EN A subtle translucent, slightly pearly colour with a flexible colour finish for a natural or more sophisticated result that lasts all day
"translucent black colour" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN A subtle translucent, slightly pearly colour with a flexible colour finish for a natural or more sophisticated result that lasts all day
DE Die durchscheinende, leicht schimmernde Farbe hat ein flexibles Finish und sorgt für ein besonders natürliches Ergebnis, das den ganzen Tag anhält
inglês | alemão |
---|---|
slightly | leicht |
flexible | flexibles |
natural | natürliches |
result | ergebnis |
day | tag |
a | ein |
that | ganzen |
for | für |
colour | die |
all | besonders |
EN 3 x LED je 4 W, colour temperature warm white 3000 K, CRI > 90, IP 54, junction box IP 68 colour lamp: black colour plate: black, red, or rust (corten steel) other colours and heights on request
DE Leuchtmittel: 3 x LED je 4 W, warmweiß 3000 K, CRI > 90, IP 54, Anschlußdose IP 68 Maße: ø 21cm x 100cm oder 60 cm weitere Höhen auf Anfrage Farbe: schwarz, Deckel: schwarz, rot, rost (Cortenstahl) weitere Farben auf Anfrage
inglês | alemão |
---|---|
x | x |
w | w |
k | k |
gt | gt |
ip | ip |
or | oder |
rust | rost |
other | weitere |
heights | höhen |
led | led |
red | rot |
colour | farbe |
colours | farben |
black | schwarz |
on | auf |
request | anfrage |
EN In the Coloroid planes below right, the half plane sections are shown with the colour-solid. The surface-colour limit-curves also appear in this diagram. In this plane, colour-hue and the characteristic wavelengths of each colour are the same.
DE In der Coloroid-Farbenebene werden die Schnitte der Halbebenen mit dem Coloroid-Farbkörper gezeigt. Dabei erscheinen die Grenzkurven der Oberflächenfarben. In der Ebene sind der Farbton und die kennzeichnende Wellenlänge jeder Farbe gleich.
inglês | alemão |
---|---|
plane | ebene |
hue | farbton |
in | in |
and | und |
with | dabei |
appear | erscheinen |
the | gleich |
of | der |
each | jeder |
colour | die |
are | sind |
EN black, plain black, solid black, black only, black, bandana, basic, one color, plain, all black, with just black, cheap, cheapest
DE schwarze, schlichte schwarze, feste schwarze, nur schwarze, schwarze, bandana, grundmaske, einfarbige, einfache, alles schwarze, mit nur schwarz, billige, billigste
inglês | alemão |
---|---|
solid | feste |
cheap | billige |
cheapest | billigste |
black | schwarz |
with | mit |
only | nur |
EN He also introduced the special term «full colour», by which he meant a colour which permitted the sensation of one single colour-tone (Munsell?s «hue») and was not tempered by white or black
DE Er führte noch den besonderen Ausruck einer «Vollfarbe» ein, worunter er eine Farbe verstand, die einen einzigen Farbton (Munsells «hue») wahrnehmen ließ und keine Beimischung von Weiß oder Schwarz enthielt
inglês | alemão |
---|---|
he | er |
or | oder |
hue | farbton |
white | weiß |
black | schwarz |
and | und |
of | von |
not | keine |
EN Accordingly, the combination 0.0 will be pure colour; 10.50 will give a colour-hue containing 10% white and 50% black, and thus 40% pure colour.
DE Die Kombination 0.0 ist demnach die reine Farbe, und die Kombination 10.50 kennzeichnet einen Farbton mit 10% Weiß, 50% Schwarz und (demnach) 40% reiner Farbe.
inglês | alemão |
---|---|
combination | kombination |
hue | farbton |
containing | mit |
white | weiß |
black | schwarz |
pure | reine |
and | und |
EN Shade implies a dark colour, produced by tempering with black, and a tone is the result of combining a pure colour with a mixture of black and white.
DE Mit «shade» ist eine dunkelgetönte Farbe gemeint, die sich durch Mischung mit Schwarz ergibt, und mit «tone» wird das Ergebnis einer Kombination von reiner Farbe mit Schwarz und Weiß bezeichnet.
inglês | alemão |
---|---|
result | ergebnis |
combining | kombination |
pure | reiner |
mixture | mischung |
white | weiß |
black | schwarz |
and | und |
with | mit |
colour | die |
of | von |
by | durch |
EN The new 18? black diamond-cut ?Grand Prix? wheels with a special design along with the rear lights with translucent LEDs give the car a striking appearance.
