EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
Traduzir "updates are downloaded" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "updates are downloaded" de inglês para alemão
Traduções de updates are downloaded
"updates are downloaded" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de updates are downloaded
inglês
alemão
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
| at | in |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
| at | in |
EN Decide how images can be downloaded with download presets. You’re able to preset the width and height of downloaded images, so that content downloaded through Portals only have those dimensions.
DE Über die Download-Vorlagen legen Sie fest, wie Bilder heruntergeladen werden dürfen. Geben Sie Nutzern beispielsweise eine bestimmte Breite und Höhe vor: Jeder Download entspricht ausschließlich den von Ihnen festgelegten Abmessungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | bilder |
| downloaded | heruntergeladen |
| download | download |
| dimensions | abmessungen |
| width | breite |
| height | höhe |
| and | und |
| the | den |
EN Decide how images can be downloaded with download presets. You’re able to preset the width and height of downloaded images, so that content downloaded through Portals only have those dimensions.
DE Über die Download-Vorlagen legen Sie fest, wie Bilder heruntergeladen werden dürfen. Geben Sie Nutzern beispielsweise eine bestimmte Breite und Höhe vor: Jeder Download entspricht ausschließlich den von Ihnen festgelegten Abmessungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | bilder |
| downloaded | heruntergeladen |
| download | download |
| dimensions | abmessungen |
| width | breite |
| height | höhe |
| and | und |
| the | den |
EN The sensor monitors the status of Windows updates on a selected computer. The sensor counts installed updates, updates available to install, and the number of not yet installed updates.
DE Der Sensor überwacht den Status von Windows-Updates auf einem ausgewählten Computer. Der Sensor zählt installierte Updates, zur Installation verfügbare Updates und eine Reihe noch nicht installierter Updates.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensor | sensor |
| windows | windows |
| updates | updates |
| computer | computer |
| counts | zählt |
| available | verfügbare |
| monitors | überwacht |
| selected | ausgewählten |
| status | status |
| installed | installierter |
| number of | reihe |
| install | installation |
| and | und |
| not | nicht |
| yet | noch nicht |
| a | eine |
| the | den |
| on | auf |
EN Folx torrent Mac client automatically adds downloaded music & videos to Music (formerly iTunes) playlists named as tags assigned to downloaded content.
DE Der Folx Torrent Mac-Client fügt heruntergeladene Musik und Videos automatisch zu Musik-Wiedergabelisten (ehemals iTunes) hinzu, die als Tags bezeichnet werden, die heruntergeladenen Inhalten zugewiesen sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mac | mac |
| client | client |
| automatically | automatisch |
| videos | videos |
| formerly | ehemals |
| itunes | itunes |
| playlists | wiedergabelisten |
| named | bezeichnet |
| tags | tags |
| content | inhalten |
| folx | folx |
| torrent | torrent |
| adds | fügt |
| music | musik |
| to | zu |
| assigned | zugewiesen |
| as | als |
| downloaded | heruntergeladene |
EN Listing the images shows our newly downloaded image. Note that it was re-tagged on the fly because it was actually downloaded from Artifactory and not directly from Docker Hub.
DE Die Auflistung der Images zeigt unser neu heruntergeladenes Image. Beachten Sie, dass es im laufenden Betrieb neu getaggt wurde, weil es tatsächlich von Artifactory und nicht direkt von Docker Hub heruntergeladen wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| listing | auflistung |
| shows | zeigt |
| actually | tatsächlich |
| directly | direkt |
| docker | docker |
| hub | hub |
| artifactory | artifactory |
| downloaded | heruntergeladen |
| it | es |
| images | images |
| newly | neu |
| because | weil |
| image | image |
| and | und |
| that | dass |
| our | unser |
| note | nicht |
| the | der |
| from | von |
| was | wurde |
EN After you have downloaded the VM image, downloaded and installed the hypervisor, you can import the pre-built appliance and run it. The steps differ depending on the used hypervisor.
DE Nachdem Sie das VM-Image heruntergeladen, den Hypervisor heruntergeladen und installiert haben, können Sie die vorkonfigurierte Appliance importieren und ausführen. Die Schritte unterscheiden sich je nach verwendetem Hypervisor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downloaded | heruntergeladen |
| vm | vm |
| image | image |
| installed | installiert |
| hypervisor | hypervisor |
| import | importieren |
| differ | unterscheiden |
| appliance | appliance |
| depending | je nach |
| have | haben |
| and | und |
| can | können |
| steps | schritte |
EN Playing Pre-downloaded Content – You can enjoy pre-downloaded or stored content with PS4 and PSVR using the following steps:
DE Wiedergabe vorab heruntergeladener Inhalte - Mit den folgenden Schritten können Sie vorab heruntergeladene oder gespeicherte Inhalte mit PS4 und PSVR wiedergeben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| playing | wiedergabe |
| pre | vorab |
| content | inhalte |
| following | folgenden |
| downloaded | heruntergeladene |
| stored | gespeicherte |
| psvr | psvr |
| or | oder |
| steps | schritten |
| can | können |
| with | mit |
| the | den |
| you | sie |
EN 1. The Cisco-provided binary is separately downloaded to an end user’s device, and not integrated into or combined with third party software prior to being downloaded to the end user’s device;
DE 1. Die von Cisco zur Verfügung gestellte Binärdatei wird separat auf das Gerät des Endbenutzers heruntergeladen und vor dem Herunterladen auf das Gerät des Endbenutzers nicht in die Software von Drittanbietern integriert oder mit dieser kombiniert;
| inglês | alemão |
|---|---|
| separately | separat |
| integrated | integriert |
| cisco | cisco |
| third party | drittanbietern |
| downloaded | heruntergeladen |
| device | gerät |
| or | oder |
| software | software |
| and | und |
| not | nicht |
| third | die |
| the | wird |
EN Folx torrent Mac client automatically adds downloaded music & videos to Music (formerly iTunes) playlists named as tags assigned to downloaded content.
DE Der Folx Torrent Mac-Client fügt heruntergeladene Musik und Videos automatisch zu Musik-Wiedergabelisten (ehemals iTunes) hinzu, die als Tags bezeichnet werden, die heruntergeladenen Inhalten zugewiesen sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mac | mac |
| client | client |
| automatically | automatisch |
| videos | videos |
| formerly | ehemals |
| itunes | itunes |
| playlists | wiedergabelisten |
| named | bezeichnet |
| tags | tags |
| content | inhalten |
| folx | folx |
| torrent | torrent |
| adds | fügt |
| music | musik |
| to | zu |
| assigned | zugewiesen |
| as | als |
| downloaded | heruntergeladene |
EN When we downloaded the EICAR test file, Avira detected and quarantined the downloaded file
DE Als wir die EICAR-Testdatei heruntergeladen haben, hat Avira die heruntergeladene Datei erkannt und unter Quarantäne gestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| file | datei |
| avira | avira |
| detected | erkannt |
| quarantined | unter quarantäne gestellt |
| we | wir |
| downloaded | heruntergeladen |
| and | und |
| the | die |
EN 1. The Cisco-provided binary is separately downloaded to an end user’s device, and not integrated into or combined with third party software prior to being downloaded to the end user’s device;
DE 1. Die von Cisco zur Verfügung gestellte Binärdatei wird separat auf das Gerät des Endbenutzers heruntergeladen und vor dem Herunterladen auf das Gerät des Endbenutzers nicht in die Software von Drittanbietern integriert oder mit dieser kombiniert;
| inglês | alemão |
|---|---|
| separately | separat |
| integrated | integriert |
| cisco | cisco |
| third party | drittanbietern |
| downloaded | heruntergeladen |
| device | gerät |
| or | oder |
| software | software |
| and | und |
| not | nicht |
| third | die |
| the | wird |
EN If a show only contains a trailer, then it will be automatically downloaded. Otherwise, trailers are not automatically downloaded.
DE Wenn eine Sendung nur einen Trailer enthält, wird dieser automatisch geladen. Andernfalls werden Trailer nicht automatisch geladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| if | wenn |
| contains | enthält |
| not | nicht |
| trailer | trailer |
| will | wird |
| only | nur |
| otherwise | andernfalls |
| a | einen |
EN Also, when listeners unfollow and re-follow a show, Apple Podcasts recognizes that the latest episode was already automatically downloaded, so it will not be automatically downloaded again
DE Wenn Hörer:innen einer Sendung nicht mehr folgen und anschließend erneut folgen, erkennt Apple Podcasts außerdem, dass die letzte Folge bereits automatisch geladen wurde, sodass sie nicht erneut automatisch geladen wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| listeners | hörer |
| apple | apple |
| podcasts | podcasts |
| recognizes | erkennt |
| automatically | automatisch |
| so | sodass |
| follow | folgen |
| episode | folge |
| not | nicht |
| that | dass |
| re | erneut |
| and | und |
| latest | letzte |
| when | wenn |
| the | wird |
| was | wurde |
| already | bereits |
EN Learn about the important updates directly in Sensor’s interface. Get the freshest news on algorithm updates Google implements regularly. Read them in a special news feed, and get insights on what these updates affect.
DE Erfahren Sie von den regelmäßigen Updates des Google-Algorithmus direkt an der Benutzeroberfläche von Sensor oder in einem speziellen Newsfeed mit Einblicken in ihre Auswirkungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensors | sensor |
| interface | benutzeroberfläche |
| algorithm | algorithmus |
| affect | auswirkungen |
| insights | einblicken |
| updates | updates |
| in | in |
| directly | direkt |
| the | den |
EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates
DE Früher wurden bei der Homegate AG ein Mitarbeiter für Server-Updates, zwei bis drei für Jira Software- und Confluence-Updates und ein weiterer für Hardware-Updates benötigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| updates | updates |
| jira | jira |
| server | server |
| employee | mitarbeiter |
| software | software |
| hardware | hardware |
| three | drei |
| and | und |
| another | weiterer |
| for | für |
| two | zwei |
EN We release updates to our software all the time, and what’s more, for all 1.x updates they're free for customers. In this article, we tell you how to install these updates.
DE Wir veröffentlichen ständig neue Updates für unsere Software. Selbstverständlich sind all diese Updates für Version 1.x kostenlos, wenn Sie die App bereits gekauft haben. In diesem Artikel erläutern wir die Installation dieser Updates.
| inglês | alemão |
|---|---|
| x | x |
| free | kostenlos |
| updates | updates |
| software | software |
| in | in |
| install | installation |
| for | für |
| our | unsere |
| this | diesem |
| all | ständig |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
DE - Führen Sie die Paket- oder Systemupdates beim Systemstart aus.Routine prüft nach Windows-Systemaktualisierungen oder Paketaktualisierungen des Systempaket-Managers.
| inglês | alemão |
|---|---|
| package | paket |
| routine | routine |
| windows | windows |
| check | prüft |
| or | oder |
| from | aus |
| the | des |
| upon | nach |
EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates
DE Früher wurden bei der Homegate AG ein Mitarbeiter für Server-Updates, zwei bis drei für Jira Software- und Confluence-Updates und ein weiterer für Hardware-Updates benötigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| updates | updates |
| jira | jira |
| server | server |
| employee | mitarbeiter |
| software | software |
| hardware | hardware |
| three | drei |
| and | und |
| another | weiterer |
| for | für |
| two | zwei |
EN News and updates: we share updates on developments to global privacy laws on our Privacy Updates page (you can subscribe to our RSS feed to stay updated on any changes)
DE Neuigkeiten und Updates: Auf der Seite Datenschutz-Updates veröffentlichen wir Updates und Entwicklungen im Zusammenhang mit globalen Datenschutzgesetzen. Außerdem kannst du unseren RSS-Feed abonnieren, um über Änderungen informiert zu werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globalen |
| privacy | datenschutz |
| subscribe | abonnieren |
| rss | rss |
| privacy laws | datenschutzgesetzen |
| updates | updates |
| developments | entwicklungen |
| changes | Änderungen |
| news | neuigkeiten |
| we | wir |
| page | seite |
| updated | informiert |
| you can | kannst |
| to | zu |
| on | auf |
| and | und |
| you | du |
EN We release updates to our software all the time, and what’s more, for all 1.x updates they're free for customers. In this article, we tell you how to install these updates.
DE Wir veröffentlichen ständig neue Updates für unsere Software. Selbstverständlich sind all diese Updates für Version 1.x kostenlos, wenn Sie die App bereits gekauft haben. In diesem Artikel erläutern wir die Installation dieser Updates.
| inglês | alemão |
|---|---|
| x | x |
| free | kostenlos |
| updates | updates |
| software | software |
| in | in |
| install | installation |
| for | für |
| our | unsere |
| this | diesem |
| all | ständig |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
DE - Führen Sie die Paket- oder Systemupdates beim Systemstart aus.Routine prüft nach Windows-Systemaktualisierungen oder Paketaktualisierungen des Systempaket-Managers.
| inglês | alemão |
|---|---|
| package | paket |
| routine | routine |
| windows | windows |
| check | prüft |
| or | oder |
| from | aus |
| the | des |
| upon | nach |
EN OS Updates. Manage operating system updates for Automated Mobile Device Management Enrollment with this powerful feature. Update a single device or push OS updates to all devices.
DE Einzel-App-Modus Sperren Sie Ihr überwachtes iOS, iPadOS oder tvOS Gerät in eine einzige App für einen bestimmten Bedarf, z. B. für den Point-of-Sale oder einen Kiosk.
| inglês | alemão |
|---|---|
| device | gerät |
| or | oder |
| a | b |
| for | für |
EN We release updates to our software regularly, and what’s more, all Version 2.x updates are free for Version 2 customers. In this article, we tell you how to install these updates.
DE Wir veröffentlichen regelmäßig Updates für unsere Software und alle Updates für die Version 2 sind kostenlos für Kunden mit einer Lizenz für die Version 2. In diesem Artikel erläutern wir, wie Sie diese Updates installieren.
EN In any case, you just might end up finding this subscription method interesting as you'll always have the latest updates online ready to be downloaded.
DE In jedem Fall könnte diese Abonnementmethode für Sie interessant sein, da Sie immer die neuesten Aktualisierungen online zum Herunterladen bereit haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interesting | interessant |
| online | online |
| ready | bereit |
| in | in |
| always | immer |
| updates | aktualisierungen |
| the | fall |
| you | sie |
| latest | neuesten |
| this | diese |
EN The patches are downloaded directly from the official servers and we conduct several tests before we release the updates.
DE Die Patches werden direkt von den offiziellen Servern heruntergeladen und wir führen mehrere Tests durch, bevor wir die Updates freigeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| patches | patches |
| downloaded | heruntergeladen |
| directly | direkt |
| official | offiziellen |
| servers | servern |
| conduct | führen |
| tests | tests |
| updates | updates |
| we | wir |
| and | und |
| before | bevor |
| are | werden |
| the | den |
| several | mehrere |
EN XStoryPlayer is currently under development by the publisher X Moon Productions and can be downloaded in the full version – now 3.5 – on their web presence for 18$ including any new 3.x updates
DE XStoryPlayer wird derzeit vom Verlag X Moon Productions entwickelt und kann in der Vollversion - jetzt 3.5 - auf deren Webpräsenz für 18$ einschließlich aller neuen 3.x-Updates heruntergeladen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| publisher | verlag |
| x | x |
| moon | moon |
| development | entwickelt |
| full version | vollversion |
| including | einschließlich |
| downloaded | heruntergeladen |
| currently | derzeit |
| new | neuen |
| now | jetzt |
| in | in |
| can | kann |
| any | aller |
| the | wird |
| their | deren |
| for | für |
| and | vom |
EN Allow the page to be downloaded for offline use or access your updates live
DE Gestatten Sie den Download der Seite zur Offlinenutzung oder greifen Sie live auf Ihre Updates zu
| inglês | alemão |
|---|---|
| allow | gestatten |
| downloaded | download |
| updates | updates |
| or | oder |
| live | live |
| page | seite |
| your | ihre |
| to | zu |
| the | den |
EN Improvements to auto-update feature. Updates are downloaded in the background, and user is requested to update on restarting FlashBack
DE Verbesserungen der automatischen Aktualisierungsfunktion. Updates werden im Hintergrund heruntergeladen, und der Benutzer wird beim Neustart aufgefordert, ein Update durchzuführen. FlashBack
| inglês | alemão |
|---|---|
| downloaded | heruntergeladen |
| background | hintergrund |
| user | benutzer |
| requested | aufgefordert |
| restarting | neustart |
| flashback | flashback |
| improvements | verbesserungen |
| in the | im |
| updates | updates |
| and | und |
| update | update |
| on | durchzuführen |
| the | wird |
EN Most commonly, CAT files are used to verify files that are downloaded for software updates.
DE Am häufigsten werden CAT Dateien verwendet, um Dateien zu verifizieren, die für Software-Updates heruntergeladen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| files | dateien |
| used | verwendet |
| downloaded | heruntergeladen |
| software | software |
| updates | updates |
| most | am |
| cat | cat |
| to | zu |
| are | werden |
| for | um |
EN The patches are downloaded directly from the official servers and we conduct several tests before we release the updates.
DE Die Patches werden direkt von den offiziellen Servern heruntergeladen und wir führen mehrere Tests durch, bevor wir die Updates freigeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| patches | patches |
| downloaded | heruntergeladen |
| directly | direkt |
| official | offiziellen |
| servers | servern |
| conduct | führen |
| tests | tests |
| updates | updates |
| we | wir |
| and | und |
| before | bevor |
| are | werden |
| the | den |
| several | mehrere |
EN Every morning, any available security software updates are manually downloaded and installed
DE Jeden Morgen werden alle verfügbaren Aktualisierungen der Security-Software manuell heruntergeladen und installiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| morning | morgen |
| security | security |
| software | software |
| updates | aktualisierungen |
| manually | manuell |
| downloaded | heruntergeladen |
| installed | installiert |
| and | und |
| every | jeden |
| are | verfügbaren |
EN Every morning, any available security software updates are downloaded and installed, and a new base image is made for that day
DE Jeden Morgen werden alle verfügbaren Security-Software-Updates heruntergeladen und installiert, und es wird ein neues Basis-Image für diesen Tag erstellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | security |
| software | software |
| updates | updates |
| downloaded | heruntergeladen |
| installed | installiert |
| new | neues |
| base | basis |
| image | image |
| morning | morgen |
| and | und |
| day | tag |
| for | für |
| a | ein |
| is | wird |
| every | jeden |
| are | verfügbaren |
EN A quarantine re-scan is by default performed every time new signature updates are downloaded
DE Die Quarantäne wird standardmäßig erneut gescannt, sobald aktualisierte Signaturen heruntergeladen wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| quarantine | quarantäne |
| signature | signaturen |
| downloaded | heruntergeladen |
| is | wird |
| a | die |
| re | erneut |
EN Improvements to auto-update feature. Updates are downloaded in the background, and user is requested to update on restarting FlashBack
DE Verbesserungen der automatischen Aktualisierungsfunktion. Updates werden im Hintergrund heruntergeladen, und der Benutzer wird beim Neustart aufgefordert, ein Update durchzuführen. FlashBack
| inglês | alemão |
|---|---|
| downloaded | heruntergeladen |
| background | hintergrund |
| user | benutzer |
| requested | aufgefordert |
| restarting | neustart |
| flashback | flashback |
| improvements | verbesserungen |
| in the | im |
| updates | updates |
| and | und |
| update | update |
| on | durchzuführen |
| the | wird |
EN Please visit our Privacy Updates page for news and updates.
DE Auf unserer Seite Datenschutz-Updates erfährst du mehr über Neuigkeiten und Änderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| our | unserer |
| privacy | datenschutz |
| page | seite |
| updates | updates |
| and | und |
| news | neuigkeiten |
| for | mehr |
EN Presumably, the Phantom updates will one day be continuously updated just like Penguin and Panda, so that the effects are no longer so strongly felt as with previous Phantom updates.
DE Vermutlich werden die Phantom Updates ebenso wie Penguin und Panda eines Tages kontinuierlich aktualisiert, sodass die Auswirkungen nicht mehr so stark zu spüren sind wie bei den bisherigen Phantom Updates.
| inglês | alemão |
|---|---|
| presumably | vermutlich |
| phantom | phantom |
| panda | panda |
| effects | auswirkungen |
| strongly | stark |
| penguin | penguin |
| felt | spüren |
| updates | updates |
| continuously | kontinuierlich |
| updated | aktualisiert |
| previous | bisherigen |
| so | so |
| and | und |
| are | sind |
| be | werden |
EN Keeping all of your programs and apps updated is also very easy. Navigate to the App Store tab in your System Preferences and ensure that the Automatically check for updates and the Install app updates are selected.
DE Es ist auch sehr einfach, alle Programme und Apps auf dem neuesten Stand zu halten. Gehe zum App Store Tab in den Systemeinstellungen und stelle sicher, dass die Checkboxen Automatisch nach Updates suchen und App-Updates installieren markiert sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | store |
| tab | tab |
| automatically | automatisch |
| check | suchen |
| programs | programme |
| easy | einfach |
| updates | updates |
| install | installieren |
| apps | apps |
| app | app |
| in | in |
| very | sehr |
| are | sind |
| keeping | halten |
| is | ist |
| to | zu |
| all | alle |
| also | auch |
| that | dass |
| and | und |
| the | den |
EN June 28, 2021: The apt key shipped with UCS 4 has expired on 2021-06-28. On UCS 4.x no package installations and updates are currently possible, as well as UCS Release updates and App installations.
DE 28.06.2021: Der mit UCS 4 ausgelieferte APT-Signaturschlüssel ist am 28.06.2021 abgelaufen. Auf UCS 4.x sind derzeit keine Paketinstallationen und -updates möglich, sowie UCS Release-Updates und App-Installationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apt | apt |
| ucs | ucs |
| expired | abgelaufen |
| x | x |
| installations | installationen |
| updates | updates |
| possible | möglich |
| release | release |
| app | app |
| currently | derzeit |
| no | keine |
| and | und |
| with | mit |
| are | sind |
| the | der |
| on | auf |
| as | sowie |
EN On-site notifications provide you with updates about activity related to your Vimeo account (e.g. interactions with your videos or updates on your Vimeo On Demand purchases).
DE Benachrichtigungen sind Aktualisierungen über Aktivitäten, die dein Vimeo-Konto betreffen (z.B. Interaktionen mit deinen Videos oder Updates bei deinen Vimeo On Demand-Käufen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| activity | aktivitäten |
| account | konto |
| interactions | interaktionen |
| demand | demand |
| purchases | käufen |
| notifications | benachrichtigungen |
| vimeo | vimeo |
| videos | videos |
| on | on |
| updates | updates |
| or | oder |
| with | mit |
EN When pushing changes to the central repository, it is possible that updates from another developer have been previously pushed that contain code which conflict with the intended push updates
DE Beim Pushen von Änderungen in das zentrale Repository ist es möglich, dass Updates von anderen Entwicklern zuvor gepusht wurden und Code enthalten, der mit den vorgesehenen Push-Updates in Konflikt gerät
| inglês | alemão |
|---|---|
| central | zentrale |
| repository | repository |
| another | anderen |
| developer | entwicklern |
| pushed | gepusht |
| code | code |
| conflict | konflikt |
| intended | vorgesehenen |
| push | pushen |
| changes | Änderungen |
| it | es |
| updates | updates |
| possible | möglich |
| is | ist |
| have | und |
| with | mit |
| that | dass |
| the | den |
EN These continue to play an important role and they change more likely because of algorithm updates rather than by crawling or index updates.
DE Diese müssen nach wie vor eine wichtige Rolle spielen und sie ändern sich eher durch Algorithmus-Updates als durch Crawling- oder Index-Updates.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| role | rolle |
| algorithm | algorithmus |
| updates | updates |
| index | index |
| or | oder |
| and | und |
| play | spielen |
| change | ändern |
| more | eher |
| these | diese |
EN This includes the latest versions of most major browsers including Google Chrome (with auto-updates), Safari, Firefox (with auto-updates), IE9, 10, 11 and Microsoft Edge.
DE Dazu gehören die aktuellsten Versionen der meisten gängigen Browser wie Google Chrome (mit automatischen Aktualisierungen), Safari, Firefox (mit automatischen Aktualisierungen), IE9, 10, 11 und Microsoft Edge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| safari | safari |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| firefox | firefox |
| versions | versionen |
| updates | aktualisierungen |
| browsers | browser |
| the latest | aktuellsten |
| chrome | chrome |
| and | und |
| with | mit |
EN If you’ve purchased from the Affinity Store—each time you start the software it will check for updates and offer any available update, or in the application main menu there is an option Check for Updates.
DE Wenn Sie unsere App im Affinity Store gekauft haben, prüft die App bei jedem Start, ob ein Update verfügbar ist. Sie können im Hauptmenü auch manuell über Nach Updates suchen nachsehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| affinity | affinity |
| store | store |
| purchased | gekauft |
| start | start |
| main menu | hauptmenü |
| if | ob |
| in the | im |
| application | app |
| update | update |
| updates | updates |
| check | prüft |
| available | verfügbar |
| the | jedem |
| in | bei |
| you | sie |
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
DE Schritt 5: Stellen Sie sicher, dass Sie Modulaktualisierungen, Sicherheitsupdates und Sicherheits-E-Mails aktiviert hinterlassen, und klicken Sie auf das Setup-System.
| inglês | alemão |
|---|---|
| setup | setup |
| step | schritt |
| enabled | aktiviert |
| system | system |
| and | und |
| click | klicken |
| security | sicherheits |
| you | sie |
| sure | sicher |
| leave | hinterlassen |
EN Updates at the Registrar vs Updates on the Local DNS Server
DE Updates beim Registrar vs Updates auf dem lokalen DNS-Server
| inglês | alemão |
|---|---|
| updates | updates |
| registrar | registrar |
| vs | vs |
| dns | dns |
| server | server |
| local | lokalen |
| the | dem |
| on | auf |
EN All updates are available free of charge, including major updates.
DE Alle verfügbaren Updates einschließlich größerer Updates werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| updates | updates |
| major | größerer |
| all | alle |
| including | einschließlich |
| of | zur |
| free | kostenlos |
EN Don’t miss out! – your registration includes updates on free help, business trends, and updates from Qlik
DE Hinweis: Mit Eintragung und Übersendung Ihrer personenbezogenen Daten stimmen Sie zu, dass Qlik Ihnen Informationen über eigene ähnliche Produkte und Dienstleistungen senden darf
| inglês | alemão |
|---|---|
| registration | eintragung |
| qlik | qlik |
| business | produkte |
| help | dienstleistungen |
| and | zu |
| your | ihrer |
EN Automated Updates – SaaS updates can be completed more quickly and efficiently
DE Automatisierte Updates – SaaS-Updates lassen sich schneller und effizienter durchführen
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
åre safety at åre downloaded still downloaded downloaded onto content downloaded data downloaded that’s downloaded bad i downloaded downloaded file be downloaded via apps downloaded downloaded during downloaded both downloaded directly being downloaded under downloaded automatically downloaded once downloaded you’ve downloaded downloaded program downloaded video files ve downloaded downloaded free downloaded via downloaded along downloaded using downloaded materials immediately be downloaded bytes downloaded beyond downloaded file allows downloaded content downloaded separately downloaded file below downloaded it again downloaded images downloaded and installed downloaded instead downloaded setup file app downloaded downloaded under downloaded together downloaded video version downloaded files downloaded already downloaded downloaded here haven t downloaded materials downloaded downloaded its downloadTraduzir updates are downloaded para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe