EN From the cascading waters of the Victoria Falls to the undiscovered Kafue River and the predator populations of South Luangwa National Park, Zambia is filled with untouched wilderness.
Traduzir "undiscovered kafue river" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "undiscovered kafue river" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de undiscovered kafue river
inglês
alemão
DE Von den Kaskaden der Victoriafälle über den unentdeckten Kafue-Fluss bis hin zu den Raubtierpopulationen des South Luangwa National Park - Sambia ist voll von unberührter Wildnis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| river | fluss |
| national | national |
| park | park |
| zambia | sambia |
| wilderness | wildnis |
| to | zu |
| is | ist |
| from | hin |
| the | den |
EN The summerhouse "Fisherman Hut" is located at the perimeter of the Narew National Reservation. The lot is fenced at borders on Narew river. On the other side of the river there are picturesque swamps, extending along the river for miles, habitat by…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| on | in |
EN Welcome to our house holiday Lisa. It is located in the charming surroundings of the Vistula River Valley Jawornik. Only 2 km away from the center of the river, 800m from the road connecting Ustron with the Vistula River. In the area there is plenty…
DE Willkommen in unserem Ferienhaus Ania. Es liegt in einer wunderschönen Gegend in der Weichselniederung Jawornik entfernt. Nur 2 km entfernt vom Zentrum der Weichsel uns, und 800 m von der Straße Ustron mit der Weichsel verbindet. In der Gegend gibt…
EN Certified river guide trained on river conditions, river rescue, swift water rescue, and emergency medical procedures
DE Zertifizierter Flussführer, der in Bezug auf Flussbedingungen, Flussrettung, schnelle Wasserrettung und medizinische Notfallmaßnahmen geschult ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| certified | zertifizierter |
| trained | geschult |
| swift | schnelle |
| medical | medizinische |
| and | und |
| on | auf |
EN Hotel "River" is located in the town of the Vistula River, close to the city center in a quiet area of the river
DE Pension "Over the River" in Wisła, in der Nähe des Stadtzentrums in einer ruhigen Gegend am Fluss gelegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | pension |
| vistula | wisła |
| quiet | ruhigen |
| city center | stadtzentrums |
| in | in |
| river | fluss |
| to | gelegen |
| close | nähe |
| a | einer |
| area | gegend |
EN The Park is bounded by the Cismon river to the west and the Piave river to the east, the Maè river to the north and lower Agordino to the south.
DE Im Osten und Westen wird der Park von den Tälern der Wildbäche Cismon und Piave eingegrenzt, im Norden reicht er bis zum Bachbett des Maè, im Süden bis ins Untere Agordino.
| inglês | alemão |
|---|---|
| park | park |
| lower | untere |
| north | norden |
| south | süden |
| and | und |
EN The Hualapai River Runners offer the only one-day whitewater rafting tour on the Colorado River through the Grand Canyon. This guide offers insights into whitewater rafting, what to expect, and what you will learn from your certified river guides.
DE Begleiten Sie zwei Freunde auf einem epischen Roadtrip, der die Geschichte, Kultur und Aktivitäten enthüllt, die den Grand Canyon West so großartig machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| canyon | canyon |
| guide | begleiten |
| grand | grand |
| this | großartig |
| the | den |
| on | auf |
| you | sie |
EN We cover it all – from the basic tips and tricks to get started, to governance essentials, through (still) undiscovered productivity hacks.
DE Wir decken alle Themen ab – von den grundlegenden Tipps und Tricks für Einsteiger über die wichtigsten Funktionen zur Unternehmensführung bis zu Geheimtipps für höhere Produktivität.
