EN Australia: The Information Security Registered Assessors Program for the Australia public sector to ensure suitability to process, store or communicate government or sensitive information.
Traduzir "security registered assessors" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "security registered assessors" de inglês para alemão
Traduções de security registered assessors
"security registered assessors" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de security registered assessors
inglês
alemão
DE Australien: das Information Security Registered Assessors Program für den öffentlichen Sektor zum Nachweis der Konformität mit den Kriterien zur Verarbeitung, Speicherung und Weitergabe staatlicher oder vertraulicher Informationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| australia | australien |
| program | program |
| sector | sektor |
| process | verarbeitung |
| or | oder |
| registered | registered |
| public | öffentlichen |
| store | speicherung |
| information | informationen |
| security | security |
| for | für |
| the | den |
EN Optimanova Solutions S.L. is a registered marketing agency in Spain with the registered number CIF: B-76570910 and its registered address:
DE Betreiber und Verantwortlicher für den Inhalt dieser Internetseiten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| the | den |
| in | für |
EN Its origin is in the Guidelines for Search Quality Assessors published by Google in 2013
DE Sein Ursprung liegt in den Guidelines for Search Quality Assessors, die von Google 2013 veröffentlicht wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| origin | ursprung |
| quality | quality |
| published | veröffentlicht |
| guidelines | guidelines |
| in | in |
| is | liegt |
| search | search |
| the | den |
EN One of the services we offer to chambers is a risk assessment, where a team of assessors reviews the facility's functionality, intrinsic safety, operating procedures and the level of training of the staff.
DE Eine der Dienstleistungen, die wir diesen Kammern anbieten ist eine Risikobewertung, bei der ein Prüfteam die Funktionalität der Anlage, ihre Eigensicherheit, sowie die Vorgehensweisen und das Niveau der Ausbildung der Mitarbeiter untersucht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chambers | kammern |
| procedures | vorgehensweisen |
| level | niveau |
| functionality | funktionalität |
| training | ausbildung |
| services | dienstleistungen |
| we | wir |
| risk assessment | risikobewertung |
| and | und |
| staff | mitarbeiter |
| offer | anbieten |
| is | ist |
| a | ein |
EN Sportback began in early 2020. Furthermore, the plant in Brussels is the first volume production in the premium segment worldwide to be certified as CO2-neutral by independent assessors.
DE Sportback. Das Werk in Brüssel ist zudem die weltweit erste CO2-neutrale Großserienfertigung im Premiumsegment, die durch unabhängige Gutachter zertifiziert wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sportback | sportback |
| plant | werk |
| brussels | brüssel |
| worldwide | weltweit |
| certified | zertifiziert |
| independent | unabhängige |
| in the | im |
| in | in |
| the first | erste |
| is | ist |
EN Furthermore, the plant in Brussels is the first volume production in the premium segment worldwide to be certified as CO2-neutral by independent assessors
DE Das Werk in Brüssel ist zudem die weltweit erste CO2-neutrale Großserienfertigung im Premiumsegment, die durch unabhängige Gutachter zertifiziert wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| plant | werk |
| brussels | brüssel |
| worldwide | weltweit |
| certified | zertifiziert |
| independent | unabhängige |
| in the | im |
| in | in |
| the first | erste |
| is | ist |
EN Datacolor light booths and luminaires simulate a variety of lighting conditions, enabling visual color assessors to conveniently evaluate product colors with confidence and consistency.
DE Datacolor Lichtkabinen und Deckenleuchten simulieren verschiedene Lichtverhältnisse und erlauben Farbprüfern so eine unkomplizierte Beurteilung von Produktfarben mit einem hohen Maß an Zuverlässigkeit und Konstanz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| simulate | simulieren |
| evaluate | beurteilung |
| confidence | zuverlässigkeit |
| and | und |
| a | eine |
| of | von |
| with | maß |
EN Certifications are renewed annually, but assessors are brought in potentially more frequently for any change that would have a significant impact on the Processor’s privacy processes and/or procedures.
DE Die Zertifikate werden jährlich verlängert, eine vorzeitige Überprüfung ist jedoch möglich, wenn eine Änderung sich nachhaltig auf datenschutzspezifische Prozesse oder Verfahren des Datenverarbeitenden auswirkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certifications | zertifikate |
| annually | jährlich |
| change | Änderung |
| or | oder |
| processes | prozesse |
| are | werden |
| a | eine |
| procedures | verfahren |
| that | möglich |
EN One of the services we offer to chambers is a risk assessment, where a team of assessors reviews the facility's functionality, intrinsic safety, operating procedures and the level of training of the staff.
DE Eine der Dienstleistungen, die wir diesen Kammern anbieten ist eine Risikobewertung, bei der ein Prüfteam die Funktionalität der Anlage, ihre Eigensicherheit, sowie die Vorgehensweisen und das Niveau der Ausbildung der Mitarbeiter untersucht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chambers | kammern |
| procedures | vorgehensweisen |
| level | niveau |
| functionality | funktionalität |
| training | ausbildung |
| services | dienstleistungen |
| we | wir |
| risk assessment | risikobewertung |
| and | und |
| staff | mitarbeiter |
| offer | anbieten |
| is | ist |
| a | ein |
EN There is no central CJIS authorization body, no accredited pool of independent assessors, nor a standardized assessment approach to determining whether a particular solution is considered CJIS compliant
DE Es gibt keine zentrale CJIS-Autorisierungsstelle, keinen zugelassenen Pool unabhängiger Prüfer und auch kein standardisiertes Prüfkonzept, um zu ermitteln, ob eine bestimmte Lösung CJIS-konform ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| central | zentrale |
| pool | pool |
| independent | unabhängiger |
| determining | ermitteln |
| solution | lösung |
| compliant | konform |
| whether | ob |
| to | zu |
| a | eine |
EN Certifications are renewed annually, but assessors are brought in potentially more frequently for any change that would have a significant impact on the Processor’s privacy processes and/or procedures.
DE Die Zertifikate werden jährlich verlängert, eine vorzeitige Überprüfung ist jedoch möglich, wenn eine Änderung sich nachhaltig auf datenschutzspezifische Prozesse oder Verfahren des Datenverarbeitenden auswirkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certifications | zertifikate |
| annually | jährlich |
| change | Änderung |
| or | oder |
| processes | prozesse |
| are | werden |
| a | eine |
| procedures | verfahren |
| that | möglich |
EN Certifications are renewed annually, but assessors are brought in potentially more frequently for any change that would have a significant impact on the Processor’s privacy processes and/or procedures.
DE Die Zertifikate werden jährlich verlängert, eine vorzeitige Überprüfung ist jedoch möglich, wenn eine Änderung sich nachhaltig auf datenschutzspezifische Prozesse oder Verfahren des Datenverarbeitenden auswirkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certifications | zertifikate |
| annually | jährlich |
| change | Änderung |
| or | oder |
| processes | prozesse |
| are | werden |
| a | eine |
| procedures | verfahren |
| that | möglich |
EN Certifications are renewed annually, but assessors are brought in potentially more frequently for any change that would have a significant impact on the Processor’s privacy processes and/or procedures.
DE Die Zertifikate werden jährlich verlängert, eine vorzeitige Überprüfung ist jedoch möglich, wenn eine Änderung sich nachhaltig auf datenschutzspezifische Prozesse oder Verfahren des Datenverarbeitenden auswirkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certifications | zertifikate |
| annually | jährlich |
| change | Änderung |
| or | oder |
| processes | prozesse |
| are | werden |
| a | eine |
| procedures | verfahren |
| that | möglich |
EN Certifications are renewed annually, but assessors are brought in potentially more frequently for any change that would have a significant impact on the Processor’s privacy processes and/or procedures.
DE Die Zertifikate werden jährlich verlängert, eine vorzeitige Überprüfung ist jedoch möglich, wenn eine Änderung sich nachhaltig auf datenschutzspezifische Prozesse oder Verfahren des Datenverarbeitenden auswirkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certifications | zertifikate |
| annually | jährlich |
| change | Änderung |
| or | oder |
| processes | prozesse |
| are | werden |
| a | eine |
| procedures | verfahren |
| that | möglich |
EN Certifications are renewed annually, but assessors are brought in potentially more frequently for any change that would have a significant impact on the Processor’s privacy processes and/or procedures.
DE Die Zertifikate werden jährlich verlängert, eine vorzeitige Überprüfung ist jedoch möglich, wenn eine Änderung sich nachhaltig auf datenschutzspezifische Prozesse oder Verfahren des Datenverarbeitenden auswirkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certifications | zertifikate |
| annually | jährlich |
| change | Änderung |
| or | oder |
| processes | prozesse |
| are | werden |
| a | eine |
| procedures | verfahren |
| that | möglich |
EN Certifications are renewed annually, but assessors are brought in potentially more frequently for any change that would have a significant impact on the Processor’s privacy processes and/or procedures.
DE Die Zertifikate werden jährlich verlängert, eine vorzeitige Überprüfung ist jedoch möglich, wenn eine Änderung sich nachhaltig auf datenschutzspezifische Prozesse oder Verfahren des Datenverarbeitenden auswirkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certifications | zertifikate |
| annually | jährlich |
| change | Änderung |
| or | oder |
| processes | prozesse |
| are | werden |
| a | eine |
| procedures | verfahren |
| that | möglich |
EN Certifications are renewed annually, but assessors are brought in potentially more frequently for any change that would have a significant impact on the Processor’s privacy processes and/or procedures.
DE Die Zertifikate werden jährlich verlängert, eine vorzeitige Überprüfung ist jedoch möglich, wenn eine Änderung sich nachhaltig auf datenschutzspezifische Prozesse oder Verfahren des Datenverarbeitenden auswirkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certifications | zertifikate |
| annually | jährlich |
| change | Änderung |
| or | oder |
| processes | prozesse |
| are | werden |
| a | eine |
| procedures | verfahren |
| that | möglich |
EN Reference assessors are scientists with a relevant academic background who are to assess your scientific career and potential as well as your previous scientific achievements
DE Referenzgeber („Referenzgutachter“) sind fachlich ausgewiesene Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die eine Begutachtung Ihres wissenschaftlichen Werdegangs und Potenzials sowie Ihrer bisherigen wissenschaftlichen Leistungen vornehmen sollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| achievements | leistungen |
| scientific | wissenschaftlichen |
| a | eine |
| as | die |
| and | und |
| your | ihrer |
| scientists | wissenschaftler |
EN Its origin is in the Guidelines for Search Quality Assessors published by Google in 2013
DE Sein Ursprung liegt in den Guidelines for Search Quality Assessors, die von Google 2013 veröffentlicht wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| origin | ursprung |
| quality | quality |
| published | veröffentlicht |
| guidelines | guidelines |
| in | in |
| is | liegt |
| search | search |
| the | den |
EN Scientists and risk assessors are examining the factors which may lead to the presence of antimicrobial resistant bacteria in food and animals to provide appropriate scientific advice to decision makers.
DE Um die Entscheidungsträger wissenschaftlich adäquat zu beraten, untersuchen Wissenschaftler und Risikobewerter die Faktoren, die zum Vorkommen antibiotikaresistenter Bakterien in Lebensmitteln und bei Tieren beitragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| examining | untersuchen |
| factors | faktoren |
| bacteria | bakterien |
| animals | tieren |
| advice | beraten |
| scientists | wissenschaftler |
| in | in |
| scientific | wissenschaftlich |
| and | und |
| to | zu |
| the | zum |
EN The following resources are available for use by anyone involved in food and feed safety assessments (e.g. assessors, applicants, software developers).
DE Die folgenden Ressourcen stehen sämtlichen Personen zur Verfügung, die an Bewertungen der Sicherheit von Lebens- und Futtermitteln beteiligt sind (z. B. Bewerter, Antragsteller, Softwareentwickler).
| inglês | alemão |
|---|---|
| resources | ressourcen |
| involved | beteiligt |
| safety | sicherheit |
| assessments | bewertungen |
| developers | softwareentwickler |
| following | folgenden |
| and | und |
EN EFSA’s findings are used by risk assessors to provide risk estimates and by risk managers in the EU and the Member States to define possible control options and/or reduction targets.
DE Die Ergebnisse der EFSA werden von Risikobewertern zur Erstellung von Risikoabschätzungen und von Risikomanagern in der EU und den Mitgliedstaaten zur Festlegung möglicher Kontrollmöglichkeiten und/oder Reduktionszielen verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| eu | eu |
| member states | mitgliedstaaten |
| possible | möglicher |
| or | oder |
| in | in |
| findings | die ergebnisse |
| and | und |
| the | den |
EN The QPS approach will allow risk assessors to focus on biological agents that pose the greatest risks or uncertainties
DE Der QPS-Ansatz wird es Risikobewertern ermöglichen, sich auf jene biologischen Substanzen zu konzentrieren, die die größten Risiken oder Unsicherheiten aufweisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| approach | ansatz |
| allow | ermöglichen |
| biological | biologischen |
| greatest | größten |
| uncertainties | unsicherheiten |
| or | oder |
| to | zu |
| risks | risiken |
| focus | konzentrieren |
| the | wird |
| on | auf |
EN It also allows risk assessors to focus attention on those substances that are likely to pose a risk to health and can reduce the need for animal testing.
DE Es erlaubt Risikobewertern zudem, ihre Aufmerksamkeit auf jene Stoffe zu richten, die wahrscheinlich ein Gesundheitsrisiko darstellen, und kann den Bedarf an Tierversuchen verringern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| substances | stoffe |
| reduce | verringern |
| it | es |
| attention | aufmerksamkeit |
| can | kann |
| to | zu |
| likely | wahrscheinlich |
| and | und |
| the | den |
| a | ein |
| allows | erlaubt |
| need | bedarf |
| on | auf |
EN If there are data showing that a substance has endocrine activity but the relevance to human health is unclear, then a decision should be made by risk assessors on a case-by-case basis whether or not to apply the TTC approach.
DE Wenn Daten vorliegen, die zeigen, dass eine Substanz endokrine Wirkung hat, deren Relevanz für die menschliche Gesundheit jedoch unklar ist, sollten Risikobewerter auf Einzelfallbasis entscheiden, ob der TTC-Ansatz anzuwenden ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| showing | zeigen |
| substance | substanz |
| relevance | relevanz |
| health | gesundheit |
| unclear | unklar |
| decision | entscheiden |
| approach | ansatz |
| to apply | anzuwenden |
| data | daten |
| if | ob |
| human | menschliche |
| has | hat |
| is | ist |
| should | sollten |
| that | dass |
EN View of registered XML Schemas in the Online Browser tree view – XML Schemas registered in XML-enabled databases are now displayed in hierarchical form (only for IBM DB2 9 in this release).
DE Anzeige registrierter XML-Schemas in der Strukturansicht des Online Browsers - in XML-fähigen Datenbanken registrierte XML-Schemas werden nun in hierarchischer Form angezeigt (in dieser Release nur bei IBM DB2 9).
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| browser | browsers |
| databases | datenbanken |
| form | form |
| release | release |
| ibm | ibm |
| now | nun |
| displayed | angezeigt |
| in | in |
| view | anzeige |
| only | nur |
| registered | registrierte |
| are | werden |
EN The subprotocol names must be one of registered subprotocol names in IANA registry. There is currently only one subprotocol name (soap) registered as of February 2012.
DE Die Subprotokollnamen müssen den registrierten Subprotokollnamen in der IANA-Registrierung entsprechen. Zurzeit gibt es nur einen seit Februar 2012 registrierten Subprotokollnamen (soap).
| inglês | alemão |
|---|---|
| february | februar |
| in | in |
| of | seit |
| only | nur |
| the | den |
| must | müssen |
EN Awesome! The form is submitted and your product(s) is registered successfully. You now have 2-year and 6-month extended warranty if you have registered within 2 years of the purchase.
DE Produktregistrierung erfolgreich!Nur wenn die Registrierung innerhalb von 2 Jahren ab Kaufdatum ist, wird die 2-Jahre und 6-Monate Garantie gelten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | registrierung |
| successfully | erfolgreich |
| warranty | garantie |
| and | und |
| if | wenn |
| within | innerhalb |
| years | jahre |
| of | von |
| the | wird |
EN Important: Every participant must be registered with their own email address! Once you have registered you’ll receive the booking confirmation
DE Wichtig: Jeder Teilnehmende muss mit seiner eigenen E-Mail-Adresse registriert werden! Nach Deiner Anmeldung erhältst Du zuerst die Buchungsbestätigung
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| address | adresse |
| registered | registriert |
| email address | e-mail-adresse |
| be | werden |
| with | mit |
| the | deiner |
| every | jeder |
| must | muss |
EN the name of the business must correspond exactly to the one registered on the commercial register or with the chamber of commerce. The order can only be processed if the name provided is registered and correctly written.
DE Der Name des Unternehmens muss genau mit der Eintragung im Handelsregister oder bei der Handelskammer übereinstimmen. Der Auftrag kann nur bearbeitet werden, wenn der Name registriert ist und korrekt angegeben wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | registriert |
| processed | bearbeitet |
| commercial register | handelsregister |
| or | oder |
| correctly | korrekt |
| business | unternehmens |
| can | kann |
| with | mit |
| order | auftrag |
| name | name |
| only | nur |
| the | wird |
| of | der |
EN In particular, the investment products of VP Bank are not registered pursuant to the United States Investment Company Act of 1940 and the related securities are not registered pursuant to the United States Securities Act of 1933 (the “Law”)
DE Die VP Bank Anlageprodukte sind insbesondere nicht nach dem United States Investment Company Act of 1940 registriert und entsprechende Wertpapiere sind nicht nach dem United States Securities Act of 1933 (das «Gesetz») registriert
| inglês | alemão |
|---|---|
| vp | vp |
| bank | bank |
| states | states |
| investment | investment |
| company | company |
| registered | registriert |
| related | entsprechende |
| of | of |
| united | united |
| act | act |
| law | gesetz |
| are | sind |
| not | nicht |
| particular | insbesondere |
| the | dem |
EN To be eligible, you must be registered at a university that is located in the country where the opportunity is offered (e.g., to do an internship in Montreal, you should be registered at a Canadian university).
DE Um sich für die Zulassung zu qualifizieren, müssen Sie an einer Universität in dem Land eingetragen sein, in dem die Stelle angeboten wird (für ein Praktikum in Montreal müssen Sie z. B. an einer kanadischen Universität eingetragen sein).
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | eingetragen |
| university | universität |
| offered | angeboten |
| internship | praktikum |
| montreal | montreal |
| canadian | kanadischen |
| country | land |
| in | in |
| to | zu |
| a | b |
| be | sein |
| an | an |
| do | stelle |
| the | wird |
| you | sie |
EN Company registered address: Achilles Information Limited is registered in Scotland. Registration Number SC137975
DE Eingetragene Firmenadresse: Die Achilles Information Limited ist in Schottland unter der Nummer SC137975 registriert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | information |
| limited | limited |
| scotland | schottland |
| in | in |
| number | nummer |
| registered | registriert |
| is | ist |
EN “Registered users only”: with this setting, your profile is visible to anyone who is registered on DINA
DE Nur registrierte BenutzerInnen: Mit dieser Einstellung ist dein Profil für alle sichtbar, die sich auf DINA registriert haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| setting | einstellung |
| profile | profil |
| visible | sichtbar |
| dina | dina |
| only | nur |
| your | dein |
| is | ist |
| with | mit |
EN Other names may be trademarks of their respective owners.Kpatch is a registered trademark of Red Hat, Inc.Canonical Livepatch Service is a registered trademark of Canonical Ltd.
DE Andere Namen können Marken der jeweiligen Eigentümer sein.Kpatch ist ein eingetragenes Warenzeichen von Red Hat, Inc.Kanonischer Livepatch-Dienst ist ein eingetragenes Warenzeichen von Canonical Ltd.
| inglês | alemão |
|---|---|
| names | namen |
| owners | eigentümer |
| service | dienst |
| ltd | ltd |
| inc | inc |
| other | andere |
| be | sein |
| respective | jeweiligen |
| red | red |
| is | ist |
| may | können |
EN "Münchener Rück", "Munich Re" and the Munich Re logo are internationally protected registered trademarks. All other company names, logos and product names appearing in the Munich Re website may be the registered trademarks of their respective owners.
DE "Munich Re" und das Munich Re Logo sind international markenrechtlich geschützt. Auch andere Firmenbezeichnungen, Firmenlogos und Produktnamen, die auf der Munich Re Website genannt werden, können geschützte Marken der jeweiligen Inhaber sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| internationally | international |
| website | website |
| respective | jeweiligen |
| owners | inhaber |
| munich | munich |
| logo | logo |
| re | re |
| protected | geschützt |
| trademarks | marken |
| and | und |
| other | andere |
| are | sind |
EN We are a limited company registered in England and Wales under company number 3397753 and have Our registered office at Perio Mill Fotheringhay, Oundle, Peterborough, Cambridgeshire, PE8 5HU.
DE Wir sind eine in England und Wales unter der Firmennummer 3397753 eingetragene Gesellschaft mit beschränkter Haftung und haben unseren eingetragenen Sitz in Perio Mill Fotheringhay, Oundle, Peterborough, Cambridgeshire, PE8 5HU.
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | gesellschaft |
| england | england |
| wales | wales |
| office | sitz |
| mill | mill |
| in | in |
| and | und |
| registered | eingetragene |
| are | sind |
| we | wir |
| have | haben |
| a | eine |
| under | unter |
| our | mit |
EN Name: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProvider: SoftMakerPurpose: Identification of users registered in the forum; differentiation between guests and registered users.Duration: 1 year
DE Name: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uAnbieter: SoftMakerZweck: Identifikation der im Forum angemeldeten Benutzer; Unterscheidung von Gästen und angemeldeten Benutzern.Laufzeit: 1 Jahr
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | name |
| identification | identifikation |
| forum | forum |
| guests | gästen |
| registered | angemeldeten |
| in the | im |
| users | benutzer |
| and | u |
| duration | laufzeit |
| year | jahr |
EN Registered users (each, a "Registered User") are permitted only one account
DE Registrierte Benutzer (jeweils ein „registrierter Benutzer“) sind nur ein Konto erlaubt
| inglês | alemão |
|---|---|
| permitted | erlaubt |
| only | nur |
| account | konto |
| registered | registrierte |
| a | ein |
| users | benutzer |
EN NYC & Company is under no obligation to award any prize to any Registered User who violates a published rule or guideline.Some Games may offer prizes to Registered Users
DE NYC & Das Unternehmen ist nicht verpflichtet, den Preis an einen registrierten Benutzer zu vergeben, der gegen eine veröffentlichte Regel oder Richtlinie verstößt.Einige Spiele können registrierten Nutzern Preise anbieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| nyc | nyc |
| company | unternehmen |
| registered | registrierten |
| violates | verstößt |
| published | veröffentlichte |
| guideline | richtlinie |
| offer | anbieten |
| amp | amp |
| prizes | preise |
| or | oder |
| games | spiele |
| is | ist |
| to | zu |
| rule | regel |
| some | einige |
| users | benutzer |
| no | nicht |
| award | vergeben |
| a | einen |
EN All registered names and trademarks in this Site are registered trademarks of THE NORTH FACE® APPAREL CORP
DE Alle registrierten Namen und Warenzeichen auf dieser Website sind eingetragene Warenzeichen von THE NORTH FACE® APPAREL CORP
| inglês | alemão |
|---|---|
| names | namen |
| trademarks | warenzeichen |
| face | face |
| corp | corp |
| apparel | apparel |
| all | alle |
| and | und |
| site | website |
| are | sind |
| of | von |
| north | north |
EN If, instead of the company name, product names which have been registered by Dallmeier electronic are used, a registered sign ® as well as an indication of the proprietary rights must be inserted after the designation.
DE Werden statt des Firmennamens Produktnamen verwendet, die von Dallmeier electronic als Marke registriert wurden, sind nach der Bezeichnung das ® und ein Verweis auf die Eigentumsrechte anzubringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | registriert |
| electronic | electronic |
| used | verwendet |
| the | statt |
| as | als |
| have | und |
| a | ein |
| name | bezeichnung |
| are | sind |
| be | werden |
EN SQUARE ENIX and the SQUARE ENIX logo are trademarks or registered trademarks of Square Enix Holdings Co., Ltd.Square Enix Limited, Registered in England No
DE SQUARE ENIX und das SQUARE ENIX-Logo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von Square Enix Holdings Co., Ltd.Square Enix Limited, registriert in England No
| inglês | alemão |
|---|---|
| enix | enix |
| co | co |
| england | england |
| square | square |
| holdings | holdings |
| logo | logo |
| or | oder |
| ltd | ltd |
| no | no |
| and | und |
| in | in |
| registered | registriert |
| of | von |
| are | sind |
| trademarks | markenzeichen |
| the | das |
| limited | limited |
EN (2) If you are a merchant and your registered office is in Germany at the time of ordering, our registered office is the exclusive place of jurisdiction
DE (2) Wenn Sie Kaufmann sind und Ihren Sitz zum Zeitpunkt der Bestellung in Deutschland haben, ist ausschließlicher Gerichtsstand unser Sitz
| inglês | alemão |
|---|---|
| ordering | bestellung |
| in | in |
| germany | deutschland |
| the time | zeitpunkt |
| and | und |
| place | sitz |
| your | ihren |
| if | wenn |
| is | ist |
| are | sind |
| our | unser |
EN As we are registered with the CNIL, we are committed to never using or communicating the data of our clients and their recipients. We are also registered in an ISO 27001 process, and our goal is to be certified by 2022.
DE Da wir bei der CNIL registriert sind, haben wir uns verpflichtet, niemals die Daten unserer Kunden und deren Empfänger zu verwenden oder weiterzugeben. Unser Ziel ist es, die Zertifizierung bis 2022 zu erlangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | registriert |
| clients | kunden |
| recipients | empfänger |
| goal | ziel |
| certified | zertifizierung |
| or | oder |
| as | weiterzugeben |
| to | zu |
| data | daten |
| and | und |
| is | ist |
| are | sind |
| the | verpflichtet |
EN Non-registered users may only use the features of the Platform which do not require the user to be registered, whereby the following information is collected in relation to unregistered users of the Platform:
DE Die nicht registrierten Nutzer dürfen nur die Funktionen der Plattform nutzen, für die es keine Registrierung des Nutzers braucht, wenn sie die folgenden Informationen für die nicht registrierten Nutzer der Plattform erhalten haben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| features | funktionen |
| platform | plattform |
| the user | nutzers |
| users | nutzer |
| to | wenn |
| only | nur |
| use | nutzen |
| not | nicht |
| registered | registrierung |
EN Registered users are entitled to use all the features of the Platform, whereby the following information on registered users of the Platform is collected, in addition to that mentioned previously:
DE Die registrierten Nutzer können alle Funktionen der Plattform vollständig nutzen, da sie die folgenden Informationen für die registrierten Nutzer der Plattform zusätzlich zu den oben angeführten Informationen erhalten haben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | registrierten |
| information | informationen |
| features | funktionen |
| platform | plattform |
| users | nutzer |
| all | alle |
| use | nutzen |
EN Method 2: You’re not using a registered version of Minecraft, meaning Your skin can’t be registered to your account
DE Methode 2: Du verwendest keine registrierte Version von Minecraft, d.h. Dein skin kann nicht in Deinem Konto registriert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| method | methode |
| minecraft | minecraft |
| skin | skin |
| using | verwendest |
| version | version |
| account | konto |
| registered | registriert |
| not | nicht |
| of | von |
EN This website is operated by Freepik Company, S.L., registered in the Commercial Registry of Málaga, volume 4994, sheet 217, page number MA-113059, with Tax Number B-93183366 and registered office at 13 Molina Lario St., 5th floor, 29015, Málaga, Spain.
DE Diese Website wird von der Firma Freepik, S.L. betrieben, eingetragen im Handelsregister von Málaga, Band 4994, Blatt 217, Seitenzahl MA-113059, mit der Steuernummer B-93183366 und Sitz in der Straße Molina Lario 13, 5. Stock, 29015 Málaga, Spanien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| operated | betrieben |
| freepik | freepik |
| company | firma |
| registered | eingetragen |
| molina | molina |
| floor | stock |
| s | s |
| l | l |
| sheet | blatt |
| in the | im |
| website | website |
| in | in |
| and | und |
| office | sitz |
| spain | spanien |
| with | mit |
| the | wird |
| this | diese |
EN Xolphin: Xolphin B.V. with its registered office in Alkmaar and registered with the Chamber of Commerce under number 37101223.
DE Xolphin: Die Xolphin B.V. hat ihren Geschäftssitz in Alkmaar (Niederlande) und ist bei der Handelskammer unter der Nummer 37101223 registriert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| b | b |
| v | v |
| registered | registriert |
| in | in |
| number | nummer |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
security registered assessors assessors team of assessors security protection security security security agency security tracks security registered registered trademarks already registered registered agent company registered registered trademark registered user registered shares registered partner registered users domains registered registered page registered sign ® registered under domain name registered registered numbers registered email address domain names registered registered office vehicles registered companies registered domain registered million registered users registered offices clients registered registered programs registered product registered post registered customer registered users due allow registered users users registered registered brand name registered office within remain registered limited company registered yet registered already automatically registered officially registered registered trade mark registered account registered outside registered within applications registered
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe