Traduzir "eingesetzten" para inglês

DE Wenn Sie die auf bzw. in unseren Websites, Diensten, Anwendungen oder Tools eingesetzten Technologien ablehnen möchten, können Sie sie blockieren, löschen oder deaktivieren, sofern Ihr Browser oder Ihr Gerät dies zulässt.

• bzw
• unseren Websites
• Diensten
• Anwendungen
• Tools eingesetzten Technologien
• möchten
• blockieren
• löschen
• deaktivieren
• sofern Ihr Browser
• Ihr Gerät dies

DE Die eingesetzten Projektmanagement-Tools können von Team zu Team variieren, sind aber zumeist Computer-Programme, die es Projektmanagern ermöglichen, ihre Projekte an einem zentralisierten virtuellen Ort zu planen, auszuführen und zu managen.

• Team zu Team
• zumeist Computer-Programme
• Projektmanagern ermöglichen
• auszuführen

DE Außerdem wurden einige der eingesetzten Microsoft Exchange Features vom Herstellern nicht weiter unterstützt, dies hätte ein Update deutlich komplexer gestaltet

• Außerdem wurden einige
• eingesetzten Microsoft Exchange
• Herstellern nicht weiter
• deutlich komplexer gestaltet

DE Erste Erfahrungen mit dem Apple-Profilmanager zeigten schnell, dass der Funktionsumfang für unsere Zwecke und für die Anzahl der eingesetzten iPads nicht ausreichte.

• Apple-Profilmanager zeigten schnell
• Anzahl der eingesetzten

DE Alle von Serif (Europe) Ltd auf Unserer Website eingesetzten Cookies werden in Übereinstimmung mit der aktuellen Cookie-Gesetzgebung verwendet.

• Serif
• Europe
• Ltd auf Unserer
• Cookie-Gesetzgebung

DE Sie möchten wissen, wie Ihre Zulieferer ihre eingesetzten ACPs listen lassen können?

• möchten wissen
• Zulieferer ihre eingesetzten

DE Wir überprüfen die Konformität der im Unternehmen eingesetzten Chemikalien nach der DETOX TO ZERO MRSL.

• überprüfen die Konformität
• Unternehmen eingesetzten Chemikalien
• DETOX TO ZERO

DE Konformität der im Unternehmen eingesetzten Chemikalien nach der DETOX TO ZERO MRSL

• DETOX TO ZERO

DE DETOX TO ZERO beinhaltet eine Überprüfung der eingesetzten Chemikalien gemäss der OEKO-TEX® Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).

• DETOX TO ZERO
• Überprüfung der eingesetzten
• Manufacturing Restricted Substance
• MRSL

DE WIR BIETEN IHNEN KOMFORTABELEN KOMFORT VON NEU EINGESETZTEN SOMMERHÄUSERN IM RECHTEN TEIL VON ŚWINOUJŚCIE MIT VOLLER SANITÄRNASE, KÜCHE, VOLLZIMMER, SCHLAFZIMMER, SCHLAFZIMMER, SCHLAFZIMMER, SCHLAFZIMMER UND BADEZIMMER. zwei Einzelsofas)…

• BIETEN IHNEN KOMFORTABELEN
• NEU EINGESETZTEN SOMMERHÄUSERN
• RECHTEN TEIL VON
• VOLLER SANITÄRNASE
• KÜCHE
• VOLLZIMMER
• SCHLAFZIMMER
• SCHLAFZIMMER UND BADEZIMMER
• zwei Einzelsofas

DE Ein Social-Media-Auftritt und der Verkauf über Plattformen wie Amazon bringt dir zwar mehr Reichweite, doch die eingesetzten Algorithmen verändern sich ständig und können sich negativ auf deine Umsätze auswirken

• Social-Media-Auftritt
• Verkauf über Plattformen
• Amazon bringt dir
• Reichweite
• doch die eingesetzten
• verändern sich ständig
• negativ auf deine
• auswirken

DE Alle eingesetzten Materialen sind von unabhängigen Prüfinstituten schadstoffgeprüft und für den Einsatz im Babybett geeignet.

• unabhängigen Prüfinstituten schadstoffgeprüft
• Einsatz im Babybett

DE Solange die eingesetzten Verfahren dem Unternehmen helfen, bessere Software schneller zu liefern, ist das Ziel von DevOps erreicht

• Solange die eingesetzten
• Unternehmen helfen
• bessere Software schneller
• liefern
• Ziel von DevOps

DE „Mit Talend gehen nach unserer Erfahrung verglichen mit der zuvor eingesetzten Technologie eine Verbesserung der Datenqualität und eine Reduzierung der Entwicklungs- und Softwarelizenzkosten einher“, meint Djuric

• zuvor eingesetzten Technologie
• Verbesserung der Datenqualität
• Reduzierung der Entwicklungs-
• Softwarelizenzkosten einher
• meint Djuric

DE Immer dann, wenn skrupellose Services die Paywall umgehen, um Artikel abzukupfern und IP-basierte Schutzmechanismen auszutricksen, kann Nine über die Logline alle missbräuchlich eingesetzten IPs identifizieren und blockieren.

• Immer dann
• umgehen
• abzukupfern
• IP-basierte Schutzmechanismen auszutricksen
• missbräuchlich eingesetzten IPs

DE Die von uns eingesetzten technisch-erforderlichen Cookies dienen zur Bereitstellung der Funktion der Webseite

• eingesetzten technisch-erforderlichen Cookies
• Bereitstellung der Funktion
• Webseite

DE Strenge Hygienevorschriften gelten nicht nur für alle in den Anzuchtgewächshäusern eingesetzten Materialien, sondern auch für die Mitarbeiter, das Verpackungsmaterial und die Lieferwagen

• Strenge Hygienevorschriften gelten
• Anzuchtgewächshäusern eingesetzten Materialien
• Mitarbeiter
• Verpackungsmaterial
• Lieferwagen

DE TU coLAB ist eines dieser neu eingesetzten Tools

• neu eingesetzten Tools

DE PIMphony verknüpft die zwei am häufigsten eingesetzten Unternehmenstools: PCs und Telefone und vereinfacht als benutzerfreundliche Anwendung mit umfassenden Funktionen die Bürokommunikation.

• häufigsten eingesetzten Unternehmenstools
• PCs
• Telefone
• vereinfacht als benutzerfreundliche

DE Der SOC-2-Typ-1-Bericht von Mimecast Nordamerika begutachtete die Beschreibung des Mimecast Systems und die Eignung des Designs der eingesetzten Steuerung.

• Mimecast Nordamerika begutachtete
• Beschreibung des Mimecast
• Eignung des Designs
• eingesetzten

DE Kunststoffe sind derzeit eine der wichtigsten und am häufigsten industriell eingesetzten Rohstoff- und Materialgruppen

• Kunststoffe sind derzeit
• wichtigsten
• häufigsten industriell eingesetzten
• Materialgruppen

DE Informationen zu eingesetzten Internettechnologien

• eingesetzten Internettechnologien

DE Die eingesetzten Cookies beinhalten keine IP-Adressen oder sonstige Informationen, die das Zurückverfolgen auf Ihre Person ermöglichen.

• eingesetzten Cookies beinhalten
• IP-Adressen
• sonstige Informationen
• Zurückverfolgen auf Ihre

DE die Art der eingesetzten Installationspakete: Installations-Pakete, Docker, manuelle Installation (anonymisierte Speicherung),

• Art der eingesetzten
• Installations-Pakete
• Docker
• manuelle Installation
• anonymisierte Speicherung

DE In dem Cookie werden Informationen abgelegt, die sich jeweils im Zusammenhang mit dem spezifisch eingesetzten Endgerät ergeben. Dies bedeutet jedoch nicht, dass wir dadurch unmittelbar Kenntnis von Ihrer Identität erhalten.

• Cookie werden Informationen
• jeweils im Zusammenhang
• spezifisch eingesetzten Endgerät
• Dies bedeutet jedoch
• dadurch unmittelbar Kenntnis
• Ihrer Identität

DE Die in unseren Rechenzentren eingesetzten High-End-Systeme erfüllen auch kritischste Infrastrukturanforderungen

• unseren Rechenzentren eingesetzten
• erfüllen auch kritischste

DE Diese Strategie ist eindeutig defensiv und soll unsere in Rechenzentren auf der ganzen Welt eingesetzten Erfindungen schützen

• Strategie ist eindeutig
• ganzen Welt eingesetzten
• schützen

DE GlusterFS ist durch die eigenständige Verteilung der Daten im Netzwerk fehlertolerant und skaliert mit der Anzahl der eingesetzten Systeme

• Netzwerk fehlertolerant
• eingesetzten Systeme

DE Der Apache HTTP Server stellt einen freien Webserver dar. Apache ist einer der weltweit meist eingesetzten Webserver.

• Apache HTTP Server
• freien Webserver dar
• weltweit meist eingesetzten

DE Oft verwendet werden in diesen Bereichen zum Beispiel die bekannten und weltweit eingesetzten Open Source Projekte Icinga, Prometheus, Grafana, Ansible, Puppet, Bacula oder Bareos.

• bekannten
• weltweit eingesetzten Open
• Projekte Icinga
• Prometheus
• Grafana
• Ansible
• Puppet
• Bacula

DE Einfache und sichere Wahl der Ausgangsspannung durch den eingesetzten Adapterstecker

• Einfache
• eingesetzten Adapterstecker

DE Sie laden die Binärdateien von python-gammu für Windows herunter. Die aktuellen Versionen sind nur als Installationsprogramm (.exe) verfügbar. Wählen Sie einfach die Version aus, die der Ihrer eingesetzten Python-Version entspricht.

• laden die Binärdateien
• python-gammu für Windows
• Installationsprogramm
• verfügbar
• Wählen Sie einfach
• Ihrer eingesetzten Python-Version

DE In nahezu allen Data Centern ist heute zumindest ein Teil der Server virtualisiert – und die IT-Mannschaft mit den Grundfunktionalitäten der eingesetzten Technologie vertraut. Aber schöpfen Sie das Potenzial der Software tatsächlich voll aus?

• nahezu allen Data
• Server virtualisiert
• eingesetzten Technologie vertraut
• Software tatsächlich voll

DE Cashback bedeutet Geldrückfluss und bietet dem Spieler den Vorteil, dass ein Anteil seines in Spielen eingesetzten Geldes, wieder auf sein Konto eingezahlt wird

• Cashback bedeutet Geldrückfluss
• bietet dem Spieler
• Vorteil
• eingesetzten Geldes

DE In der ersten Variante wird ein kleiner Prozentsatz des insgesamt eingesetzten Geldes zurückgezahlt

• eingesetzten Geldes zurückgezahlt

DE Wir planten und lieferten eine Lösung basieren auf vier gleichzeitig eingesetzten VBC Freivorbaugeräten, um die Brückenkonstruktion budget- und termingerecht herstellen zu können.

• planten
• lieferten eine Lösung
• vier gleichzeitig eingesetzten
• Freivorbaugeräten
• Brückenkonstruktion budget-

DE Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Weitere Informationen zu den von uns eingesetzten Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung.

• Webseite für Sie
• gestalten
• verwenden wir Cookies
• eingesetzten Cookies erhalten
• unserer

DE Die SISTRIX Toolbox ist derzeit das beliebteste SEO-Tool in Deutschland und entwickelt sich zu einem der international am häufigsten eingesetzten.

• international am häufigsten

DE Sicherstellung von Genauigkeit und Erklärbarkeit der in Ihrem Unternehmen eingesetzten KI-Modelle

• Sicherstellung von Genauigkeit
• Unternehmen eingesetzten KI-Modelle

DE Unsere jahrzehntelange Serviceerfahrung über die gesamte Lebensdauer Ihrer Gasmotoren hinweg bedeutet für Sie weniger ungeplante Stillstandzeiten, höhere Effizienz der eingesetzten Arbeitskräfte und niedrigere Betriebskosten

• gesamte Lebensdauer Ihrer
• weniger ungeplante Stillstandzeiten
• Arbeitskräfte
• niedrigere Betriebskosten

DE Die im Konzern eingesetzten internen Kontrollsysteme (bezüglich Gesetzeinhaltung, Vorschriften, Verfahrensweisen, Eigentumsschutz und Finanzdaten) tragen dazu bei, die Geschäftstätigkeit, die Betriebseffizienz sowie den Ressourceneinsatz zu steuern.

• Konzern eingesetzten internen
• bezüglich Gesetzeinhaltung
• Vorschriften
• Verfahrensweisen
• Eigentumsschutz
• Finanzdaten
• Geschäftstätigkeit

DE Bezugsgefäß zur Füllstandsmessung mit eingesetzten Sensoren

• Bezugsgefäß zur Füllstandsmessung
• eingesetzten Sensoren

DE Bezugsgefäß zur Füllstandsmessung mit eingesetzten Sensoren

• Bezugsgefäß zur Füllstandsmessung
• eingesetzten Sensoren

DE Bezugsgefäß zur Füllstandsmessung mit eingesetzten Sensoren

• Bezugsgefäß zur Füllstandsmessung
• eingesetzten Sensoren

DE Check kommt dann zum Einsatz, wenn eine neutrale Sicht von außen die eingesetzten Programme, Systeme und Schnittstellen überprüfen soll.

• Check kommt dann
• Einsatz
• eingesetzten Programme
• Systeme
• Schnittstellen überprüfen

DE Zudem sind die von uns eingesetzten Moderatoren hochqualifizierte Fachkräfte mit langjähriger Erfahrung.

• eingesetzten Moderatoren hochqualifizierte
• langjähriger

DE c) Zweck der VerarbeitungDie Verarbeitung der personenbezogenen Daten aus der Eingabemaske des eingesetzten Bewerbungsverfahrens dient allein zur Bearbeitung der Bewerbung

• Zweck der VerarbeitungDie
• Eingabemaske des eingesetzten
• Bewerbung

DE Die Exploit-Erkennung dient zur Unterbrechung der häufig von Ransomware eingesetzten Angriffsketten

• häufig von Ransomware
• Angriffsketten

DE Bezieht sich die Einwilligung auf eine bestimmte Art von Dritten, so hat der Auftragsverarbeiter den Verantwortlichen über die von ihm eingesetzten Unterauftragsverarbeiter zu informieren

• Auftragsverarbeiter den Verantwortlichen
• ihm eingesetzten Unterauftragsverarbeiter
• informieren

DE Verwaltung aller eingesetzten Geräte, Daten und Netzwerke.

• Verwaltung aller eingesetzten