Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "involves the validity" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "involves the validity" de inglês para espanhol

Traduções de involves the validity

"involves the validity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

involves al como cuando cómo debe del desde dos en en el es necesario hasta implica incluye involucra mismo pero que qué requiere ser si sin sobre también tiempo tiene y
validity validez vigencia

Tradução de inglês para espanhol de involves the validity

inglês
espanhol

EN However, to be considered exempt from the ACWIA fee, such petition may not contain any requests to extend the validity of the petition it seeks to correct, unless the USCIS error involves the validity dates.

ES Sin embargo, para ser eximido dela tarifa ACWIA, tal petición no puede contener ninguna petición para extender la validez de la petición que busca corregir, a menos que el error de USCIS esté relacionado con las fechas de validez.

inglês espanhol
fee tarifa
contain contener
validity validez
seeks busca
uscis uscis
error error
petition petición
dates fechas
however sin embargo
to a
be ser
may puede
of de
correct corregir
unless a menos que
to extend extender

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN -The validity of any term or provision of the Agreement will not affect the validity of any other provision set forth herein.

ES -La validez de cualquier término o de lo establecido en el Acuerdo no afectará la validez de cualquier otra disposición aquí establecida.

inglês espanhol
validity validez
term término
provision disposición
affect afectar
other otra
or o
of de
agreement acuerdo
not no
any cualquier

EN During the validity of the petition, employers are required to file this report with USCIS every six months after the petition validity start date

ES Durante la validez de la petición, los empleadores tienen que presentar este informe con USCIS cada seis meses después de la fecha de comienzo de validez de la petición

inglês espanhol
validity validez
employers empleadores
uscis uscis
start comienzo
petition petición
report informe
months meses
with con
the la
date fecha
this este
every cada
to después

EN Every six months after the petition validity start date, up to and including the sixth month preceding the petition validity end date.

ES Cada seis meses después de la fecha de comienzo de la validez de la petición, incluidos los seis meses previos a la fecha de caducidad de la validez de la petición.

inglês espanhol
petition petición
validity validez
months meses
the la
date fecha
to a
six de

EN -The validity of any term or provision of the Agreement will not affect the validity of any other provision set forth herein.

ES -La validez de cualquier término o de lo establecido en el Acuerdo no afectará la validez de cualquier otra disposición aquí establecida.

inglês espanhol
validity validez
term término
provision disposición
affect afectar
other otra
or o
of de
agreement acuerdo
not no
any cualquier

EN Realtime location-based targeting involves identifying when a device is in the desired location and usually involves a mobile targeting

ES La orientación en tiempo real basada en la localización implica identificar cuándo un dispositivo está en la ubicación deseada y normalmente implica una orientación móvil

inglês espanhol
targeting orientación
involves implica
identifying identificar
desired deseada
usually normalmente
based basada
in en
when cuándo
location ubicación
mobile móvil
the la
a un
device dispositivo
and y
is está
realtime tiempo real

EN Realtime location-based targeting involves identifying when a device is in the desired location and usually involves a mobile targeting

ES La orientación en tiempo real basada en la localización implica identificar cuándo un dispositivo está en la ubicación deseada y normalmente implica una orientación móvil

inglês espanhol
targeting orientación
involves implica
identifying identificar
desired deseada
usually normalmente
based basada
in en
when cuándo
location ubicación
mobile móvil
the la
a un
device dispositivo
and y
is está
realtime tiempo real

EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.

ES Cobramos una cantidad nominal a tu tarjeta de crédito para verificar su validez; una vez confirmada, la cantidad será reembolsada inmediatamente. Hasta que finalices tu período de prueba de Semrush, no te cobraremos nada.

inglês espanhol
nominal nominal
credit crédito
validity validez
confirmed confirmada
semrush semrush
trial prueba
period período
your tu
card tarjeta
to check verificar
be ser
will será
to a
amount cantidad
its la
until de

EN Sharing and using research data can increase in the impact, validity, reproducibility, efficiency, and transparency of scientific research.

ES El hecho de compartir y usar datos de investigación puede aumentar el impacto, la validez, la reproducibilidad, la eficiencia y la transparencia de la investigación científica.

inglês espanhol
sharing compartir
data datos
increase aumentar
impact impacto
validity validez
reproducibility reproducibilidad
transparency transparencia
research investigación
scientific científica
can puede
using usar
efficiency eficiencia
of de

EN Authorship is a mark of credit but also of responsibility ? for both the content of the paper and the validity of the data within it

ES La autoría es una marca de reconocimiento pero también de responsabilidad, tanto por el contenido del artículo como por la validez de los datos que incluye

inglês espanhol
responsibility responsabilidad
validity validez
is es
content contenido
data datos
but pero
also también
a a

EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level

ES Negarse a reconocer la validez de una perspectiva alternativa si la presenta alguien con un nivel educativo diferente

inglês espanhol
validity validez
alternative alternativa
perspective perspectiva
educational educativo
level nivel
if si
the la
a un
with con
to a
of de
acknowledge reconocer

EN The construction, validity, interpretation and enforceability of this promotion and its terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Netherlands, giving effect to its conflicts of law principles

ES La elaboración, validez, interpretación y aplicabilidad de esta promoción y sus términos se regirán y basarán conforme a la legislación de los Países Bajos, dando efecto a sus principios de conflictos legales

inglês espanhol
validity validez
promotion promoción
giving dando
effect efecto
conflicts conflictos
terms términos
interpretation interpretación
the la
principles principios
this esta
of de
to a
with conforme
laws legislación
netherlands países bajos

EN JSON popularity is ever rising, and alongside it the requirement to ensure validity of transacted data. RaptorXML has you covered with JSON syntax checking, JSON validation, JSON Schema validation.

ES JSON es un estándar cada vez más popular que permite garantizar la validez de los datos transmitidos. RaptorXML ofrece funciones de revisión de sintaxis JSON, validación de datos JSON y validación de esquemas JSON.

inglês espanhol
json json
validity validez
raptorxml raptorxml
syntax sintaxis
schema esquemas
is es
validation validación
the la
data datos
ensure garantizar
of de

EN Sometimes DHS must issue a blanket automatic extension of the expiring EADs for DED beneficiaries of a specific country to allow time to issue EADs with new validity dates

ES En algunas ocasiones, DHS debe expedir una extensión general automática de los EAD que están a punto de caducar para beneficiarios de DED de un país específico, a fin de dar tiempo para expedir que los EAD con las nuevas fechas de caducidad

inglês espanhol
dhs dhs
automatic automática
extension extensión
beneficiaries beneficiarios
country país
new nuevas
dates fechas
must debe
a un
time tiempo
to a
of de
with con

EN Employers are advised that they may rely on the Federal Register notice as evidence of the continuing validity of your EAD.

ES Se les ha informado a los empleadores que pueden aceptar la notificación del Registro Federal como evidencia de que su EAD continúa siendo válido.

inglês espanhol
employers empleadores
federal federal
register registro
notice notificación
evidence evidencia
continuing continúa
ead ead
the la
as como
are siendo
of de
may pueden
your su

EN If you have to worry about the validity of your data, it doesn't do anything for you

ES Si tiene que preocuparse por la validez de sus datos, no hace nada por usted

inglês espanhol
validity validez
data datos
if si
the la
of de
your sus
anything no
to nada
to worry preocuparse
for por

EN Transactions and sales will remain as “pending” until the 15th of the following month to allow us to review and either approve or reject based on the validity of the account activation and/or hardware sale

ES Las transacciones y ventas permanecerán “pendientes” hasta el día 15 del mes siguiente para permitir que las revisemos y decidamos aceptarlas o rechazarlas conforme a la validez de la activación de la cuenta y/o la venta de hardware

EN To ensure the validity of DNS services, DNSSEC employs public key cryptography to digitally sign DNS messages. Therefore, to realise the security required, robust protection of private signing keys is vital.

ES Para garantizar la validez de los servicios DNS, DNSSEC emplea criptografía de clave pública para firmar digitalmente los mensajes DNS. Por lo tanto, para obtener la seguridad requerida, es vital una protección sólida de las claves de firma privadas.

inglês espanhol
validity validez
dns dns
services servicios
dnssec dnssec
employs emplea
public pública
digitally digitalmente
required requerida
robust sólida
security seguridad
protection protección
vital vital
cryptography criptografía
is es
the la
keys claves
to a
ensure garantizar
key clave
messages mensajes
sign para
signing firmar

EN Secure digital signatures. DNS messages need to be digitally signed in order to ensure the validity of DNS services.

ES Firmas digitales seguras. Los mensajes DNS deben firmarse digitalmente para garantizar la validez de los servicios DNS.

inglês espanhol
signatures firmas
dns dns
validity validez
services servicios
of de
the la
digitally digitalmente
digital digitales
messages mensajes
ensure garantizar
to be deben

EN To ensure the validity of DNS services, DNSSEC employs public key cryptography to digitally sign DNS messages

ES Para garantizar la validez de los servicios DNS, DNSSEC emplea criptografía de clave pública para firmar digitalmente los mensajes DNS

inglês espanhol
validity validez
dns dns
services servicios
dnssec dnssec
employs emplea
public pública
key clave
cryptography criptografía
digitally digitalmente
the la
to a
ensure garantizar
messages mensajes
sign para

EN The validity period is 9 consecutive days, starting with and including the first day you visit an attraction. You have one year from date of purchase to start using your tickets.

ES El periodo de validez es de 9 días consecutivos, empezando con el primer día que visites la atracción, el cual está incluido. Tienes un año desde la fecha de la compra para comenzar a usar tus entradas.

inglês espanhol
validity validez
visit visites
attraction atracción
tickets entradas
period periodo
is es
purchase compra
year año
an un
days días
date fecha
day día
of de
from desde
with incluido

EN For more information on the validity of Form I-693, see the USCIS Policy Manual Volume 8, Part B, Chapter 4.

ES Para obtener más información sobre la validez del Formulario I-693, consulte el Volumen 8 del Manual de Políticas de USCIS, Parte B, Capítulo 4 (en inglés).

inglês espanhol
information información
validity validez
form formulario
uscis uscis
policy políticas
manual manual
volume volumen
b b
chapter capítulo
see consulte
on en
for para

EN USCIS strongly encourages DACA recipients to file their renewal requests 120 to 150 days (four to five months) before the expiration of their current DACA validity period.

ES USCIS exhorta a los receptores de DACA a presentar sus peticiones de renovación entre 120 y 150 días (cuatro a cinco meses) antes de que caduque su actual periodo de validez de DACA.

inglês espanhol
uscis uscis
daca daca
recipients receptores
renewal renovación
requests peticiones
current actual
validity validez
months meses
period periodo
to a
days días
the presentar
their su

EN USCIS Temporarily Extending Validity Period of Form I-693

ES USCIS Extiende el Periodo de Validez del Formulario I-693

inglês espanhol
uscis uscis
validity validez
period periodo
form formulario
of de

EN The Notice of Action extends the validity of the card for a specified length of time, generally one year; or

ES La Notificación de Acción extiende la validez de la tarjeta por un periodo determinado, que usualmente es un año; o

inglês espanhol
notice notificación
action acción
extends extiende
validity validez
card tarjeta
or o
the la
year año
a un

EN In Section 1, employees may enter the end validity date from the notice in the “Authorized to Work Until” field.

ES En la Sección 1, los empleados pueden ingresar la fecha de validez final de la notificación en la casilla “Authorized to Work Until” (Autorizado para Trabajar Hasta). 

EN Atlassian will scrutinize every request for legal validity, and if required to comply, we will respond as narrowly as possible to the specific request.

ES Atlassian analizará a fondo todas las solicitudes en busca de validez legal y, si es necesario cumplirla, responderemos de la forma más precisa posible a la solicitud específica.

inglês espanhol
atlassian atlassian
legal legal
validity validez
possible posible
if si
the la
request solicitud
required necesario
to a
as solicitudes
every en
respond y

EN Glossary of Terms: The glossary defines terms common to research and assessment, such as those related to reliability and validity of measures.

ES Glosario de términos: El glosario define términos comunes a la investigación y evaluación, como los relacionados con la fiabilidad y validez de las medidas.

inglês espanhol
glossary glosario
defines define
related relacionados
reliability fiabilidad
validity validez
measures medidas
terms términos
research investigación
assessment evaluación
to a
as como
of de
common comunes

EN The glossary defines terms common to research and assessment, such as those related to reliability and validity of measures

ES El glosario define términos comunes a la investigación y la evaluación, como los relacionados con la fiabilidad y la validez de las medidas

inglês espanhol
glossary glosario
defines define
related relacionados
reliability fiabilidad
validity validez
measures medidas
terms términos
research investigación
assessment evaluación
to a
as como
common comunes
of de

EN Test your selection criteria to ensure the validity of the process so the children most in need of services are given priority.

ES Pruebe sus criterios de selección para asegurarse de la validez del proceso, para que los niños que más necesiten los servicios tengan prioridad.

inglês espanhol
test pruebe
selection selección
criteria criterios
validity validez
children niños
priority prioridad
services servicios
the la
process proceso
of de
your sus
to más
to ensure asegurarse

EN (ii) validity and reliability for all purposes for which assessments under this subchapter are designed and used;

ES (ii) Validez y fiabilidad para todos los propósitos para los que se han diseñado y usado las evaluaciones, conforme a este subcapítulo.

inglês espanhol
validity validez
reliability fiabilidad
assessments evaluaciones
used usado
ii ii
this este
and y
for propósitos
all todos

EN Cookies allow the device on which they are stored to be identified for the entire period of their validity or registration

ES Las cookies permiten identificar el dispositivo en el que se encuentran almacenadas durante todo el período de validez o de registración

inglês espanhol
cookies cookies
allow permiten
stored almacenadas
identified identificar
validity validez
registration registración
or o
device dispositivo
the el
period período
of de
for durante
on en
to las

EN The validity period is 9 consecutive days starting with and including the first day you visit an attraction. You have one year from date of purchase to start using your tickets.

ES El periodo de validez es de 9 días consecutivos, empezando con el primer día que visites la atracción, el cual está incluido. Tienes un año desde la fecha de la compra para comenzar a usar tus entradas.

inglês espanhol
validity validez
visit visites
attraction atracción
tickets entradas
period periodo
is es
purchase compra
year año
an un
days días
date fecha
day día
of de
from desde
with incluido

EN The validity period is 7 consecutive days starting with and including the first day you visit an attraction. You have one year from date of purchase to start using your tickets.

ES El periodo de validez es de 7 días consecutivos, empezando con el primer día que visites la atracción, el cual está incluido. Tienes un año desde la fecha de la compra para comenzar a usar tus entradas.

inglês espanhol
validity validez
visit visites
attraction atracción
tickets entradas
period periodo
is es
purchase compra
year año
an un
days días
date fecha
day día
of de
from desde
with incluido

EN Netskope checks the validity of app, cloud service, and website certificates and enforces expired or invalid certificates.

ES Netskope comprueba la validez de los certificados de aplicaciones, servicios en la nube y certificados de los sitios web y hace cumplir estos certificados caducados o no válidos.

inglês espanhol
netskope netskope
checks comprueba
validity validez
cloud nube
certificates certificados
enforces hace cumplir
expired caducados
app aplicaciones
service servicios
or o
website web
the la
of de

EN (b) Severability: If any provision of these Terms are unlawful, void or unenforceable, that provision is deemed severable from these Terms and does not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

ES (b) Divisibilidad: Si cualquier disposición de estos Términos de uso es contraria a la ley, nula o no aplicable, dicha disposición se considera separable de estos Términos y no afectará la validez y aplicabilidad de cualquier otra disposición.

inglês espanhol
provision disposición
deemed considera
affect afectar
validity validez
if si
terms términos
or o
the la
b b
not no
of de
is es
that dicha
any cualquier
these estos

EN Cookies enable Proximis, during their period of validity, to recognise you each time you access our Site

ES Las cookies permiten a Proximis, durante su periodo de validez, reconocerle cada vez que accede a nuestro Sitio

inglês espanhol
cookies cookies
enable permiten
validity validez
access accede
proximis proximis
site sitio
to a
of de
their su
each cada
our nuestro

EN The period of validity and conservation of cookies varies according to the type of cookie

ES El periodo de validez y de conservación de las cookies es variable según el tipo de cookies

inglês espanhol
period periodo
validity validez
conservation conservación
the el
type tipo
cookies cookies
of de
to las

EN If any provision of the Terms is found to be unlawful, void, or for any reason unenforceable, that provision will be deemed severable from these Terms and will not affect the validity and enforceability of any remaining provision.

ES Si se advierte que alguna disposición de los Términos es ilegal, nula o por algún motivo inaplicable, esa disposición se considerará disociable de estos Términos y no afectará la validez ni la aplicabilidad de las disposiciones restantes.

inglês espanhol
provision disposición
unlawful ilegal
reason motivo
affect afectar
validity validez
remaining restantes
if si
terms términos
or o
is es
the la
not no
of de
these estos
that esa

EN In order to support this, X.509 allows the certificate authority to confirm validity in a number of different ways

ES Para facilitar este paso, X.509 tiene varias maneras de permitir a la autoridad de certificación confirmar la validez

inglês espanhol
x x
certificate certificación
authority autoridad
confirm confirmar
validity validez
ways maneras
allows permitir
the la
this este
to a

EN Responses are commonly stored up to the final validity of the OCSP responses, which in GlobalSign’s case was four days.

ES Por lo común, las respuestas se almacenan hasta la validez final de las respuestas del OCSP, que en el caso de GlobalSign era de cuatro días.

inglês espanhol
commonly común
stored almacenan
validity validez
ocsp ocsp
final final
in en
responses respuestas
of de
days días
was era

EN In this case, the confirmation of validity, signed by the Certificate Authority, is retrieved by the web server and “stapled” during the TLS handshake

ES En este caso, el servidor web recupera la confirmación de la validez, firmada por la autoridad de certificación, y la "grapa" durante el protocolo de enlace TLS

inglês espanhol
confirmation confirmación
validity validez
signed firmada
authority autoridad
certificate certificación
tls tls
in en
and y
server servidor
web web
of de
during durante
case caso
this este
by por

EN Browsers may, in addition to validity checking, also check whether a certificate is valid for a specific site through Public Key Pinning

ES Además de la validez, los navegadores también comprueban si un certificado es válido para un sitio concreto a través de la fijación de clave pública

inglês espanhol
browsers navegadores
validity validez
certificate certificado
valid válido
public pública
key clave
pinning fijación
check comprueban
is es
site sitio
also también
whether si
a un
to a
through de

EN To check the validity of the child zone’s public KSK, the resolver hashes it and compares it to the DS record from the parent

ES Para comprobar la validez de la KSK pública de la zona secundaria, el solucionador realiza una función hash y la compara con el registro DS de la principal

inglês espanhol
validity validez
zones zona
public pública
ksk ksk
compares compara
ds ds
record registro
of de
to check comprobar

EN If any part of these Terms is unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions

ES Si alguna parte de estos Términos es ilegal, nula o inaplicable, esa parte se considerará separable y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes

inglês espanhol
unlawful ilegal
affect afectar
validity validez
remaining restantes
if si
terms términos
or o
is es
the la
not no
provisions disposiciones
that esa
these estos

EN Is it possible to choose a validity (for example, two weeks or only on Tuesday and Friday) for the rules I create?

ES ¿Puedo fijar los precios en función de los márgenes de cantidad?

inglês espanhol
on en
a cantidad

EN You can set a start and end date for the validity of the offers, but, unfortunately, you can't select the days of the week on which they will apply.

ES Sí, con la regla de cantidad, puedes configurar tantos rangos como necesites y establecer un precio diferente por rango. Además, también puedes mostrar una tabla con los precios por cantidad en la página del producto.

inglês espanhol
the la
a un
of de
on en
you can puedes
you producto
set configurar

EN Yes, the plugin allows setting an expiration by inserting the number of months for its validity in the related entry available in the plugin global settings or by adding a specific expiration date in the product edit page.

ES Sí, eso es posible. Si queda saldo el usuario puede utilizarlo en una próxima compra y también consultar su saldo.

inglês espanhol
in en
the el
months puede
yes y
a próxima

EN Support for the purchased products is given throughout the license validity

ES El soporte para los productos comprados se otorga hasta un año después de la fecha de compra

inglês espanhol
support soporte
purchased comprados
is se
products productos
for para

Mostrando 50 de 50 traduções