Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ineficacia de disposiciones" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ineficacia de disposiciones" de espanhol para inglês

Traduções de ineficacia de disposiciones

"ineficacia de disposiciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

disposiciones a all also and any are as at but comply with conditions dispositions do does for from government have if in this information is is not laws legal more no non not nothing of of the or personal policy protection provisions regulations right rights rules services such terms terms and conditions terms of use that the the law their these they this those us use we were which without you you are you have your

Tradução de espanhol para inglês de ineficacia de disposiciones

espanhol
inglês

ES La invalidez o ineficacia de disposiciones individuales de este contrato no afectará a la validez del resto de las disposiciones

EN The invalidity or ineffectiveness of individual provisions of this contract shall not affect the validity of the remaining provisions

espanhol inglês
contrato contract
validez validity
resto remaining
afectar affect
o or
la the
no not
disposiciones provisions
de of
este this

ES Esto provoca falta de información, ineficacia y experiencias deficientes, ya que cada departamento trata de resolver sus propios problemas operativos de manera independiente

EN This causes a lack of insight, inefficiency, and fractured customer experience as each department tries to solve their own operations problems independently

espanhol inglês
provoca causes
falta lack
departamento department
operativos operations
independiente independently
información insight
trata tries
problemas problems
experiencias experience
resolver solve
de of
y and
cada each
sus their
esto this

ES Los artículos tratan sobre cómo las grandes empresas solucionan problemas del mundo real, tales como la confiabilidad, la ineficacia de la refrigeración y la infraestructura eléctrica antigua en las plantas en funcionamiento.

EN The articles look at how large enterprises solved real-world problems of such as reliability, cooling inefficiencies, and dated electrical infrastructure in live facilities.

espanhol inglês
grandes large
empresas enterprises
mundo world
real real
confiabilidad reliability
refrigeración cooling
eléctrica electrical
infraestructura infrastructure
plantas facilities
problemas problems
la the
en in
cómo how
de of
y and
como as

ES Diocleciano abdicó en el año 305 demostrando la ineficacia del sistema tetrárquico sin alguien de peso que lo dirija.

EN Diocletian abdicated in 305, revealing that the Tetrarchic political system didn’t work without someone to lead it.  

espanhol inglês
diocleciano diocletian
dirija lead
lo it
a to
sistema system
en in
sin without

ES Diocleciano abdicó en el año 305 demostrando la ineficacia del sistema tetrárquico sin alguien de peso que lo dirija.

EN Diocletian abdicated in 305, revealing that the Tetrarchic political system didn’t work without someone to lead it.  

espanhol inglês
diocleciano diocletian
dirija lead
lo it
a to
sistema system
en in
sin without

ES Diocleciano abdicó en el año 305 demostrando la ineficacia del sistema tetrárquico sin alguien de peso que lo dirija.

EN Diocletian abdicated in 305, revealing that the Tetrarchic political system didn’t work without someone to lead it.  

espanhol inglês
diocleciano diocletian
dirija lead
lo it
a to
sistema system
en in
sin without

ES Diocleciano abdicó en el año 305 demostrando la ineficacia del sistema tetrárquico sin alguien de peso que lo dirija.

EN Diocletian abdicated in 305, revealing that the Tetrarchic political system didn’t work without someone to lead it.  

espanhol inglês
diocleciano diocletian
dirija lead
lo it
a to
sistema system
en in
sin without

ES Diocleciano abdicó en el año 305 demostrando la ineficacia del sistema tetrárquico sin alguien de peso que lo dirija.

EN Diocletian abdicated in 305, revealing that the Tetrarchic political system didn’t work without someone to lead it.  

espanhol inglês
diocleciano diocletian
dirija lead
lo it
a to
sistema system
en in
sin without

ES Cuando se trata de cumplir las normas de producción y calidad, los sistemas basados en papel añaden tiempo, errores, riesgo e ineficacia a tus operaciones.

EN When it comes to production and quality compliance, paper-based systems add time, errors, risk and inefficiency to your operation.

espanhol inglês
producción production
calidad quality
basados based
papel paper
añaden add
errores errors
riesgo risk
sistemas systems
tiempo time
cuando when
a to
operaciones operation
y your
de and

ES Ve a nuestra calculadora de valores, introduce algunos parámetros específicos para ti y, de inmediato, verás cuánto le cuesta la ineficacia a tu empresa. Mejor hacerlo con el estómago vacío.

EN Hop over to our value calculator, tap in a few parameters specific to you, and hey presto - you’ll see just how much inefficiency is costing your enterprise. Best done on an empty stomach.

espanhol inglês
calculadora calculator
parámetros parameters
estómago stomach
vacío empty
cuánto how
ver see
a to
tu your
el on
mejor best
con enterprise
inmediato in

ES Diocleciano abdicó en el año 305 demostrando la ineficacia del sistema tetrárquico sin alguien de peso que lo dirija.

EN Diocletian abdicated in 305, revealing that the Tetrarchic political system didn’t work without someone to lead it.  

espanhol inglês
diocleciano diocletian
dirija lead
lo it
a to
sistema system
en in
sin without

ES Diocleciano abdicó en el año 305 demostrando la ineficacia del sistema tetrárquico sin alguien de peso que lo dirija.

EN Diocletian abdicated in 305, revealing that the Tetrarchic political system didn’t work without someone to lead it.  

espanhol inglês
diocleciano diocletian
dirija lead
lo it
a to
sistema system
en in
sin without

ES Diocleciano abdicó en el año 305 demostrando la ineficacia del sistema tetrárquico sin alguien de peso que lo dirija.

EN Diocletian abdicated in 305, revealing that the Tetrarchic political system didn’t work without someone to lead it.  

espanhol inglês
diocleciano diocletian
dirija lead
lo it
a to
sistema system
en in
sin without

ES Diocleciano abdicó en el año 305 demostrando la ineficacia del sistema tetrárquico sin alguien de peso que lo dirija.

EN Diocletian abdicated in 305, revealing that the Tetrarchic political system didn’t work without someone to lead it.  

espanhol inglês
diocleciano diocletian
dirija lead
lo it
a to
sistema system
en in
sin without

ES Diocleciano abdicó en el año 305 demostrando la ineficacia del sistema tetrárquico sin alguien de peso que lo dirija.

EN Diocletian abdicated in 305, revealing that the Tetrarchic political system didn’t work without someone to lead it.  

espanhol inglês
diocleciano diocletian
dirija lead
lo it
a to
sistema system
en in
sin without

ES Los artículos tratan sobre cómo las grandes empresas solucionan problemas del mundo real, tales como la confiabilidad, la ineficacia de la refrigeración y la infraestructura eléctrica antigua en las plantas en funcionamiento.

EN The articles look at how large enterprises solved real-world problems of such as reliability, cooling inefficiencies, and dated electrical infrastructure in live facilities.

espanhol inglês
grandes large
empresas enterprises
mundo world
real real
confiabilidad reliability
refrigeración cooling
eléctrica electrical
infraestructura infrastructure
plantas facilities
problemas problems
la the
en in
cómo how
de of
y and
como as

ES La desconexión entre colegas provoca ineficacia

EN Disconnection between colleagues leads to ineffectiveness

espanhol inglês
desconexión disconnection
colegas colleagues
entre between

ES Si un patrocinador del plan aceptara cualquiera de estas nuevas disposiciones, tendría que notificar las nuevas disposiciones del plan a los empleados afectados.

EN If a plan sponsor were to accept any of these new provisions, they would have to provide notice of new plan provisions to any impacted employee(s).

espanhol inglês
patrocinador sponsor
plan plan
nuevas new
disposiciones provisions
empleados employee
afectados impacted
si if
un a
de of
tendría have
estas these
a to

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determina que alguna de las disposiciones de este documento es inválida o inexigible, las disposiciones restantes de estas condiciones de uso seguirán teniendo efecto y validez

EN If any provision herein is held by a court or any other tribunal of competent jurisdiction to be void or unenforceable, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect

espanhol inglês
jurisdicción jurisdiction
competente competent
restantes remaining
efecto effect
si if
es is
o or
un a
tribunal court
condiciones terms
disposiciones provisions
de of
uso use
y and
alguna to

ES Ninguna de las disposiciones de estos Términos tiene por objeto beneficiar a un tercero, y no es intención de las partes que un tercero aplique ninguna de las disposiciones.

EN No provision of these Terms is intended for the benefit of any third-party, and the parties do not intend that any provisions should be enforceable by a third-party.

espanhol inglês
beneficiar benefit
intención intend
partes parties
términos terms
es is
objeto be
disposiciones provisions
de of
un a
tercero third
y and
estos the
no not
las third-party

ES Todas las disposiciones del presente Contrato que por su naturaleza deban sobrevivir, incluyendo entre otras, las disposiciones de propiedad, descargos de responsabilidad de garantía y limitaciones de responsabilidad, sobrevivirán a su rescisión.

EN All provisions of this Agreement that by their nature should survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers and limitations of liability, shall survive termination.

espanhol inglês
disposiciones provisions
contrato agreement
naturaleza nature
sobrevivir survive
rescisión termination
responsabilidad liability
garantía warranty
limitaciones limitations
de of
y and
su their

ES La última categoría de disposiciones incluye, pero sin limitarse a ello, las disposiciones relativas a la confidencialidad y los litigios.

EN The last category of provisions include, but without limitation, the provisions with regard to confidentiality and disputes.

espanhol inglês
última last
categoría category
disposiciones provisions
confidencialidad confidentiality
litigios disputes
la the
pero but
a to
de of
sin without

ES En la medida en que este Acuerdo de Licencia no contenga disposiciones, se aplicarán las disposiciones legales generales de la ley de la República Federal de Alemania

EN Insofar as this License Agreement contains no provisions, the general legal provisions of the law of the Federal Republic of Germany shall apply

espanhol inglês
licencia license
generales general
república republic
federal federal
en la medida en que insofar
la the
de of
legales legal
aplicar apply
acuerdo agreement
disposiciones provisions
alemania germany
ley law
este this
contenga contains

ES Si alguna de las disposiciones de estas Condiciones es considerada inválida o inaplicable por un tribunal, el resto de las disposiciones de estas Condiciones seguirán en vigor

EN Governing Law & Jurisdiction These Terms will be governed by and interpreted in accordance with the local laws, and you submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts for the resolution of any disputes

espanhol inglês
condiciones terms
en in
el the
de of
o any
si you
alguna to

ES Nos reservamos el derecho de suspender o terminar su acceso a Nuestro sitio si usted viola materialmente las disposiciones de esta Cláusula 10 o cualquiera de las otras disposiciones de estos Términos y Condiciones

EN We reserve the right to suspend or terminate your access to Our Site if you materially breach the provisions of this Clause 10 or any of the other provisions of these Terms and Conditions

espanhol inglês
reservamos we reserve
acceso access
materialmente materially
cláusula clause
o or
si if
otras other
el the
suspender suspend
sitio site
a to
disposiciones provisions
de of
términos terms
condiciones conditions
derecho right
nos we
y your
nuestro our
esta this

ES De acuerdo con las disposiciones legales, usted tiene derecho a exigir que los datos pertinentes sean eliminados inmediatamente o, alternativamente, a exigir que el procesamiento de los datos sea restringido de acuerdo con las disposiciones legales.

EN In accordance with the statutory provisions, you have the right to demand that the relevant data be deleted immediately or, alternatively, to demand that the processing of the data be restricted in accordance with the statutory provisions.

espanhol inglês
disposiciones provisions
exigir demand
pertinentes relevant
procesamiento processing
restringido restricted
o or
el the
legales statutory
datos data
alternativamente alternatively
de of
eliminados deleted
a to
derecho right
que immediately
acuerdo that
con accordance

ES Estamos sujetos a las disposiciones del Reglamento Europeo de Protección de Datos (DSGVO) y a las disposiciones de la Ley Federal de Protección de Datos (BDSG)

EN We are subject to the provisions of the European General Data Protection Regulation (GDPR) and the regulations of the Federal Data Protection Act (BDSG)

espanhol inglês
sujetos subject
europeo european
protección protection
datos data
federal federal
disposiciones provisions
la the
a to
reglamento regulation
de of
y and
estamos are
ley act

ES Esta página web se proporciona para satisfacer las disposiciones de marcado de patentes virtuales de varias jurisdicciones, incluidas las disposiciones establecidas por la America Invents Act, y sirve como notificación aceptable según 35 U.S.C

EN This web page is provided to satisfy the virtual patent marking provisions of various jurisdictions, including those provisions set out by the America Invents Act, and serves as acceptable notice under 35 U.S.C

espanhol inglês
disposiciones provisions
marcado marking
patentes patent
virtuales virtual
jurisdicciones jurisdictions
incluidas including
establecidas set
america america
act act
sirve serves
notificación notice
aceptable acceptable
c c
s s
página page
web web
la the
se is
satisfacer satisfy
de of
y and
esta this
como as

ES Si un patrocinador del plan aceptara cualquiera de estas nuevas disposiciones, tendría que notificar las nuevas disposiciones del plan a los empleados afectados.

EN If a plan sponsor were to accept any of these new provisions, they would have to provide notice of new plan provisions to any impacted employee(s).

espanhol inglês
patrocinador sponsor
plan plan
nuevas new
disposiciones provisions
empleados employee
afectados impacted
si if
un a
de of
tendría have
estas these
a to

ES Todas las disposiciones del presente Contrato que por su naturaleza deban sobrevivir, incluyendo entre otras, las disposiciones de propiedad, descargos de responsabilidad de garantía y limitaciones de responsabilidad, sobrevivirán a su rescisión.

