol |
---|---|
flag | bandera |
squares | cuadrados |
checks | cheques |
black | negro |
yellow | amarillo |
EN LED G95 max. 15W Colour: jet black and black chrome Available Colours: jet black and black chrome | jet black and gold Size: ø450 x 1525 mm
ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >
inglês | espanhol |
---|---|
and | idioma |
colour | el |
EN black and white pattern piano keyboard ornament, black, black white, white, pattern black and white, holiday, keys, keyboard, music, tool, cat, cat paw
ES modelo blanco y negro adorno de teclado de piano, negras, en blanco y negro, blancas, patrón de en blanco y negro, fiesta, llaves, teclado, música, herramienta, gatos, impresiones de la pata del gato
inglês | espanhol |
---|---|
holiday | fiesta |
music | música |
tool | herramienta |
pattern | patrón |
piano | piano |
keyboard | teclado |
keys | llaves |
black | negro |
white | blanco |
cat | gato |
EN Car Model Select Car Model Cullinan Cullinan Black Badge Dawn Dawn Black Badge Ghost Ghost Black Badge Ghost Series II Phantom Phantom Extended Wraith Wraith Black Badge
ES Modelo de auto Seleccionar modelo de automóvil Cullinan Insignia negra de Cullinan Amanecer Insignia negra del amanecer Fantasma Insignia negra fantasma Serie fantasma II Fantasma Fantasma extendido Fantasma Insignia de Wraith Black
inglês | espanhol |
---|---|
model | modelo |
select | seleccionar |
badge | insignia |
dawn | amanecer |
series | serie |
extended | extendido |
ii | ii |
car | automóvil |
black | black |
phantom | fantasma |
EN she, her, she her, pronouns, pride, non binary, agender, lgbtq, lgbt, genderfluid, woman, female, girl, trans, transfemme, transgender
ES mar, océano, criaturas del mar, animales, fauna, pez, ballena, pulpo, delfín, cangrejo, langosta, caballo de mar, conchas, pez mariposa, dibujos animados, adorable, colorido, naturaleza, agua
inglês | espanhol |
---|---|
her | de |
EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination. Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.
ES Cuando la emprendedora Natalie Egan hizo público que era transgénero se enfrentó a prejuicios y discriminación. Abrirse con su equipo sobre las luchas que estaba librando sirvió para unirlos más y acercarlos a su misión de difundir empatía.
inglês | espanhol |
---|---|
entrepreneur | emprendedora |
natalie | natalie |
transgender | transgénero |
struggles | luchas |
mission | misión |
spreading | difundir |
empathy | empatía |
faced | enfrentó |
discrimination | discriminación |
team | equipo |
came | que |
open | abrirse |
to | a |
when | cuando |
about | sobre |
with | con |
of | de |
her | la |
their | su |
EN A shelter, located in a humble neighbourhood of Mexico City, houses up to 12 transgender— or “trans” — women at a time.
ES Une albergue, ubicado en un barrio de escasos recursos, aloja hasta a 12 mujeres transgénero—o “mujeres trans”—a la vez.
EN Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Persons
ES Personas Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transgénero
inglês | espanhol |
---|---|
lesbian | lesbianas |
bisexual | bisexuales |
and | y |
transgender | transgénero |
persons | personas |
EN Everyone deserves compassionate and quality health care, but nonbinary and transgender folks continue to face barriers to the care they need, including abortion care
ES Todo el mundo merece una atención sanitaria compasiva y de calidad, pero las personas no binarias y transgénero siguen encontrando obstáculos para recibir la atención que necesitan, incluida la atención al aborto
inglês | espanhol |
---|---|
deserves | merece |
quality | calidad |
health | sanitaria |
care | atención |
transgender | transgénero |
barriers | obstáculos |
abortion | aborto |
folks | personas |
continue | siguen |
they need | necesitan |
but | pero |
including | incluida |
EN All teens – including LGBT (lesbian, gay, bisexual, transgender) teens – need accurate information about STDs
ES Todos los adolescentes, entre ellos los LGBT (lesbianas, gay, bisexuales y transexuales) necesitan información correcta sobre las enfermedades de transmisión sexual
inglês | espanhol |
---|---|
teens | adolescentes |
lgbt | lgbt |
lesbian | lesbianas |
need | necesitan |
accurate | correcta |
all | todos |
gay | gay |
bisexual | bisexuales |
information | información |
about | sobre |
EN Your biological sex may not be the same as your gender identity. If you’re transgender or intersex, you may also want talk with your doctor about which preventive services are recommended for you.
ES Es posible que tu sexo biológico no coincida con tu identidad de género. Si eres una persona transgénero o intersexual, quizá quieras preguntarle al doctor qué servicios preventivos se recomiendan en tu caso.
inglês | espanhol |
---|---|
biological | biológico |
transgender | transgénero |
doctor | doctor |
preventive | preventivos |
services | servicios |
recommended | recomiendan |
gender | género |
if | si |
or | o |
your | tu |
identity | identidad |
sex | sexo |
may | quizá |
not | no |
same | que |
want | quieras |
with | con |
are | eres |
be | persona |
the | al |
EN The term “transgender” refers to persons whose gender identity and/or expression is different from the sex assigned to them at birth (e.g., the sex listed on an original birth certificate)
ES El término “transgénero” hace referencia a personas cuya identidad o expresión de género difiere de su sexo al nacer (es decir, el sexo que consta en un certificado de nacimiento original)
EN Title VII of the Civil Rights Act of 1964 and Transgender Individuals
ES Título VII de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y personas transgénero
inglês | espanhol |
---|---|
title | título |
civil | civiles |
transgender | transgénero |
rights | derechos |
the | la |
act | ley |
EN [1] Since 1999 the Trans Day of Remembrance, also known as Transgender Day of Remembrance, (TDoR), takes place every November
ES [1] Desde 1999, el Día de la Memoria Trans (TDoR) se lleva a cabo cada noviembre
inglês | espanhol |
---|---|
remembrance | memoria |
november | noviembre |
takes | lleva |
trans | trans |
of | de |
day | día |
EN LGBT kids continue to be bullied at school, restaurants can refuse to serve transgender people, and same-sex couples are at risk of being evicted from their homes
ES Los niños LGBT siguen siendo acosados en la escuela, los restaurantes pueden negarse a atender a personas transgénero y las parejas del mismo sexo corren el riesgo de ser desalojados de sus hogares
inglês | espanhol |
---|---|
lgbt | lgbt |
kids | niños |
school | escuela |
restaurants | restaurantes |
refuse | negarse |
transgender | transgénero |
risk | riesgo |
homes | hogares |
continue | siguen |
people | personas |
sex | sexo |
to | a |
couples | parejas |
same | mismo |
at | en |
of | de |
are | siendo |
can | pueden |
be | ser |
their | la |
to serve | atender |
EN Democrats are committed to ending sexual assault, domestic abuse, and other violence against women, including the epidemics of violence against Native American women and transgender women of color.
ES Los demócratas estamos comprometidos a poner fin a la agresión sexual, el abuso doméstico y otras formas de violencia contra las mujeres, incluyendo las epidemias de violencia contra las mujeres nativas americanas y las mujeres transgénero de color.
inglês | espanhol |
---|---|
democrats | demócratas |
committed | comprometidos |
sexual | sexual |
domestic | doméstico |
women | mujeres |
epidemics | epidemias |
native | nativas |
american | americanas |
transgender | transgénero |
violence | violencia |
assault | agresión |
abuse | abuso |
other | otras |
to | a |
of | de |
are | estamos |
against | contra |
color | color |
EN We will ensure that all transgender and non-binary people can procure official government identification documents that accurately reflect their gender identity
ES Nos aseguraremos de que todas las personas transgénero y no binarias puedan obtener documentos de identificación oficiales del gobierno que reflejen con precisión su identidad de género
inglês | espanhol |
---|---|
transgender | transgénero |
official | oficiales |
government | gobierno |
documents | documentos |
reflect | reflejen |
we will ensure | aseguraremos |
we | nos |
identification | identificación |
gender | género |
identity | identidad |
people | personas |
non | no |
procure | obtener |
accurately | con precisión |
their | su |
that | puedan |
EN We will protect the rights of transgender students.
ES Protegeremos los derechos de los estudiantes transgénero.
inglês | espanhol |
---|---|
transgender | transgénero |
students | estudiantes |
rights | derechos |
of | de |
the | los |
EN Benin: Threat on transgender people and their defenders following the assault on three of them
ES África: Entorno político adverso dificulta la actuación de los órganos regionales de derechos humanos
inglês | espanhol |
---|---|
people | humanos |
the | la |
EN Lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex people faced discrimination and social exclusion.
ES La situación de lesbianas, gays, bisexuales, transgénero e intersexuales era de discriminación y exclusión social.
inglês | espanhol |
---|---|
lesbian | lesbianas |
bisexual | bisexuales |
transgender | transgénero |
social | social |
discrimination | discriminación |
exclusion | exclusión |
EN Women and transgender people were discriminated against in law and in practice
ES Las mujeres y las personas transgénero sufrían discriminación en la legislación y en la práctica
inglês | espanhol |
---|---|
transgender | transgénero |
law | legislación |
practice | práctica |
women | mujeres |
people | personas |
and | y |
in | en |
EN Consensual same-sex sexual relations between adults remained a criminal offence and the authorities failed to investigate incitement to violence against lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex people
ES Las relaciones sexuales consentidas entre personas adultas del mismo sexo seguían siendo delito, y las autoridades no investigaban la incitación a la violencia contra las personas lesbianas, gays, bisexuales, transgénero e intersexuales
inglês | espanhol |
---|---|
relations | relaciones |
violence | violencia |
lesbian | lesbianas |
bisexual | bisexuales |
transgender | transgénero |
sexual | sexuales |
people | personas |
sex | sexo |
and | y |
authorities | autoridades |
to | a |
against | contra |
the | la |
between | entre |
EN For the first time, federal hate crime charges were brought following the killings of two transgender women.
ES Tras el homicidio de dos mujeres transgénero se presentaron por primera vez cargos federales por crímenes de odio.
inglês | espanhol |
---|---|
federal | federales |
hate | odio |
crime | crímenes |
charges | cargos |
transgender | transgénero |
women | mujeres |
time | vez |
the | el |
of | de |
EN For example, people who are refugees or homeless or transgender and how situations and experiences may differ for them.
ES Por ejemplo, en el caso de las personas transgénero, refugiadas o sin hogar, cómo las situaciones y experiencias pueden ser diferentes para ellas.
inglês | espanhol |
---|---|
homeless | sin hogar |
transgender | transgénero |
experiences | experiencias |
differ | diferentes |
people | personas |
or | o |
situations | situaciones |
may | pueden |
how | cómo |
example | ejemplo |
for | para |
EN Department of Transportation). In addition, EEOC found that denying a transgender individual access to the restroom corresponding to his or her gender identity constituted harassment based on sex (Lusardi v
ES Departamento de Transporte). Asimismo, la EEOC determinó que negarle a un transexual acceso al cuarto de baño correspondiente al de su identidad de género constituye un caso de acoso por motivos de sexo (Lusardi vs
inglês | espanhol |
---|---|
transportation | transporte |
eeoc | eeoc |
restroom | baño |
harassment | acoso |
access | acceso |
or | o |
gender | género |
identity | identidad |
sex | sexo |
department | departamento |
of | de |
a | un |
the | la |
to the | al |
corresponding | correspondiente |
to | a |
based | por |
EN PrEP works for women, men, people of transgender experience, people of all gender identities and sexual orientations, youth, and people who inject drugs.
ES La PrEP funciona para mujeres, hombres, personas de experiencia transgénero, personas de todas las identidades de género y orientaciones sexuales, jóvenes y personas que se inyectan drogas.
inglês | espanhol |
---|---|
prep | prep |
works | funciona |
transgender | transgénero |
experience | experiencia |
identities | identidades |
youth | jóvenes |
drugs | drogas |
women | mujeres |
men | hombres |
people | personas |
gender | género |
sexual | sexuales |
of | de |
for | para |
EN Widening the Lens on Transgender Stories
ES No es solo amor: más allá de las parejas LGBTQ+
EN DNC Statement on Transgender Day of Remembrance
ES Declaración del DNC sobre el presidente electo Joe Biden y la vicepresidenta electa Kamala Harris
inglês | espanhol |
---|---|
statement | declaración |
dnc | dnc |
of | del |
on | el |
EN Resources for Transgender Youth and Their Families
ES Recursos para jóvenes transgénero y sus familias
inglês | espanhol |
---|---|
resources | recursos |
transgender | transgénero |
youth | jóvenes |
families | familias |
and | y |
for | para |
EN Statistics show that transgender children are at a much higher risk for eating disorders
ES Las estadísticas revelan que los niños transgénero corren un riesgo mucho mayor de sufrir trastornos de la alimentación
inglês | espanhol |
---|---|
statistics | estadísticas |
transgender | transgénero |
children | niños |
risk | riesgo |
disorders | trastornos |
a | un |
much | mucho |
higher | que |
for | mayor |
eating | las |
EN LGBT stands for lesbian, gay, bisexual, and transgender.
ES LGBT: Lesbianas, Gais, Bisexuales y Transexuales.
inglês | espanhol |
---|---|
lgbt | lgbt |
lesbian | lesbianas |
bisexual | bisexuales |
and | y |
EN Permanent Secretary of the National Transgender People Alliance.
ES Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Inglés Estadounidense.
inglês | espanhol |
---|---|
of | inglés |
EN He is the Co-Founder and Executive Director of TransWave Jamaica, a human rights organization that promotes transgender health and wellbeing
ES Es cofundador y director ejecutivo de TransWave Jamaica, una organización de derechos humanos que promueve la salud y el bienestar de las personas trans
inglês | espanhol |
---|---|
co-founder | cofundador |
jamaica | jamaica |
organization | organización |
promotes | promueve |
transgender | trans |
is | es |
executive | ejecutivo |
director | director |
health | salud |
of | de |
rights | derechos |
a | una |
EN He is now the advisory member of Korean Transgender Rights Organization Jogakbo and one of the Board Directors at Beyond the Rainbow Foundation, the first LGBT+ foundation created in 2014
ES Ahora es miembro asesor de la Organización de Derechos Trans de Corea Jogakbo y uno de los directores de la Beyond the Rainbow Foundation, la primera fundación LGBT+ creada en 2014
inglês | espanhol |
---|---|
transgender | trans |
rights | derechos |
directors | directores |
lgbt | lgbt |
created | creada |
korean | corea |
is | es |
the | la |
now | ahora |
organization | organización |
beyond | beyond |
foundation | fundación |
in | en |
member | miembro |
EN The Trans Murder Monitoring (TMM) project started in April 2009 as a cooperation between Transgender Europe (TGEU) and the academic online magazine Liminalis – A Journal for Sex/Gender Emancipation and Resistance
ES El Observatorio de Personas Trans Asesinadas se inició en abril de 2009 como un proyecto conjunto entre Transgender Europe (TGEU) y la revista académica online Liminalis – a journal for Sex/Gender Emancipation and Resistance
EN With the involvement of the editorial team of Liminalis, TMM became a pilot project of Transgender Europe’s “Transrespect versus Transphobia Worldwide” research project in September 2009.
ES En septiembre de 2009, junto con la participación del equipo editorial de Liminalis, el TMM se convirtió en un proyecto piloto del proyecto de investigación “Transrespeto versus Transfobia” de Transgender Europe.
EN Transgender Day of Visibility 2016 – Trans Murder Monitoring Update
ES Día de la Visibilidad Trans 2016 – Actualización del Observatorio de Personas Trans Asesinadas (TMM)
EN Transgender Day of Remembrance 2015 ? Trans Murder Monitoring Update
ES Día Internacional de Conmemoración Trans 2015 – Actualización del Observatorio de Personas Trans Asesinadas (TMM)
inglês | espanhol |
---|---|
day | día |
update | actualización |
trans | trans |
of | de |
EN Transgender Europe Press Release: Launch of Turkish and Spanish translation of TvT research report on 30 September 2013 The research report by TGEU’s Transrespect versus Transphobia Worldwide (TvT) research project ...
ES Nota de Prensa de Transgender Europe: Lanzamiento de la traducción al turco y al español del informe de investigación del TvT, 30 septiembre de 2013 El informe de investigación realizado ...
inglês | espanhol |
---|---|
europe | europe |
press | prensa |
september | septiembre |
transgender | transgender |
research | investigación |
report | informe |
of | de |
turkish | turco |
translation | traducción |
release | lanzamiento |
Mostrando 50 de 50 traduções