Traduzir "virtually undiscovered places" para alemão

DE Die Route führt zu Winzern und ihren Trauben, durch beinahe unentdeckte Orte zu Bauern und ihren Pferden und zu Musikinstrumentenbauern und ihren 350-jährigen Tonfichten

• ihren Trauben
• beinahe unentdeckte Orte
• Bauern
• ihren Pferden
• Musikinstrumentenbauern
• ihren Tonfichten

DE Die Route führt zu Winzern und ihren Trauben, durch beinahe unentdeckte Orte zu Bauern und ihren Pferden und zu Musikinstrumentenbauern und ihren 350-jährigen Tonfichten

• ihren Trauben
• beinahe unentdeckte Orte
• Bauern
• ihren Pferden
• Musikinstrumentenbauern
• ihren Tonfichten

DE Verlassen Sie die eingetretene Pfade, besuchen Sie noch unentdeckte Orte

• Pfade
• Orte

DE Wir decken alle Themen ab – von den grundlegenden Tipps und Tricks für Einsteiger über die wichtigsten Funktionen zur Unternehmensführung bis zu Geheimtipps für höhere Produktivität.

• decken alle Themen
• grundlegenden Tipps
• Tricks für Einsteiger
• Geheimtipps für höhere

DE Wenn nicht Masuren, dann vielleicht Bieszczady? Das Land des Wolfes ist für viele Polen noch unentdeckt

• Masuren
• dann vielleicht Bieszczady
• Land des Wolfes

DE Ustronie Morskie ist immer noch unentdeckt von einer großen Touristengruppe, einer malerischen Stadt an der Ostsee. Gelangweilt von den Massen der Großstadt? Deshalb ist Ustronie Morskie genau das Richtige für Sie! Hungrig nach Erfahrung? Watch out…

• Touristengruppe
• Ostsee
• Großstadt
• Deshalb ist Ustronie
• genau das Richtige
• Hungrig nach Erfahrung
• Watch

DE Aktive Feinschmecker dürfen sich auf den appetitanregenden Mountainbike-Touren auch auf zahlreiche charmante Bergrestaurants in dieser für manche wenig bekannten Region freuen.

• Aktive Feinschmecker dürfen
• zahlreiche charmante Bergrestaurants
• manche wenig bekannten

DE Aufgrund eines unentdeckten Softwarefehlers, der am 8. Juni durch eine gültige Konfigurationsänderung eines Kunden ausgelöst wurde, kam es zu einem weltweiten Ausfall

• Aufgrund eines unentdeckten
• Konfigurationsänderung eines Kunden
• weltweiten Ausfall

DE TLS 1.3 ist für Fastly Kunden jetzt verfügbar. Die neueste Version des TLS-Protokolls, TLS 1.3, wurde entwickelt, um die Performance und Sicherheit des über HTTPS übertragenen Traffics zu…

• Kunden jetzt verfügbar
• TLS
• entwickelt
• Performance
• übertragenen Traffics

DE Das Anwesen befindet sich in der Nähe von Canyamel, einem relativ unentdeckten Dorf an der Nordostküste Mallorcas

• Nähe von Canyamel
• relativ unentdeckten Dorf
• Nordostküste Mallorcas

DE er kleine Ort Canyamel an der Nordostküste Mallorcas ist noch eine relativ unentdeckte Schönheit auf der Insel

• er kleine Ort
• relativ unentdeckte Schönheit
• Insel

DE Canyamel ist ein noch relativ unentdeckter Teil der Insel, der ein beschauliches Leben in einem wachsenden Immobilienmarkt bietet.

• relativ unentdeckter Teil
• Insel
• wachsenden Immobilienmarkt

DE Die Welt birgt unzählige Schätze, die unentdeckt bleiben

• Welt birgt unzählige
• unentdeckt bleiben

DE Dieser Text aus dem Jahre 1611 ist erst in unserem Jahrhundert in der Königlichen Bibliothek in Stockholm wiederentdeckt und anschließend bei dem ersten Kongress der «International Color Association» im Jahre 1969 vorgestellt worden

• erst in unserem
• wiederentdeckt
• Color
• Jahre vorgestellt worden

DE Entdecken Sie die unentdeckte Seite Ibizas.

DE Wir decken alle Themen ab – von den grundlegenden Tipps und Tricks für Einsteiger über die wichtigsten Funktionen zur Unternehmensführung bis zu Geheimtipps für höhere Produktivität.

• decken alle Themen
• grundlegenden Tipps
• Tricks für Einsteiger
• Geheimtipps für höhere

DE Unentdeckt, unverfälscht, unvergesslich - das ist Slowenien Skiurlaub. Wählen Sie unten das passende Angebot und kommen Sie mit uns auf die Pisten der slowenischen Berge.

• Unentdeckt
• unverfälscht
• unvergesslich
• Slowenien Skiurlaub
• Wählen Sie unten
• passende Angebot
• Pisten der slowenischen

DE Unentdeckt von den Menschenmassen und dem Himmel nahe, bietet Slowenien perfekte Pisten für Familienspaß oder das zu verfolgen Adrenalinstoß

• Himmel nahe
• bietet Slowenien perfekte
• Familienspaß
• verfolgen Adrenalinstoß

DE Das Anwesen befindet sich in der Nähe von Canyamel, einem relativ unentdeckten Dorf an der Nordostküste Mallorcas

• Nähe von Canyamel
• relativ unentdeckten Dorf
• Nordostküste Mallorcas

DE Von den Kaskaden der Victoriafälle über den unentdeckten Kafue-Fluss bis hin zu den Raubtierpopulationen des South Luangwa National Park - Sambia ist voll von unberührter Wildnis.

• Kaskaden der Victoriafälle
• Raubtierpopulationen des South
• National Park
• Sambia ist voll
• unberührter

DE Sollte es doch ein noch unentdecktes Risiko geben, muss es sehr klein sein.

• Sollte es doch
• unentdecktes Risiko geben
• muss es sehr

DE Unerforschte Gebiete warten auf extreme Entdecker.

• Unerforschte Gebiete warten
• extreme

DE Dieser Text aus dem Jahre 1611 ist erst in unserem Jahrhundert in der Königlichen Bibliothek in Stockholm wiederentdeckt und anschließend bei dem ersten Kongress der «International Color Association» im Jahre 1969 vorgestellt worden

• erst in unserem
• wiederentdeckt
• Color
• Jahre vorgestellt worden

DE Dies verbessert die betriebliche Effizienz erheblich, bringt aber auch neue Gefahren für Unternehmen durch möglicherweise unentdeckte Schwachstellen mit sich.

• Effizienz erheblich
• Gefahren für Unternehmen
• möglicherweise unentdeckte Schwachstellen

DE Aktive Feinschmecker dürfen sich auf den appetitanregenden Mountainbike-Touren auch auf zahlreiche charmante Bergrestaurants in dieser für manche wenig bekannten Region freuen.

• Aktive Feinschmecker dürfen
• zahlreiche charmante Bergrestaurants
• manche wenig bekannten

DE Verkosten Sie lokale Weine aus vielen unentdeckten Regionen

• Verkosten Sie lokale
• vielen unentdeckten Regionen

DE Verkosten Sie lokale Weine aus vielen unentdeckten Regionen

• Verkosten Sie lokale
• vielen unentdeckten Regionen

DE Setzen Sie auf volle Netzwerktransparenz und verstärken Sie die Sicherheitsmaßnahmen mit Attack Surface Management powered by SentinelOne Ranger®

• Netzwerktransparenz
• Attack Surface Management
• by SentinelOne

DE Nutzen Sie mehr als 1.000 Konnektoren und Komponenten, um praktisch jede Datenquelle mit praktisch jeder Datenumgebung zu verbinden, egal ob in der Cloud oder on-premises

• Konnektoren
• Komponenten
• praktisch jede Datenquelle
• praktisch jeder Datenumgebung
• verbinden
• Cloud
• on-premises

DE Nutzen Sie mehr als 1.000 Konnektoren und Komponenten, um praktisch jede Datenquelle mit praktisch jeder Datenumgebung zu verbinden, egal ob in der Cloud oder on-premises

• Konnektoren
• Komponenten
• praktisch jede Datenquelle
• praktisch jeder Datenumgebung
• verbinden
• Cloud
• on-premises

DE Unglaublich, dass man ein Magazin mit so hoher Qualität kostenlos produzieren kann! Weiter so!

• Unglaublich
• Qualität kostenlos produzieren

DE Das Gaststättengewerbe ist grob in drei Unterkategorien unterteilt und umfasst Restaurants mit begrenztem Service, zwanglose Restaurants mit vollem Service und gehobene Restaurants mit vollem Service

• Gaststättengewerbe ist grob
• drei Unterkategorien unterteilt

DE Deshalb lassen sich Sightseeing und Kulturgenuss dort so leicht miteinander verbinden wie kaum woanders auf dieser Welt.

DE Deshalb lassen sich Sightseeing und Kulturgenuss dort so leicht miteinander verbinden wie kaum woanders auf dieser Welt.

DE Wie können Sie mehr bekommen? Einer der wichtigsten Schritte, um die Reichweite Ihres Podcasts zu erhöhen, besteht darin, ihn an zusätzliche Orte zu verteilen, von denen aus die Leute zuhören oder an denen sie nach Podcasts zum Anhören suchen.

• bekommen
• wichtigsten Schritte
• Reichweite Ihres Podcasts
• erhöhen
• besteht darin
• ihn an zusätzliche
• verteilen
• zuhören
• Anhören

DE Google Places war ein Service von Google Inc., der es Unternehmen ermöglicht, mit einem eigenen Eintrag in der Maps-Suche präsent zu sein.

• Google Places war
• Google
• Unternehmen ermöglicht

DE Willkommen in Hostel Ginger :) Wir haben einen schönen, warm und gemütlich! Wir haben für Sie 48 Betten in Zimmern vorbereitet: 1osobowych, -2osobowych, -3osobowych, -5osobowym -6osobowych und Zimmer -10osobowym. Dadurch kann die Anzahl der Sitze…

• Willkommen in Hostel
• schönen
• warm
• gemütlich
• Betten in Zimmern
• Zimmer

DE - Orte zum Entspannen im Freien (Gartenmöbel, Grill) - Orte zum…

• Freien
• Gartenmöbel
• Grill
• Orte

DE In einem der Häuser bieten wir 8 Betten in den anderen 5 Plätzen + zusätzlich 2 Plätze im Wohnzimmer auf dem Sofa

• anderen Plätzen
• Sofa

DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.

• habe den Citypass
• Geburtstag meines Freundes
• ihm ein paar
• zeigen
• fand es perfekt
• vier verschiedene Orte
• war sehr kostengünstig

DE Bei deinen Touren zeichnet sich deutlich ein Muster ab: unberührte Gegenden mit winterlichen Temperaturen. Was zieht dich in diese Gegenden (und in diese Temperaturen)?

• deinen Touren zeichnet
• deutlich ein Muster
• Temperaturen
• Gegenden

DE Erweiterte „Orte“-Funktion: Konfigurieren Sie einzelne Orte so, dass nur eine Auswahl ihrer Eigenschaften auf Bilder kopiert wird

• Erweiterte
• Orte
• -Funktion
• Konfigurieren Sie einzelne
• Auswahl ihrer Eigenschaften

DE Die Metadaten führen die Indexnummer des Maryland-Verzeichnisses historischer Orte (Maryland Inventory of Historic Places) auf, sodass Leser die Beschreibung darin nachschlagen können.

• Maryland-Verzeichnisses historischer Orte
• Maryland Inventory of
• Places
• darin nachschlagen

DE Für das Bachelorstudium Architektur werden 625 Studienplätze vergeben. Die Vergabe der Studienplätze erfolgt im Rahmen eines zweistufigen Aufnahmeverfahrens.

• vergeben
• Vergabe der Studienplätze
• Rahmen eines zweistufigen

DE Für das Bachelorstudium Architektur werden 625 Studienplätze vergeben. Die Vergabe der Studienplätze erfolgt im Rahmen eines zweistufigen Aufnahmeverfahrens.

• vergeben
• Vergabe der Studienplätze
• Rahmen eines zweistufigen

DE Für das Bachelorstudium Raumplanung und Raumordnung werden 200 Studienplätze pro Studienjahr vergeben. Die Vergabe der Studienplätze erfolgt im Rahmen eines zweistufigen Aufnahmeverfahrens.

• Bachelorstudium Raumplanung
• Raumordnung werden Studienplätze
• Studienjahr vergeben
• Vergabe der Studienplätze
• Rahmen eines zweistufigen

DE Es gibt insgesamt 230 Quotenplätze - plus zusätzliche acht Plätze für das Gastgeberland - für Athleten, die sich für den Snowboard-Wettbewerb in Beijing 2022 qualifizieren wollen.

• insgesamt Quotenplätze
• plus zusätzliche acht
• Gastgeberland
• Athleten
• Snowboard-Wettbewerb in Beijing

DE Der Zwerg Bartli wohnt im Zauberwald von Braunwald. Er beherbergt insgesamt acht bezaubernde und märchenhafte Lieblingsplätze. Um diese Orte voller Magie zu finden, genügt es, dem Pfad zu folgen und dem Zwerg Bartli dicht auf den Fersen zu bleiben...

• Zwerg Bartli wohnt
• Zauberwald von Braunwald
• Er beherbergt insgesamt
• bezaubernde
• märchenhafte Lieblingsplätze
• Orte voller Magie
• Pfad zu folgen
• Zwerg Bartli dicht

DE Was ihr Projekt verkörpert, sind ihre Leidenschaft für Entdeckung, die Suche nach dem emblematischen Orten mit eigener Identität und die Wiederbelebung der Essenz, die zur Anonymität verbannt waren.

• ihr Projekt verkörpert
• Leidenschaft für Entdeckung
• Identität
• Wiederbelebung der Essenz
• Anonymität verbannt

DE Richtiger Ort. Nachhaltiges positives Wachstum setzt voraus, dass die richtigen Menschen am richtigen Ort sind – und dass es die richtigen Orte gibt, an denen sie eingesetzt werden können.

• Richtiger Ort
• Nachhaltiges positives Wachstum
• voraus
• denen sie eingesetzt