EN All provisions of this Agreement that by their nature should survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers and limitations of liability, shall survive termination.

espanhol inglês
disposiciones provisions
contrato agreement
naturaleza nature
sobrevivir survive
rescisión termination
responsabilidad liability
garantía warranty
limitaciones limitations
de of
y and
su their

ES La última categoría de disposiciones incluye, pero sin limitarse a ello, las disposiciones relativas a la confidencialidad y los litigios.

EN The last category of provisions include, but without limitation, the provisions with regard to confidentiality and disputes.

espanhol inglês
última last
categoría category
disposiciones provisions
confidencialidad confidentiality
litigios disputes
la the
pero but
a to
de of
sin without

ES En la medida en que este Acuerdo de Licencia no contenga disposiciones, se aplicarán las disposiciones legales generales de la ley de la República Federal de Alemania

EN Insofar as this License Agreement contains no provisions, the general legal provisions of the law of the Federal Republic of Germany shall apply

espanhol inglês
licencia license
generales general
república republic
federal federal
en la medida en que insofar
la the
de of
legales legal
aplicar apply
acuerdo agreement
disposiciones provisions
alemania germany
ley law
este this
contenga contains

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determina que alguna de las disposiciones de este documento es inválida o inexigible, las disposiciones restantes de estas condiciones de uso seguirán teniendo efecto y validez

EN If any provision herein is held by a court or any other tribunal of competent jurisdiction to be void or unenforceable, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect

espanhol inglês
jurisdicción jurisdiction
competente competent
restantes remaining
efecto effect
si if
es is
o or
un a
tribunal court
condiciones terms
disposiciones provisions
de of
uso use
y and
alguna to

ES En caso de que alguna de las disposiciones del presente Acuerdo se considere nula, inaplicable o ilegal, las disposiciones restantes se considerarán en plena vigencia y efecto

EN If any of the provisions of this Agreement is held to be void, unenforceable or illegal, the other provisions shall continue in full force and effect

espanhol inglês
disposiciones provisions
ilegal illegal
efecto effect
o or
en in
presente be
se is
acuerdo agreement
de of
que shall
y and
caso to

ES Incluye disposiciones de confidencialidad: si es necesario, incluye disposiciones de confidencialidad para proteger la información confidencial de tu empresa y tus clientes.

EN Include confidentiality provisions: If necessary, include confidentiality provisions to protect the confidential information of your company and your customers.

espanhol inglês
disposiciones provisions
confidencialidad confidentiality
si if
la the
empresa company
clientes customers
necesario necessary
proteger protect
información information
de of
confidencial confidential
tu your

ES Incluye disposiciones de confidencialidad: si es necesario, incluye disposiciones de confidencialidad para proteger la información confidencial de tu negocio y clientes

EN Include confidentiality provisions: If necessary, include confidentiality provisions to protect confidential information of your business and clients

espanhol inglês
disposiciones provisions
negocio business
clientes clients
confidencialidad confidentiality
si if
necesario necessary
proteger protect
información information
confidencial confidential
de of
tu your

ES Incluye disposiciones de confidencialidad: si es necesario, incluye disposiciones de confidencialidad para proteger la información confidencial de tu negocio y clientes

EN Include confidentiality provisions: If necessary, include confidentiality provisions to protect confidential information of your business and clients

espanhol inglês
disposiciones provisions
negocio business
clientes clients
confidencialidad confidentiality
si if
necesario necessary
proteger protect
información information
confidencial confidential
de of
tu your

ES Incluye disposiciones de confidencialidad: si es necesario, incluye disposiciones de confidencialidad para proteger la información confidencial de tu negocio y clientes

EN Include confidentiality provisions: If necessary, include confidentiality provisions to protect confidential information of your business and clients

espanhol inglês
disposiciones provisions
negocio business
clientes clients
confidencialidad confidentiality
si if
necesario necessary
proteger protect
información information
confidencial confidential
de of
tu your

ES Incluye disposiciones de confidencialidad: si es necesario, incluye disposiciones de confidencialidad para proteger la información confidencial de tu negocio y clientes

EN Include confidentiality provisions: If necessary, include confidentiality provisions to protect confidential information of your business and clients

espanhol inglês
disposiciones provisions
negocio business
clientes clients
confidencialidad confidentiality
si if
necesario necessary
proteger protect
información information
confidencial confidential
de of
tu your

ES Si se determina que alguna de las disposiciones de este Acuerdo no es válida, es ilegal o inaplicable, la validez, la legalidad y la aplicabilidad de las restantes disposiciones de este Acuerdo no se verán afectadas de ninguna manera

EN If any provision of this Agreement is determined to be invalid, illegal, or unenforceable, the validity, legality, and enforceability of the remaining provisions of this Agreement are not affected or impaired in any way

espanhol inglês
determina determined
ilegal illegal
validez validity
legalidad legality
restantes remaining
afectadas affected
si if
o or
es is
la the
no not
disposiciones provisions
acuerdo agreement
alguna to
este this

ES UU., para proteger los derechos de nuestro cliente, debido a las disposiciones mediante las que el gobierno nos impedía revelar información de la NSL al cliente afectado

EN national security letter (NSL) to protect our customer’s rights because of provisions that allowed the government to restrict us from disclosing information about the NSL to the affected customer

espanhol inglês
disposiciones provisions
revelar disclosing
afectado affected
derechos rights
cliente customer
información information
proteger protect
gobierno government
nos us
de of
nuestro our
debido because of
a to

ES Cloudflare no proporcionó información del cliente en respuesta a esa solicitud, pero las disposiciones de no revelación siguieron en vigor hasta que un tribunal levantó las restricciones en 2016.

EN Cloudflare provided no customer information in response to that request, but the non-disclosure provisions remained in effect until a court lifted the restrictions in 2016.

espanhol inglês
cloudflare cloudflare
cliente customer
solicitud request
revelación disclosure
tribunal court
restricciones restrictions
información information
en in
disposiciones provisions
proporcionó provided
pero but
un a
a to
de response

ES Un programa de seguridad de Paychex puede ayudar a su empresa con el cumplimiento de las disposiciones de la OSHA, y también lo asistiremos para capacitar a sus empleados.

EN A safety program from Paychex can help your business with OSHA compliance, and we’ll also help conduct employee training.

espanhol inglês
seguridad safety
paychex paychex
puede can
cumplimiento compliance
osha osha
empleados employee
programa program
empresa business
con with
un a
ayudar help
también also
y your
de and

ES BOE: disposiciones del Banco de Inglaterra (BOE)

EN BOE - Bank of England (BOE) filing rules

espanhol inglês
disposiciones rules
banco bank
inglaterra england
de of

ES BOE: disposiciones del Banco de Inglaterra (BOE), PRA100 inclusive

EN BOE - Bank of England (BOE) filing rules, including PRA100

espanhol inglês
disposiciones rules
banco bank
inglaterra england
inclusive including
de of

ES NBB: Disposiciones del Banco Nacional de Bélgica (NBB)

EN NBB: National Bank of Belgium (NBB) filing rules

espanhol inglês
nbb nbb
disposiciones rules
banco bank
nacional national
bélgica belgium
de of

ES SRB: disposiciones de la Junta Única de Resolución (SRB)

EN SRB - Single Resolution Board (SRB) filing rules

espanhol inglês
disposiciones rules
resolución resolution
de board

ES Adoptando esta normativa, la dirección y los colaboradores de Infomaniak se comprometen a actuar conforme a sus disposiciones y a hacerla evolucionar de manera regular mediante nuevas iniciativas.

EN By adopting this charter, the management and employees of Infomaniak hereby agree to act in accordance with its provisions and update it regularly with new initiatives.

espanhol inglês
adoptando adopting
colaboradores employees
infomaniak infomaniak
disposiciones provisions
nuevas new
iniciativas initiatives
regular regularly
la the
de of
a to
y and
actuar act
esta this
conforme with

ES Por décadas, Amnistía Internacional ha documentado cómo las disposiciones del Código Penal cubano, como la ?resistencia? y la ?desobediencia?, han sido utilizadas para sofocar la libertad de expresión en Cuba

EN For decades, Amnesty International has documented how provisions of the Cuban Penal Code, such as “resistance” and “disobedience”, have been used to stifle freedom of expression in Cuba

espanhol inglês
décadas decades
amnistía amnesty
internacional international
documentado documented
disposiciones provisions
código code
penal penal
cubano cuban
resistencia resistance
libertad freedom
expresión expression
cuba cuba
y and
utilizadas used
en in
han have
sido been
la the
cómo how

ES 1303.21 Procedimientos programáticos - disposiciones aplicables sobre la confidencialidad.

EN 1303.21 Program procedures – applicable confidentiality provisions.

espanhol inglês
procedimientos procedures
disposiciones provisions
aplicables applicable
confidencialidad confidentiality

Mostrando 50 de 50 traduções