DE Breche keine Gesetze. Sorge dafür, dass du gegen keine geltenden Richtlinien und Gesetze verstößt. Verbreite keine Informationen, von denen du weißt, dass sie falsch, irreführend, kriminell oder illegal sind.
Traduzir "frankreich geltenden gesetze" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "frankreich geltenden gesetze" de alemão para inglês
Traduções de frankreich geltenden gesetze
"frankreich geltenden gesetze" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de frankreich geltenden gesetze
alemão
inglês
EN Don't be a law-breaker. Make sure you comply with all applicable rules and laws. Do not promote information that you know or think is false or misleading or is criminal or illegal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geltenden | applicable |
| illegal | illegal |
| informationen | information |
| weißt | you know |
| oder | or |
| und | and |
| dass | that |
| irreführend | misleading |
| falsch | false |
| keine | not |
| gesetze | laws |
| richtlinien | rules |
| sie | you |
| sind | is |
DE Das Unternehmen hält geltende Gesetze ein, die den Wettbewerb schützen und fördern, insbesondere die geltenden Kartellgesetze und sonstige Gesetze zur Regelung des Wettbewerbs.
EN The Company complies with applicable laws that protect and promote competition, in particular any applicable antitrust laws and other laws on the regulation of competition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| fördern | promote |
| gesetze | laws |
| schützen | protect |
| sonstige | other |
| regelung | regulation |
| wettbewerb | competition |
| geltenden | applicable |
| und | and |
| den | the |
DE Breche keine Gesetze. Sorge dafür, dass du gegen keine geltenden Richtlinien und Gesetze verstößt. Verbreite keine Informationen, von denen du weißt, dass sie falsch, irreführend, kriminell oder illegal sind.
EN Don't be a law-breaker. Make sure you comply with all applicable rules and laws. Do not promote information that you know or think is false or misleading or is criminal or illegal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geltenden | applicable |
| illegal | illegal |
| informationen | information |
| weißt | you know |
| oder | or |
| und | and |
| dass | that |
| irreführend | misleading |
| falsch | false |
| keine | not |
| gesetze | laws |
| richtlinien | rules |
| sie | you |
| sind | is |
DE alle geltenden Gesetze einzuhalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Datenschutzgesetze, Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums, Exportkontrollgesetze, regulatorische Anforderungen usw.;
EN to comply with all applicable laws, including, but not limited to any privacy laws, intellectual property laws, export control laws, regulatory requirements, etc.;
| alemão | inglês |
|---|---|
| geltenden | applicable |
| einschließlich | including |
| beschränkt | limited |
| datenschutzgesetze | privacy laws |
| regulatorische | regulatory |
| usw | etc |
| anforderungen | requirements |
| gesetze | laws |
| eigentums | property |
| nicht | not |
| schutz | privacy |
| aber | but |
| geistigen | intellectual |
| alle | all |
| auf | to |
| einzuhalten | comply |
DE 5.3 Sie dürfen die Dienste nicht in unangemessener oder ungesetzlicher Weise oder unter Verletzung der für Sie geltenden Gesetze oder Lizenzen nutzen, einschließlich der Gesetze über den Export von Daten oder Software.
EN 5.3 You may not use the Services in any improper or unlawful manner or in breach of any legislation or licence that applies to you including any laws regarding the export of data or software.
DE * 3201: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 3201: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 3201: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 3201: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 3201: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 3201: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE Ihr Zugang auf diese Webseite unterliegt der Einhaltung der in Frankreich geltenden Gesetze und Vorschriften sowie den Bestimmungen nach dem Abschnitt „Rechtliche Hinweise/Allgemeine Bedingungen für den Zugang zu der Webseite“.
EN Amundi ETF funds are neither sponsored, approved nor sold by the index providers. The index providers do not make any declaration as to the suitability of any investment. A full description of the indices is available from the providers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sowie | as |
| und | etf |
| zu | to |
| der | of |
DE Ihr Zugang auf diese Webseite unterliegt der Einhaltung der in Frankreich geltenden Gesetze und Vorschriften sowie den Bestimmungen nach dem Abschnitt „Rechtliche Hinweise/Allgemeine Bedingungen für den Zugang zu der Webseite“.
EN Amundi ETF funds are neither sponsored, approved nor sold by the index providers. The index providers do not make any declaration as to the suitability of any investment. A full description of the indices is available from the providers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sowie | as |
| und | etf |
| zu | to |
| der | of |
DE Viele Länder haben strenge Gesetze, wenn es um ?offline? Glücksspiele geht, haben es aber versäumt, neue Gesetze einzuführen, als das online Glücksspiel in Mode kam
EN A lot of countries have strict laws when it comes to ?offline? gambling, but failed to introduce new laws when online gambling became a thing
| alemão | inglês |
|---|---|
| länder | countries |
| strenge | strict |
| gesetze | laws |
| neue | new |
| glücksspiel | gambling |
| es | it |
| offline | offline |
| geht | of |
| aber | but |
| viele | a |
| wenn | to |
| um | comes |
| einzuführen | introduce |
| online | online |
DE Die Elemente des Services Marketplace sind durch Urheberrecht, Handelsaufmachung, Warenzeichen sowie Gesetze über den unlauteren Wettbewerb und/oder andere Gesetze geschützt und dürfen weder ganz noch teilweise kopiert oder nachgeahmt werden
EN Elements of Services Marketplace are protected by copyright, trade dress, trademark, unfair competition, and/or other laws and may not be copied or imitated in whole or in part
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| urheberrecht | copyright |
| warenzeichen | trademark |
| gesetze | laws |
| wettbewerb | competition |
| geschützt | protected |
| kopiert | copied |
| services | services |
| andere | other |
| teilweise | in part |
| elemente | elements |
| oder | or |
| und | and |
| sind | are |
DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
| alemão | inglês |
|---|---|
| geltende | applicable |
| gesetze | laws |
| insbesondere | including |
| andere | other |
| gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| urheberrechts | copyright |
| oder | or |
| ihre | your |
| nutzung | use |
| nicht | not |
| in | in |
DE 13.1 Wir verpflichten uns zur Einhaltung des Urheberrechts und damit zusammenhängender Gesetze und verlangen von allen Benutzern der Produkte, diese Gesetze einzuhalten
EN 13.1 We are committed to complying with copyright and related laws, and we require all users of the Products to comply with these laws
| alemão | inglês |
|---|---|
| urheberrechts | copyright |
| verlangen | require |
| benutzern | users |
| gesetze | laws |
| produkte | products |
| und | and |
| damit | to |
| wir | we |
DE In diesen Ländern gelten möglicherweise andere Gesetze, die möglicherweise nicht den gleichen Schutz bieten wie die Gesetze in Ihrem Land
EN Such countries may have laws which are different, and potentially not as protective, as the laws of your own country
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglicherweise | may |
| ländern | countries |
| gesetze | laws |
| schutz | protective |
| land | country |
| nicht | not |
DE Sie fahren Motorrad? Sowohl Sie als auch Ihr Beifahrer müssen einen Helm tragen. Irland hat strenge Gesetze bei Alkohol- oder Drogenmissbrauch am Steuer und die Strafen bei Missachtung dieser Gesetze sind hart.
EN Riding a motorcycle? Both you and your passenger must wear helmets. Ireland has strict laws against driving under the influence of alcohol or drugs and the penalties for breaking these laws are stiff.
| alemão | inglês |
|---|---|
| motorrad | motorcycle |
| helm | helmets |
| tragen | wear |
| irland | ireland |
| strenge | strict |
| gesetze | laws |
| strafen | penalties |
| alkohol | alcohol |
| oder | or |
| ihr | your |
| sind | are |
| und | and |
| hat | has |
DE Diejenigen, die auf diese Website von anderen Standorten aus zugreifen, tun dies auf eigene Initiative und sind für die Einhaltung der örtlichen Gesetze verantwortlich, sofern und soweit die örtlichen Gesetze anwendbar sind.
EN Those who choose to access this site from other locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| einhaltung | compliance |
| gesetze | laws |
| verantwortlich | responsible |
| anwendbar | applicable |
| anderen | other |
| örtlichen | local |
| standorten | locations |
| website | site |
| für | for |
| sofern | if |
| aus | from |
| zugreifen | to access |
| sind | are |
| und | and |
| tun | do |
| dies | this |
DE AWS-Kunden sollten prüfen, ob PIPEDA oder die Gesetze anderer kanadischer Provinzen gelten, und diese Gesetze auf Beschränkungen in Bezug auf den Ort der Datenspeicherung überprüfen
EN AWS customers should consider whether PIPEDA or the laws of any other Canadian provinces may apply, and review such laws for any data residency limitations
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetze | laws |
| provinzen | provinces |
| gelten | apply |
| beschränkungen | limitations |
| aws | aws |
| kunden | customers |
| anderer | other |
| oder | or |
| sollten | should |
| ob | whether |
| überprüfen | review |
| und | and |
| ort | for |
| den | the |
DE AWS-Kunden sollten prüfen, ob die Gesetze anderer kanadischer Provinzen gelten, und diese Gesetze auf Beschränkungen in Bezug auf den Ort der Datenspeicherung überprüfen
EN AWS customers should consider whether the laws of any other Canadian provinces apply, and review such laws for any data residency limitations
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetze | laws |
| provinzen | provinces |
| gelten | apply |
| beschränkungen | limitations |
| aws | aws |
| kunden | customers |
| anderer | other |
| sollten | should |
| ob | whether |
| überprüfen | review |
| und | and |
| ort | for |
| den | the |
DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
| alemão | inglês |
|---|---|
| geltende | applicable |
| gesetze | laws |
| insbesondere | including |
| andere | other |
| gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| urheberrechts | copyright |
| oder | or |
| ihre | your |
| nutzung | use |
| nicht | not |
| in | in |
DE In diesen Ländern gelten möglicherweise andere Gesetze, die möglicherweise nicht den gleichen Schutz bieten wie die Gesetze in Ihrem Land
EN Such countries may have laws which are different, and potentially not as protective, as the laws of your own country
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglicherweise | may |
| ländern | countries |
| gesetze | laws |
| schutz | protective |
| land | country |
| nicht | not |
DE Verarbeitung im Rahmen geltender nationaler Gesetze. Soweit geltende nationale Gesetze es SAP erlauben, nutzt SAP Informationen über Sie, von denen einige personenbezogene Daten sind, für die folgenden Geschäftszwecke:
EN Processing under applicable national laws. If the applicable national law allows SAP to do so, SAP will use information about you for a business purpose, some of which is Personal Data:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| geltende | applicable |
| sap | sap |
| erlauben | allows |
| gesetze | laws |
| informationen | information |
| folgenden | a |
| nationale | national |
| einige | some |
| daten | data |
| für | for |
| nutzt | use |
| von | of |
| personenbezogene | the |
DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
| alemão | inglês |
|---|---|
| geltende | applicable |
| gesetze | laws |
| insbesondere | including |
| andere | other |
| gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| urheberrechts | copyright |
| oder | or |
| ihre | your |
| nutzung | use |
| nicht | not |
| in | in |
DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
| alemão | inglês |
|---|---|
| geltende | applicable |
| gesetze | laws |
| insbesondere | including |
| andere | other |
| gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| urheberrechts | copyright |
| oder | or |
| ihre | your |
| nutzung | use |
| nicht | not |
| in | in |
DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
| alemão | inglês |
|---|---|
| geltende | applicable |
| gesetze | laws |
| insbesondere | including |
| andere | other |
| gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| urheberrechts | copyright |
| oder | or |
| ihre | your |
| nutzung | use |
| nicht | not |
| in | in |
DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
| alemão | inglês |
|---|---|
| geltende | applicable |
| gesetze | laws |
| insbesondere | including |
| andere | other |
| gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| urheberrechts | copyright |
| oder | or |
| ihre | your |
| nutzung | use |
| nicht | not |
| in | in |
DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
| alemão | inglês |
|---|---|
| geltende | applicable |
| gesetze | laws |
| insbesondere | including |
| andere | other |
| gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| urheberrechts | copyright |
| oder | or |
| ihre | your |
| nutzung | use |
| nicht | not |
| in | in |
DE In solchen Ländern gibt es möglicherweise andere Gesetze, die möglicherweise nicht so schützend sind wie die Gesetze Ihres eigenen Landes
EN Such countries may have laws which are different, and potentially not as protective, as the laws of your own country
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetze | laws |
| möglicherweise | may |
| ländern | countries |
| landes | country |
| nicht | not |
| gibt | are |
| andere | the |
| eigenen | your |
DE Die ehemaligen Greenpeace-Aktivisten von Posteo erfüllen die geltenden Gesetze disziplinierter, als es den Ermittlungsbehörden lieb ist.
EN The former Greenpeace activists at Posteo comply with applicable laws with more discipline than the investigative authorities prefer to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehemaligen | former |
| posteo | posteo |
| geltenden | applicable |
| greenpeace | greenpeace |
| aktivisten | activists |
| gesetze | laws |
| den | the |
DE Die Vermarkter allein sind verantwortlich für die Einhaltung der geltenden Bundes-, Landes- sowie lokalen Gesetze und regulatorischen Richtlinien (einschließlich Alterseinstufung, sofern erforderlich)
EN Marketers are solely responsible for complying with applicable federal, state and local laws and regulatory guidelines (including age-gating where necessary)
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermarkter | marketers |
| allein | solely |
| verantwortlich | responsible |
| geltenden | applicable |
| lokalen | local |
| regulatorischen | regulatory |
| erforderlich | necessary |
| bundes | federal |
| landes | state |
| gesetze | laws |
| richtlinien | guidelines |
| einschließlich | including |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| sowie | with |
DE Digitalisieren und archivieren Sie alle ihre Belege unter Befolgung der geltenden Gesetze.
EN Safely digitise and archive all your receipts. Stay compliant without paper, and keep a clear record of all your payments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisieren | digitise |
| archivieren | archive |
| belege | receipts |
| und | and |
| alle | all |
| ihre | your |
| sie | without |
| der | of |
DE Der Kunde ist allein verantwortlich für die Implementierung der API sowie für die Installation, den Betrieb und die Wartung seiner Anwendung, einschließlich der Einhaltung aller geltenden Gesetze, Vorschriften und anderer Anforderungen Dritter.
EN Customer is solely responsible for the implementation of the API as well as the installation, operation and maintenance of its Application, including compliance of its Application with all applicable laws, regulations and other third party requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| wartung | maintenance |
| einhaltung | compliance |
| api | api |
| installation | installation |
| betrieb | operation |
| einschließlich | including |
| geltenden | applicable |
| anforderungen | requirements |
| anderer | other |
| kunde | customer |
| implementierung | implementation |
| anwendung | application |
| vorschriften | regulations |
| dritter | third party |
| gesetze | laws |
| allein | solely |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| die | third |
| den | the |
DE Einhaltung der für unsere Serviceangebote und Geschäftsstandorte geltenden Gesetze und Vorschriften
EN Complying with applicable laws and regulatory frameworks relevant to our service offerings and locations of business
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| geltenden | applicable |
| und | and |
| serviceangebote | service |
| gesetze | laws |
| der | of |
| für | relevant |
DE Im Rahmen der Nutzung des Services Marketplace haben Sie alle geltenden Gesetze, Vorschriften und Bestimmungen einzuhalten
EN While using Services Marketplace you will comply with all applicable laws, rules, and regulations
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| geltenden | applicable |
| services | services |
| alle | all |
| und | and |
| vorschriften | regulations |
| gesetze | laws |
| sie | you |
| der | with |
| einzuhalten | comply |
DE Diese Felder sind für die Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich und die Daten werden nur im Rahmen der geltenden Gesetze verarbeitet
EN These fields are essential to the processing of your request and will not be treated within the framework of the current regulation
| alemão | inglês |
|---|---|
| felder | fields |
| rahmen | framework |
| gesetze | regulation |
| anfrage | request |
| bearbeitung | processing |
| erforderlich | essential |
| und | and |
| verarbeitet | treated |
| sind | are |
| daten | the |
DE WIR WERDEN DIE ERFORDERLICHEN MASSNAHMEN ERGREIFEN, UM DIE GELTENDEN GESETZE BEZÜGLICH DER ÜBERTRAGUNG, SPEICHERUNG UND NUTZUNG BESTIMMTER PERSONENBEZOGENER DATEN EINZUHALTEN.
EN WE WILL TAKE MEASURES AS REQUIRED TO COMPLY WITH APPLICABLE LAW REGARDING THE TRANSFER, STORAGE AND USE OF CERTAIN PERSONAL INFORMATION.
| alemão | inglês |
|---|---|
| massnahmen | measures |
| geltenden | applicable |
| speicherung | storage |
| wir | we |
| und | and |
| nutzung | use |
| daten | the |
| einzuhalten | comply |
DE Wir respektieren die geltenden Gesetze und Verordnungen. Mit umfangreichen Vorkehrungen in unseren Strukturen und Prozessen sichern wir eine lückenlose Einhaltung.
EN We respect the laws and regulations currently in force. Thanks to wide-ranging precautions in our structures and processes we comply with them fully.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfangreichen | wide |
| vorkehrungen | precautions |
| strukturen | structures |
| prozessen | processes |
| respektieren | respect |
| in | in |
| einhaltung | comply |
| wir | we |
| verordnungen | laws |
| mit | with |
| und | and |
DE Wenn Sie jedoch die notwendigen Informationen nicht offen legen, wird es uns unter Umständen nicht möglich sein, die Dienstleistungen zu erbringen oder die geltenden Gesetze einzuhalten.
EN However, if you do not disclose necessary information it may not be possible for us to supply the services or comply with applicable laws.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendigen | necessary |
| informationen | information |
| offen | disclose |
| dienstleistungen | services |
| geltenden | applicable |
| es | it |
| möglich | possible |
| oder | or |
| gesetze | laws |
| nicht | not |
| zu | to |
| erbringen | do |
| sein | be |
| jedoch | however |
| wird | the |
| uns | us |
| einzuhalten | comply |
DE Das Unternehmen verpflichtet sich, bei allen geschäftlichen Handlungen und Entscheidungen die jeweils geltenden Gesetze sowie die sonstigen maßgeblichen Bestimmungen der Länder, in denen es tätig ist, zu beachten
EN The Company undertakes to comply with all relevant and applicable laws and other provisions of the countries in which it operates concerning all business activities and decisions
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| länder | countries |
| es | it |
| bestimmungen | provisions |
| gesetze | laws |
| geltenden | applicable |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| verpflichtet | the |
| unternehmen | business |
| handlungen | activities |
DE Das Unternehmen lehnt im Rahmen der jeweils geltenden Rechte und Gesetze jede Form von Diskriminierung ab. Dies bezieht sich insbesondere auf eine Benachteiligung von Mitarbeitern aufgrund der Rasse, der ethnischen Herkunft und des Geschlechts.
EN Within the scope of the respective applicable legal rules and regulations, the Company opposes any form of discrimination. This applies in particular to discriminating employees due to race, ethnic origin and gender.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| geltenden | applicable |
| form | form |
| diskriminierung | discrimination |
| mitarbeitern | employees |
| rasse | race |
| ethnischen | ethnic |
| herkunft | origin |
| rahmen | scope |
| und | and |
| im | within |
| dies | this |
| aufgrund | to |
DE Wir bei Air Liquide Engineering & Construction legen bei der Ausübung unserer Aktivitäten höchste professionelle und ethische Standards zugrunde und beachten ausnahmslos alle geltenden Gesetze und Vorschriften.
EN At Air Liquide Engineering & Construction, we endeavor to conduct business to the highest professional and ethical standards, while fully complying with all applicable legal requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| air | air |
| amp | amp |
| höchste | highest |
| ethische | ethical |
| geltenden | applicable |
| engineering | engineering |
| construction | construction |
| standards | standards |
| und | and |
| gesetze | legal |
| professionelle | professional |
| alle | all |
DE Meldungen werden mit Integrität, Diskretion und unter Einhaltung der geltenden Gesetze und Vorschriften behandelt
EN Reports will be handled with integrity, confidentiality and in compliance with applicable laws and regulations
| alemão | inglês |
|---|---|
| meldungen | reports |
| integrität | integrity |
| einhaltung | compliance |
| geltenden | applicable |
| behandelt | handled |
| und | and |
| vorschriften | regulations |
| gesetze | laws |
| werden | be |
| mit | with |
| unter | in |
DE 7.3.3 die geltenden Gesetze in Großbritannien und in jedem Land, von dem aus sie gesendet werden, einhalten.
EN 7.3.3 comply with applicable law in the UK and in any country from which they are posted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geltenden | applicable |
| großbritannien | uk |
| gesendet | posted |
| in | in |
| land | country |
| und | and |
| aus | from |
| werden | are |
| einhalten | comply |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
frankreich geltenden gesetze frankreich von frankreich geltenden gesetze einhalten geltenden gesetze geltenden gesetze einzuhalten geltenden lokalen gesetze vrc geltenden gesetze geltenden gesetze bezüglich lokalen gesetze verletzung geltender gesetze gesetze gesetze ihres landes betreffenden gesetze internationale gesetze anderweitig gesetze gegen geltende gesetze gesetze einzuhalten nationalen gesetze gesetze zur anzeigepflicht schutz der gesetze gesetze zur vorratsdatenspeicherung geltender gesetze gesetze der natur vielzahl nationaler gesetze zusammenhängender gesetze anti terrorismus gesetze urheberrecht unterliegenden gesetze breche keine gesetze möglicherweise andere gesetze strenge gesetze geltende gesetze verstoßen gesetze als großbritannien geltende gesetze gesetze verstößt gesetze geschützt gesetze in ihrem gesetze einzuführen gesetze zum datenschutz geltender nationaler gesetze gesetze auf beschränkungen warenzeichen sowie gesetze gesetze zum schutz gesetze in ihrer gesetze anderer kanadischer gesetze von erfolg hält geltende gesetze einschließlich der gesetze ersinnt komplizierte gesetze gesetze des staates dienstes jegliche gesetze
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe