Traduzir "thereby be consolidated" para alemão

DE Implementieren Sie außerdem Weiterleitungen, wenn zwei oder mehr Websites zu einer konsolidiert werden. In diesem Fall sollten Sie die URL dieser Seiten auf die neue Site umleiten, wo sie konsolidiert werden.

• Implementieren Sie außerdem
• zwei
• diesem Fall sollten
• URL dieser Seiten
• Site umleiten
• wo sie konsolidiert

DE Das operative Ergebnis von Munich Health stieg im 3. Quartal auf 64 (41) Mio. €; das Konzernergebnis betrug 44 (45) Mio. €. Von Januar bis September steuerte Munich Health ein Konzernergebnis von 76 (84) Mio. € bei.

• Mio
• Konzernergebnis betrug
• Januar bis September

DE Das operative Ergebnis von Munich Health lag im 3. Quartal bei 42 (51) Mio. €; das Konzernergebnis betrug 46 (53) Mio. €. Von Januar bis September steuerte Munich Health ein Konzernergebnis von 84 (95) Mio. € bei.

• Mio
• Konzernergebnis betrug
• Januar bis September

DE Implementieren Sie außerdem Weiterleitungen, wenn zwei oder mehr Websites zu einer konsolidiert werden. In diesem Fall sollten Sie die URL dieser Seiten auf die neue Site umleiten, wo sie konsolidiert werden.

• Implementieren Sie außerdem
• zwei
• diesem Fall sollten
• URL dieser Seiten
• Site umleiten
• wo sie konsolidiert

DE Durch geschickte Partitionierung von Hardware lassen sich Anwendungen so konsolidieren und die gesamte IT-Infrastruktur ist weitaus effizienter

• lassen sich Anwendungen
• konsolidieren
• effizienter

DE Durch geschickte Partitionierung von Hardware lassen sich Anwendungen so konsolidieren und die gesamte IT-Infrastruktur ist weitaus effizienter

• lassen sich Anwendungen
• konsolidieren
• effizienter

DE Nutzen Sie verbundene Netzwerk- und Sicherheitsdienste von Cloudflare, um als Organisation weiterhin innovative Gesundheitsversorgung anbieten und gleichzeitig die Betriebskosten senken zu können.

• Nutzen Sie verbundene
• Sicherheitsdienste von Cloudflare
• Organisation weiterhin innovative
• anbieten
• gleichzeitig die Betriebskosten

DE Die konsolidierte und benutzerfreundliche Plattform von Cloudflare erlaubt es Bildungseinrichtungen, alle Herausforderungen im Bereich IT und Sicherheit zu bewältigen, mit denen sie üblicherweise zu tun haben. Mit Cloudflare können Sie:

• konsolidierte
• erlaubt es Bildungseinrichtungen
• Herausforderungen im Bereich
• Sicherheit zu bewältigen
• denen sie üblicherweise

DE Enterprise-Kunden profitieren von Protokollen, die anhand weltweit erhobener Daten erstellt werden und extrem ergiebig sind, weil sie ausführliche Informationen zu jeder Anfrage und Antwort enthalten.

• anhand weltweit erhobener
• weil sie ausführliche
• jeder Anfrage
• Antwort

DE Konsolidierte Protokolle aus allen Regionen mit detaillierten Informationen über jede Anfrage und Reaktion.

• Regionen mit detaillierten
• jede Anfrage

DE Zentrale, einheitliche Daten und konsolidierte Rechnungen zur Gewährleistung einer konsistenten Preisgestaltung vom Angebot bis zur Rechnung

• Zentrale
• einheitliche Daten
• Rechnung

DE Laden Sie unsere Broschüre herunter, um mehr zu erfahren: Über konsistentes globales Branding, einheitlichen, aber lokalisierten mehrsprachigen Content – sowie branchenspezifische und regulatorische Compliance

• herunter
• erfahren
• konsistentes globales Branding
• einheitlichen
• lokalisierten mehrsprachigen Content
• branchenspezifische
• regulatorische Compliance

DE Videos, die eine der wichtigsten Quellen für Werbeeinnahmen bei Gannett darstellen, wurden ebenfalls auf das Fastly Netzwerk ausgelagert

• Videos
• Gannett darstellen
• Fastly Netzwerk ausgelagert

DE Greifen Sie zur Vereinfachung des Cluster-Betriebs auf konsolidierte L4-L7-Services einschließlich globalem Lastausgleich, intelligenter Webanwendungs-Firewall (iWAF) und Container-Ingress zu.

• Cluster-Betriebs auf konsolidierte
• globalem Lastausgleich
• intelligenter Webanwendungs-Firewall
• iWAF
• Container-Ingress

DE Tomago Aluminium hat durch die Migration der SAP-Lösung des Unternehmens die Entwicklungseffizienz verbessert, den Server-Footprint konsolidiert sowie die System- und Datensicherheit verbessert.

• Migration der SAP-Lösung
• Unternehmens die Entwicklungseffizienz
• System-
• Datensicherheit

DE Einheitliche und konsolidierte Marketing-Performance-Daten und KPIs aus allen Quellen an einem Ort sparen Zeit, Geld und Nerven.

• Einheitliche
• konsolidierte Marketing-Performance-Daten
• KPIs aus allen
• Ort sparen Zeit
• Geld

DE Konsolidierte Plattform vereinfacht Content-Management für über 80 Märkte in 23 Sprachen

• Konsolidierte Plattform vereinfacht
• Märkte in Sprachen

DE Holen Sie sich schnell die richtigen Informationen die Sie benötigen. Wir fassen alles, was Sie wissen müssen, in einer konsolidierten Liste potenzieller Kunden aus den Bereichen Technologie, Keyword, Ausgaben und mehr zusammen.

• benötigen
• fassen alles
• wissen müssen
• konsolidierten Liste potenzieller
• Bereichen Technologie
• Keyword
• Ausgaben

DE Mit Staffbase haben Ihre Mitarbeiter*innen einen einfachen Zugangspunkt zu allen Systemen, Tools und Services, die sie benötigen.

• Staffbase haben Ihre
• Systemen
• Tools
• Services

DE Ein konsolidiertes Befehlszentrum, das in die Orion Platform integriert ist, verschafft schnellen Überblick über die Leistung von Unternehmensnetzwerken

• konsolidiertes Befehlszentrum
• Orion Platform integriert
• verschafft schnellen Überblick
• Leistung von Unternehmensnetzwerken

DE Jetzt, da Nextiva von isolierten Tools bei einer Reihe unterschiedlicher Deployments zu einer ganzheitlichen Atlassian Cloud-Plattform übergegangen ist, genießt das Unternehmen denselben Vorzug wie seine Kunden: eine Plattform ohne Reibungen.

• ganzheitlichen Atlassian Cloud-Plattform
• genießt das Unternehmen
• Vorzug wie seine

DE Atlassian pflegt eine konsolidierte Ansicht aller seiner relevanten Kontrollziele, Aktivitäten und Tests (Atlassian Controls Framework – ACF)

• Ansicht aller seiner
• Kontrollziele
• Aktivitäten
• Tests
• Atlassian Controls Framework
• ACF

DE Firewalls, IPS und Load Balancer können an zentralisierten Standorten konsolidiert werden und der Datenverkehr kann mit einfachen Richtlinienänderungen durch diese Services geleitet werden.

• Firewalls
• IPS
• zentralisierten Standorten konsolidiert
• geleitet

DE Wir haben fünfzehn Börsen-Websites zu drei miteinander verbundenen Sites zusammengefasst

• miteinander verbundenen Sites

DE Erfahren Sie, wie ein führender Automobilhersteller mit Pega elf Altsysteme zu einer einzigen, globalen Gewährleistungslösung konsolidiert hat.

• Erfahren Sie
• einzigen
• globalen Gewährleistungslösung konsolidiert

DE Steigerung der Entwicklungsproduktivität um 60 %. Vierzig Altsysteme konsolidiert. Die Isbank im digitalen Wandel.

• Steigerung der Entwicklungsproduktivität
• Vierzig Altsysteme konsolidiert
• Isbank im digitalen

DE Erfahren Sie, wie Tokio Marine seine Underwriting-Systeme vereinheitlichen und ein konsolidiertes Rahmenwerk entwickeln konnte.

• Erfahren Sie
• Tokio Marine seine
• vereinheitlichen
• konsolidiertes Rahmenwerk entwickeln

DE Mehrere Systeme in einem Pega-basierten System konsolidiert, das die Bearbeitungszeit verkürzt

• Pega-basierten System konsolidiert
• Bearbeitungszeit verkürzt

DE Beeindrucken Sie den Vorstand mit benutzerdefinierten Dashboards, die nur die wichtigsten Daten Ihres Projektes wiedergeben. Dort haben Sie alle relevanten Metriken und Trends im Überblick.

• benutzerdefinierten Dashboards
• wichtigsten Daten Ihres
• wiedergeben
• Dort haben Sie
• relevanten Metriken

DE Gestalten Sie Ihre Dashboards so, dass sie nur die wichtigsten Daten Ihres Projektes wiedergeben. So haben Sie alle relevanten Metriken und Trends an einem Ort und im Überblick.

• Gestalten Sie Ihre
• wichtigsten Daten Ihres
• wiedergeben
• relevanten Metriken

DE Belgian GAAP für konsolidierte Jahresabschlüsse von Satriun

• Jahresabschlüsse von Satriun

DE Vorkonfiguriertes CCH Tagetik GAAP-Starterkit für Konzernabschlüsse nach belgischem Recht

• Vorkonfiguriertes CCH Tagetik
• Konzernabschlüsse nach belgischem

DE Das Belgian GAAP für konsolidierte Jahresabschlüsse CCH Tagetik Starterkit ist speziell für Unternehmen, die nach belgischem Recht berichten müssen, vorkonfiguriert

• Jahresabschlüsse CCH Tagetik
• speziell für Unternehmen
• belgischem Recht berichten
• vorkonfiguriert

DE Konsolidierte und gesetzliche Berichterstattung

• Konsolidierte
• gesetzliche Berichterstattung

DE Blickfeld-Webinar Teil 1 - Group Accounting & Controlling 2020 Noch schneller mit CCH Tagetik 5.

• Blickfeld-Webinar Teil
• Group Accounting
• Controlling Noch schneller
• CCH Tagetik

DE IT-Service und Consulting-Unternehmen, MSPs und ISVs mit komplexen Abrechnungsmodellen für ein konsolidiertes System, die Geschäftsprozesse automatisieren, Effizienz, Genauigkeit und Transparenz verbessern möchten.

• IT-Service
• Consulting-Unternehmen
• MSPs
• ISVs mit komplexen
• konsolidiertes System
• Geschäftsprozesse automatisieren
• Effizienz
• Genauigkeit
• Transparenz verbessern

DE Meine Begeisterung für die IT begann bereits in einem sehr frühen Alter und wurde durch meine Begeisterung für technische Innovationen gefestigt

• IT begann bereits
• sehr frühen Alter
• Innovationen gefestigt

DE Coca-Cola Bottling Company Consolidated (CCBCC) ist der größte eigenständige Abfüllpartner von Coca-Cola

• Coca-Cola Bottling Company
• CCBCC
• größte eigenständige Abfüllpartner
• Coca-Cola

DE Konsolidierte Daten verbessern in Kombination mit Ausgaben- und Profitabilitätsanalysen die Transparenz und sorgen für schnellere und tiefgreifendere Erkenntnisse

• Konsolidierte Daten verbessern
• Kombination mit Ausgaben-
• Profitabilitätsanalysen die Transparenz
• sorgen für schnellere
• tiefgreifendere Erkenntnisse

DE Konzernbilanz zum 31. Dezember 2020

• Dezember

DE Greifen Sie in Echtzeit auf die gebündelten Daten Ihrer Team-Ausgaben und auf wichtige Zahlungsinformationen zu. Sie kontrollieren den Cash Flow und können z.B. Lieferantenzahlungen antizipieren.

• gebündelten Daten Ihrer
• kontrollieren den Cash
• Lieferantenzahlungen

DE In der Zahlungsübersicht haben Sie Zugriff auf alle Online-Zahlungen, können so das Budget im Auge behalten und ungewöhnliche Zahlungsvorgänge erkennen.

• Zahlungsübersicht haben Sie
• Online-Zahlungen
• Budget im Auge
• ungewöhnliche Zahlungsvorgänge

DE Alle Ausgaben im Detail einsehen

• Ausgaben im Detail

DE Richten Sie sich mit Enterprise Operations Console (EOC) ein zentrales gemeinsames Kontrollzentrum mit mehreren SolarWinds-Servern ein.

• Enterprise Operations Console
• EOC
• zentrales gemeinsames Kontrollzentrum
• mehreren SolarWinds-Servern

DE Ich zeige Ihnen vier wiederholbare Schritte, mit denen Sie Ihre technischen Schulden im Bereich Security abbauen, Ihre Apps und APIs sicherer machen und Ihre Sicherheitstools konsolidieren können.

• zeige Ihnen vier
• Schritte
• denen Sie Ihre
• Schulden im Bereich
• abbauen
• Apps
• APIs sicherer machen
• Sicherheitstools konsolidieren

DE Kein Wunder, dass 93 % der Befragten angaben, Interesse an einer konsolidierten Sicherheitslösung zu haben.

• Kein Wunder
• Befragten angaben

DE Informieren Sie sich über die Einzelheiten unserer neuen Packages, wenn Sie den ersten Schritt in Richtung einer konsolidierten Web-App- und API-Sicherheitslösung machen wollen

• Einzelheiten unserer neuen
• konsolidierten Web-App-
• API-Sicherheitslösung machen wollen

DE Wir zeigen Ihnen vier wiederholbare Schritte, mit denen Sie Ihre technischen Schulden im Bereich Security abbauen, Ihre Apps und APIs sicherer machen und Ihre Sicherheitstools konsolidieren…

• zeigen Ihnen vier
• Schritte
• denen Sie Ihre
• Schulden im Bereich
• abbauen
• Apps
• APIs sicherer machen
• Sicherheitstools

DE Der Streitfall wird nicht mit anderen Angelegenheiten konsolidiert oder mit anderen Fällen oder Parteien zusammengelegt

• anderen Angelegenheiten konsolidiert
• anderen Fällen
• Parteien zusammengelegt

DE Die Richtlinie beruht auf der Voraussetzung, dass die OCLC-Mitglieder WorldCat als umfassendes, zeitnahes und genaues Spiegelbild des Gesamtbestands dieser Mitglieder schätzen

• Voraussetzung
• zeitnahes
• Mitglieder schätzen