EN Extra flat overhead shower - Extra flat 1-spray overhead shower
"virtually no overhead" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Extra flat overhead shower - Extra flat 1-spray overhead shower
DE Extra flat Kopfbrause - Extra flat Kopfbrause mit 1 Strahlart
inglês | alemão |
---|---|
extra | extra |
flat | flat |
EN Faber is your point of contact for different types of overhead power lines and overhead line equipment
DE Im Bereich Freileitungen ist Faber der richtige Ansprechpartner für Sie
inglês | alemão |
---|---|
is | ist |
for | für |
point of contact | ansprechpartner |
different | sie |
EN Faber cables for overhead line construction are of conductor category 2, so they are multi-wire.Overhead transmission lines cannot be used underground; they have been exclusively designed for fixed installation on transmission masts
DE Die Freileitungen von Faber zählen zur Leiterklasse 2, sind also mehrdrähtig.Freileitungen dürfen nicht wie Erdkabel in der Erde verlegt werden, sie sind ausschließlich für die feste Verlegung an Leitungsmasten ausgelegt
inglês | alemão |
---|---|
exclusively | ausschließlich |
fixed | feste |
category | nicht |
cannot | die |
for | für |
so | also |
are | sind |
be | werden |
EN We have the right overhead cable with insulation as well as any other wires or cables required for overhead electric lines
DE Bei uns finden Sie neben der passenden Freileitung mit Isolierung auch jegliche andere für den Freileitungsbau benötigte Kabel und Leitungen
inglês | alemão |
---|---|
insulation | isolierung |
required | benötigte |
or | jegliche |
wires | leitungen |
cable | kabel |
with | mit |
for | für |
other | andere |
we | uns |
have | und |
as | auch |
the | den |
EN This allows administrators to migrate users to Defender as their legacy tokens expire, with virtually no overhead from an administrator or end-user perspective.
DE Dies ermöglicht es den Administratoren, die Benutzer zu Defender zu migrieren, wenn ihre Legacy-Tokens verfallen, ohne dass eine nennenswerte Mehrbelastung für Administratoren oder Endbenutzer entsteht.
inglês | alemão |
---|---|
allows | ermöglicht |
migrate | migrieren |
expire | verfallen |
defender | defender |
administrators | administratoren |
or | oder |
to | zu |
an | eine |
this | dies |
tokens | die |
no | ohne |
EN This allows administrators to migrate users to Defender as their legacy tokens expire, with virtually no overhead from an administrator or end-user perspective.
DE Dies ermöglicht es den Administratoren, die Benutzer zu Defender zu migrieren, wenn ihre Legacy-Tokens verfallen, ohne dass eine nennenswerte Mehrbelastung für Administratoren oder Endbenutzer entsteht.
inglês | alemão |
---|---|
allows | ermöglicht |
migrate | migrieren |
expire | verfallen |
defender | defender |
administrators | administratoren |
or | oder |
to | zu |
an | eine |
this | dies |
tokens | die |
no | ohne |
EN Use more than 1,000 connectors and components to connect virtually any data source with virtually any data environment, in the cloud or on premises
DE Nutzen Sie mehr als 1.000 Konnektoren und Komponenten, um praktisch jede Datenquelle mit praktisch jeder Datenumgebung zu verbinden, egal ob in der Cloud oder on-premises
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
premises | premises |
data source | datenquelle |
components | komponenten |
virtually | praktisch |
in | in |
or | oder |
connect | verbinden |
more | mehr |
to | zu |
with | mit |
use | nutzen |
the | der |
EN Use more than 1,000 connectors and components to connect virtually any data source with virtually any data environment, in the cloud or on premises
DE Nutzen Sie mehr als 1.000 Konnektoren und Komponenten, um praktisch jede Datenquelle mit praktisch jeder Datenumgebung zu verbinden, egal ob in der Cloud oder on-premises
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
premises | premises |
data source | datenquelle |
components | komponenten |
virtually | praktisch |
in | in |
or | oder |
connect | verbinden |
more | mehr |
to | zu |
with | mit |
use | nutzen |
the | der |
EN Durable Objects are a serverless storage and coordination technology that let developers manage state without infrastructure overhead
DE Bei Durable Objects handelt es sich um eine serverlose Speicher- und Koordinationstechnologie, die Entwickler die Statusverwaltung ohne infrastrukturellen Mehraufwand erlaubt
inglês | alemão |
---|---|
objects | objects |
serverless | serverlose |
storage | speicher |
developers | entwickler |
without | ohne |
a | eine |
and | und |
are | sich |
EN Cloudflare Access delivers Zero Trust access for third party collaborators, helping you enforce least privilege across all applications without additional overhead.
DE Cloudflare Access bietet Zero-Trust-Zugang für Drittpartei-Mitarbeiter und hilft Ihnen, das Least-Privilege-Prinzip für alle Anwendungen ohne zusätzlichen Aufwand durchzusetzen.
inglês | alemão |
---|---|
delivers | bietet |
collaborators | mitarbeiter |
helping | hilft |
enforce | durchzusetzen |
least | least |
applications | anwendungen |
additional | zusätzlichen |
cloudflare | cloudflare |
zero | zero |
trust | trust |
without | ohne |
for | für |
third | das |
all | alle |
you | und |
EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services
DE Durch den Kauf unserer eigenen Hardware und der Wartung von uns können wir schnell auf jede Situation reagieren und den zusätzlichen Aufwand ausschneiden, um die Dienste eines anderen Anbieters umzusetzen
inglês | alemão |
---|---|
purchasing | kauf |
hardware | hardware |
react | reagieren |
quickly | schnell |
situation | situation |
another | anderen |
providers | anbieters |
services | dienste |
servicing | wartung |
and | und |
can | können |
to | umzusetzen |
every | jede |
own | eigenen |
EN Protect what’s yours with a zero-overhead approach to Zero Trust
DE Schützen Sie Ihren Besitz mit einem Zero-Trust-Ansatz ohne Mehraufwand
inglês | alemão |
---|---|
protect | schützen |
approach | ansatz |
trust | trust |
zero | zero |
yours | sie |
EN Since processing overhead by the database engine is greatly reduced, performance is much faster
DE Da der Datenbankprozessor dadurch weniger Speicherplatz benötigt, erfolgt die Verarbeitung viel rascher
inglês | alemão |
---|---|
processing | verarbeitung |
reduced | weniger |
faster | rascher |
much | viel |
the | der |
EN Replacement of obsolete Microsoft AD and reduction of administrative overhead at Mercedes-Benz of Buckhead through modern management system with UCS
DE Ablösung des veralteten Microsoft AD und Abbau des administrativen Overheads bei Mercedes-Benz of Buckhead durch ein modernes Managementsystem mit UCS
inglês | alemão |
---|---|
obsolete | veralteten |
microsoft | microsoft |
administrative | administrativen |
mercedes-benz | mercedes |
modern | modernes |
ucs | ucs |
mercedes | mercedes-benz |
management system | managementsystem |
of | of |
and | und |
with | mit |
at | bei |
EN By doing so, those in charge were hoping for a significant reduction in the administrative overhead that had previously arisen in the maintenance of the IT systems.
DE Dadurch erhofften sich die Verantwortlichen eine signifikante Reduzierung des administrativen Overheads, der bisher bei der Betreuung der IT-Systeme entstand.
inglês | alemão |
---|---|
reduction | reduzierung |
administrative | administrativen |
systems | systeme |
so | dadurch |
a | eine |
EN Reduce the administrative overhead of managing multiple instances by using the Data Center migration tool.
DE Reduziere den administrativen Aufwand der Verwaltung mehrerer Instanzen mit dem Migrationstool von Data Center.
inglês | alemão |
---|---|
multiple | mehrerer |
data | data |
center | center |
administrative | administrativen |
managing | verwaltung |
instances | instanzen |
the | den |
EN It can be easy to lose sight of collaboration best practices with deadlines looming overhead, but implementing them throughout the entire project will help optimize team performance.
DE Rücken Abgabetermine näher, kann es schnell passieren, dass Best Practices für die Zusammenarbeit außer Acht gelassen werden; dabei können sie aber während des gesamten Projektverlaufs helfen, die Teamleistung zu optimieren.
inglês | alemão |
---|---|
easy | schnell |
collaboration | zusammenarbeit |
practices | practices |
it | es |
optimize | optimieren |
with | dabei |
help | helfen |
to | zu |
entire | gesamten |
can | kann |
but | aber |
the | des |
EN However, analyzing profit margins paints a more comprehensive picture of growth, revenue, and overhead costs in order to truly understand profitability.
DE Doch eine Analyse der Gewinnmargen liefert einen umfassenderen Überblick über Wachstum, Umsatz und Betriebskosten und ermöglicht eine bessere Evaluierung der Rentabilität eines Unternehmens.
inglês | alemão |
---|---|
analyzing | analyse |
profitability | rentabilität |
profit margins | gewinnmargen |
growth | wachstum |
revenue | umsatz |
more | bessere |
of | der |
a | einen |
and | und |
EN Aerial drone overhead of single car driving down curvy mountain road through green forest valley with trees and rainy fog
DE Lufttrockner mit einem Auto, der die kurvige Bergstraße durch das grüne Waldtal mit Bäumen und Regennebel hinunterfährt
inglês | alemão |
---|---|
trees | bäumen |
and | und |
with | mit |
green | der |
car | auto |
EN Happy Easter decadent chocolate background overhead with Easter eggs and candy on a rustic wood background with copy space.
DE Ein Strauß getrockneter Weizen, Hafer, Roggen, Triticale, Leinen, Flachs auf dem Hintergrund eines alten Holztischs oder Tischdecken. Rustikaler Hintergrund für Präsentationen, natürliche Pflanzenanbaubetriebe.
inglês | alemão |
---|---|
background | hintergrund |
on | auf |
with | dem |
EN overhead aerial cars driving in Midtown Manhattan traffic New York City NYC centered 4K and 1080 HD
DE Oberflugzeuge, die in Midtown Manhattan verkehren, New York City NYC im Zentrum von 4K und 1080 HD
inglês | alemão |
---|---|
new | new |
york | york |
nyc | nyc |
hd | hd |
in | in |
manhattan | manhattan |
and | und |
city | city |
EN man working from home at her desk opens laptop computer top view overhead shot,zoom out of businessman opening notebook and start typing writes email surfs the internet drinks coffee
DE Winterwald Natur schneebedeckte Winterbaume Alpenlandschaft Früh Morgen Sonnenaufgang Urlaub Reisen und Tourismus Frostbaum Tops lebhafte Farben Luftaufnahmen 4k
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
the | farben |
EN By purchasing our hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services
DE Durch den Kauf unserer Hardware und der Wartung von uns können wir uns schnell auf jede Situation reagieren und den zusätzlichen Overhead ausschneiden, um die Dienste eines anderen Anbieters umzusetzen
inglês | alemão |
---|---|
purchasing | kauf |
hardware | hardware |
react | reagieren |
quickly | schnell |
situation | situation |
overhead | overhead |
another | anderen |
providers | anbieters |
services | dienste |
servicing | wartung |
and | und |
can | können |
to | umzusetzen |
every | jede |
EN Climb aboard a small punt to drift further into the caves, where you'll see thousands of glittering glowworms overhead
DE Steig an Bord eines kleinen Kahns, um dich tiefer in die Höhlen treiben zu lassen, wo du tausende von glitzernden Glühwürmchen über dir sehen kannst
inglês | alemão |
---|---|
aboard | an bord |
small | kleinen |
caves | höhlen |
glittering | glitzernden |
where | wo |
to | zu |
into | in |
thousands of | tausende |
see | sehen |
of | von |
EN Massive scale without the ops overhead
DE Hohe Skalierbarkeit ohne Overhead im Betrieb
inglês | alemão |
---|---|
scale | skalierbarkeit |
without | ohne |
overhead | overhead |
EN To reduce overhead, friction and cost, while delivering the most comprehensive endpoint protection available today, CrowdStrike created an entirely new cloud-based architecture.
DE CrowdStrike schuf eine völlig neue, Cloud-basierte Architektur, die den Overhead, die Reibung und den finanziellen Aufwand reduziert und zugleich den umfassendsten Endgeräteschutz bietet, den es heute am Markt gibt.
inglês | alemão |
---|---|
overhead | overhead |
friction | reibung |
delivering | bietet |
new | neue |
architecture | architektur |
crowdstrike | crowdstrike |
cost | aufwand |
while | zugleich |
and | und |
today | heute |
reduce | reduziert |
the | den |
EN Minimal CPU overhead restores system performance and end-user productivity
DE Die ursprüngliche Systemleistung kann dank minimalem CPU-Overhead wieder genutzt werden und die Endbenutzer gewinnen an Produktivität
inglês | alemão |
---|---|
minimal | minimalem |
cpu | cpu |
overhead | overhead |
end-user | endbenutzer |
system performance | systemleistung |
user | genutzt |
productivity | produktivität |
and | und |
EN As a core component of the CrowdStrike Falcon® platform, OverWatch delivers results for organizations of all sizes, operating as a seamless extension of your team — minimizing overhead, complexity and cost.
DE Als Kernkomponente der Falcon-Plattform liefert OverWatch Ergebnisse für Unternehmen jeder Größenordnung und arbeitet als nahtlose Erweiterung Ihres eigenen Teams. So minimieren Sie Aufwand, Komplexität und Kosten.
inglês | alemão |
---|---|
delivers | liefert |
results | ergebnisse |
organizations | unternehmen |
seamless | nahtlose |
extension | erweiterung |
minimizing | minimieren |
complexity | komplexität |
team | teams |
as | als |
your | ihres |
cost | kosten |
for | für |
EN Built in the cloud for the cloud, Falcon reduces the overhead, friction and complexity associated with protecting cloud workloads.
DE Falcon wurde in der Cloud für die Cloud entwickelt und reduziert den Overhead, Kompatibiltätsprobleme und die Komplexität, die mit dem Schutz von Cloud-Workloads verbunden sind.
inglês | alemão |
---|---|
built | entwickelt |
cloud | cloud |
reduces | reduziert |
overhead | overhead |
complexity | komplexität |
associated | verbunden |
protecting | schutz |
falcon | falcon |
in | in |
and | und |
with | mit |
for | für |
the | den |
EN Its advanced capabilities, like Access Federation, will reduce our overhead by keeping the users, permissions, and groups in-sync between sites.
DE Die fortschrittlichen Fähigkeiten der Software, wie Access Federation, reduzieren unsere Gemeinkosten, indem die Benutzer, Berechtigungen und Gruppen zwischen den Standorten synchronisiert werden.
inglês | alemão |
---|---|
advanced | fortschrittlichen |
capabilities | fähigkeiten |
reduce | reduzieren |
users | benutzer |
groups | gruppen |
sites | standorten |
federation | federation |
sync | synchronisiert |
permissions | berechtigungen |
our | unsere |
by | indem |
access | access |
and | und |
between | zwischen |
will | werden |
the | den |
EN 75 percent reduction in overhead costs with SUSE Rancher compared to other vendors
DE Reduzierung der Gemeinkosten mit SUSE Rancher um 75 Prozent im Vergleich zu anderen Anbietern
inglês | alemão |
---|---|
percent | prozent |
reduction | reduzierung |
suse | suse |
rancher | rancher |
vendors | anbietern |
overhead costs | gemeinkosten |
other | anderen |
to | zu |
with | mit |
EN Less Physical Overhead, Less Cost
DE Kleinere physische Infrastruktur, geringere Kosten
inglês | alemão |
---|---|
physical | physische |
cost | kosten |
less | geringere |
EN Helping enterprises scale Kubernetes environments faster by minimizing the operational overhead of managing multiple providers and environments
DE Unterstützung von Unternehmen bei der schnelleren Skalierung von Kubernetes-Umgebungen durch Minimierung des Betriebs-Overheads bei der Verwaltung mehrerer Anbieter und Umgebungen
inglês | alemão |
---|---|
helping | unterstützung |
scale | skalierung |
kubernetes | kubernetes |
environments | umgebungen |
faster | schnelleren |
minimizing | minimierung |
operational | betriebs |
multiple | mehrerer |
managing | verwaltung |
and | und |
providers | anbieter |
EN We now support multi-stream audio and video connections to reduce network overhead in large meetings
DE Wir unterstützen jetzt Multi-Stream-Audio- und Videoverbindungen, um den Netzwerk-Overhead in Sitzungen mit vielen Teilnehmern zu reduzieren
inglês | alemão |
---|---|
now | jetzt |
support | unterstützen |
overhead | overhead |
meetings | sitzungen |
network | netzwerk |
we | wir |
reduce | reduzieren |
in | in |
audio | audio |
to | zu |
and | und |
EN JSON is well suited for storing or transmitting data efficiently with very little overhead, whereas XML offers a rich environment that includes entities and a mechanism to support metadata and extensibility.
DE JSON eignet sich gut zur kompakten und effizienten Speicherung und Übertragung von Daten, während XML eine umfangreiche Umgebung mit Entities und einem Mechanismus zur Unterstützung von Metadaten und der Erweiterbarkeit dieser Daten bietet.
inglês | alemão |
---|---|
json | json |
storing | speicherung |
efficiently | effizienten |
xml | xml |
environment | umgebung |
mechanism | mechanismus |
extensibility | erweiterbarkeit |
whereas | während |
offers | bietet |
and | und |
metadata | metadaten |
support | unterstützung |
well | gut |
suited | eignet |
with | mit |
for | zur |
a | eine |
to | dieser |
EN Only a small number of license keys for a small amount of users are being monitored (for which an Altova LicenseServer may be considered too much overhead).
DE Es müssen nur wenige Lizenzschlüssel für wenige Benutzer überwacht werden (für die ein Altova LicenseServer zu viel Aufwand wäre).
inglês | alemão |
---|---|
users | benutzer |
altova | altova |
monitored | überwacht |
licenseserver | licenseserver |
much | viel |
for | für |
only | nur |
be | wäre |
are | werden |
a | wenige |
of | zu |
too | die |
EN The Kampinos Zone is a unique place, because it is only 60 km from the center of Warsaw, it is completely devoid of the negative impact of civilization. All around we see only beautiful nature and enjoy the silence and clean air. Overhead, cranes…
DE Die Kampinos-Zone ist ein einzigartiger Ort, da sie nur 60 km vom Zentrum von Warschau entfernt ist und keinerlei negativen Einfluss auf die Zivilisation hat. Rundum sehen wir nur wunderschöne Natur und genießen die Stille und saubere Luft. Kräne…
EN Time values are multiplied by burdened salary (salary + 28% for benefits and overhead) to quantify efficiency and manager productivity savings
DE Die Zeitwerte werden mit dem belasteten Gehalt (Gehalt + 28 % für Sozialleistungen und Gemeinkosten) multipliziert, um die Einsparungen bei der Effizienz und der Produktivität der Manager zu quantifizieren
inglês | alemão |
---|---|
multiplied | multipliziert |
salary | gehalt |
quantify | quantifizieren |
manager | manager |
savings | einsparungen |
efficiency | effizienz |
productivity | produktivität |
values | die |
and | und |
to | zu |
are | werden |
for | um |
EN Yet, just because we need to use process and document work, doesn’t mean we should generate cumbersome masses of records and bureaucratic overhead
DE Doch nur weil wir Prozesse nutzen und Arbeiten dokumentieren müssen, heißt das nicht, dass wir unhandliche Mengen an Aufzeichnungen und bürokratischen Aufwand erzeugen sollten
inglês | alemão |
---|---|
document | dokumentieren |
records | aufzeichnungen |
generate | erzeugen |
and | und |
just | nur |
we | wir |
to | heißt |
use | nutzen |
work | arbeiten |
process | prozesse |
need | müssen |
should | sollten |
because | weil |
EN Reduce the administrative overhead of managing multiple instances by using the Data Center migration tool.
DE Reduziere den administrativen Aufwand der Verwaltung mehrerer Instanzen mit dem Migrationstool von Data Center.
inglês | alemão |
---|---|
multiple | mehrerer |
data | data |
center | center |
administrative | administrativen |
managing | verwaltung |
instances | instanzen |
the | den |
EN Does this workflow impose any new unnecessary cognitive overhead to the team?
DE Erzeugt dieser Workflow eine neue unnötige, kognitive Überlastung für das Team?
inglês | alemão |
---|---|
workflow | workflow |
new | neue |
unnecessary | unnötige |
cognitive | kognitive |
team | team |
EN Detect code issues without overhead
DE Codefehler erkennen ohne Overhead
inglês | alemão |
---|---|
detect | erkennen |
without | ohne |
overhead | overhead |
EN Your total cost of ownership includes operational overhead like infrastructure, IT labor, and planned downtime
DE Deine Gesamtbetriebskosten umfassen Betriebsausgaben für Infrastruktur, IT-Arbeiten und geplante Ausfallzeiten
inglês | alemão |
---|---|
your | deine |
infrastructure | infrastruktur |
planned | geplante |
downtime | ausfallzeiten |
includes | umfassen |
and | und |
of | für |
EN But thanks to the overhead savings, EQ Bank could provide its customers with free combined checking and savings accounts that pay higher interest rates than competitors
DE Dank Einsparungen bei den Gemeinkosten konnte die EQ Bank ihren Kunden kostenlose kombinierte Giro- und Sparkonten anbieten, für die es höhere Zinsen als bei der Konkurrenz gibt
inglês | alemão |
---|---|
savings | einsparungen |
bank | bank |
customers | kunden |
free | kostenlose |
combined | kombinierte |
competitors | konkurrenz |
interest | zinsen |
higher | höhere |
but | es |
the | konnte |
provide | anbieten |
to | den |
than | als |
with | dank |
and | und |
EN We ask you to select only one contact method for your request. Multiple inquiries across multiple channels can result in delays in our processing, as this increases internal organization and communication overhead.
DE Bitte wählen Sie für Ihr Anliegen nur eine Kontaktmethode. Deckungsgleiche Anfragen über mehrere Kanäle können zu Verzögerungen in unserer Bearbeitung führen, da hierdurch ein erhöhter interner Organisations- und Kommunikationsaufwand entsteht.
inglês | alemão |
---|---|
channels | kanäle |
delays | verzögerungen |
processing | bearbeitung |
your | ihr |
inquiries | bitte |
in | in |
and | und |
select | wählen |
only | nur |
can | können |
for | für |
to | zu |
multiple | mehrere |
we | unserer |
you | sie |
EN However, all of these work-arounds share one problem: They carry the overhead of HTTP, which doesn't make them well suited for low latency applications
DE Alle diese Behelfslösungen beruhen jedoch auf demselben Problem: Sie nutzen das aufwendige HTTP, was sie nicht besonders für Anwendungen mit geringer Latenz qualifiziert
inglês | alemão |
---|---|
problem | problem |
http | http |
low | geringer |
latency | latenz |
applications | anwendungen |
all | alle |
for | für |
however | jedoch |
EN You’ll increase adherence, improve outcomes, and boost revenues without straining your resources and overhead.
DE So gewährleisten Sie eine konsistente und personalisierte Begleitung der Patienten, steigern die Therapietreue, verbessern die Ergebnisse – und steigern Ihren Umsatz, ohne Ihre Ressourcen oder indirekten Kosten zu sehr zu strapazieren.
inglês | alemão |
---|---|
revenues | umsatz |
resources | ressourcen |
outcomes | ergebnisse |
improve | verbessern |
without | ohne |
and | und |
EN Ideal for overhead lighting with continuous light
DE Zur einfachen Montage von HR-Softboxen
inglês | alemão |
---|---|
for | zur |
EN BNB fees dramatically reduce the overhead which enables participation for a wider range of investors from different backgrounds and economies.
DE BNB Gebühren reduzieren drastisch die festen Kosten, was im Umkehrschluss eine breitere Menge der Investoren anspricht, die sich in der Herkunft und der Wirtschaft von einander unterscheiden.
inglês | alemão |
---|---|
bnb | bnb |
reduce | reduzieren |
wider | breitere |
investors | investoren |
economies | wirtschaft |
fees | gebühren |
different | unterscheiden |
and | und |
which | was |
a | eine |
EN The Peli™ Air 1535 Travel case is optimized for carry-on/overhead bin sizes and the Peli™ Air 1615 Travel case is built to maximum airline dimensions for checked baggage without oversize charges*
DE Der Peli™ Air 1535 Reisekoffer wurde anhand der für die meisten Airlines gängigen Größen für Handgepäck konzipiert
Mostrando 50 de 50 traduções