DE Die neuen diamantschwarz lackierten 18-Zoll-Felgen „Grand Prix“ mit ihrem besonderen Design und die transluzenten LED-Rücklichter sorgen für eine faszinierende Erscheinung.
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
wheels | felgen |
give | ihrem |
a | eine |
design | design |
leds | led |
car | die |
EN The black translucent back cover of Fairphone 3 not only protects your phone but also allows you to see inside it.
DE Die schwarze, lichtdurchlässige Rückseite von Fairphone 3 schützt nicht nur Ihr Handy, sondern ermöglicht auch einen Blick ins Innere.
inglês | alemão |
---|---|
black | schwarze |
fairphone | fairphone |
protects | schützt |
allows | ermöglicht |
your | ihr |
not | nicht |
phone | handy |
to see | blick |
of | von |
only | nur |
EN When we considered colour selection, we hired one of the world’s foremost colour-cognition experts to engineer Tableau’s colour palettes
DE Für die Gestaltung der Farbpaletten in Tableau engagierten wir einen der weltweit führenden Experten für Farbwahrnehmung
inglês | alemão |
---|---|
worlds | weltweit |
one | führenden |
experts | experten |
we | wir |
foremost | in |
colour | die |
EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.
DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.
inglês | alemão |
---|---|
england | england |
accompanied | begleitet |
lighter | leichter |
strengths | stärken |
coordinate | koordinieren |
and | und |
by | von |
you | sie |
of | die |
each | jede |
EN Studies have shown that around 8% of men and 0.5% of women have colour vision deficiency (CVD). This is more commonly referred to as colour-blindness, although colour-blindness is not the most accurate term.
DE Studien haben gezeigt, dass 8 % aller Männer und 0,5 % aller Frauen unter Farbenfehlsichtigkeit leiden. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird diese Anomalie als „Farbenblindheit“ bezeichnet, aber dieser Begriff ist nicht sehr genau.
inglês | alemão |
---|---|
studies | studien |
men | männer |
women | frauen |
colour | dass |
term | begriff |
is | ist |
as | als |
although | aber |
not | nicht |
accurate | genau |
shown | gezeigt |
and | und |
have | haben |
around | im |
EN Designers create colour schemes for elements of the brand identity (among others) by combining several colour families with the colour wheel. To do this, they use these templates:
DE Designer kreieren Farbschemata für Identitätselemente (unter anderem), indem sie mehrere Farbfamilien mit dem Farbkreis kombinieren. Hierzu verwenden sie folgende Templates:
inglês | alemão |
---|---|
designers | designer |
others | anderem |
combining | kombinieren |
templates | templates |
the | folgende |
by | indem |
use | verwenden |
with | mit |
to | mehrere |
do | kreieren |
EN What does 1/0 colour, 2/1 colour or 4/4 colour mean?
DE Wie lange werden meine Druckdaten gespeichert?
inglês | alemão |
---|---|
does | wie |
mean | meine |
or | werden |
EN Variants: cut pile; with loop border 20cm; with fringes 2,5+10cm (combination of rug colour and fringe colour from our Bliss colour choice).
DE Varianten: cut pile; mit loop border 20cm; mit Fransen 2,5+10cm (Kombination der Teppich-Farbe und Fransen-Farbe aus der Bliss-Farbauswahl).
inglês | alemão |
---|---|
variants | varianten |
cut | cut |
loop | loop |
rug | teppich |
border | border |
and | und |
combination | kombination |
from | aus |
of | der |
with | mit |
EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.
DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.
inglês | alemão |
---|---|
england | england |
accompanied | begleitet |
lighter | leichter |
strengths | stärken |
coordinate | koordinieren |
and | und |
by | von |
you | sie |
of | die |
each | jede |
EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.
DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.
inglês | alemão |
---|---|
england | england |
accompanied | begleitet |
lighter | leichter |
strengths | stärken |
coordinate | koordinieren |
and | und |
by | von |
you | sie |
of | die |
each | jede |
EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.
DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.
inglês | alemão |
---|---|
england | england |
accompanied | begleitet |
lighter | leichter |
strengths | stärken |
coordinate | koordinieren |
and | und |
by | von |
you | sie |
of | die |
each | jede |
EN Designers create colour schemes for elements of the brand identity (among others) by combining several colour families with the colour wheel. To do this, they use these templates:
DE Designer kreieren Farbschemata für Identitätselemente (unter anderem), indem sie mehrere Farbfamilien mit dem Farbkreis kombinieren. Hierzu verwenden sie folgende Templates:
inglês | alemão |
---|---|
designers | designer |
others | anderem |
combining | kombinieren |
templates | templates |
the | folgende |
by | indem |
use | verwenden |
with | mit |
to | mehrere |
do | kreieren |
EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.
DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.
inglês | alemão |
---|---|
england | england |
accompanied | begleitet |
lighter | leichter |
strengths | stärken |
coordinate | koordinieren |
and | und |
by | von |
you | sie |
of | die |
each | jede |
EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.
DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.
inglês | alemão |
---|---|
england | england |
accompanied | begleitet |
lighter | leichter |
strengths | stärken |
coordinate | koordinieren |
and | und |
by | von |
you | sie |
of | die |
each | jede |
EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.
DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.
inglês | alemão |
---|---|
england | england |
accompanied | begleitet |
lighter | leichter |
strengths | stärken |
coordinate | koordinieren |
and | und |
by | von |
you | sie |
of | die |
each | jede |
EN The colour green certainly belongs to both categories, since from a physical point of view it is a primary colour, but it is a secondary colour as far as the technique of painting is concerned (see above)
DE Die Farbe Grün gehört sicher zu beiden Kategorien, denn physikalisch gesehen ist sie eine primäre, und maltechnisch verwendet — siehe oben — ist sie eine sekundäre Farbe
inglês | alemão |
---|---|
belongs | gehört |
categories | kategorien |
green | grün |
a | eine |
is | ist |
primary | primäre |
to | zu |
both | und |
above | oben |
EN UCS diagrams are not actually colour-systems because they are not represented by colour standards and only cover a small area of colour space
DE UCS-Diagramme sind eigentlich keine Farbsysteme, da sie durch keine Farbstandards repräsentiert werden und nur einen kleinen Teil des Farbenraums erfassen
inglês | alemão |
---|---|
ucs | ucs |
diagrams | diagramme |
actually | eigentlich |
represented | repräsentiert |
small | kleinen |
not | keine |
because | da |
of | teil |
only | nur |
by | durch |
and | erfassen |
a | einen |
are | sind |
EN Colour Changing Thermochromic Pigment Trial Pack - Colour to Colour
DE Farbwechselndes thermochromes Pigment Probepackung - Farbe zu Farbe
inglês | alemão |
---|---|
colour | farbe |
to | zu |
EN The Norwegian Colour and Visual Computing Laboratory was founded to serve the rising needs for colour management solutions in the graphic arts industry. The Norwegian Colour and Visual Computing Laboratory
DE Das Norwegian Colour and Visual Computing Laboratory wurde gegründet, um den steigenden Bedarf an Farbmanagementlösungen in der grafischen Industrie zu decken. Das norwegische Labor für Farbe und visuelle Datenverarbeitung
EN black and yellow, black yellow, flag, yellow, checkerboard, checkered, squares, checks, template, ff77, black, black yellow, black yellow checkered
DE schwarz und gelb, schwarz gelb karierte, flagge, gelb, damebrett, kariert, quadrate, schecks, muster, ff77, schwarze, schwarz gelb, schwarz gelb kariert
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
flag | flagge |
squares | quadrate |
checks | schecks |
yellow | gelb |
black | schwarz |
EN Color: Please select black/blue anthracite/black black/red navy/anthracite black/gray grain blue/black
DE Farbe: Bitte wählen schwarz/blau anthrazit/schwarz schwarz/rot marine/anthrazit schwarz/grau kornblau/schwarz
inglês | alemão |
---|---|
please | bitte |
select | wählen |
anthracite | anthrazit |
color | farbe |
black | schwarz |
navy | marine |
gray | grau |
blue | blau |
red | rot |
EN Color: Please select black/blue anthracite/black black/red black/gray navy/gray grain blue/black
DE Farbe: Bitte wählen schwarz/blau anthrazit/schwarz schwarz/rot schwarz/grau marine/grau kornblau/schwarz
EN The top half of the can is Black (Black Hops Blue Black) and we dedicate a good chunk to that colour because it’s our unique brand
DE Die obere Hälfte der Dose ist schwarz (Black Hops Blue Black) und wir nutzen diese Farbe ziemlich ausgiebig, da diese unsere unverwechselbare Marke ist
inglês | alemão |
---|---|
half | hälfte |
can | dose |
because | da |
top | obere |
black | schwarz |
the | blue |
is | ist |
and | und |
brand | marke |
our | unsere |
of | der |
colour | die |
EN The top half of the can is Black (Black Hops Blue Black) and we dedicate a good chunk to that colour because it’s our unique brand
DE Die obere Hälfte der Dose ist schwarz (Black Hops Blue Black) und wir nutzen diese Farbe ziemlich ausgiebig, da diese unsere unverwechselbare Marke ist
inglês | alemão |
---|---|
half | hälfte |
can | dose |
because | da |
top | obere |
black | schwarz |
the | blue |
is | ist |
and | und |
brand | marke |
our | unsere |
of | der |
colour | die |
EN In light of this, Döhler offers a wide range of integrated natural colour solutions, including the current trend colour black.
DE Döhler bietet eine breite Palette an integrierten natürlichen Farblösungen, einschließlich der aktuellen Trendfarbe Schwarz.
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
wide | breite |
range | palette |
integrated | integrierten |
natural | natürlichen |
including | einschließlich |
current | aktuellen |
black | schwarz |
in | an |
a | eine |
EN In these guidelines we also list the exact size for our labels and if we are colour matching to the can, we list the exact colour of the black or white can we want to match to.
DE In diesen Guidelines listen wir auch die genauen Größen für unsere Etiketten auf und wenn wir die Farbe an unsere Dose anpassen, listen wir das exakte Schwarz oder Weiß der Dose auf, an das wir sie anpassen wollen.
inglês | alemão |
---|---|
size | größen |
labels | etiketten |
guidelines | guidelines |
can | dose |
or | oder |
in | in |
white | weiß |
black | schwarz |
and | und |
list | die |
our | unsere |
exact | genauen |
for | für |
EN Please create a single-colour vector graphic with black set up as spot colour in your artwork.
DE Legen Sie in Ihren Druckdaten bitte eine einfarbige Vektorgrafik in der Volltonfarbe Schwarz an.
inglês | alemão |
---|---|
black | schwarz |
in | in |
your | ihren |
please | bitte |
a | eine |
colour | der |
EN In light of this, Döhler offers a wide range of integrated natural colour solutions, including the current trend colour black.
DE Döhler bietet eine breite Palette an integrierten natürlichen Farblösungen, einschließlich der aktuellen Trendfarbe Schwarz.
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
wide | breite |
range | palette |
integrated | integrierten |
natural | natürlichen |
including | einschließlich |
current | aktuellen |
black | schwarz |
in | an |
a | eine |
EN In these guidelines we also list the exact size for our labels and if we are colour matching to the can, we list the exact colour of the black or white can we want to match to.
DE In diesen Guidelines listen wir auch die genauen Größen für unsere Etiketten auf und wenn wir die Farbe an unsere Dose anpassen, listen wir das exakte Schwarz oder Weiß der Dose auf, an das wir sie anpassen wollen.
inglês | alemão |
---|---|
size | größen |
labels | etiketten |
guidelines | guidelines |
can | dose |
or | oder |
in | in |
white | weiß |
black | schwarz |
and | und |
list | die |
our | unsere |
exact | genauen |
for | für |
EN (As a means of standardising the colours, Rood also suggests a cylindrical colour-solid, the circular cross section of which accommodates 12 colour-hues, and which changes from white to black throughout its height.)
DE (Als Mittel zur Standardisierung der Farben schlägt Rood noch zusätzlich einen zylindrischen Farbkörper vor, dessen kreisförmiger Querschnitt die erwähnten zwölf Farbtöne aufnimmt, die entlang der Höhe von Weiß nach Schwarz variieren.)
inglês | alemão |
---|---|
height | höhe |
means | mittel |
white | weiß |
black | schwarz |
as | als |
to | zusätzlich |
the | aufnimmt |
a | einen |
colours | die |
cross | von |
EN Black (BK) is not given a fixed position, instead being placed at the lower boundary of each colour to occupy the entire base of the colour-solid
DE Es steht vielmehr am Ende jeder Farbe und nimmt die gesamte Basis des Farbkörpers ein
inglês | alemão |
---|---|
base | basis |
instead | vielmehr |
at the | am |
is | steht |
a | ein |
colour | die |
entire | gesamte |
EN Incidentally, contrary to Western colour-systems, black and white are part of the same circle in Chinese colour-systems.
DE Übrigens sind im Farbsystem der chinesischen Tradition Schwarz und Weiß in Unterscheidung zu den westlichen Farbsystemen Teil desselben Kreises.
inglês | alemão |
---|---|
western | westlichen |
circle | kreises |
the same | desselben |
in | in |
white | weiß |
black | schwarz |
and | und |
are | sind |
the | chinesischen |
to | zu |
EN loop 3d animation. colorful translucent glass blocks spin and rotate on white background, round lenses.
DE Schleife 3D-Animation. farbige, durchsichtige Glasblöcke drehen und drehen auf weißem Hintergrund, runde Linsen.
inglês | alemão |
---|---|
animation | animation |
background | hintergrund |
lenses | linsen |
and | und |
rotate | drehen |
white | weiß |
on | auf |
loop | runde |
EN Turns your Translucent Umbrella into a softbox
DE Verwandelt Ihren Durchlichtschirm in eine Softbox
inglês | alemão |
---|---|
your | ihren |
into | in |
a | eine |
EN The colors of the aqueous ink are translucent. Abstract multicolored marble texture background 2934197 Stock Photo at Vecteezy
DE die Farben der wässrigen Tinte sind durchscheinend. abstrakter mehrfarbiger Marmorbeschaffenheitshintergrund 2934197 Stock-Photo bei Vecteezy
inglês | alemão |
---|---|
ink | tinte |
stock | stock |
photo | photo |
vecteezy | vecteezy |
are | sind |
colors | die |
EN The colors of the aqueous ink are translucent. Abstract multicolored marble texture background Pro Photo
DE die Farben der wässrigen Tinte sind durchscheinend. abstrakter mehrfarbiger Marmorbeschaffenheitshintergrund Pro Fotos
inglês | alemão |
---|---|
ink | tinte |
photo | fotos |
are | sind |
colors | die |
pro | pro |
EN Choose from glow-enhancing powders, illuminating highlighter or translucent mattifier.
DE Wählen Sie zwischen Glow-optimierenden Pudern, illuminierenden Highlightern oder transparenten Mattifiern.
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
choose | wählen |
from | zwischen |
EN Important: Saute the onions until translucent. They should soften, so do not fry hot!
DE Wichtig: Die Zwiebeln glasig dünsten. Sie sollen weich werden, daher nicht heiß anbraten!
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtig |
onions | zwiebeln |
hot | heiß |
so | daher |
not | nicht |
EN Meanwhile, the Onion and the garlic peel and chop into small cubes. Fry in hot pan with oil for about 2-3 minutes until translucent. sweat on.
DE Währenddessen die Zwiebel und den Knoblauch schälen und klein würfeln. In der heißen Pfanne mit Öl etwa 2-3 Minuten glasig anschwitzen.
inglês | alemão |
---|---|
onion | zwiebel |
garlic | knoblauch |
small | klein |
pan | pfanne |
minutes | minuten |
in | in |
with | mit |
and | und |
about | etwa |
hot | heiß |
the | den |
EN Sauté the onions in the hot pan until translucent. Add the diced tomatoes, garlic and Ras el Hanout add and sweat for a few minutes.
DE Die Zwiebeln in der heißen Pfanne glasig anschwitzen. Die Tomatenwürfel, den Knoblauch und Ras el Hanout dazugeben und einige Minuten anschwitzen.
inglês | alemão |
---|---|
onions | zwiebeln |
pan | pfanne |
garlic | knoblauch |
el | el |
minutes | minuten |
in | in |
a | einige |
and | und |
hot | heiß |
the | den |
EN Modern scuba masks are available in translucent models, which you may prefer
DE Moderne Tauchermasken sind in durchsichtigen Modellen erhältlich, die du vielleicht bevorzugst
inglês | alemão |
---|---|
modern | moderne |
in | in |
models | modellen |
you | du |
you may | vielleicht |
available | erhältlich |
EN Crafted with semi-translucent fabric, this pack lets you see your gear more easily from the outside. And the 360-degree reflectivity gives you enhanced visibility.
DE Halb lichtdurchlässige Stoffe lassen dich deine Ausrüstung auch von außen sehen Und rundherum reflektierende Details sorgen für bessere Sichtbarkeit.
inglês | alemão |
---|---|
fabric | stoffe |
lets | lassen |
gear | ausrüstung |
outside | außen |
semi | halb |
visibility | sichtbarkeit |
more | bessere |
and | und |
see | sehen |
your | dich |
from | von |
EN List of the most-visited products in translucent
DE lichtdurchlässig Produkte die am häufigsten recherchiert wurden
inglês | alemão |
---|---|
most | häufigsten |
list | die |
products | produkte |
Mostrando 50 de 50 traduções