Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aplicable de conformidad" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aplicable de conformidad" de espanhol para inglês

Traduções de aplicable de conformidad

"aplicable de conformidad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aplicable access after any applicable applicable to applies apply client customer customers features installation order performance process products request server service services set software support to the use use of user users using with you use
conformidad a about accordance according according to act after against agree agreement all as at at the based business by by the compliance compliant conditions conformance conformity consent consent to each following for the have how if in accordance in accordance with in line with into law laws no of of the only other out policy protection pursuant pursuant to regulation respect right terms that the through to to the under using well what which while with within without

Tradução de espanhol para inglês de aplicable de conformidad

espanhol
inglês

ES art. 10 - Ley aplicable, idioma aplicable, controversias y tribunal exclusivo 10.01 En cuanto a la ley aplicable, el idioma aplicable y el tribunal aplicable, se hace referencia a las condiciones generales de suministro.

EN art. 10 - Applicable law, applicable language, Disputes and exclusive court 10.01 As regards the applicable law, the applicable language and the applicable forum, reference is made to the general conditions of supply.

espanhol inglês
art art
aplicable applicable
controversias disputes
tribunal court
exclusivo exclusive
referencia reference
generales general
suministro supply
condiciones conditions
se is
a to
ley law
de of

ES Si un Cambio requiere un aviso específico de conformidad con la Ley aplicable, Zoom le proporcionará dicho aviso de la forma prescrita por la Ley aplicable, junto con cualquier notificación requerida de sus derechos.

EN If a Change requires a specific notice pursuant to applicable Law, Zoom will provide you with such notice in the manner prescribed by applicable Law, together with any required notification of your rights.

espanhol inglês
aplicable applicable
zoom zoom
forma manner
proporcionar provide
si if
cambio change
derechos rights
requiere requires
la the
un a
ley law
aviso notice
de of
notificación notification
con with
de conformidad pursuant

ES Para más información sobre cualquier programa de conformidad aplicable, consulte nuestra página web del programa de conformidad de AWS

EN For more information about any applicable compliance programs, please see our AWS Compliance Program webpage

espanhol inglês
conformidad compliance
aws aws
programa program
información information
aplicable applicable
cualquier any
más more
sobre about
web webpage
para for

ES Si tiene preguntas específicas acerca de la conformidad con FedRAMP o DoD, entre en contacto con su director de cuenta de AWS o envíe el formulario de contacto de conformidad de AWS para comunicarse con nuestro equipo de conformidad con FedRAMP.

EN If you have specific questions regarding FedRAMP or DoD compliance, please contact your AWS account manager or submit the AWS Compliance Contact Us Form to be connected with our FedRAMP compliance team.

espanhol inglês
conformidad compliance
fedramp fedramp
o or
dod dod
director manager
aws aws
envíe submit
equipo team
si if
contacto contact
cuenta account
formulario form
preguntas questions
acerca to
con with
nuestro our
de regarding

ES La legislación aplicable puede no permitir la limitación o exclusión de la responsabilidad por daños incidentales o consecuenciales, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no ser aplicable en su caso

EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you

espanhol inglês
permitir allow
limitación limitation
exclusión exclusion
responsabilidad liability
daños damages
o or
la the
no not
aplicable applicable
puede may
de of
en above
caso to

ES 5. Los precios medios consideran el IVA aplicable el día del pedido. No obstante, en caso de modificación del tipo aplicable al IVA, éste será actualizado automáticamente en la factura cuando se realice la prestación.

EN 5. Average prices include VAT applicable as at the date of the order. In the event, however, of a change in the applicable VAT rate, this shall be automatically updated on the invoice when the service is provided.

espanhol inglês
aplicable applicable
pedido order
modificación change
actualizado updated
automáticamente automatically
factura invoice
iva vat
precios prices
en in
cuando when
se is
ser be
a a
de of

ES Esta promoción solo es aplicable en formato alquiler. No aplicable en compra.

EN This promotion is only applicable if hardware is rented. It is not applicable to the purchase of the hardware.

espanhol inglês
promoción promotion
alquiler rented
es is
aplicable applicable
compra purchase
no not
solo the
esta this

ES En caso de que cualquiera de estas disposiciones sea o se vuelva inaplicable según la ley aplicable, dicha disposición se modificará o limitará en su efecto en la medida necesaria para que sea aplicable.

EN In the event any of these provisions are or become unenforceable under applicable law, such provision shall be modified or limited in its effect to the extent necessary to cause it to be enforceable.

espanhol inglês
disposiciones provisions
aplicable applicable
disposición provision
efecto effect
medida extent
necesaria necessary
modificar modified
o or
en in
la the
ley law
de of
que cause
caso to

ES La legislación aplicable puede no permitir la limitación o exclusión de la responsabilidad por daños incidentales o consecuenciales, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no ser aplicable en su caso

EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you

espanhol inglês
permitir allow
limitación limitation
exclusión exclusion
responsabilidad liability
daños damages
o or
la the
no not
aplicable applicable
puede may
de of
en above
caso to

ES Esta promoción solo es aplicable en formato alquiler. No aplicable en compra.

EN This promotion is only applicable if hardware is rented. It is not applicable to the purchase of the hardware.

espanhol inglês
promoción promotion
alquiler rented
es is
aplicable applicable
compra purchase
no not
solo the
esta this

ES Para tomar una decisión, el árbitro deberá seguir este Acuerdo, incluidas las provisiones de Limitación de responsabilidad presentes en este Acuerdo, deberá regirse por la ley aplicable y no deberá fallar de manera incoherente con la ley aplicable

EN In reaching his or her decision, the arbitrator shall follow this Agreement, including the Limitations of Liability provisions in this Agreement, shall be bound to apply the applicable law and shall not rule inconsistently with the applicable law

espanhol inglês
decisión decision
árbitro arbitrator
incluidas including
limitación limitations
presentes be
en in
deberá shall
seguir follow
acuerdo agreement
aplicable applicable
no not
provisiones provisions
de of
ley law
con with
y and
responsabilidad liability
este this

ES Si lo exige la Ley aplicable, le recordaremos su derecho de cancelación y modificación, cualquier período aplicable y las consecuencias de no cancelar.

EN If required by applicable Law, we will remind you of your termination and modification right, any applicable time-period, and the consequences of not terminating.

espanhol inglês
exige required
aplicable applicable
modificación modification
consecuencias consequences
cancelación termination
si if
la the
no not
período period
ley law
de of
y your
cualquier any

ES No se ha realizado ninguna oferta al público de instrumentos financieros en los Estados Unidos o en cualquier País Tercero donde la oferta está limitada o prohibida o no es en conformidad a la normativa aplicable.

EN No public offering is being made in the United States or in any Other Country where such an offering is restricted or prohibited or where such offer would be unlawful.

espanhol inglês
público public
prohibida prohibited
en in
o or
país country
es is
de such
donde where
la the
unidos united
estados unidos states
cualquier any

ES Si cualquier parte de este Acuerdo de licencia se considerara nula e inaplicable, no afectaría a la validez del equilibrio del acuerdo, que seguiría siendo válido y aplicable de conformidad con estos términos

EN If any part of this EULA is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance of the agreement, which shall remain valid and enforceable according to its terms

espanhol inglês
validez validity
equilibrio balance
válido valid
afectar affect
si if
términos terms
acuerdo agreement
a to
no not
la the
este this
se is

ES Organismos oficiales o terceros de conformidad con la legislación aplicable;

EN Official bodies or third parties in accordance with the applicable legislation;

espanhol inglês
organismos bodies
oficiales official
o or
legislación legislation
aplicable applicable
la the
terceros third
con accordance

ES La tasa de interés aplicable al intermediario se establece de conformidad con la normativa vigente del BCIE y es revisable cada tres meses o antes si fuera necesario.

EN The interest rate applicable to the intermediary is established in accordance with current CABEI norms and is reviewed every three months or earlier if necessary.

espanhol inglês
aplicable applicable
intermediario intermediary
meses months
necesario necessary
tasa rate
interés interest
o or
si if
es is
vigente current
la the
de three
y and
con accordance
cada every
antes to

ES Los datos se almacenarán el tiempo que se necesite para poder mantener una comunicación exclusivamente profesional con los usuarios de una forma constante o de conformidad con la ley aplicable, salvo disposición en contra por parte de los usuarios.

EN The data will be held the time required to get a professional communication with the users in a loyal or according to the Law, except if the user doesn´t require it so.

espanhol inglês
comunicación communication
salvo except
o or
usuarios users
en in
datos data
tiempo time
que require
profesional professional
ley law
poder be
con with
de according
una a
contra to

ES Nosotros y nuestros proveedores de servicios no eliminaremos su información personal si es necesaria para nosotros o si tenemos permiso para conservarla de conformidad con la CCPA y la ley aplicable.

EN We and our service providers will not delete your personal information if it is necessary or permissible for us or our service providers to maintain the personal information pursuant to the CCPA or other applicable law.

espanhol inglês
necesaria necessary
ccpa ccpa
aplicable applicable
servicios service
si if
es is
o or
la the
proveedores providers
no not
información information
tenemos we
nosotros us
ley law
y your
de and
personal personal
de conformidad pursuant

ES Nos reservamos el derecho de modificar esta Política de Privacidad en cualquier momento de conformidad con la legislación aplicable

EN We reserve the right to modify this Privacy Policy at any time in accordance with applicable law

espanhol inglês
reservamos we reserve
privacidad privacy
momento time
aplicable applicable
política policy
modificar modify
en in
nos we
de right
esta this
con accordance

ES Organismos oficiales o terceros de conformidad con la legislación aplicable;

EN Official bodies or third parties in accordance with the applicable legislation;

espanhol inglês
organismos bodies
oficiales official
o or
legislación legislation
aplicable applicable
la the
terceros third
con accordance

ES Si cualquier parte de este Acuerdo de licencia se considerara nula e inaplicable, no afectaría a la validez del equilibrio del acuerdo, que seguiría siendo válido y aplicable de conformidad con estos términos

EN If any part of this EULA is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance of the agreement, which shall remain valid and enforceable according to its terms

espanhol inglês
validez validity
equilibrio balance
válido valid
afectar affect
si if
términos terms
acuerdo agreement
a to
no not
la the
este this
se is

ES Los Datos personales se eliminarán o se harán irrecuperables/anonimizarán, aparte de dichas copias, según lo autorizado en los Términos del presente Acuerdo, o se exigirá que se mantengan de conformidad con la legislación aplicable.

EN Personal Data shall be deleted or otherwise made unrecoverable and/or anonymized, other than such copies, as authorized under the Terms or this Agreement, or required to be retained in accordance with applicable laws.

espanhol inglês
copias copies
autorizado authorized
aplicable applicable
términos terms
legislación laws
en in
la the
datos data
o or
presente be
acuerdo agreement
que shall
harán to
del deleted
con accordance

ES El tratamiento de los datos personales de los Usuarios se realizará en conformidad con la normativa aplicable, con especial referencia al Dec

EN The processing of Users’ personal data will be in accordance with applicable law, with particular reference to Legislative Decree no

espanhol inglês
tratamiento processing
usuarios users
aplicable applicable
referencia reference
de of
datos data
en in
con accordance

ES Los datos se almacenarán el tiempo que se necesite para poder mantener una comunicación exclusivamente profesional con los usuarios de una forma constante o de conformidad con la ley aplicable, salvo disposición en contra por parte de los usuarios.

EN The data will be held the time required to get a professional communication with the users in a loyal or according to the Law, except if the user doesn´t require it so.

espanhol inglês
comunicación communication
salvo except
o or
usuarios users
en in
datos data
tiempo time
que require
profesional professional
ley law
poder be
con with
de according
una a
contra to

ES Sus datos se conservarán durante el tiempo necesario para alcanzar las finalidades indicadas y, debidamente bloqueados, durante el plazo de prescripción de acciones legales más amplio, de conformidad con la legislación aplicable.

EN Your data will be kept for the time necessary to achieve the indicated purposes and, duly blocked, during the broader limitation period for legal actions, in accordance with the applicable legislation.

espanhol inglês
necesario necessary
indicadas indicated
debidamente duly
acciones actions
aplicable applicable
datos data
más amplio broader
legislación legislation
tiempo time
legales legal
finalidades for
y your
con accordance

ES Responderemos a su solicitud de conformidad con la ley aplicable.

EN We will respond to your request consistent with applicable law.

espanhol inglês
responderemos respond
solicitud request
aplicable applicable
a to
con with
ley law
su your

ES Conservamos la información personal durante el tiempo que sea necesario o permitido en función de los fines para los que la obtuvimos y de conformidad con la ley aplicable

EN We retain personal information for as long as needed or permitted in light of the purposes for which we obtained it and consistent with applicable law

espanhol inglês
conservamos retain
necesario needed
aplicable applicable
o or
en in
información information
de of
con with
ley law
permitido permitted
y and
personal personal
fines for

ES Verificaremos y responderemos a su solicitud de conformidad con la legislación aplicable.

EN We will verify and respond to your request consistent with applicable law.

espanhol inglês
solicitud request
aplicable applicable
a to
con with
legislación law
y your
de and

ES Todos los árbitros designados de conformidad con este proceso están sujetos a los procedimientos de divulgación y descalificación establecidos en las reglas de la AAA y cualquier ley o regla estatal aplicable.

EN All arbitrators appointed pursuant to this process are subject to the disclosure and disqualification procedures set forth in the AAA rules and any applicable state laws or rules.

espanhol inglês
divulgación disclosure
estatal state
aplicable applicable
proceso process
procedimientos procedures
reglas rules
o or
ley laws
la the
aaa aaa
están are
a to
en in
sujetos subject
todos all
este this

ES Zoom se asegurará de que todo intercambio del Contenido del cliente con un tercero autorizado se realice de conformidad con la Ley aplicable.

EN Zoom will ensure that any sharing of Customer Content with an authorized third party will be in compliance with applicable Law.

espanhol inglês
zoom zoom
asegurará will ensure
intercambio sharing
contenido content
cliente customer
aplicable applicable
asegurar ensure
un an
conformidad compliance
autorizado authorized
de of
con with
tercero third party
ley law
la third

ES Además, de conformidad con la ley aplicable, podemos modificar, eliminar o negarnos a mostrar tu Contenido, o bien impedir el acceso a este, si consideramos que infringe la ley o estos Términos

EN We may also, in accordance with applicable law, modify, prevent access to, delete, or refuse to display your Content that we believe violates the law or these Terms

espanhol inglês
aplicable applicable
eliminar delete
impedir prevent
acceso access
términos terms
o or
tu your
contenido content
modificar modify
ley law
podemos we may
a to
mostrar display
con accordance

ES Debes utilizar los Servicios de conformidad con la legislación aplicable, y solo en la medida que esta lo permita

EN You must use the Services in compliance with, and only as permitted by, applicable law

espanhol inglês
conformidad compliance
legislación law
la the
en in
servicios services
aplicable applicable
debes you must
con with

ES Además, de conformidad con la ley aplicable, podemos modificar, eliminar o negarnos a mostrar tu Contenido, o bien impedir el acceso a este, si consideramos que infringe la ley o estos Términos

EN We may also, in accordance with applicable law, modify, prevent access to, delete, or refuse to display your Content that we believe violates the law or these Terms

espanhol inglês
aplicable applicable
eliminar delete
impedir prevent
acceso access
términos terms
o or
tu your
contenido content
modificar modify
ley law
podemos we may
a to
mostrar display
con accordance

ES Debes utilizar los Servicios de conformidad con la legislación aplicable, y solo en la medida que esta lo permita

EN You must use the Services in compliance with, and only as permitted by, applicable law

espanhol inglês
conformidad compliance
legislación law
la the
en in
servicios services
aplicable applicable
debes you must
con with

ES Además, de conformidad con la ley aplicable, podemos modificar, eliminar o negarnos a mostrar tu Contenido, o bien impedir el acceso a este, si consideramos que infringe la ley o estos Términos

EN We may also, in accordance with applicable law, modify, prevent access to, delete, or refuse to display your Content that we believe violates the law or these Terms

espanhol inglês
aplicable applicable
eliminar delete
impedir prevent
acceso access
términos terms
o or
tu your
contenido content
modificar modify
ley law
podemos we may
a to
mostrar display
con accordance

ES Debes utilizar los Servicios de conformidad con la legislación aplicable, y solo en la medida que esta lo permita

EN You must use the Services in compliance with, and only as permitted by, applicable law

espanhol inglês
conformidad compliance
legislación law
la the
en in
servicios services
aplicable applicable
debes you must
con with

ES Además, de conformidad con la ley aplicable, podemos modificar, eliminar o negarnos a mostrar tu Contenido, o bien impedir el acceso a este, si consideramos que infringe la ley o estos Términos

EN We may also, in accordance with applicable law, modify, prevent access to, delete, or refuse to display your Content that we believe violates the law or these Terms

espanhol inglês
aplicable applicable
eliminar delete
impedir prevent
acceso access
términos terms
o or
tu your
contenido content
modificar modify
ley law
podemos we may
a to
mostrar display
con accordance

ES Debes utilizar los Servicios de conformidad con la legislación aplicable, y solo en la medida que esta lo permita

EN You must use the Services in compliance with, and only as permitted by, applicable law

espanhol inglês
conformidad compliance
legislación law
la the
en in
servicios services
aplicable applicable
debes you must
con with

ES Además, de conformidad con la ley aplicable, podemos modificar, eliminar o negarnos a mostrar tu Contenido, o bien impedir el acceso a este, si consideramos que infringe la ley o estos Términos

EN We may also, in accordance with applicable law, modify, prevent access to, delete, or refuse to display your Content that we believe violates the law or these Terms

espanhol inglês
aplicable applicable
eliminar delete
impedir prevent
acceso access
términos terms
o or
tu your
contenido content
modificar modify
ley law
podemos we may
a to
mostrar display
con accordance

ES Debes utilizar los Servicios de conformidad con la legislación aplicable, y solo en la medida que esta lo permita

EN You must use the Services in compliance with, and only as permitted by, applicable law

espanhol inglês
conformidad compliance
legislación law
la the
en in
servicios services
aplicable applicable
debes you must
con with

ES Además, de conformidad con la ley aplicable, podemos modificar, eliminar o negarnos a mostrar tu Contenido, o bien impedir el acceso a este, si consideramos que infringe la ley o estos Términos

EN We may also, in accordance with applicable law, modify, prevent access to, delete, or refuse to display your Content that we believe violates the law or these Terms

espanhol inglês
aplicable applicable
eliminar delete
impedir prevent
acceso access
términos terms
o or
tu your
contenido content
modificar modify
ley law
podemos we may
a to
mostrar display
con accordance

ES Debes utilizar los Servicios de conformidad con la legislación aplicable, y solo en la medida que esta lo permita

EN You must use the Services in compliance with, and only as permitted by, applicable law

espanhol inglês
conformidad compliance
legislación law
la the
en in
servicios services
aplicable applicable
debes you must
con with

ES Además, de conformidad con la ley aplicable, podemos modificar, eliminar o negarnos a mostrar tu Contenido, o bien impedir el acceso a este, si consideramos que infringe la ley o estos Términos

EN We may also, in accordance with applicable law, modify, prevent access to, delete, or refuse to display your Content that we believe violates the law or these Terms

espanhol inglês
aplicable applicable
eliminar delete
impedir prevent
acceso access
términos terms
o or
tu your
contenido content
modificar modify
ley law
podemos we may
a to
mostrar display
con accordance

ES Debes utilizar los Servicios de conformidad con la legislación aplicable, y solo en la medida que esta lo permita

EN You must use the Services in compliance with, and only as permitted by, applicable law

espanhol inglês
conformidad compliance
legislación law
la the
en in
servicios services
aplicable applicable
debes you must
con with

ES Además, de conformidad con la ley aplicable, podemos modificar, eliminar o negarnos a mostrar tu Contenido, o bien impedir el acceso a este, si consideramos que infringe la ley o estos Términos

EN We may also, in accordance with applicable law, modify, prevent access to, delete, or refuse to display your Content that we believe violates the law or these Terms

espanhol inglês
aplicable applicable
eliminar delete
impedir prevent
acceso access
términos terms
o or
tu your
contenido content
modificar modify
ley law
podemos we may
a to
mostrar display
con accordance

ES Debes utilizar los Servicios de conformidad con la legislación aplicable, y solo en la medida que esta lo permita

EN You must use the Services in compliance with, and only as permitted by, applicable law

espanhol inglês
conformidad compliance
legislación law
la the
en in
servicios services
aplicable applicable
debes you must
con with

ES Además, de conformidad con la ley aplicable, podemos modificar, eliminar o negarnos a mostrar tu Contenido, o bien impedir el acceso a este, si consideramos que infringe la ley o estos Términos

EN We may also, in accordance with applicable law, modify, prevent access to, delete, or refuse to display your Content that we believe violates the law or these Terms

espanhol inglês
aplicable applicable
eliminar delete
impedir prevent
acceso access
términos terms
o or
tu your
contenido content
modificar modify
ley law
podemos we may
a to
mostrar display
con accordance

ES Debes utilizar los Servicios de conformidad con la legislación aplicable, y solo en la medida que esta lo permita

EN You must use the Services in compliance with, and only as permitted by, applicable law

espanhol inglês
conformidad compliance
legislación law
la the
en in
servicios services
aplicable applicable
debes you must
con with

ES Además, de conformidad con la ley aplicable, podemos modificar, eliminar o negarnos a mostrar tu Contenido, o bien impedir el acceso a este, si consideramos que infringe la ley o estos Términos

EN We may also, in accordance with applicable law, modify, prevent access to, delete, or refuse to display your Content that we believe violates the law or these Terms

espanhol inglês
aplicable applicable
eliminar delete
impedir prevent
acceso access
términos terms
o or
tu your
contenido content
modificar modify
ley law
podemos we may
a to
mostrar display
con accordance

ES Debes utilizar los Servicios de conformidad con la legislación aplicable, y solo en la medida que esta lo permita

EN You must use the Services in compliance with, and only as permitted by, applicable law

espanhol inglês
conformidad compliance
legislación law
la the
en in
servicios services
aplicable applicable
debes you must
con with

Mostrando 50 de 50 traduções