DE Wenn du die Daten eingegeben hast, gehst du auf test connection. Bei erfolgreicher Überprüfung erhältst du die Information Connection to Database Successful
"erfolgreicher überprüfung erhältst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn du die Daten eingegeben hast, gehst du auf test connection. Bei erfolgreicher Überprüfung erhältst du die Information Connection to Database Successful
EN When you entered all data, click the button test connection. In case the test was successful, you get the information Connection to Database Successful.
alemão | inglês |
---|---|
eingegeben | entered |
connection | connection |
erfolgreicher | successful |
test | test |
to | to |
database | database |
erhältst | get |
daten | data |
du | you |
DE Wenn du die Daten eingegeben hast, gehst du auf test connection. Bei erfolgreicher Überprüfung erhältst du die Information Connection to Database Successful
EN When you entered all data, click the button test connection. In case the test was successful, you get the information Connection to Database Successful.
alemão | inglês |
---|---|
eingegeben | entered |
connection | connection |
erfolgreicher | successful |
test | test |
to | to |
database | database |
erhältst | get |
daten | data |
du | you |
DE Wenn du die Daten eingegeben hast, gehst du auf test connection. Bei erfolgreicher Überprüfung erhältst du die Information Connection to Database Successful
EN When you entered all data, click the button test connection. In case the test was successful, you get the information Connection to Database Successful.
alemão | inglês |
---|---|
eingegeben | entered |
connection | connection |
erfolgreicher | successful |
test | test |
to | to |
database | database |
erhältst | get |
daten | data |
du | you |
DE Der Background-Check umfasst eine Überprüfung des Strafregisters, Überprüfung von Schulabschlüssen und Überprüfung früherer Erwerbstätigkeiten
EN The background check includes Criminal, Education and Employment verification
alemão | inglês |
---|---|
umfasst | includes |
check | check |
und | and |
von | background |
DE Das Ablaufdatum der Garantie wird in der E-Mail bestätigt, die du nach erfolgreicher Registrierung erhältst.
EN Remember to check the warranty expiration date in your confirmation email once you have registered.
alemão | inglês |
---|---|
ablaufdatum | expiration |
garantie | warranty |
bestätigt | confirmation |
registrierung | registered |
in | in |
erhältst | have |
du | you |
wird | the |
DE Das Ablaufdatum der Garantie wird in der E-Mail bestätigt, die du nach erfolgreicher Registrierung erhältst.
EN Remember to check the warranty expiration date in your confirmation email once you have registered.
alemão | inglês |
---|---|
ablaufdatum | expiration |
garantie | warranty |
bestätigt | confirmation |
registrierung | registered |
in | in |
erhältst | have |
du | you |
wird | the |
DE Nach erfolgreicher Überprüfung erhält der empfehlende Nutzer per E-Mail einen Amazon-Geschenkgutschein im Wert von
EN Upon validation, the Referrer will receive a
alemão | inglês |
---|---|
erhält | will |
DE Sie sind berechtigt, auf schriftlichen Antrag und nach erfolgreicher Überprüfung Ihrer Identität folgende Informationen über Ihre personenbezogenen Daten zu erhalten:
EN You are entitled to obtain, based upon a request made in writing and upon successful verification of your identity, the following information about your Personal Data:
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreicher | successful |
identität | identity |
informationen | information |
folgende | the |
sind | are |
ihre | your |
daten | data |
zu | to |
und | and |
DE Nach erfolgreicher Überprüfung erhält der empfehlende Nutzer per E-Mail einen Amazon-Geschenkgutschein im Wert von
EN Upon validation, the Referrer will receive a
alemão | inglês |
---|---|
erhält | will |
DE Wenn du Auszeichnungen erhältst oder vergibst, erhältst du auch dafür Karma. Diese Art von Karma hat aber derzeit noch experimentellen Status. Wenn du mehr dazu erfahren willst, wirf einen Blick in unseren
EN When you receive or give awards, you also gain some karma. However, this form of karma is still somewhat of an experiment so if you’d like to learn more checkout our
alemão | inglês |
---|---|
auszeichnungen | awards |
oder | or |
erfahren | learn |
mehr | more |
du | you |
diese | this |
unseren | our |
erhältst | gain |
von | of |
DE Wenn du Auszeichnungen erhältst oder vergibst, erhältst du auch dafür Karma. Diese Art von Karma hat aber derzeit noch experimentellen Status. Wenn du mehr dazu erfahren willst, wirf einen Blick in unseren
EN When you receive or give awards, you also gain some karma. However, this form of karma is still somewhat of an experiment so if you’d like to learn more checkout our
alemão | inglês |
---|---|
auszeichnungen | awards |
oder | or |
erfahren | learn |
mehr | more |
du | you |
diese | this |
unseren | our |
erhältst | gain |
von | of |
DE Solltest Du die Wette gewinnen, erhältst Du 40 €. Berechnung: Dein Gewinn = die erhaltene Gratiswette (20 €) x die Quote (3,0) ? der erhaltene Gratiswette (20 €). Hier entspricht die Gratiswette, die Du erhältst, Deinem ursprünglichen Einsatz.
EN If you win the bet, you will receive 40 €. Calculation: Your profit = the received free bet (20 €) x the odds (3.0) - the received free bet (20 €). Here the free bet you receive is equal to your original bet.
DE Gängig ist, dass Du für die erste Einzahlung einen Aufschlag von 100% erhältst und somit das doppelte Startguthaben erhältst
EN Commonly, you will get a 100% boost for the first deposit, which means you will get double the starting balance
alemão | inglês |
---|---|
einzahlung | deposit |
erhältst | get |
doppelte | double |
du | you |
erste | the first |
für | for |
DE Wenn du von jemandem eine Gold- oder Platin-Auszeichnung erhältst, erhältst du auch ein zeitlich begrenztes Reddit-Premium-Abo inklusive Reddit-Münzen
EN If someone gave you a Gold or Platinum Award, you were granted a temporary subscription to Reddit Premium complete with complimentary Reddit Coins
alemão | inglês |
---|---|
gold | gold |
platin | platinum |
auszeichnung | award |
abo | subscription |
premium | premium |
münzen | coins |
oder | or |
du | you |
inklusive | with |
ein | a |
DE Nachdem du deinen Podcast erfolgreich eingereicht hast, erhältst du eine E-Mail von Apple Podcasts, dass sie deine Einreichung erhalten haben. Du erhältst eine weitere E-Mail, nachdem er genehmigt wurde.
EN After successfully submitting your podcast, you'll receive an email from Apple Podcasts saying they received your submission. You'll receive another email after it's approved.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
apple | apple |
weitere | another |
genehmigt | approved |
podcast | podcast |
eine | an |
nachdem | after |
podcasts | podcasts |
einreichung | submission |
von | from |
sie | receive |
hast | your |
dass | they |
DE Mit dem 12-Monats-Plan erhältst du 18 % Rabatt und mit dem 24-Monats-Plan erhältst du 30 % Rabatt
EN With our discounts, you can get 18% off a 12-month or 30% off a 24-month plan
DE Bitten Sie andere Blogger um eine Überprüfung der Website und erhalten Sie den Backlink. Senden Sie eine E-Mail an den Blogger, den Sie kennen und der eine gute Beziehung hat, und bitten Sie um Überprüfung der Website
EN Ask for a review of the site from other bloggers and get the backlink. Email the blogger whom you know and have good relationship and ask for the review of the site
alemão | inglês |
---|---|
backlink | backlink |
beziehung | relationship |
website | site |
bitten | ask |
um | for |
gute | good |
und | and |
andere | other |
eine | a |
blogger | blogger |
den | the |
kennen | get |
DE Keine Überprüfung der Empfangsadresse, Change-Outputs werden zur Überprüfung angezeigt, aber der Benutzer kann sie nicht von einer nicht autorisierten Adresse unterscheiden
EN No receive address verification, change outputs are shown for verification but user cannot distinguish it from an unauthorized address
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | user |
unterscheiden | distinguish |
adresse | address |
zur | for |
angezeigt | shown |
einer | an |
keine | no |
werden | are |
aber | but |
DE Überprüfung: Die Überprüfung von Dokumentationen und digitalen Beständen kann manuell oder mithilfe künstlicher Intelligenz erfolgen
EN Review: Reviewing documentation and digital assets can be done manually or by using artificial intelligence
alemão | inglês |
---|---|
dokumentationen | documentation |
digitalen | digital |
manuell | manually |
intelligenz | intelligence |
oder | or |
kann | can |
künstlicher | artificial intelligence |
und | and |
von | by |
DE Der beste Weg, um sicherzustellen, dass die APK-Datei sicher ist, ist die Verwendung der VirusTotal-Website (Virenerkennung, Hash-Überprüfung, Überprüfung von Entwicklerzertifikaten).
EN The best way to make sure the APK file is safe is by using the VirusTotal website (virus detection, hash checking, developer certificate checking).
alemão | inglês |
---|---|
apk | apk |
datei | file |
hash | hash |
website | website |
verwendung | using |
beste | the best |
ist | is |
der | the |
dass | to |
DE Audit-Benutzeroberfläche: Eine produktinterne UI bietet Administratoren eine schnelle und saubere Option der Überprüfung einer Instanz. Unnötige Zeit für die Überprüfung von Audit-Protokollen entfällt.
EN audit user interface: An in-product UI provides administrators with a quick and clean option for auditing an instance. Unnecessary time for checking audit logs is eliminated.
alemão | inglês |
---|---|
produktinterne | in-product |
bietet | provides |
administratoren | administrators |
saubere | clean |
unnötige | unnecessary |
benutzeroberfläche | interface |
ui | ui |
protokollen | logs |
schnelle | quick |
zeit | time |
audit | audit |
option | option |
für | for |
und | and |
die | instance |
von | in |
DE Keine Überprüfung der Empfangsadresse, Change-Outputs werden zur Überprüfung angezeigt, aber der Benutzer kann sie nicht von einer nicht autorisierten Adresse unterscheiden
EN No receive address verification, change outputs are shown for verification but user cannot distinguish it from an unauthorized address
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | user |
unterscheiden | distinguish |
adresse | address |
zur | for |
angezeigt | shown |
einer | an |
keine | no |
werden | are |
aber | but |
DE Vorausschauende Prognosen zur Überprüfung von Pull-Anfragen, durch die geeignete Personen zur Überprüfung von Codeänderungen vorgeschlagen werden können
EN Predictive pull request reviewers that can suggest the appropriate people to review code changes
alemão | inglês |
---|---|
anfragen | request |
code | code |
änderungen | changes |
können | can |
die | appropriate |
DE Der ASD-STIG beschreibt Möglichkeiten zur Überprüfung der Einhaltung von Anforderungen wie Anwendungsscan, manuelle Überprüfung und Funktionssicherheitstests
EN The ASD-STIG outlines ways to verify compliance with requirements like application scanning, manual review, and functional security testing
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeiten | ways |
einhaltung | compliance |
anforderungen | requirements |
manuelle | manual |
und | and |
DE Darüber hinaus kann die Erstellung neuer Probleme / Fehler basierend auf der Überprüfung und Überprüfung von Testfehlern und Verstößen gegen statische Analysen in Parasoft DTP automatisiert werden.
EN In addition, the creation of new issues/defects can be automated based on review, and triage of, test failures and static analysis violations in Parasoft DTP.
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
probleme | issues |
statische | static |
analysen | analysis |
parasoft | parasoft |
dtp | dtp |
automatisiert | automated |
fehler | defects |
basierend | based on |
erstellung | creation |
kann | can |
in | in |
und | and |
werden | be |
hinaus | of |
DE Unabhängig von der Überprüfung der über 500 Webseiten in der ersten Gruppe untersuchte noyb auch größere globale und nationale Websites, die individuelle "Cookie-Banner" verwenden und daher eine manuelle Überprüfung erfordern
EN Independent of scanning websites in the first batch, noyb also looked into larger global and national websites that use custom “cookie banners” and required manual review
DE Sie erhalten eine Rechnung nach erfolgreicher Begleichung der Gebühren für den Tarifwechsel.
EN You will receive an invoice upon successful payment of the upgrade
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreicher | successful |
rechnung | invoice |
gebühren | payment |
den | the |
DE Bring in Erfahrung, wie Ahrefs dir dabei helfen kann, mehr organischen Traffic zu bekommen und dein Unternehmen erfolgreicher zu machen, bevor du <em>7$ für den Testzugang ausgibst</em>.
EN <em>Don’t spend $7 on the trial</em> until you learn how Ahrefs can help you get more search traffic and grow your business.
alemão | inglês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
traffic | traffic |
unternehmen | business |
em | em |
gt | gt |
mehr | more |
kann | can |
dir | your |
zu | get |
in | on |
helfen | help |
du | you |
den | the |
DE Die Produkte von Atlassian sind das Rückgrat erfolgreicher Teams
EN Atlassian products are the backbone of teams
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
rückgrat | backbone |
teams | teams |
produkte | products |
sind | are |
von | of |
DE Wir können die nächsten Kampagnen deutlich effizienter und erfolgreicher planen.
EN BrandMaker provides complete data on projects so we can learn how to do a better job
alemão | inglês |
---|---|
planen | projects |
und | learn |
nächsten | so |
wir | we |
können | can |
die | to |
DE Führen und skalieren Sie Ihre Organisation erfolgreicher.
EN Run and scale your organization more successfully.
DE Entschleunigung ist das Geheimrezept erfolgreicher Agenturen
EN Why agencies need to slow down to stay winning
alemão | inglês |
---|---|
agenturen | agencies |
das | to |
DE Nach erfolgreicher Verbindung mit dem Internet erstellen Sie ein neues Roku-Konto und genießen Ihr Streaming-Erlebnis. Sie werden Ihr Roku-Gerät von dem Server aus nutzen, den Sie in der VPN-Oberfläche auf Ihrem PC ausgewählt haben.
EN After you?ve successfully connected to the internet, create a new Roku account and enjoy your streaming experience. You’ll be using your Roku device from the server you?ve chosen in the VPN interface on your PC.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreicher | successfully |
internet | internet |
neues | new |
pc | pc |
ausgewählt | chosen |
roku | roku |
konto | account |
streaming | streaming |
erlebnis | experience |
gerät | device |
vpn | vpn |
genießen | enjoy |
server | server |
oberfläche | interface |
in | in |
nutzen | using |
ihr | your |
aus | from |
erstellen | create |
ein | a |
den | the |
und | and |
DE Alles, was Sie brauchen, um Ihre Website benutzerfreundlicher, technisch korrekt und erfolgreicher zu machen.
EN Everything you need to make your website smoother, healthier, and high-performing.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
ihre | your |
alles | everything |
zu | to |
und | and |
DE Nach erfolgreicher Skalierung des Teams für die Software-Entwicklung übernimmt Steve nun ein breiteres Portfolio und koordiniert verschiedene unternehmensweite Initiativen zur Förderung eines kontinuierlichen Geschäftswachstums.
EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreicher | success |
skalierung | scaling |
steve | steve |
nun | now |
portfolio | portfolio |
unternehmensweite | company-wide |
förderung | facilitate |
kontinuierlichen | ongoing |
initiativen | initiatives |
software | software |
entwicklung | development |
teams | team |
DE Seine Karriere kreuzte dann die Wege mit einem berühmten Fotografen, der sich auf die Verwendung von Diashows spezialisiert hat und Autor vieler erfolgreicher Bücher ist
EN His career then crossed paths with a famous photographer specializing in the use of slideshows and author of many successful books
alemão | inglês |
---|---|
karriere | career |
berühmten | famous |
diashows | slideshows |
autor | author |
erfolgreicher | successful |
bücher | books |
spezialisiert | specializing |
mit | with |
und | and |
dann | then |
DE Nach erfolgreicher Projektumsetzung läuft die Zusammenarbeit heute in einer virtualisierten Umgebung mit UCS.
EN Following successful realization of the project, the cooperation can now continue in a virtualized environment with UCS.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreicher | successful |
zusammenarbeit | cooperation |
heute | now |
umgebung | environment |
ucs | ucs |
in | in |
mit | with |
einer | a |
die | the |
DE Beurteile dein Team im Hinblick auf acht Attribute erfolgreicher Teams, um eure Stärken und Schwächen zu ermitteln und euren Fortschritt zu verfolgen.
EN Self-assess against eight attributes found in high-performing teams to understand your team’s strengths and weaknesses, then track your progress.
alemão | inglês |
---|---|
attribute | attributes |
stärken | strengths |
schwächen | weaknesses |
verfolgen | track |
teams | teams |
eure | your |
acht | eight |
zu | to |
fortschritt | progress |
ermitteln | assess |
und | and |
DE Auch nach fünfzehn Jahren haben agile Praktiken nichts an ihrer Relevanz verloren und Unternehmen, die agile Methoden einsetzen, sind weiterhin erfolgreicher als der Rest.
EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.
alemão | inglês |
---|---|
fünfzehn | fifteen |
agile | agile |
jahren | years |
unternehmen | businesses |
und | and |
auch | to |
sind | remain |
als | as |
praktiken | practices |
an | relevant |
der | the |
DE Wir bei diva-e sind fest davon überzeugt, dass Werte die Basis erfolgreicher Zusammenarbeit sind
EN At diva-e, we are convinced that values are the foundation for successful collaboration
alemão | inglês |
---|---|
überzeugt | convinced |
basis | foundation |
erfolgreicher | successful |
zusammenarbeit | collaboration |
wir | we |
sind | are |
dass | that |
werte | values |
DE Finden Sie im E-Book 10 Geheimnisse erfolgreicher Marketingteams heraus, wie man das vermeintliche Marketingchaos in den Griff bekommt.
EN Read all 10 Top Practices from the World’s Most Successful Marketing Teams in the new BrandMaker eBook!
alemão | inglês |
---|---|
e-book | ebook |
erfolgreicher | successful |
marketingteams | marketing teams |
im | in the |
in | in |
DE Stärker und erfolgreicher werden
EN Emerge stronger and more successful
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
stärker | stronger |
werden | more |
erfolgreicher | successful |
DE Figuring Storming: Wie würde eine Person wie Ihr Chef, ein berühmter Star oder ein erfolgreicher CEO mit der Situation umgehen? Diese Technik ähnelt einem Rollenspiel, in dessen Mittelpunkt ein kreatives Problem steht.
EN Figuring storming: Think about how a person such as your boss, a famous celebrity, or a successful CEO might handle the situation. It’s like role-playing, but with a creative problem in mind.
alemão | inglês |
---|---|
chef | boss |
erfolgreicher | successful |
ceo | ceo |
situation | situation |
kreatives | creative |
problem | problem |
oder | or |
in | in |
ihr | your |
mit | with |
person | person |
ein | a |
der | the |
DE Unser Ziel ist es, Sie in Ihrem Business erfolgreicher werden zu lassen.
EN Our goal is to make you more successful in your business.
alemão | inglês |
---|---|
ziel | goal |
business | business |
in | in |
ist | is |
sie | you |
zu | to |
unser | our |
erfolgreicher | successful |
DE Nach erfolgreicher Bestätigung der Website lassen sich die Daten der Search Console mit den Daten von Google Analytics verknüpfen, wodurch die Analysemöglichkeiten erweitert werden können.
EN After successful confirmation of the website the data from Search Console can be linked to the data of Google Analytics, allowing the analysis options to be expanded.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreicher | successful |
bestätigung | confirmation |
console | console |
erweitert | expanded |
website | website |
analytics | analytics |
daten | data |
können | can |
search | search |
den | the |
DE Fröhlicher erfolgreicher Geschäftsmann, der in drahtlosen Hörgeräten tanzt
EN Neon Disco ball seamless VJ loop animation for music broadcast TV, night clubs, music videos, LED screens and projectors, glamour and fashion events, jazz, pops, funky and disco party.
alemão | inglês |
---|---|
der | and |
DE Bevor er zu Bessemer kam, war Byron ein erfolgreicher Unternehmer, Investor und arbeitete nach der Übernahme von Trigo zuletzt als President und CEO bei IBM.
EN Prior to joining Bessemer, Byron was a successful entrepreneur, investor, and most recently worked as an executive at IBM after the acquisition of Trigo, where he served as president & CEO.
alemão | inglês |
---|---|
byron | byron |
erfolgreicher | successful |
unternehmer | entrepreneur |
investor | investor |
arbeitete | worked |
zuletzt | recently |
ibm | ibm |
er | he |
president | president |
ceo | ceo |
und | and |
kam | was |
als | as |
zu | to |
ein | a |
DE Nach erfolgreicher STeP-Zertifizierung erhalten Sie ein 3-Jahres-Zertifikat und einen ausführlichen Abschlussbericht. Sie können das Zertifikat im Rahmen einer Re-Zertifizierung für weitere 3 Jahre verlängern lassen.
EN After successful STeP certification, you receive a 3-year certificate and a detailed final report. You can extend the certificate for a further 3 years with recertification.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreicher | successful |
ausführlichen | detailed |
abschlussbericht | final report |
verlängern | extend |
zertifizierung | certification |
zertifikat | certificate |
jahre | years |
und | and |
können | can |
weitere | for |
DE Ein erfolgreicher Blogger zu sein ist viel schwieriger als es aussieht
EN Being a successful blogger is a lot harder than it looks
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreicher | successful |
blogger | blogger |
schwieriger | harder |
aussieht | looks |
es | it |
ein | a |
als | than |
zu | lot |
ist | is |
DE In den letzten Jahren leitete und verwaltete Omer alle finanziellen Aspekte dreier erfolgreicher Finanzierungsrunden, bei denen Top-Investoren der Branche 62 Millionen aufbrachten
EN Over the last few years, Omer led and managed all financial aspects of three successful funding rounds, raising 62M from top investors in the industry
alemão | inglês |
---|---|
letzten | last |
leitete | led |
verwaltete | managed |
finanziellen | financial |
aspekte | aspects |
erfolgreicher | successful |
branche | industry |
top | top |
investoren | investors |
jahren | years |
dreier | three |
in | in |
alle | all |
und | and |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções