Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "staff accommodation raszyn" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "staff accommodation raszyn" de inglês para alemão

Traduções de staff accommodation raszyn

"staff accommodation raszyn" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

staff alle als an arbeit arbeiten auch auf bei damit das daten des die durch haben hat ihnen ihr ihre in ist können sie mit mitarbeitenden mitarbeiter mitarbeitern nach neue nur oder personal sein seine service sie sind so software team uns unser unsere unternehmen von vor war was wenn werden wie wir wird zeit zu zum zur über
accommodation alle bei bett das des die diese ein eine einen einer es gebäude haben haus hotel ist mit nur oder sie sind unterkunft unterkünfte unterkünften von wenn wir haben wohnung zimmer zu zur zwei übernachtung

Tradução de inglês para alemão de staff accommodation raszyn

inglês
alemão

EN Raszyn - village in Poland located in mazowieckie voivodeship, Pruszkowski, in the municipality of Raszyn, the plain Mazowiecka

DE Raszyn - ein Dorf in Polen in der Wojewodschaft Mazowieckie, im Bezirk Pruszków, Raszyn in der Gemeinde, die Woiwodschaft Ebene

inglês alemão
poland polen
voivodeship woiwodschaft
plain ebene
in the im
village dorf
municipality gemeinde
in in

EN Staff accommodation Raszyn(2 offer)

DE Unterkunft für Mitarbeiter Raszyn(2 Angebote)

inglês alemão
staff mitarbeiter
accommodation unterkunft
offer angebote

EN Staff accommodation Raszyn, approximately 15,9 km (2 offer)

DE Unterkunft für Mitarbeiter Raszyn, ca. 15,9 km (2 Angebote)

inglês alemão
staff mitarbeiter
accommodation unterkunft
km km
offer angebote
approximately ca

EN 1 day (accommodation + 3 meals) PLN 119 2 days and longer (accommodation + 3 meals) PLN 99 1 day (accommodation + 2 meals) PLN 104 2 days and longer (accommodation + 2 meals) PLN 89 The price includes: * accommodation; * meals (3 or 2 meals); *…

DE 1 Tag (Unterkunft + 3 Mahlzeiten) 119 PLN 2 Tage und länger (Unterkunft + 3 Mahlzeiten) 99 PLN 1 Tag (Unterkunft + 2 Mahlzeiten) 104 PLN 2 Tage und länger (Unterkunft + 2 Mahlzeiten) 89 PLN Der Preis beinhaltet: * Unterkunft ; * Mahlzeiten (3 oder 2…

EN Maćkowiak accommodation is a pleasure to offer you accommodation in our accommodation facilities during trade fairs but not only. We also offer guest rooms for individual clients as well as students who need accommodation in Poznan. The high…

DE Maćkowiak Unterkunft ist eine Freude, Ihnen Unterkunft in unseren Unterkünften während der Messen aber nicht nur anzubieten. Wir bieten auch Gästezimmer für individuelle Kunden sowie Studenten, die eine Unterkunft in Posen benötigen. Der hohe…

EN STRZELEC Accommodation - is a great place to spend accommodation during your stay in Wroclaw. In addition to standard accommodation, we also organize stays for organized school groups, accommodation for wedding guests, as well as conference and…

DE STRZELEC Accommodation - ist ein großartiger Ort, um während Ihres Aufenthalts in Breslau eine Unterkunft zu verbringen.Neben der Standardunterkunft organisieren wir auch Aufenthalte für organisierte Schulgruppen, Unterkünfte für Hochzeitsgäste…

EN Raszyn. The following rooms are available: for 2, 3, 4, and 6 people. Our guest house is located in a quiet street, 10 km from the Warsaw city centre and 6 km from the Warsaw-Okęcie airport. In a short distance, you will find a tram station and two…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN Our offer is directed to large and small companies that carry out their work in Warsaw, Raszyn Magdalenka and the surrounding area

DE Unser Angebot richtet sich an große und kleine Unternehmen, die ihre Arbeit in Warschau, Raszyn Magdalenka und Umgebung ausführen

inglês alemão
offer angebot
small kleine
warsaw warschau
companies unternehmen
work arbeit
in in
area umgebung
large große
and und
our unser
the die

EN Accommodations Raszyn(20 offers)

DE Übernachtung Raszyn(20 Angebote)

inglês alemão
offers angebote

EN Cheap accommodations Raszyn(17 offers)

DE Günstige Unterkunft Raszyn(17 Angebote)

inglês alemão
cheap günstige
accommodations unterkunft
offers angebote

EN Active recreation in the vicinity — Raszyn

DE Aktive Erholung in der Umgebung — Raszyn

EN The Staff Council of Museum für Naturkunde Berlin represents the interests of Museum staff in line with the Personalvertretungsgesetz (PersVG) Berlin (Staff Representation Act).

DE Im Rahmen des Personalvertretungsgesetzes (PersVG) Berlin vertritt der Personalrat die Interessen der Dienstkräfte des Museums.

inglês alemão
museum museums
berlin berlin
represents vertritt
interests interessen

EN ServiceM8 helps field technicians and office staff stay connected, helping to locate staff in real-time, dispatch jobs, and communicate with staff & clients. Read more about ServiceM8

DE All-in-one Business App Verwandle dein Unternehmen in eine selbstverwaltete Einheit. Erfahre mehr über vcita

EN Staff accommodation, Staff accommodations

DE Unterkunft für Mitarbeiter, Unterkünfte für Mitarbeiter

inglês alemão
staff mitarbeiter
accommodation unterkunft
accommodations unterkünfte

EN STAFF Staff headquarters in a quiet neighborhood within the University, good access to the center of Olsztyn. Accommodation in rooms 1,2 and 3-bed separate entrance. Access to a fully equipped kitchen. Unlimited access to the Internet. TV. Price…

DE Mitarbeiter Mitarbeiter Hauptsitz in einem ruhigen Viertel innerhalb der Universität, einen guten Zugang zum Zentrum von Olsztyn. Unterkunft in Zimmern 1,2 und 3-Bett separaten Eingang. Der Zugang zu einer voll ausgestatteten Küche. Unbegrenzter…

EN Package includes: IDC Staff e-learning materials and IDC Staff / Course Director slates, shared accommodation, and 3 meals a day.

DE Das Paket beinhaltet: E-Learning-Materialien für IDC-Mitarbeiter und Schiefertafeln für IDC-Mitarbeiter/Kursleiter, Gemeinschaftsunterkunft und 3 Mahlzeiten pro Tag.

inglês alemão
package paket
includes beinhaltet
idc idc
staff mitarbeiter
materials materialien
meals mahlzeiten
day tag
and und
a für

EN Package includes: IDC Staff e-learning materials and IDC Staff / Course Director slates, shared accommodation, and 3 meals a day.

DE Das Paket beinhaltet: E-Learning-Materialien für IDC-Mitarbeiter und Schiefertafeln für IDC-Mitarbeiter/Kursleiter, Gemeinschaftsunterkunft und 3 Mahlzeiten pro Tag.

inglês alemão
package paket
includes beinhaltet
idc idc
staff mitarbeiter
materials materialien
meals mahlzeiten
day tag
and und
a für

EN The features of staff accommodation facilities are low cost, but also lower standard of accommodation

DE Typisch für die Mitarbeiterquertiere sind die günstigen Kosten, aber auch der niedriger Wohnstandard

inglês alemão
cost kosten
also auch
are sind
low niedriger
but aber

EN Hello! I can offer accommodation for rent in a newly renovated building from 20 PLN per night. Staff long-term accommodation. Employees from Ukraine are welcome. LOCATION: Nowy Targ ul. Ludźmierska 44 Available rooms: - 3-bed - 4-bed In each room…

DE Willkommen! Ich kann eine Unterkunft in einem neu renovierten Gebäude für 20 PLN pro Nacht anbieten. Mitarbeiter langfristige Unterkunft. Mitarbeiter aus der Ukraine sind willkommen. LAGE: Nowy Targ ul. Ludźmierska 44 Verfügbare Zimmer: - 3-Bett…

EN Accommodation for brigades, companies, private persons, students in single, double, triple, quadruple rooms (possibility of accommodation and accommodation of rooms for a larger number of people). The rooms are located in our estate very close to…

DE Unterkunft für Brigaden, Firmen, Privatpersonen, Studenten in Einzel-, Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmern (Möglichkeit der Unterbringung und Unterbringung von Zimmern für eine größere Anzahl von Personen). Die Zimmer befinden sich in unserem…

EN ACCOMMODATION FOR COMPANIES: We offer cheap and comfortable accommodation in 55 locations providing 1,300 beds in Wroclaw and in the immediate vicinity with easy access to the center, ie: WROCLAW accommodation: * 48 apartments in various parts of…

DE UNTERKUNFT FÜR UNTERNEHMEN: Wir bieten günstige und komfortable Unterkünfte an 55 Standorten mit 1.300 Betten in Breslau und in unmittelbarer Nähe mit einfachem Zugang zum Zentrum. WROCLAW-Unterkunft: * 48 Apartments in verschiedenen Teilen von…

EN TELEPHONE CONTACT Agroturystyka Domek w Różach offers accommodation in Ojców. We offer you accommodation in our house located in the Ojców National Park between Ojców and Pieskowa Skała. We offer accommodation in 3 rooms for 2, 3 and 4 persons…

DE TELEFONKONTAKT Das Agroturystyka Domek w Różach bietet eine Unterkunft in Ojców. Wir bieten Ihnen Unterkunft in unserem Haus im Nationalpark Ojców zwischen Ojców und Pieskowa Skała. Wir bieten Unterkunft in 3 Zimmern für 2, 3 und 4 Personen mit…

EN OFFER of accommodation for wedding guests Accommodation for a group of more than 30 people: 1 night - PLN 70 / person. (Friday-Saturday or Saturday-Sunday) 2 nights - PLN 65 / person. (Friday-Sunday or Saturday-Monday) Accommodation in the Honeymoon…

DE ANGEBOT der Unterkunft für Hochzeitsgäste Unterkunft für eine Gruppe von mehr als 30 Personen: 1 Nacht - PLN 70 / Person. (Freitag-Samstag oder Samstag-Sonntag) 2 Nächte - PLN 65 / Person. (Freitag-Sonntag oder Samstag-Montag) Unterkunft in der…

EN Welcome over the Polish seaside. We invite you to take advantage of our range of accommodation. We offer accommodation in double and triple rooms and suites. In modern furnished accommodation with bathrooms,for your disposal are tv sets and…

DE Willkommen in der polnischen Küste. Wir nutzen unser Angebot an Unterkünften. Wir bieten Unterkunft in Doppel- und Dreibettzimmer sowie Suiten. Die modernen Viertel mit Badezimmer sind für Sie Fernseher und Kühlschränke zur Verfügung. Die Gäste…

EN Accommodation for brigades, companies, private persons, students in single, double, triple, quadruple rooms (possibility of accommodation and accommodation of rooms for a larger number of people)

DE Unterkunft für Brigaden, Firmen, Privatpersonen, Studenten in Einzel-, Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmern (Möglichkeit der Unterbringung und Unterbringung von Zimmern für eine größere Anzahl von Personen)

inglês alemão
companies firmen
students studenten
triple dreibett
possibility möglichkeit
larger größere
private persons privatpersonen
in in
and und
private der
double doppel
people personen
for für
number of anzahl

EN Our accommodation base in the center of Szczawnica: accommodation for groups, accommodation for families, holidays, holidays, holidays, New Year's Eve, holidays, long weekends

DE Unsere Unterkunftsbasis im Zentrum von Szczawnica: Unterkunft für Gruppen, Unterkunft für Familien, Feiertage, Feiertage, Feiertage, Silvester, Feiertage, lange Wochenenden

inglês alemão
accommodation unterkunft
center zentrum
szczawnica szczawnica
groups gruppen
families familien
holidays feiertage
long lange
weekends wochenenden
in the im
our unsere
for für
of von

EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.

DE Wir haben uns entschieden, den Anteil der Mitarbeiter, die in die Qualitätsmaßnahmen eingebracht wurden, nicht einzubeziehen (z. B. GPA x Anteil der Mitarbeiter), um eine neue Metrik zu erstellen.

inglês alemão
decided entschieden
incorporate einzubeziehen
staff mitarbeiter
gpa gpa
x x
new neue
metric metrik
a b
not nicht
create erstellen
to zu
into in
we wir
the den
of der

EN you don't need to be a Plus or Pro member in order to have your video Staff Picked, or to retain a Staff Picks badge.

DE man muss auch kein Plus- or PRO-Mitglied sein, um ausgewählt zu werden, oder ein Staff Picks-Abzeichen zu bekommen.

inglês alemão
member mitglied
picked ausgewählt
badge abzeichen
staff staff
pro pro
plus plus
or or
to zu
a ein

EN Reduction of process costs due to independence from sales staff and office staff

DE Senkung der Prozesskosten durch Unabhängigkeit vom Vertriebsmitarbeiter und vom Innendienst

inglês alemão
reduction senkung
independence unabhängigkeit
sales staff vertriebsmitarbeiter
and und
of der
from vom

EN The good staff/student ratio means that the teaching staff are always happy to help with any problems that may occur

DE Das gute Betreuungsverhältnis Studierende/Lehrende macht es möglich, dass Dir die Lehrenden bei eventuell auftretenden Problemen gerne behilflich sind

inglês alemão
student studierende
problems problemen
good gute
may eventuell
are sind
teaching lehrenden
that dass

EN Strong focus on what is needed: Needs assessments are performed on a regular basis to assess the requirements of teaching staff so that sessions can be shaped in line with the results. Teaching staff are provided with what they ask for!

DE Hohe Bedarfsorientierung: Die Bedürfnisse der Lehrenden werden durch regelmäßige Bedarfserhebungen erfasst und das Angebot entsprechend den Ergebnissen gestaltet. Angeboten wird was Lehrende nachfragen!

inglês alemão
regular regelmäßige
ask was
needs bedürfnisse
are angeboten
the results ergebnissen
teaching lehrenden

EN Assign multiple guest conversations directly to staff members. Staff members get notified and can efficiently manage through one shared inbox, ensuring guest issues are resolved in less time.

DE Leiten Sie verschiedene Gastgespräche direkt die Mitarbeiter weiter. Mitarbeiter werden benachrichtigt und können effizient auf einen gemeinsamen Posteingang zugreifen, sodass Probleme der Gäste in kürzerer Zeit gelöst werden können.

inglês alemão
guest gäste
notified benachrichtigt
efficiently effizient
shared gemeinsamen
inbox posteingang
issues probleme
resolved gelöst
directly direkt
time zeit
manage leiten
in in
multiple sie
to sodass
and und
can können
get der
are werden

EN Faculty and staff can leverage Splashtop to work remotely. IT can also use Splashtop to provide on-demand remote support to student and staff devices, including personal devices.

DE Lehrkräfte und Mitarbeiter können Splashtop nutzen, um aus der Ferne zu arbeiten. Die IT-Abteilung kann Splashtop auch nutzen, um bei Bedarf Fernsupport für Geräte von Studenten und Mitarbeitern, einschließlich persönlicher Geräte, zu leisten.

inglês alemão
splashtop splashtop
remotely aus der ferne
student studenten
devices geräte
demand bedarf
remote support fernsupport
including einschließlich
and und
work arbeiten
use nutzen
staff mitarbeitern
to zu
also auch
remote aus
can kann

EN 2004 Staff move into the customer and communication centre, which gives Döhler staff a modern workplace that encourages communication.

DE 2004 Das Kunden- und Kommunikationszentrum wird bezogen. Damit stehen den Döhler Mitarbeitern moderne und kommunikative Arbeitsplätze zur Verfügung.

inglês alemão
staff mitarbeitern
customer kunden
modern moderne
and und

EN Your staff likely spend over a fifth of their waking hours on their phones. Mobile needs to be an extension of your brand, and a way to engage with your staff via a channel that they prefer.

DE Mach dein Unternehmen mobil und erstelle eine gebrandete App, inklusive deines Logo und der passenden Farbauswahl. Für den kompletten Look kannst du sogar deine eigenen, benutzerdefinierten Icons verwenden.

inglês alemão
mobile mobil
brand logo
way look
your deines
with inklusive
and und
a eine
of der
be kannst
to den

EN One CIO told me that they're actually more connected to their staff than they were before because they can have more regular interactions, and more of them, even if their staff are in different physical locations

DE Ein CIO erzählte mir, dass er mehr Kontakt zu seinen Mitarbeitern hat als früher, weil er mehr und regelmäßiger mit ihnen interagieren kann, auch wenn sie sich an verschiedenen Orten befinden

inglês alemão
cio cio
staff mitarbeitern
interactions interagieren
can kann
and und
are befinden
more mehr
to zu
me mir
if wenn
that dass
because weil

EN The increased burden on nursing staff and the lack of skilled nursing staff is a central issue in the healthcare sector

DE Der Mangel an Pflegefachkräften und deren Belastung ist ein zentrales Thema

inglês alemão
burden belastung
lack mangel
central zentrales
issue thema
and und
on an
is ist
a ein

EN Today we have the same amount of staff, but compliance requires only two days a month, and the staff can focus on audits, special projects, and more important aspects of the business

DE Heute verfügen wir über die gleiche Anzahl an Mitarbeitern, die Compliance nimmt jedoch nur noch zwei Tage im Monat in Anspruch, sodass sich das Team auf Audits, besondere Projekte und wichtigere Geschäftsaspekte konzentrieren kann

inglês alemão
compliance compliance
audits audits
more important wichtigere
month monat
can kann
projects projekte
today heute
we wir
staff mitarbeitern
and und
the gleiche
days tage
special die
only nur
two zwei
focus konzentrieren
on auf
a besondere

EN Easier operation for your staff Your staff should be focused on guests, not learning or troubleshooting audio equipment

DE Einfache Bedienung für Ihre Mitarbeiter Ihre Mitarbeiter sollten sich ganz auf die Gäste konzentrieren können und keine unnötige Zeit auf die Bedienung oder Fehlerbehebung der Audioanlage verschwenden müssen

inglês alemão
guests gäste
troubleshooting fehlerbehebung
focused konzentrieren
or oder
your ihre
for für
staff mitarbeiter
not keine
should sollten
on auf

EN Better operational experience for your staff Your staff should be focused on customers, not learning or troubleshooting audio equipment

DE Bessere Bedienbarkeit für Ihre Mitarbeiter Ihre Mitarbeiter sollten sich ganz auf die Kunden konzentrieren können und keine unnötige Zeit auf die Bedienung oder Fehlerbehebung der Audioanlage verschwenden müssen

inglês alemão
better bessere
customers kunden
troubleshooting fehlerbehebung
focused konzentrieren
or oder
your ihre
for für
staff mitarbeiter
not keine
should sollten
on auf

EN Staff may not be fully up to speed on the latest threat landscape, or in many cases, the organization may not trust its staff’s findings without the support of an outside expert.

DE Die Mitarbeiter sind möglicherweise nicht ganz auf dem neuesten Stand der Bedrohungslandschaft, oder in vielen Fällen traut das Unternehmen den Erkenntnissen ihrer Mitarbeiter ohne die Unterstützung eines externen Experten nicht.

inglês alemão
cases fällen
expert experten
staff mitarbeiter
support unterstützung
may möglicherweise
or oder
in in
many vielen
without ohne
not nicht
organization unternehmen
latest neuesten
the den
on auf
of der

EN FH JOANNEUM is happy to welcome teachers and staff from Erasmus+ partner institutions for an Erasmus+ teaching assignment or staff training.

DE MitarbeiterInnen von Erasmus+ Partnerinstitutionen der FH JOANNEUM sind für einen Lehr- oder Weiterbildungsaufenthalt im Rahmen von Erasmus+ an der FH JOANNEUM gerne gesehen.

inglês alemão
fh fh
joanneum joanneum
erasmus erasmus
staff mitarbeiterinnen
or oder
for für

EN Before the mobilty Erasmus+ teachers and staff During the mobility Erasmus International Credit Mobility International Weeks for Incoming Staff

DE Vor der Mobilität Erasmus+ Lehrende und Staff Während der Mobilität Erasmus International Credit Mobility International Weeks für Incoming Staff

inglês alemão
erasmus erasmus
international international
credit credit
staff staff
incoming incoming
and und
mobility mobilität
for für
during während
the der

EN Based on real-world insight from managers across the professional game, new, true-to-life staff meetings allow you to lean on your backroom staff more than ever

DE Neue, realitätsnahe Mitarbeiterbesprechungen ermöglichen es dir, dich mehr denn je auf deinen Mitarbeiterstab zu stützen

inglês alemão
new neue
allow ermöglichen
ever je
to zu
more mehr
you es
your dir

EN In 2020, YWCA was proud to join the virtual celebration with a special PRIDE video created by staff! This year, we collected thoughts on PRIDE from our staff. Read the quotes on our blog!

DE Im Jahr 2020 war YWCA stolz darauf, an der virtuellen Feier mit a . teilzunehmen besonderes PRIDE-Video von Mitarbeitern erstellt! In diesem Jahr haben wir von unseren Mitarbeitern Gedanken zu PRIDE gesammelt. Lesen Sie die Zitate in unserem Blog!

inglês alemão
ywca ywca
virtual virtuellen
celebration feier
video video
created erstellt
staff mitarbeitern
collected gesammelt
thoughts gedanken
quotes zitate
blog blog
a a
in in
was war
year jahr
read lesen
this diesem
proud stolz
to zu
on darauf
from von
with mit

EN That means, people, music, entertainment, concerts. That would again mean, a lot of staff, people behind the scenes, and a lot of temporary staff/volunteers. Hence, the music industry has also lined up in the queue to take the staffing market by storm.

DE Das bedeutet Menschen, Musik, Entertainment, Konzerte. Was wiederum viel Personal bedeutet, Leute, die hinter den Kulissen arbeiten, Aushilfen und Freiwillige. So trägt auch die Musikindustrie ihren Teil zum Wachstum der Personalvermittlungsbranche bei.

inglês alemão
music musik
entertainment entertainment
concerts konzerte
scenes kulissen
volunteers freiwillige
people menschen
staff personal
take trägt
and und
to bedeutet
of teil
also auch
behind hinter
a arbeiten
hence so
the den

EN 3.1. The instructions of the security staff must always be followed. The security staff is entitled to check bags during the event.

DE 3.1. Den Anweisungen des Aufsichtspersonals ist immer Folge zu leisten. Das Aufsichtspersonal ist berechtigt, während der Veranstaltung Taschenkontrollen durchzuführen.

inglês alemão
instructions anweisungen
event veranstaltung
always immer
is ist
to zu
during während
the den
of der

EN term of office professors, scientific staff, technical and administrative staff: 2 years, current term of office until 31.03.2022

DE Mitarbeiter*innen in Technik und Verwaltung: Regina Müller

inglês alemão
staff mitarbeiter
technical technik
and und
administrative verwaltung
until in

EN Keeping your current staff around is much easier than finding new staff members every time you need to replace one

DE Es ist viel einfacher, Ihre aktuellen Mitarbeiter zu behalten, als jedes Mal neue Mitarbeiter zu finden, wenn Sie einen ersetzen müssen

inglês alemão
keeping behalten
finding finden
replace ersetzen
much viel
easier einfacher
new neue
current aktuellen
your ihre
to zu
than als
every jedes
is ist

EN The instructions of supervisory staff must be obeyed. Should the house rules or staff instructions be repeatedly violated, future access to the museum may be barred.

DE Kinderwagen sind je nach Besucherstrom ungeeignet. An der Garderobe können Buggies gratis ausgeliehen werden. Tragevorrichtungen für Kleinkinder sind nur am Bauch erlaubt.

inglês alemão
access erlaubt

Mostrando 50 de 50 traduções