EN If not Masuria, then maybe Bieszczady? The land of the wolf is still undiscovered for many Poles
DE Wenn nicht Masuren, dann vielleicht Bieszczady? Das Land des Wolfes ist für viele Polen noch unentdeckt
| inglês | alemão |
|---|---|
| masuria | masuren |
| bieszczady | bieszczady |
| land | land |
| poles | polen |
| if | wenn |
| not | nicht |
| is | ist |
| many | viele |
| for | für |
| maybe | vielleicht |
| then | dann |
EN Ustronie Morskie is still undiscovered by a large group of tourists, a picturesque town located on the Baltic Sea. Bored with the crowds of the big city hustle and bustle? Therefore, Ustronie Morskie is just right for you! Hungry for experience…
DE Ustronie Morskie ist immer noch unentdeckt von einer großen Touristengruppe, einer malerischen Stadt an der Ostsee. Gelangweilt von den Massen der Großstadt? Deshalb ist Ustronie Morskie genau das Richtige für Sie! Hungrig nach Erfahrung? Watch out…
EN After working up a hearty appetite on the mountain bike tour, head off to enjoy one of the numerous charming mountain restaurants in this region that remains largely undiscovered.
DE Aktive Feinschmecker dürfen sich auf den appetitanregenden Mountainbike-Touren auch auf zahlreiche charmante Bergrestaurants in dieser für manche wenig bekannten Region freuen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tour | touren |
| charming | charmante |
| region | region |
| in | in |
| numerous | zahlreiche |
| mountain | auf |
| a | wenig |
| the | den |
EN We experienced a global outage due to an undiscovered software bug that surfaced on June 8 when it was triggered by a valid customer configuration change
DE Aufgrund eines unentdeckten Softwarefehlers, der am 8. Juni durch eine gültige Konfigurationsänderung eines Kunden ausgelöst wurde, kam es zu einem weltweiten Ausfall
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | weltweiten |
| outage | ausfall |
| june | juni |
| triggered | ausgelöst |
| valid | gültige |
| customer | kunden |
| configuration | konfigurations |
| it | es |
| was | kam |
| to | zu |
| by | durch |
EN We experienced a global outage due to an undiscovered software bug that surfaced on June 8 when it was triggered by a valid customer configuration change. Here's a rundown of what happened…
DE TLS 1.3 ist für Fastly Kunden jetzt verfügbar. Die neueste Version des TLS-Protokolls, TLS 1.3, wurde entwickelt, um die Performance und Sicherheit des über HTTPS übertragenen Traffics zu…
EN The route takes you to see winegrowers and their grapes, through virtually undiscovered places to farmers and their horses, to musical instrument makers and their 350-year-old tonewood spruces
DE Die Route führt zu Winzern und ihren Trauben, durch beinahe unentdeckte Orte zu Bauern und ihren Pferden und zu Musikinstrumentenbauern und ihren 350-jährigen Tonfichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| route | route |
| grapes | trauben |
| virtually | beinahe |
| places | orte |
| farmers | bauern |
| to | zu |
| and | und |
| the | die |
EN The property is situated near Canyamel, a relatively undiscovered village on the northeast coast of Mallorca
DE Das Anwesen befindet sich in der Nähe von Canyamel, einem relativ unentdeckten Dorf an der Nordostküste Mallorcas
| inglês | alemão |
|---|---|
| property | anwesen |
| canyamel | canyamel |
| relatively | relativ |
| village | dorf |
| mallorca | mallorcas |
| situated | befindet |
| near | nähe |
EN ittle Canyamel in the northeast coast of Mallorca still remains a relatively undiscovered beauty on the island
DE er kleine Ort Canyamel an der Nordostküste Mallorcas ist noch eine relativ unentdeckte Schönheit auf der Insel
| inglês | alemão |
|---|---|
| canyamel | canyamel |
| mallorca | mallorcas |
| relatively | relativ |
| beauty | schönheit |
| island | insel |
| remains | noch |
| a | eine |
EN Canyamel is still a relatively undiscovered part of the island, offering peaceful living and a growing price market.
DE Canyamel ist ein noch relativ unentdeckter Teil der Insel, der ein beschauliches Leben in einem wachsenden Immobilienmarkt bietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| canyamel | canyamel |
| relatively | relativ |
| living | leben |
| growing | wachsenden |
| island | insel |
| is | ist |
| offering | bietet |
| a | ein |
EN The world contains countless treasures that remain undiscovered
DE Die Welt birgt unzählige Schätze, die unentdeckt bleiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| countless | unzählige |
| treasures | schätze |
| world | welt |
| remain | bleiben |
| the | die |
EN This 1611 text lay undiscovered in the Royal Library in Stockholm until this century, to eventually be presented before the first congress of the «International Colour Association» in 1969
DE Dieser Text aus dem Jahre 1611 ist erst in unserem Jahrhundert in der Königlichen Bibliothek in Stockholm wiederentdeckt und anschließend bei dem ersten Kongress der «International Color Association» im Jahre 1969 vorgestellt worden
| inglês | alemão |
|---|---|
| royal | königlichen |
| library | bibliothek |
| stockholm | stockholm |
| presented | vorgestellt |
| congress | kongress |
| international | international |
| association | association |
| century | jahrhundert |
| in the | im |
| text | text |
| in | in |
| the first | ersten |
EN Discover the undiscovered side of Ibiza.
DE Entdecken Sie die unentdeckte Seite Ibizas.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discover | entdecken |
EN We cover it all – from the basic tips and tricks to get started, to governance essentials, through (still) undiscovered productivity hacks.
DE Wir decken alle Themen ab – von den grundlegenden Tipps und Tricks für Einsteiger über die wichtigsten Funktionen zur Unternehmensführung bis zu Geheimtipps für höhere Produktivität.
EN Undiscovered, unspoiled, unforgettable - that is Slovenia ski holidays. Choose your best fit below and join us on the slopes of Slovenian mountains.
DE Unentdeckt, unverfälscht, unvergesslich - das ist Slowenien Skiurlaub. Wählen Sie unten das passende Angebot und kommen Sie mit uns auf die Pisten der slowenischen Berge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unforgettable | unvergesslich |
| slovenia | slowenien |
| slopes | pisten |
| slovenian | slowenischen |
| mountains | berge |
| fit | passende |
| is | ist |
| choose | wählen |
| and | und |
| us | uns |
| the | unten |
| on | auf |
| of | der |
EN Undiscovered by the crowds and close to the sky, Slovenia offers perfect slopes for family fun or chasing that adrenaline thrill
DE Unentdeckt von den Menschenmassen und dem Himmel nahe, bietet Slowenien perfekte Pisten für Familienspaß oder das zu verfolgen Adrenalinstoß
| inglês | alemão |
|---|---|
| crowds | menschenmassen |
| close | nahe |
| slovenia | slowenien |
| offers | bietet |
| perfect | perfekte |
| slopes | pisten |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
| sky | himmel |
| for | für |
| the | den |
EN The property is situated near Canyamel, a relatively undiscovered village on the northeast coast of Mallorca
DE Das Anwesen befindet sich in der Nähe von Canyamel, einem relativ unentdeckten Dorf an der Nordostküste Mallorcas
| inglês | alemão |
|---|---|
| property | anwesen |
| canyamel | canyamel |
| relatively | relativ |
| village | dorf |
| mallorca | mallorcas |
| situated | befindet |
| near | nähe |
EN If there is, however, an undiscovered risk, it is likely very small.
DE Sollte es doch ein noch unentdecktes Risiko geben, muss es sehr klein sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk | risiko |
| very | sehr |
| small | klein |
| it | es |
| if | sollte |
| is | ein |
EN Undiscovered territories are waiting for extreme explorers.
DE Unerforschte Gebiete warten auf extreme Entdecker.
| inglês | alemão |
|---|---|
| territories | gebiete |
| explorers | entdecker |
| for | auf |
| extreme | extreme |
| waiting | warten |
EN This 1611 text lay undiscovered in the Royal Library in Stockholm until this century, to eventually be presented before the first congress of the «International Colour Association» in 1969
DE Dieser Text aus dem Jahre 1611 ist erst in unserem Jahrhundert in der Königlichen Bibliothek in Stockholm wiederentdeckt und anschließend bei dem ersten Kongress der «International Color Association» im Jahre 1969 vorgestellt worden
| inglês | alemão |
|---|---|
| royal | königlichen |
| library | bibliothek |
| stockholm | stockholm |
| presented | vorgestellt |
| congress | kongress |
| international | international |
| association | association |
| century | jahrhundert |
| in the | im |
| text | text |
| in | in |
| the first | ersten |
EN This greatly improves operational efficiency, but it also exposes organizations to potential undiscovered vulnerabilities.
DE Dies verbessert die betriebliche Effizienz erheblich, bringt aber auch neue Gefahren für Unternehmen durch möglicherweise unentdeckte Schwachstellen mit sich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improves | verbessert |
| operational | betriebliche |
| vulnerabilities | schwachstellen |
| efficiency | effizienz |
| organizations | unternehmen |
| greatly | erheblich |
| but | aber |
| this | dies |
EN After working up a hearty appetite on the mountain bike tour, head off to enjoy one of the numerous charming mountain restaurants in this region that remains largely undiscovered.
DE Aktive Feinschmecker dürfen sich auf den appetitanregenden Mountainbike-Touren auch auf zahlreiche charmante Bergrestaurants in dieser für manche wenig bekannten Region freuen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tour | touren |
| charming | charmante |
| region | region |
| in | in |
| numerous | zahlreiche |
| mountain | auf |
| a | wenig |
| the | den |
EN The route takes you to see winegrowers and their grapes, through virtually undiscovered places to farmers and their horses, to musical instrument makers and their 350-year-old tonewood spruces
DE Die Route führt zu Winzern und ihren Trauben, durch beinahe unentdeckte Orte zu Bauern und ihren Pferden und zu Musikinstrumentenbauern und ihren 350-jährigen Tonfichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| route | route |
| grapes | trauben |
| virtually | beinahe |
| places | orte |
| farmers | bauern |
| to | zu |
| and | und |
| the | die |
EN Taste local wines from many undiscovered regions
DE Verkosten Sie lokale Weine aus vielen unentdeckten Regionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| wines | weine |
| local | lokale |
| regions | regionen |
| from | aus |
EN Taste local wines from many undiscovered regions
DE Verkosten Sie lokale Weine aus vielen unentdeckten Regionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| wines | weine |
| local | lokale |
| regions | regionen |
| from | aus |
EN Go off the beaten track and seek out undiscovered places
DE Verlassen Sie die eingetretene Pfade, besuchen Sie noch unentdeckte Orte
| inglês | alemão |
|---|---|
| places | orte |
| track | pfade |
EN Unleash full visibility of undiscovered blind spots and fortify security measures with Attack Surface Management powered by SentinelOne Ranger®.
DE Setzen Sie auf volle Netzwerktransparenz und verstärken Sie die Sicherheitsmaßnahmen mit Attack Surface Management powered by SentinelOne Ranger®
EN Ural Mountains. Rocks and rocky rifts on a mountain river in summer. View from the drone on the valley and the river Iset with rocky banks.
DE Granola mit natürlichem Jogurt, frische Himbeeren, Honig, Mandelflocken und Mohnsamen in einer Keramikschüssel auf rosafarbenem Holztisch, Draufsicht. Gesundes Essen, perfektes Frühstück oder Nachtisch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| river | oder |
| and | und |
| in | in |
| with | mit |
| mountain | auf |
| a | einer |
EN The most popular walk on the river is the 1.5 hour return trip from the river to the 'Bridge to Nowhere'. Further south is the Atene Skyline Track, an excellent one day walk.
DE Die beliebteste Wanderung entlang des Flusses ist die 1,5-stündige Tour vom Fluss zur „Bridge to Nowhere“ und zurück. Weiter südlich verläuft der Atene Skyline Track, eine schöne Tageswanderung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bridge | bridge |
| further | weiter |
| skyline | skyline |
| track | track |
| excellent | schöne |
| an | eine |
| river | fluss |
| is | ist |
| trip | tour |
| south | südlich |
EN The tranquil river town of Balclutha is memorable for its arched concrete bridge, under which flows the mighty Clutha River.
DE Das entspannte Städtchen am großen Fluss ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| town | städtchen |
| river | fluss |
| the | das |
EN Marvel at the emerald green waters of the Clutha River while enjoying the peaceful scenery on the upper river walk.
DE Diese Tageswanderung über einen historischen Minenarbeiter-Pfad ist so anspruchsvoll wie abwechslungsreich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | über |
| the | einen |
EN Welcome to Harbor Fishing Chart located in the Czarnowo. Our Center is located in the very picturesque area on the right bank of the river Narew River. Peace and quiet and beautiful surroundings make excellent conditions for peaceful fishing. Our…
DE Willkommen in dem Fischereihafen in Czarnowo entfernt. Unser Resort liegt in einer sehr malerischen Gegend am rechten Ufer des Flusses Narew gelegen. Die Ruhe und die schöne Umgebung machen hervorragende Bedingungen für einen ruhigen Angeln. Wir…
EN The cottage by the May Mountains is located in the buffer zone of the Biebrza National Park, 2 km from the town of Goniądz, through which flows the cleanest river in Poland, the Biebrza. The town has a city beach, an observation deck over the river…
DE Das Ferienhaus am Maigebirge liegt in der Pufferzone des Nationalparks Biebrza, 2 km von der Stadt Goniądz entfernt, durch die der sauberste Fluss Polens, die Biebrza, fließt. Die Stadt hat einen Stadtstrand, eine Aussichtsplattform über dem Fluss…
EN Our Zazamcze inn is in Ojcow National Park, in valley of the river Prądnik. Unique micro climate, landscape (river, forest, etc.) and silence offer the best possibilities to have a rest and relax. From our Zazamcze inn is near to all of the routes…
DE Wir haben die Ehre Sie zu unserem Gasthaus Zazamcze in Ojców einzuladen, das 30 Kilometer von Kraków liegt. Was merkwürdig ist, dass unser Gasthaus sich auf dem Gebiet von dem Ojcow Nationalpark, im Tal des Flusses Prądnik, befindet. Das gute…
EN The canopied in the comfort of the forest with a beautiful view of the river Tajo Drawy. Located 600m from the river Drawy. Is Equipped With wigwam with the platens, kitchen for the preparation of hot meals, terrain to play paintball, water for…
DE Camping in der Privatsphäre des Waldes mit einer schönen Aussicht auf das Achterwasser des Drau. Das Hotel liegt 600 Meter vom Fluss Drau. Die Lodge ist mit Tischen, eine Küche zur Herstellung von warmen Speisen, Bereich für Paintball, Wasser für…
EN *** Telephone contact preferred (use this number: 662348133) *** Tomaryny is a village located on the Pasłęka River, near the Sanctuary in Gietrzwałd. Beautiful secluded area; forest, fields, river and bunkers from The Second World War. An ideal…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN Apartment / studio, located in a quiet and peaceful area in Szaflary, on the Biały Dunajec river. An ideal place for couples, families with children, seniors. A quiet place by the river with the possibility of making a barbecue in summer and winter…
DE Apartment / Studio in einer ruhigen und friedlichen Gegend in Szaflary, am Fluss Biały Dunajec. Ein idealer Ort für Paare, Familien mit Kindern, Senioren.Ein ruhiger Ort am Fluss mit Grillmöglichkeit im Sommer und Winter. Es gibt (keine Fremden)…
EN Krościenko n.The Dunajec river is located in the picturesque Jeleniogórska mountain about 420-500 m.n.p.m between the bands of the Mountains: Pieniny, Gorców and Beskid Sadecki on the banks of the river Dunajec and brook Krośniczanka. A valuable…
DE N.Dunajcem Krościenko liegt in einem malerischen Gebirgstal auf einer Höhe von ca. liegt 420-500 Meter über dem Meeresspiegel zwischen den Gebirgen. Pieniny, Gorce und Sadecki Dunajec am Ufer des Flusses und Bach Krośniczanka. Eine wertvolle…
EN You are welcome in the Pieniny to Krościenka over the Dunajec River House is situated in the center of the Krościenka same Dunajec River at the disposal of the room studio 2+2 bathroom TV in every room and a kitchen fully equipped(fridge kettle…
DE Willkommen in die Pieniny Krościenko auf dem Dunajec Das Haus in der Mitte des Dunajec Kroscienko nad befindet Es Studio 2 + 2 Badezimmer TV in jedem Zimmer und eine Küchenzeile komplett ausgestattet (Kühlschrank, Wasserkocher Mikrowelle Mikrowelle…
EN The center is located in a charming area not far from the center of Karpacz ( 12 min.walking ) on the River Lomnica River among cascading waterfalls
DE Das Resort liegt in einem bezaubernden Ort, weit vom Zentrum von Karpacz (12 min.piechotą) über dem Fluss Lomnica unter Wasserkaskaden entfernt
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | zentrum |
| karpacz | karpacz |
| min | min |
| river | fluss |
| charming | bezaubernden |
| lomnica | lomnica |
| in | in |
| is | liegt |
| far | weit |
| of | entfernt |
EN Guest Rooms "Wigar" are situated in the district of the Vistula River New Settlement, distant from the center of 3.5 km, in the vicinity of the forest and the Vistula river
DE Gast „Träger“ wird in der neuen Siedlung von der Weichsel entfernt vom Zentrum 3.5 km, in der Nähe des Wald und der Weichsel
| inglês | alemão |
|---|---|
| guest | gast |
| vistula | weichsel |
| new | neuen |
| settlement | siedlung |
| distant | entfernt |
| center | zentrum |
| km | km |
| forest | wald |
| and | und |
| in | in |
| of | von |
EN The city lies on the Vistula River and on its premises are estuary tributaries of the River Vistula: Prądnik, Ore Mountains, Dłubni, Derision Long and an oriole
DE Die Stadt liegt an der Weichsel und auf ihrem Gelände ist die Mündung des Weichsel Zuflüsse: Prądnik, Ore Dłubnia, Lange Verspottungen und Wilga
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| vistula | weichsel |
| long | lange |
| and | und |
| an | an |
EN Chrzanów - a town in the Malopolska voivodship, in the Kreis chrzanowskim, seat of urban-rural Chrzanów. Included in the Jaworznicko-Chrzanowskiego Industrial District. The town is situated on the river Chechło (left tributary of the Vistula River)…
DE House „Kolping“ liegt im malerischen Dorf Luborzyca, nur 4,5 km von Krakau (20 min Fahrt zum Zentrum). Wir bieten eine günstige Unterkunft sowohl für individuelle Gäste, sowie Unterkunft für Gruppen (Sonderangebot) organisiert, einschließlich…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
undiscovered undiscovered by a undiscovered productivity virtually undiscovered places river brda river river vistula river river lomnica river river narew river river excursion river boite river clean river vistula river tourists river canyon little river river seine nile river sava river nearby river little river band river aare legendary river red river gorge river derwent wild river river rafting river view suite aare river amstel river river ems river limmat river flows clutha river yamuna river white river whanganui river hudson river river doubs doubs river saane river river thur turnberry’s lazy river hudson river valley french broad river private river river inn waikato river ambling river river views saigon river
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe