Traduzir "user is requested" para alemão

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

• Nutzer Nutzer Nutzer
• Nutzer Nutzer

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

• Nutzer Nutzer Nutzer
• Nutzer Nutzer

DE EcoVadis sammelt und verwendet die personenbezogenen Daten eines Nutzers, wie beispielsweise Name und E-Mail-Adresse (Nutzername), um die vom Nutzer angeforderten Dienste zu erbringen

• EcoVadis sammelt
• verwendet die personenbezogenen
• eines Nutzers
• beispielsweise Name
• E-Mail-Adresse
• Nutzername
• Nutzer angeforderten Dienste
• erbringen

DE Die für die Durchführung der Zahlung notwendigen Daten werden von den Anbietern direkt erhoben, ohne dass wir diese einsehen oder darauf zugreifen können.

• Durchführung der Zahlung
• Anbietern direkt erhoben
• einsehen
• darauf zugreifen

DE Mit dem Begriff Sitzung bezeichnet man sämtliche Seiten einer Webseite, die von ein und demselben Besucher aufgerufen werden. Die Sitzung endet nach 30 Minuten Inaktivität seit dem letzten Seitenaufruf, oder mit dem Schließen des Browsers.

• Begriff Sitzung bezeichnet
• demselben Besucher aufgerufen
• Seitenaufruf

DE Daten, die in den Formularen der Webseite angefordert werden, sind, sofern nicht anders im angeforderten Feld angegeben, in der Regel obligatorisch, um die angegebenen Zwecke zu erfüllen

• Formularen der Webseite
• sofern nicht anders
• angeforderten Feld angegeben
• Regel obligatorisch

DE Eine Vielzahl von Einzelprodukten zum gewünschten Termin an einen Wunschort zu liefern ist bei Großprojekten eine komplexe Aufgabe

• Vielzahl von Einzelprodukten
• Wunschort zu liefern
• Großprojekten eine komplexe

DE a) Ihnen die angeforderten Inhalte zur Verfügung stellen zu können. Dabei speichern wir die vollständige IP-Adresse nur solange dies technisch notwendig ist, um Ihnen die angeforderte Seite anzuzeigen.

• Ihnen die angeforderten
• dies technisch notwendig
• Ihnen die angeforderte

DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird

• Benutzer zu Ihrem
• hinzuzufügen
• wählen Sie oben
• Benutzerverwaltung
• Schaltfläche Benutzer hinzufügen
• geben Sie dann
• Benutzerdaten im Fenster

DE Moodle aktualisiert regelmäßig mit neuen und verbesserten Funktionen, einschließlich Verbesserungen der Benutzeroberfläche, der Administratorerfahrung, der vom Benutzer angeforderten Funktionen, aller erforderlichen Sicherheitspatches und mehr.

• Moodle aktualisiert regelmäßig
• neuen
• verbesserten Funktionen
• Administratorerfahrung
• Benutzer angeforderten Funktionen
• aller erforderlichen Sicherheitspatches

DE Eigene Cookies: Sind solche, die von einem Computer oder einer Domäne, die vom Herausgeber selbst verwaltet werden und von der aus der vom Benutzer angeforderte Dienst bereitgestellt wird, an das Endgerät des Benutzers gesendet werden.

• Eigene Cookies
• solche
• Computer
• Domäne
• Herausgeber selbst verwaltet
• Benutzer angeforderte Dienst
• Endgerät des Benutzers

DE Der Endbenutzer erkennt an, dass Quark nicht verpflichtet ist, solche Änderungen, Modifikationen, Upgrades oder Erweiterungen, die vom Endbenutzer empfohlen oder angefordert werden, zu berücksichtigen oder zu implementieren

• Quark nicht verpflichtet
• solche Änderungen
• Modifikationen
• Upgrades
• Erweiterungen
• Endbenutzer empfohlen
• berücksichtigen
• implementieren

DE Eigene Cookies: Diese werden vom Rechner oder von der Domain, die eigens vom Editor verwaltet wird, aus gesendet, von dem aus auch der vom Nutzer angeforderte Service geleistet wird.

• Eigene Cookies
• Rechner
• Domain
• eigens vom Editor
• gesendet
• Nutzer angeforderte Service

DE Eigene Cookies: Sind solche, die von einem Computer oder einer Domäne, die vom Herausgeber selbst verwaltet werden und von der aus der vom Benutzer angeforderte Dienst bereitgestellt wird, an das Endgerät des Benutzers gesendet werden.

• Eigene Cookies
• solche
• Computer
• Domäne
• Herausgeber selbst verwaltet
• Benutzer angeforderte Dienst
• Endgerät des Benutzers

DE Eigene (1st Party): die von einem Computer oder einer Domain, die vom Editor selbst verwaltet wird und von der aus der vom Nutzer angeforderte Dienst erbracht wird, an das Endgerät des Nutzers gesendet werden.

• Eigene
• Party
• Computer
• Domain
• Editor selbst verwaltet
• Nutzer angeforderte Dienst
• Endgerät des Nutzers

DE In dieser Lektion erfahren Sie, wie Sie einen neuen Benutzer hinzufügen, das Benutzerprofil konfigurieren, die verschiedenen Ebenen der Benutzerberechtigungen beschreiben und Benutzerberechtigungen auswählen und verwalten können.

• Lektion erfahren Sie
• neuen Benutzer hinzufügen
• Benutzerprofil konfigurieren
• beschreiben
• Benutzerberechtigungen auswählen
• verwalten

DE Benutzerkonten verwalten: Übertragen Sie beispielsweise die Inhaberschaft an Blättern von einem lizenzierten Benutzer auf einen anderen lizenzierten Benutzer oder entfernen Sie den Zugriff eines Benutzers auf alle freigegebenen Blätter

• Benutzerkonten verwalten
• Übertragen Sie beispielsweise
• Inhaberschaft an Blättern
• anderen lizenzierten Benutzer
• freigegebenen Blätter

DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten

• Benutzer bearbeiten

DE Der Benutzer ist für alles verantwortlich, was über sein Konto auf einem beliebigen Gerät abgewickelt wird. Wenn der Benutzer den Verdacht hat, dass ein anderer Benutzer sein Konto nutzt, muss er das Unternehmen unverzüglich informieren.

• verantwortlich
• Benutzer den Verdacht
• nutzt
• unverzüglich

DE 5.6 Der Nutzer darf Dritten sein Konto nicht zugänglich machen. Der Nutzer trägt die Verantwortung für alle Aktivitäten, die über oder mit Hilfe seines Benutzerkontos stattfinden, ob mit oder ohne Erlaubnis.

• Nutzer darf Dritten
• Konto nicht zugänglich
• Aktivitäten
• Hilfe seines Benutzerkontos

DE Wenn eine User-Interaktion erforderlich ist und die Nutzer entscheiden müssen, ob etwas schädlich ist, und im Falle der schlechtesten Nutzerentscheidung das System kompromittiert wird, bewerten wir dies als "User-Dependent"

• Nutzer entscheiden müssen
• ob etwas schädlich
• Falle der schlechtesten
• bewerten wir dies

DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten

• Benutzer bearbeiten

DE Und viele weitere von Benutzern nachgefragte Funktionen

• nachgefragte Funktionen

DE Dadurch können Server mehr Inhalte liefern als ursprünglich von einem Nutzer angefragt und Seiten ohne aufwendige Tricks schneller laden

• Dadurch können Server
• Nutzer angefragt
• Seiten ohne aufwendige
• schneller laden

DE DNS-Server Whoer VPN erhält sofort die IP-Adresse der angeforderten Seite und sendet sie verschlüsselt an den Benutzer zurück.

• DNS-Server Whoer VPN
• sofort die IP-Adresse
• angeforderten Seite
• sendet sie verschlüsselt
• Benutzer

DE Eine Liste der angeforderten Produkte und Benutzerstufen

• Liste der angeforderten
• Benutzerstufen

DE Diese Website inklusive der Subdomains verwendet Cookies, wobei der Benutzer immer um seine Zustimmung gebeten wird, wo dies ausdrücklich per Gesetz oder anderen einschlägigen Bestimmungen verlangt wird

• verwendet Cookies
• wobei der Benutzer
• seine Zustimmung gebeten
• wo dies ausdrücklich
• Gesetz
• anderen einschlägigen Bestimmungen

DE Das Versenden von Katalogen erfolgt nur auf Bestellung durch den Nutzer auf der Website. Die Adresse und andere Daten werden nicht gespeichert. Ein Eintrag in die Newsletter-Liste erfolgt nur auf ausdrücklichen Wunsch.

• Versenden von Katalogen
• Website
• Adresse
• gespeichert

DE log-files, IP-Adressen, Datum und Uhrzeit des letzten Zugriffs auf einen Account, bekannte E-Mail-Adressen des Betroffenen bei anderen Providern, Identität der Behörden, die bereits nach denselben Bestandsdaten gefragt haben, etc..)

• log-files
• IP-Adressen
• Datum
• Uhrzeit des letzten
• Account
• anderen Providern
• Identität der Behörden
• bereits nach denselben

DE Damit passt Univention die Produktstrategie dem veränderten Nutzerverhalten an, da inzwischen überwiegend 64-Bit-Desktops nachgefragt werden.

• Damit passt Univention
• Produktstrategie dem veränderten
• da inzwischen überwiegend

DE Übermittelt angeforderte Seiten und Inhalte basierend auf der Navigation des Benutzers

• Übermittelt angeforderte Seiten
• Navigation des Benutzers

DE Klein, aber fein: Von unseren Nutzern gewünschte Funktionen im Fokus von memoQ 9.9

• Klein
• fein
• unseren Nutzern gewünschte
• Fokus von memoQ

DE Eines der von den Benutzern am meisten gewünschten Features war, dass memoQ sich merkt,

• Benutzern am meisten
• Features war

DE Worldsensing weist darauf hin, dass alle auf der Website abgefragten Daten, die mit einem (*) gekennzeichnet sind, obligatorisch sind, da sie für die Erbringung einer optimalen Dienstleistung für den Nutzer erforderlich sind

• Worldsensing weist darauf
• Website abgefragten Daten
• Erbringung einer optimalen

DE Mit dem Berichtsmodul von App Control können Sie zusätzliche Einblicke in Ihre erweiterten Benutzersitzungen gewinnen - geöffnete Anwendungen, erweiterte Prozesse pro Sitzung, aufgerufene übergeordnete Prozesse, angeforderte Dienste und mehr

• Berichtsmodul von App
• erweiterten Benutzersitzungen gewinnen
• geöffnete Anwendungen
• erweiterte Prozesse pro
• aufgerufene übergeordnete Prozesse
• angeforderte Dienste

DE SSR ist für dieses Problem konzipiert. Es rendert JavaScript auf Ihren eigenen Servern, anstatt die Last auf den User-Agent zu legen, wodurch der Inhalt schnell und einfach zugänglich wird, wenn er angefordert wird.

• Problem konzipiert
• eigenen Servern
• anstatt die Last
• User-Agent zu legen
• wodurch der Inhalt
• er angefordert

DE Benutzer-RegistrierungFolgende Personen sind nicht zugelassen, es sei denn, sie werden ausdrücklich dazu aufgefordert.

• zugelassen
• sei denn
• ausdrücklich dazu

DE Benutzereinstellungen, Informationen zur Interaktion mit der Website (angeforderte Dienstleistung, Datum und Uhrzeit), Browsertyp und -sprache, geografischer Standort)

• Benutzereinstellungen
• angeforderte Dienstleistung
• Datum
• Uhrzeit
• Browsertyp
• sprache
• geografischer Standort

DE In Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung unternimmt App Design keine SPAM-Praktiken und versendet daher keine kommerziellen E-Mails auf elektronischem Wege, die nicht zuvor vom Benutzer angefordert oder genehmigt wurden

• Gesetzgebung unternimmt App
• SPAM-Praktiken
• E-Mails auf elektronischem
• zuvor vom Benutzer
• genehmigt wurden

DE Kurz gesagt, sie Verbessern das Erlebnis der Benutzern mit der Webseite.

• Kurz gesagt
• Verbessern das Erlebnis

DE Im letzten Monat jedes Jahres holen wir erneut Ihre Einwilligung ein, um Ihr Benutzerkonto weiterhin aktiv halten und Ihre personenbezogenen Daten für ein weiteres Jahr speichern zu dürfen

• letzten Monat jedes
• holen wir erneut
• Ihr Benutzerkonto weiterhin
• halten
• weiteres Jahr speichern
• dürfen

DE Zur Verwaltung der Benutzer-Registrierung: die erbetene Zustimmung und bei der Überprüfung der Einhaltung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen durch die Benutzer und die Analyse der Nutzung der Webseite, das berechtigte Interesse der NH HOTEL GROUP

• Verwaltung der Benutzer-Registrierung
• erbetene Zustimmung
• Überprüfung der Einhaltung
• Benutzer
• Analyse der Nutzung
• Webseite
• HOTEL GROUP

DE Die Zeilen 68 und 69 kommentierst du komplett aus, damit nicht mehr das Passwort des ?Zielusers? abgefragt wird: #Defaults targetpw #ALL ALL = (ALL) ALL

• Zeilen
• kommentierst du komplett
• Zielusers
• targetpw
• ALL

DE Die meisten Browser verwenden das Page Caching, um häufig benötigte Ressourcen auf dem Computer des Benutzers zu speichern, was den Traffic-Verbrauch reduziert und den Browser-Betrieb beschleunigt

• meisten Browser verwenden
• Page Caching
• häufig benötigte Ressourcen
• Computer des Benutzers
• speichern
• Traffic-Verbrauch reduziert
• Browser-Betrieb beschleunigt

DE Die Daten werden so lange aufbewahrt, wie es für die Erbringung des angeforderten Dienstes erforderlich ist und, falls im reservierten Bereich registriert, solange der Nutzer aktiv ist

• lange aufbewahrt
• Erbringung des angeforderten
• falls im reservierten
• registriert
• solange der Nutzer

DE Die technische Speicherung oder der Zugriff ist für den rechtmäßigen Zweck der Speicherung von Präferenzen erforderlich, die nicht vom Abonnenten oder Benutzer angefordert wurden.

• technische Speicherung
• Präferenzen erforderlich
• Abonnenten
• Benutzer angefordert

DE Verbesserungen der automatischen Aktualisierungsfunktion. Updates werden im Hintergrund heruntergeladen, und der Benutzer wird beim Neustart aufgefordert, ein Update durchzuführen. FlashBack

• Verbesserungen der automatischen
• heruntergeladen
• aufgefordert
• Update durchzuführen
• FlashBack

DE Zum Beispiel kann die CFM Datei Flash Formulare oder vom Benutzer angeforderte Berichte erstellen oder auf Datenbankinformationen verweisen

• Datei Flash Formulare
• Benutzer angeforderte Berichte
• Datenbankinformationen verweisen

DE Eigene Cookies: Sind solche, die vom Herausgeber gesammelt werden, um den vom Benutzer angeforderten Dienst bereitzustellen.

• Eigene Cookies
• solche
• Benutzer angeforderten Dienst

DE Sitzungscookies: Sammeln Sie Daten, während der Benutzer das Netzwerk durchsucht, um den angeforderten Dienst bereitzustellen.

• Sitzungscookies
• Sammeln Sie Daten
• während der Benutzer
• Netzwerk durchsucht
• angeforderten Dienst