EN Working With Events Recurring Events Events Pricing Events Back-end View Events List Booking View
Traduzir "successful events" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "successful events" de inglês para alemão
Traduções de successful events
"successful events" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de successful events
inglês
alemão
DE Mit Ereignissen arbeiten Wiederkehrende Ereignisse Preisgestaltung für Veranstaltungen Ereignis-Back-End-Ansicht Veranstaltungskalender Buchungsansicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| working | arbeiten |
| recurring | wiederkehrende |
| pricing | preisgestaltung |
| view | ansicht |
| events | veranstaltungen |
| with | mit |
EN In the Events panel, events are organized into Upcoming events and Past events tabs.
DE Im Events-Menü werden Events in den Tabs KommendeEvents und Vergangene Events organisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | events |
| organized | organisiert |
| tabs | tabs |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
| are | werden |
EN As of 14/10/2020 creation of Events is longer available. You will not be able to create new Events, receive user scheduled events notifications or access your scheduled Events.
DE Ab dem 14. Oktober 2020 ist das Erstellen von Events nicht mehr verfügbar. Du kannst keine neuen Events erstellen, keine Benachrichtigungen über vom Benutzer geplante Events erhalten oder auf deine geplanten Events zugreifen.
EN We don?t leave you on your own. Whether online events, offline or hybrid events: From the initial idea to the actual implementation, our team of project managers, technicians and programmers will guide you towards a successful event.
DE Wir lassen Sie nicht allein. Ob Online-Events, Offline- oder Hybrid-Veranstaltung: Von der ersten Idee bis zur konkreten Umsetzung begleitet Sie unser Team aus Projektmanagern, Technikern und Programmierern zu einem erfolgreichen Event.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hybrid | hybrid |
| implementation | umsetzung |
| technicians | technikern |
| successful | erfolgreichen |
| guide | begleitet |
| project managers | projektmanagern |
| idea | idee |
| team | team |
| whether | ob |
| or | oder |
| and | und |
| offline | offline |
| online | online |
| we | wir |
| events | events |
| to | zu |
| a | ersten |
| from | aus |
| event | event |
EN Last year the successful format was relaunched under the title nextMedia.elevator: http://www.nextmedia-hamburg.de/events/eigene-events/nextmediaelevator/
DE Im letzen Jahr wurde das erfolgreiche Format unter dem Titel nextMedia.Elevator relaunched: http://www.nextmedia-hamburg.de/events/eigene-events/nextmediaelevator/
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| successful | erfolgreiche |
| format | format |
| title | titel |
| http | http |
| de | de |
| events | events |
| under | unter |
| was | wurde |
| the | dem |
EN We don?t leave you on your own. Whether online events, offline or hybrid events: From the initial idea to the actual implementation, our team of project managers, technicians and programmers will guide you towards a successful event.
DE Wir lassen Sie nicht allein. Ob Online-Events, Offline- oder Hybrid-Veranstaltung: Von der ersten Idee bis zur konkreten Umsetzung begleitet Sie unser Team aus Projektmanagern, Technikern und Programmierern zu einem erfolgreichen Event.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hybrid | hybrid |
| implementation | umsetzung |
| technicians | technikern |
| successful | erfolgreichen |
| guide | begleitet |
| project managers | projektmanagern |
| idea | idee |
| team | team |
| whether | ob |
| or | oder |
| and | und |
| offline | offline |
| online | online |
| we | wir |
| events | events |
| to | zu |
| a | ersten |
| from | aus |
| event | event |
EN Calendar Events make it easier for you to analyze changes in your search performance. Use system events such as Google updates, or set your own events to understand how campaigns affect your search performance.
DE Eine intern durchgeführte Studie hat uns gezeigt, dass etwa 40% der Website-Verantwortlichen pro Woche vier oder mehr Stunden mit diversen Monitoring-Tools verbringen, um signifikante Abweichungen in ihrer Search Performance aufzudecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| performance | performance |
| or | oder |
| in | in |
| for | um |
| as | stunden |
| you | diversen |
| to | etwa |
| search | search |
| understand | eine |
EN We regularly open the space for lectures, functions, training and cultural events. Information on current events can be found in our events calendar.
DE Wir öffnen das Lab regelmäßig für Vorträge, Infoveranstaltungen, Schulungen und Kulturevents. Informationen zu aktuellen Veranstaltungen finden Sie in unserem Veranstaltungskalender.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| information | informationen |
| events | veranstaltungen |
| lectures | vorträge |
| training | schulungen |
| current | aktuellen |
| in | in |
| and | und |
| found | finden |
| open | öffnen |
| for | für |
EN We organize occasional events: weddings, anniversaries Baptisms, communions, occasional events and banquets, integration events and New Year's Eve balls
DE Wir organisieren spezielle Veranstaltungen: Hochzeiten, Jubiläen, Taufen, Kommunionen, Familientreffen sowie Bankette, Partys und Silvester
| inglês | alemão |
|---|---|
| organize | organisieren |
| weddings | hochzeiten |
| anniversaries | jubiläen |
| communions | kommunionen |
| banquets | bankette |
| events | veranstaltungen |
| we | wir |
| and | und |
EN The Admin Diary Frontend offers a (UMC) web interface to display events chronologically, to search for events or store notes on events
DE Das Admin Diary Frontend bietet ein (UMC) Webinterface, um sich Ereignisse chronologisch anzeigen zu lassen, darin zu Suchen oder Notizen an Ereignissen zu speichern
| inglês | alemão |
|---|---|
| admin | admin |
| store | speichern |
| notes | notizen |
| interface | frontend |
| web interface | webinterface |
| offers | bietet |
| or | oder |
| display | anzeigen |
| events | ereignisse |
| for | um |
| to | zu |
| search | suchen |
| a | ein |
| on | an |
EN For events pages, you can choose an Event Time Frame to display either Upcoming events or Past events.
DE Für Events-Seiten kannst du einen Event-Zeitrahmen auswählen, um entweder bevorstehende oder vergangene Events anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pages | seiten |
| choose | auswählen |
| upcoming | bevorstehende |
| event | event |
| events | events |
| you | du |
| you can | kannst |
| or | oder |
| for | um |
EN As part of the AEG Ogden Arena Network, Newcastle attracts a number of concerts and other events which tour as well as family events, such as Disney on Ice and sporting events such as indoor motocross and bull-riding.
DE Als Teil des AEG Ogden Arena Netzwerkes zieht Newcastle eine Anzahl an Konzerten und andere Touren-Veranstaltungen an, sowie Familienveranstaltungen wie Disney on Ice und Sportveranstaltungen wie Hallen-Motorcross und Bullenreiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aeg | aeg |
| arena | arena |
| tour | touren |
| disney | disney |
| network | netzwerkes |
| ice | ice |
| sporting events | sportveranstaltungen |
| and | und |
| on | on |
| events | veranstaltungen |
| as | als |
| other | andere |
| number of | anzahl |
EN Hosts over 1,200 events annually including conventions, exhibitions, concerts, sporting events, banquets and themed events.
DE Mehr als 1200 Veranstaltungen finden jährlich in diesem Zentrum statt, darunter Kongresse, Ausstellungen, Konzerte, Sportveranstaltungen, Bankette und Themenveranstaltungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| annually | jährlich |
| conventions | kongresse |
| banquets | bankette |
| sporting events | sportveranstaltungen |
| exhibitions | ausstellungen |
| and | und |
| over | in |
| events | veranstaltungen |
| concerts | konzerte |
EN U Grandfather this restaurant, Events: - Wedding - first communion - Events - corporate events - accommodation offers comfortable single rooms, double rooms, triple rooms, quadruple rooms and suite. Small room, restaurant, at the bar - ideal for…
DE Inn At Großvater der Restaurant, Eventorganisation: - Hochzeiten - Unionen - Veranstaltungen - Firmenveranstaltungen - Unterkunft verfügt über komfortable Einzel-, Doppel-, Dreier-, Vierer- und Suite. Kleines Zimmer, ein Restaurant, an dem Bar…
EN We offer comprehensive organization of events. We provide implementation and koordyancję project - conferences, training, business meetings, presentations, wine tasting, events, occasional events and jubilee bonuses, weddings, communions, baptisms…
DE Wir bieten eine umfassende Organisation von Veranstaltungen. Wir bieten Ihnen die Durchführung und Koordination von Projekten - Konferenzen, Schulungen, Meetings, Präsentationen, Verkostungen, Veranstaltungen im Freien, Feiern und Geburtstag…
EN Includes an impressive range of editing functions for advanced editing: convert regions to events, lock event markers, region markers, and envelope points to events, and automatically ripple successive events forward in time while editing.
DE Jede Menge Editing-Funktionen – wie Region to Event Konvertierung, Lock Event Markers, Region Markers und Hüllkurvenbearbeitung für Events – sorgen für ideale Voraussetzungen zur weiteren Bearbeitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| functions | funktionen |
| convert | konvertierung |
| forward | weiteren |
| editing | bearbeitung |
| to | zur |
| event | event |
| region | region |
| and | und |
| events | events |
| while | wie |
EN We organize: - special events, - baptisms, - communions, - consoles - corporate events, - banquets, - conferences, - outdoor events.Our offer - Accommodation in Rozogi
DE Wir organisieren: - besondere Veranstaltungen, - Taufen, - Kommunionen, - Konsolen - Firmenveranstaltungen, - Bankette, - Konferenzen, - Veranstaltungen im Freien.Unser Angebot - Unterkunft in Rozogi
| inglês | alemão |
|---|---|
| organize | organisieren |
| communions | kommunionen |
| consoles | konsolen |
| banquets | bankette |
| outdoor | im freien |
| accommodation | unterkunft |
| in | in |
| corporate events | firmenveranstaltungen |
| offer | angebot |
| special | besondere |
| events | veranstaltungen |
| conferences | konferenzen |
| we | wir |
EN The duration of the events vary. In general events last about 2,5 to 3 hours. Due to the predetermined night hour, events taking place at Freilichtbühne Wattenscheid end no later than 10 p.m.
DE Die Dauer der Veranstaltungen ist unterschiedlich. In der Regel beträgt sie ca. 2,5 bis 3 Stunden. Aufgrund der vorgegebenen Nachtruhe endet eine Veranstaltung spätestens um 22:00 Uhr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| predetermined | vorgegebenen |
| duration | dauer |
| in | in |
| hours | stunden |
| end | endet |
| events | veranstaltungen |
| p.m | uhr |
| to | aufgrund |
| about | um |
EN Includes an impressive range of editing functions for advanced editing: convert regions to events, lock event markers, region markers, and envelope points to events, and automatically ripple successive events forward in time while editing.
DE Jede Menge Editing-Funktionen – wie Region to Event Konvertierung, Lock Event Markers, Region Markers und Hüllkurvenbearbeitung für Events – sorgen für ideale Voraussetzungen zur weiteren Bearbeitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| functions | funktionen |
| convert | konvertierung |
| forward | weiteren |
| editing | bearbeitung |
| to | zur |
| event | event |
| region | region |
| and | und |
| events | events |
| while | wie |
EN We regularly open the space for lectures, functions, training and cultural events. Information on current events can be found in our events calendar.
DE Wir öffnen das Lab regelmäßig für Vorträge, Infoveranstaltungen, Schulungen und Kulturevents. Informationen zu aktuellen Veranstaltungen finden Sie in unserem Veranstaltungskalender.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| information | informationen |
| events | veranstaltungen |
| lectures | vorträge |
| training | schulungen |
| current | aktuellen |
| in | in |
| and | und |
| found | finden |
| open | öffnen |
| for | für |
EN Events are regularly organised within the framework of NFDI. Here you can find out which events, lectures, conferences and meetings are planned. The responsibility for the content and organisation of the listed events lies with the respective organisers.
DE Im Rahmen von NFDI werden regelmäßig Events organisiert. Hier erfahren Sie, welche Veranstaltungen, Vorträge, Konferenzen und Tagungen geplant sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| organised | organisiert |
| framework | rahmen |
| planned | geplant |
| lectures | vorträge |
| within | im |
| conferences | konferenzen |
| of | von |
| here | hier |
| and | erfahren |
| are | sind |
EN For events pages, you can choose an Event Time Frame to display either Upcoming events or Past events.
DE Für Events-Seiten kannst du einen Event-Zeitrahmen auswählen, um entweder bevorstehende oder vergangene Events anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pages | seiten |
| choose | auswählen |
| upcoming | bevorstehende |
| event | event |
| events | events |
| you | du |
| you can | kannst |
| or | oder |
| for | um |
EN As part of the AEG Ogden Arena Network, Newcastle attracts a number of concerts and other events which tour as well as family events, such as Disney on Ice and sporting events such as indoor motocross and bull-riding.
DE Als Teil des AEG Ogden Arena Netzwerkes zieht Newcastle eine Anzahl an Konzerten und andere Touren-Veranstaltungen an, sowie Familienveranstaltungen wie Disney on Ice und Sportveranstaltungen wie Hallen-Motorcross und Bullenreiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aeg | aeg |
| arena | arena |
| tour | touren |
| disney | disney |
| network | netzwerkes |
| ice | ice |
| sporting events | sportveranstaltungen |
| and | und |
| on | on |
| events | veranstaltungen |
| as | als |
| other | andere |
| number of | anzahl |
EN Hosts over 1,200 events annually including conventions, exhibitions, concerts, sporting events, banquets and themed events.
DE Mehr als 1200 Veranstaltungen finden jährlich in diesem Zentrum statt, darunter Kongresse, Ausstellungen, Konzerte, Sportveranstaltungen, Bankette und Themenveranstaltungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| annually | jährlich |
| conventions | kongresse |
| banquets | bankette |
| sporting events | sportveranstaltungen |
| exhibitions | ausstellungen |
| and | und |
| over | in |
| events | veranstaltungen |
| concerts | konzerte |
EN wtv. is a global virtual events company enabling organizations to engage their audiences through Virtual Events, Hybrid Events, Webcasting, Technology development and a wide range of digital platforms.
DE wtv. ist ein globales Unternehmen für virtuelle Events, das es Organisationen ermöglicht, ihre Zielgruppen durch virtuelle Events, hybride Events, Webcasting, Technologieentwicklung und eine breite Palette digitaler Plattformen anzusprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globales |
| events | events |
| enabling | ermöglicht |
| hybrid | hybride |
| wide | breite |
| range | palette |
| platforms | plattformen |
| technology development | technologieentwicklung |
| virtual | virtuelle |
| organizations | organisationen |
| company | unternehmen |
| and | und |
| a | digitaler |
| is | ist |
| of | durch |
EN is a global virtual events company enabling organizations to engage their audiences through Virtual Events, Hybrid Events, Webcasting, Technology development and a wide range of digital platforms
DE ist ein globales Unternehmen für virtuelle Events, das es Organisationen ermöglicht, ihre Zielgruppen durch virtuelle Events, hybride Events, Webcasting, Technologieentwicklung und eine breite Palette digitaler Plattformen anzusprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globales |
| events | events |
| enabling | ermöglicht |
| hybrid | hybride |
| wide | breite |
| range | palette |
| platforms | plattformen |
| technology development | technologieentwicklung |
| virtual | virtuelle |
| organizations | organisationen |
| company | unternehmen |
| and | und |
| a | digitaler |
| is | ist |
| of | durch |
EN "We look at events as running our business. Business people within our organization want to be able to react to events—and oftentimes it's a combination of events."
DE „Bei uns steuern Events die Geschäftsaktivitäten. Die Verantwortlichen in unserem Unternehmen wollen in der Lage sein, auf Events zu reagieren – und oft ist es eine Kombination verschiedener Events.“
EN Marketing events: represent events related to your marketing efforts, specifically including events from connected integrations
DE Marketingevents: Stellen Events dar, die mit Ihren Marketingbemühungen zusammenhängen, insbesondere auch Events aus verknüpften Integrationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | events |
| represent | dar |
| integrations | integrationen |
| related | zusammenhängen |
| connected | verknüpften |
| your | ihren |
| specifically | insbesondere |
| to | auch |
| including | mit |
| from | aus |
EN Use the web analytics API to fetch events associated with CRM records of any type. This includes standard events, such as website page views and email opens, as well as custom behavioral events.
DE Verwenden Sie die Web-Analytics API, um mit CRM-Datensätzen aller Typen verknüpfte Events abzurufen. Dazu gehören Standard-Events, z. B. Aufrufe von Website-Seiten und E-Mail-Öffnungen sowie benutzerdefinierte verhaltensorientierte Events.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analytics | analytics |
| events | events |
| associated | verknüpfte |
| crm | crm |
| type | typen |
| standard | standard |
| views | aufrufe |
| api | api |
| website | website |
| use | verwenden |
| web | web |
| and | und |
| with | mit |
| of | von |
| custom | die |
EN If an events pages is set to Calendar display, its RSS feed will only pull events for the current month. Set it to List view to enable the RSS feed to pull all upcoming events.
DE Wenn eine Events-Seite auf Kalenderanzeige eingestellt ist, wird der RSS-Feed nur Events für den aktuellen Monat abrufen. Stelle die Seite auf Listenansicht ein, damit der RSS-Feed alle bevorstehenden Events abrufen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | events |
| rss | rss |
| upcoming | bevorstehenden |
| month | monat |
| current | aktuellen |
| enable | kann |
| for | für |
| set | eingestellt |
| all | alle |
| to | damit |
| only | nur |
| list | die |
| if | wenn |
EN It's not possible to set up recurring or repeating events. You can manually duplicate events to create identical events without reentering the same information.
DE Es ist nicht möglich, regelmäßige oder sich wiederholende Events einzurichten. Du kannst Events manuell duplizieren und auf diesem Weg identische Events erstellen, ohne die entsprechenden Informationen erneut einzugeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| repeating | wiederholende |
| events | events |
| manually | manuell |
| duplicate | duplizieren |
| information | informationen |
| possible | möglich |
| or | oder |
| identical | identische |
| without | ohne |
| not | nicht |
| you can | kannst |
| to | einzurichten |
| you | du |
| create | erstellen |
EN Each events page supports up to 350 events per month, and displays up to 250 upcoming and 30 past events.
DE Jede Event-Seite unterstützt bis zu 350 Events pro Monat und zeigt bis zu 250 kommende und 30 vergangene Events an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| month | monat |
| upcoming | kommende |
| events | events |
| page | seite |
| to | zu |
| and | und |
| displays | zeigt |
| per | pro |
EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.
DE Das Anzeigen vergangener Events ist eine großartige Möglichkeit, um zu zeigen, was du in der Vergangenheit angeboten hast. Es können bis zu 30 vergangene Events angezeigt werden, wenn Vergangene Events anzeigen aktiviert ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | events |
| great | großartige |
| offered | angeboten |
| enabled | aktiviert |
| show | zeigen |
| is | ist |
| to | zu |
| can | können |
| way | möglichkeit |
| when | wenn |
| up | um |
| up to | bis |
| a | eine |
EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.
DE Aktiviere oder deaktiviere im Abschnitt Events die Option Vergangene Events anzeigen. Wenn du die Option Datums-Tag anzeigen aktiviert hast, werden Datums-Tags für vergangene Events durchgestrichen angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | events |
| or | oder |
| in the | im |
| tags | tags |
| tag | tag |
| section | abschnitt |
| if | wenn |
| for | für |
| you have | hast |
| you | du |
| the | die |
EN In Calendar view, past events always appear. Past events display in the same style as upcoming events.
DE In der Kalender-Ansicht werden vergangene Veranstaltungen immer angezeigt. Vergangene Veranstaltungen werden im gleichen Stil wie bevorstehende Veranstaltungen angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| calendar | kalender |
| events | veranstaltungen |
| always | immer |
| style | stil |
| in the | im |
| in | in |
| view | ansicht |
| upcoming | bevorstehende |
EN Working with Events Events Back-end View Events List Booking View Event Calendar Booking View
DE Mit Ereignissen arbeiten Ereignis-Back-End-Ansicht Buchungsansicht der Veranstaltungsliste Veranstaltungskalender Buchungsansicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| working | arbeiten |
| view | ansicht |
| with | mit |
| event | ereignissen |
EN Motivational speaker Brian Tracy said it best: successful people are simply those with successful habits
DE Motivationsredner Brian Tracy hat diesbezüglich folgenden Leitsatz geprägt: Erfolgreiche Menschen sind ganz einfach jene, die erfolgreiche Gewohnheiten haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| brian | brian |
| successful | erfolgreiche |
| people | menschen |
| habits | gewohnheiten |
| are | sind |
| with | ganz |
| it | einfach |
EN Brixen, Italy – 28.09.2020 – Durst will be celebrating a 100th installation milestone at a customer site for its market-proven and highly successful Tau RSC technology platform only two years after a successful market launch.
DE Brixen, Italien - 28.09.2020 - Nur zwei Jahre nach der erfolgreichen Markteinführung seiner Tau RSC-Technologieplattform feiert Durst die 100. Installation bei einem Kunden, ein Meilenstein für das erfolgreiche Produktportfolio.
| inglês | alemão |
|---|---|
| italy | italien |
| launch | markteinführung |
| celebrating | feiert |
| installation | installation |
| customer | kunden |
| milestone | meilenstein |
| years | jahre |
| only | nur |
| two | zwei |
| its | seiner |
| a | einem |
| for | für |
| at | bei |
EN Most businesses are successful when they start. The most successful dropshipping business is around 10 percent in the first year. This is because people do not understand the risk factors involved.
DE Die meisten Unternehmen sind erfolgreich, wenn sie starten. Das erfolgreichste Dropshipping-Geschäft liegt im ersten Jahr bei rund 10 Prozent. Dies liegt daran, dass die Menschen die damit verbundenen Risikofaktoren nicht verstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreich |
| dropshipping | dropshipping |
| percent | prozent |
| year | jahr |
| most successful | erfolgreichste |
| start | starten |
| people | menschen |
| in the | im |
| understand | verstehen |
| not | nicht |
| are | sind |
| the first | ersten |
| is | liegt |
| business | unternehmen |
| this | dies |
| when | wenn |
EN Research and innovation have played a key role in our company history. Successful products are – in our view – inseparably linked to successful inventions.
DE Forschung und Innovation gehören zu unserer Unternehmensgeschichte. Erfolgreiche Produkte sind für uns untrennbar mit erfolgreichen Erfindungen verknüpft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| research | forschung |
| innovation | innovation |
| history | unternehmensgeschichte |
| inventions | erfindungen |
| linked | verknüpft |
| products | produkte |
| our | unserer |
| are | sind |
| to | zu |
EN Ole Einar Bjørndalen (NOR) is not only the most successful biathlete in Winter Olympic history - he is the most successful male athlete in Winter Olympic history - period
DE Ole Einar Bjørndalen (NOR) ist nicht nur der erfolgreichste Biathlet in der olympischen Wintergeschichte - er ist der erfolgreichste männliche Athlet in der olympischen Wintergeschichte - Punkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| olympic | olympischen |
| male | männliche |
| athlete | athlet |
| most successful | erfolgreichste |
| period | punkt |
| he | er |
| is | ist |
| only | nur |
EN After successful participation in the AC, where you can already meet representatives from our partner companies, the most successful 50 students will be accepted into the new class.
DE Nach der erfolgreichen Teilnahme am AC, bei dem du bereits Vertreter:innen aus unseren Partner-Unternehmen kennenlernen kannst, werden die erfolgreichsten 50 Studentinnen in die neue Class aufgenommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreichen |
| participation | teilnahme |
| ac | ac |
| representatives | vertreter |
| partner | partner |
| accepted | aufgenommen |
| meet | kennenlernen |
| most successful | erfolgreichsten |
| companies | unternehmen |
| new | neue |
| class | class |
| in | in |
| you | du |
| you can | kannst |
| from | aus |
| be | werden |
EN For the military, satellite-based technologies are a cornerstone of successful, modern operations, and a failure of these components would significantly jeopardize the safe and successful execution of a mission.
DE Im militärischen Bereich sind satellitenbasierte Technologien ein Grundpfeiler für erfolgreiche, moderne Operationsführung und ein Ausfall dieser Komponenten würde die sichere und gelungene Ausführung einer Mission erheblich gefährden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreiche |
| failure | ausfall |
| components | komponenten |
| significantly | erheblich |
| jeopardize | gefährden |
| mission | mission |
| technologies | technologien |
| modern | moderne |
| execution | ausführung |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
| of | bereich |
EN Lamy’s roots are firmly planted in the heart of Heidelberg, where countless successful series have been created and the design of writing instruments is continuously being redefined. Even as an internationally successful design
DE Im Herzen von Heidelberg liegen die Wurzeln von Lamy. Unzählige Erfolgsmodelle wurden hier kreiert, das Design von Schreibgeräten beständig neu definiert. Auch als international erfolgreiche
| inglês | alemão |
|---|---|
| roots | wurzeln |
| heart | herzen |
| heidelberg | heidelberg |
| countless | unzählige |
| successful | erfolgreiche |
| redefined | neu definiert |
| internationally | international |
| created | kreiert |
| design | design |
| in the | im |
| of | von |
| are | liegen |
| as | als |
| been | wurden |
EN How do you see that some site templates are more successful than others? Successful design templates smartly merge their page style and purpose
DE Wie sehen Sie, dass einige Websitevorlagen erfolgreicher sind als andere? Erfolgreiche Designvorlagen führen ihren Seitenstil und -zweck intelligent zusammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| purpose | zweck |
| smartly | intelligent |
| others | andere |
| that | dass |
| their | ihren |
| and | und |
| how | wie |
| are | sind |
| some | einige |
| successful | erfolgreiche |
| more successful | erfolgreicher |
| do | führen |
| than | als |
EN When you entered all data, click the button test connection. In case the test was successful, you get the information Connection to Database Successful.
DE Wenn du die Daten eingegeben hast, gehst du auf test connection. Bei erfolgreicher Überprüfung erhältst du die Information Connection to Database Successful
| inglês | alemão |
|---|---|
| entered | eingegeben |
| successful | erfolgreicher |
| connection | connection |
| test | test |
| to | to |
| database | database |
| get | erhältst |
| data | daten |
| you | du |
| when | wenn |
EN Successful student days should also be at least as successful with your Bachelor's or Master's thesis.
DE Eine erfolgreiche Studienzeit, sollte auch mindestens genauso erfolgreich mit deiner Bachelor- oder Masterthesis abgeschlossen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| should | sollte |
| or | oder |
| with | mit |
| also | auch |
| be | werden |
| successful | erfolgreiche |
EN A successful eCommerce strategy depends on successful product information management
DE Für eine erfolgreiche E-Commerce-Strategie ist ein leistungsfähiges Product Information Management erforderlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreiche |
| ecommerce | e-commerce |
| strategy | strategie |
| information | information |
| management | management |
| depends | für |
| a | ein |
| product | product |
EN Transforming the successful business location Germany into a successful digital location - FAKTOR 3 supported the achievement of this goal for the customer Microsoft in the years 2015 to 2017 with the campaign Digital "Wirtschaftswunder"
DE Aus einem erfolgreichen Wirtschaftsstandort Deutschland einen erfolgreichen digitalen Standort Deutschland zu machen – dieses Ziel unterstützte FAKTOR 3 für den Kunden Microsoft in den Jahren 2015 bis 2017 mit der Kampagne Digitales Wirtschaftswunder
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreichen |
| germany | deutschland |
| supported | unterstützte |
| customer | kunden |
| microsoft | microsoft |
| campaign | kampagne |
| location | standort |
| goal | ziel |
| years | jahren |
| in | in |
| to | zu |
| digital | digitalen |
| a | einen |
| of | der |
EN The development of successful IoT projects requires knowledge of various topics useful to create products or services that are successful on the market
DE Die Entwicklung erfolgreicher IoT-Projekte erfordert Kenntnisse über verschiedene Themen, die nützlich sind, um Produkte oder Dienstleistungen zu entwickeln, die am Markt erfolgreich sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | erfordert |
| knowledge | kenntnisse |
| various | verschiedene |
| topics | themen |
| useful | nützlich |
| development | entwicklung |
| projects | projekte |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| iot | iot |
| to | zu |
| successful | erfolgreich |
| products | produkte |
| are | sind |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
successful events begin events general events recurring events events events events pricing deliver successful successful performance marketing successful successful brands successful companies invest successful companies successful workshop successful transfer successful campaign successful during successful change successful software designs successful projects successful realization very successful successful blogger successful evaluation successful products successful completion successful methods successful project successful brand became successful successful office successful implementation verifications are successful successful concept successful partnership successful interface successful enterprise successful marketing become successful am successful successful track record successful—both extraction successful” message successful career successful customer successful planning successful business relationships successful campaigns successful business successful countries successful week successful delivery successful yearTraduzir successful events para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe