Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sizes available" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sizes available" de inglês para alemão

Traduções de sizes available

"sizes available" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

sizes als an auch auswahl bei dem des design durch ein erstellen formaten große großen grössen größe größen in kleine kleinen mehr mehr als mit nach nur sehr unternehmen unterstützt vielzahl von was wenn werden zum über
available alle allen als an andere app apps auch auf auf der bei benutzer benötigen bis da damit das dass dein der des die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erhältlich es es gibt gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ist ist eine jetzt kann keine kostenlos können sie machen mehr mit möglich müssen nach neue noch nur oder ressourcen sehen sein sich sicher sie sind so software um und uns unser unsere verfügbar verfügbare verfügbaren verfügung von was welche wenn werden wie wir wird wurde während zu zugriff zum zur über

Tradução de inglês para alemão de sizes available

inglês
alemão

EN The shoe is available in sizes from 36–48, with half sizes available between 38 and 46

DE Zwei voneinandern unabhängig schließende BOA IP1-Drehverschlüsse erlauben eine präzise Mikroverstellung, damit Passform und Sitz optimal an individuelle Bedürfnisse angepasst werden können

inglês alemão
available individuelle
and an
the angepasst
is eine

EN Panerai’s straps are available in 3 different sizes in terms of strap length, in order to be suitable for different wrist sizes:

DE Die Armbänder von Panerai sind in 3 Längen erhältlich, damit es für verschiedene Handgelenkgrößen geeignet ist:

inglês alemão
straps armbänder
different verschiedene
suitable geeignet
in in
for für
to damit
available erhältlich
of von

EN The A909 is available in 60 sizes, in 13? up to 18? and is marked with the 3PMSF symbol.The total Aplus winter and all season range consists of more than 100 sizes for PCR, SUV and LT.

DE Der A909 ist in 60 Größen erhältlich, in 13? bis 18? und ist mit dem 3PMSF-Symbol gekennzeichnet.Das gesamte Aplus-Sortiment für den Winter- und Ganzjahreseinsatz besteht aus mehr als 100 Größen für PKW, SUV und Transporter.

inglês alemão
sizes größen
marked gekennzeichnet
symbol symbol
range sortiment
suv suv
winter winter
consists besteht aus
in in
and und
more mehr
with mit
for für
is erhältlich
the den
of der

EN Beautiful Moroccan leather slippers for children. Available in different sizes and sizes for children. These babouches are perfect for little boys, girls and even babies

DE Runde Hausschuhe aus Leder für unvergleichlichen Komfort für Kinder. Die Sohle ist aus weichem Leder für mehr Komfort. Verwendung in Innenräumen als Hausschuhe.

inglês alemão
leather leder
slippers hausschuhe
children kinder
in in
for für
and die

EN The item details page provides information about which sizes are still available and whether the neighboring branch(es) or the online shop may have any unavailable sizes in stock

DE Die Artikeldetailseite gibt Auskunft darüber, welche Größen noch vorhanden sind und ob in den Nachbarfiliale(n) oder der Onlineshop noch eventuell nicht verfügbare Größen vorrätig sind

inglês alemão
information auskunft
sizes größen
online shop onlineshop
or oder
in in
about darüber
whether ob
may eventuell
and und
available vorrätig
the den

EN Panerai’s straps are available in 3 different sizes in terms of strap length, in order to be suitable for different wrist sizes:

DE Die Armbänder von Panerai sind in 3 Längen erhältlich, damit es für verschiedene Handgelenkgrößen geeignet ist:

inglês alemão
straps armbänder
different verschiedene
suitable geeignet
in in
for für
to damit
available erhältlich
of von

EN ... Sizes and Lab Sizes Available! Designed as a high speed, high shear mixer and emulsifier for continuous processing, today the DynaShear sets the standard for inline mechanical mixers with hundreds of ...

DE ... Emulgator für die kontinuierliche Verarbeitung konzipiert, setzt der DynaShear heute den Standard für mechanische Inline-Mischer mit Hunderten von Installationen für die Verarbeitung von Milchprodukten, Getränken, Salatdressing ...

inglês alemão
continuous kontinuierliche
processing verarbeitung
standard standard
mechanical mechanische
mixer mischer
today heute
with mit
hundreds of hunderten
of setzt
the den

EN Beautiful Moroccan leather slippers for children. Available in different sizes and sizes for children. These babouches are perfect for little boys, girls and even babies

DE Runde Hausschuhe aus Leder für unvergleichlichen Komfort für Kinder. Die Sohle ist aus weichem Leder für mehr Komfort. Verwendung in Innenräumen als Hausschuhe.

inglês alemão
leather leder
slippers hausschuhe
children kinder
in in
for für
and die

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.

EN New: if new thumbnail sizes appear after activating a new theme or plugin, you can now optimise only these missing sizes instead of restoring and re-optimising all images.

DE Neu: Wenn nach dem Aktivieren eines Themes oder Plugins neue Bildgrößen auftauchen, kannst du diese jetzt separat nachträglich optimieren, anstatt (wie zuvor) alle Bilder wiederherstellen und neu optimieren zu müssen.

inglês alemão
activating aktivieren
theme themes
plugin plugins
restoring wiederherstellen
images bilder
new neue
or oder
now jetzt
if wenn
optimise optimieren
all alle
you can kannst
these diese
and und
you du
a neu

EN AU / NZ Sizes run the same as UK Sizes

DE AU / NZ Größen sind die gleichen wie UK

inglês alemão
au au
sizes größen
uk uk

EN Expected or demanded deal sizes can be compared with existing deal sizes in similar markets, and smart PM product applies machine learning to recommend pricing suggestions.

DE Prognostizierte wie auch geforderte Absatzpreise können mit Werten in ähnlichen Märkten verglichen werden. Preisvorschläge werden auf Basis der AI errechnet.

inglês alemão
compared verglichen
markets märkten
in in
similar ähnlichen
can können
with mit
to auch
be werden

EN The higher color sampling will mean a higher bit rate and larger file sizes, so you have a choice between better color or smaller file sizes. When you export for people to watch your final video, you’ll usually want to use 4:2:0 if you have the option.

DE Das höhere Farbsampling bedeutet eine höhere Bitrate und größere Videodateien. Sie sollten also eine Entscheidung treffen: mehr Farben oder kleine Dateigrößen. Beim Export wählen Sie normalerweise 4:2:0.

inglês alemão
export export
and und
larger größere
or oder
usually normalerweise
to bedeutet
will sollten
higher höhere
smaller kleine
a eine
want sie
the farben

EN Standard body size can be used in many sizes of body sizes.

DE Die Länge wird gemäß den Standardgrößen angepasst.

inglês alemão
be wird
of gemäß

EN Quickly assess the impact of your architectural features on HVAC sizes and generate preliminary sizes to improve cost estimation.

DE Evaluieren Sie den Einfluss Ihrer architektonischen Merkmale auf die Größe der HLK-Anlagen und generieren Sie vorläufige Größen, um die Kostenschätzung zu verbessern.

inglês alemão
impact einfluss
architectural architektonischen
features merkmale
hvac hlk
generate generieren
preliminary vorläufige
sizes größen
improve verbessern
and und
to zu
the den
of der
on auf

EN Different sizes can be adapted to different hand sizes and uses

DE Dank mehrerer Größen eignet es sich für unterschiedlich große Hände und verschiedene Verwendungszwecke

inglês alemão
sizes größen
hand hände
different verschiedene
and und

EN We always look for seasonally appropriate clothing in all sizes, but especially in sizes 0-6 and 14+.

DE Wir suchen immer saisonal passende Kleidung in allen Größen, besonders aber in den Größen 0-6 und 14+.

inglês alemão
seasonally saisonal
sizes größen
always immer
clothing kleidung
we wir
especially besonders
in in
but aber
and und
appropriate den
for allen
look suchen

EN Expected or demanded deal sizes can be compared with existing deal sizes in similar markets, and smart PM product applies machine learning to recommend pricing suggestions.

DE Prognostizierte wie auch geforderte Absatzpreise können mit Werten in ähnlichen Märkten verglichen werden. Preisvorschläge werden auf Basis der AI errechnet.

inglês alemão
compared verglichen
markets märkten
in in
similar ähnlichen
can können
with mit
to auch
be werden

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.

EN New: if new thumbnail sizes appear after activating a new theme or plugin, you can now optimise only these missing sizes instead of restoring and re-optimising all images.

DE Neu: Wenn nach dem Aktivieren eines Themes oder Plugins neue Bildgrößen auftauchen, kannst du diese jetzt separat nachträglich optimieren, anstatt (wie zuvor) alle Bilder wiederherstellen und neu optimieren zu müssen.

inglês alemão
activating aktivieren
theme themes
plugin plugins
restoring wiederherstellen
images bilder
new neue
or oder
now jetzt
if wenn
optimise optimieren
all alle
you can kannst
these diese
and und
you du
a neu

EN I see the XXL has a longer chainstay length than the other sizes. Is that a different swingarm? Can I swap them out for different sizes?

DE Ich sehe, dass das XXL längere Kettenstreben hat als die anderen Größen. Hat es einen anderen Hinterbau? Könnte ich diesen mit dem Hinterbau einer anderen Größen tauschen?

inglês alemão
xxl xxl
longer längere
sizes größen
swap tauschen
i ich
see sehe
other anderen
that dass
can könnte
has hat

EN No, there's only one swingarm for all sizes.  The chainstay length is changed by moving the pivots and shock mount in the front triangle, to effectively shorten the rear center on different sizes.

DE Nein, die unterschiedlichen Kettenstrebenlängen resultieren daraus, dass sich die Drehpunkte am Hauptrahmen verändern. Der Hinterbau selbst ist bei allem Größen identisch.

inglês alemão
sizes größen
changed ändern
different unterschiedlichen
no nein
one identisch
is ist
the verändern

EN Most display ad platforms support many shapes and sizes. Experienced designers propose only three to five of the most effective web banner sizes.

DE Anzeige Plattformen unterstützen eine Vielzahl von Formen und Größen. Ein erfahrener Designer bietet nur 3-5 der effektivsten Bannergrößen an.

inglês alemão
sizes größen
experienced erfahrener
designers designer
most effective effektivsten
platforms plattformen
and und
shapes formen
display anzeige
only nur

EN Quickly assess the impact of your architectural features on HVAC sizes and generate preliminary sizes to improve cost estimation.

DE Evaluieren Sie den Einfluss Ihrer architektonischen Merkmale auf die Größe der HLK-Anlagen und generieren Sie vorläufige Größen, um die Kostenschätzung zu verbessern.

inglês alemão
impact einfluss
architectural architektonischen
features merkmale
hvac hlk
generate generieren
preliminary vorläufige
sizes größen
improve verbessern
and und
to zu
the den
of der
on auf

EN Select which thumbnail sizes should be regenerated. Only regenerate relevant image sizes!

DE Mit Real Thumbnail Generator kannst du auswählen, welche Thumbnail-Größen regeneriert werden sollen. Regeneriere nur relevante Bildgrößen!

inglês alemão
sizes größen
relevant relevante
image sizes bildgrößen
only nur
select auswählen
which welche
be werden
should sollen

EN Sizes displayed on the website are European sizes

DE Größen, die Sie auf unserer Seite finden sind Europäische Größen

inglês alemão
sizes größen
website seite
european europäische
are sind
the unserer
on auf

EN While the two smallest sizes are delivered with 650B wheels, the other sizes all come with 700C wheels

DE Während die zwei kleinsten Größen mit 650B-Laufrädern ausgeliefert werden, kommen die restlichen Größen mit 700C-Laufrädern auf den Markt.

inglês alemão
smallest kleinsten
sizes größen
delivered ausgeliefert
other restlichen
with mit
the den
two zwei
while die

EN While the 2XS, XS and S sizes roll on 650B wheels and have shorter chainstays, sizes M, L, XL and 2XL roll on 700C wheels

DE Während in 2XS, XS und S jeweils 650B-Laufräder und kürzere Kettenstreben zum Einsatz kommen, setzt Canyon bei den Grail:ON CF-Modellen in Größe M, L, XL und 2XL auf 700C-Laufräder

inglês alemão
xs xs
sizes größe
wheels laufräder
shorter kürzere
xl xl
s s
on on
m m
l l
and und
the den

EN Sizes 36–48 (37 to 47 also in half sizes)

DE Größen 36–48 (37 bis 47 auch in Halbgrößen)

EN In addition to the models we tested, there are also two different sizes of pannier, a one-piece roll bag for the saddle and a one-piece bar bag in two sizes

DE Zusätzlich zu den getesteten Modellen gibt es noch zwei unterschiedlich große Panniers, eine einteilige Rolltasche für den Sattel und einteilige Lenkertaschen in zwei Größen

inglês alemão
models modellen
tested getesteten
sizes größen
saddle sattel
in in
and und
a eine
for für
the den
two zwei

EN The smallest sizes, 45.5 and 48 cm come standard with 650B wheels, whereas frame sizes 50.5 to 60.5 cm all roll on 700C wheels

DE Die kleinen Rahmengrößen, 45,5 cm und 48 cm, werden mit 650B-Laufrädern ausgeliefert, die größeren Rahmen, von 50,5 cm bis 60,5 cm, rollen auf 700C-Rädern

inglês alemão
sizes kleinen
cm cm
frame rahmen
and und
with mit

EN S-Sizing system: the new Levo comes in six frame sizes, S1–S6 and, thanks to the short seat tube, lets you choose between 2 or 3 sizes

DE S-Sizing System: Das neue Levo kommt in sechs Rahmengrößen S1–S6 und ermöglicht dank kurzem Sitzrohr die Wahl zwischen 2 bis 3 Rahmengrößen

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.

EN * PDFescape also enforces additional limits for the protection of its services (e.g. image upload sizes, page sizes, print page counts, usage rates). If you have any additional questions, please Contact Avanquest Software.

DE * PDFescape setzt auch zusätzliche Beschränkungen zum Schutz seiner Dienste (z. B. Bild-Upload-Größen, Seitengrößen, Druckseitenanzahl, Nutzungsraten) durch. Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Avanquest Software

inglês alemão
limits beschränkungen
protection schutz
upload upload
sizes größen
services dienste
software software
additional zusätzliche
questions fragen
contact wenden
also auch
have haben
if wenn
please bitte
for weitere
of setzt
print bild
the zum
you sie

EN To resize default image sizes, go to  Settings > Media. As you can see from the screenshot, all the default image sizes are listed there. You can easily adjust them by typing in your preferred dimensions.

DE Um die Standardbildgrößen zu ändern, gehst du zu Einstellungen > Medien. Wie du auf dem Screenshot sehen kannst, sind dort alle Standardbildgrößen aufgelistet. Du kannst sie ganz einfach anpassen, indem du deine bevorzugten Maße eingibst.

inglês alemão
gt gt
media medien
screenshot screenshot
listed aufgelistet
easily einfach
preferred bevorzugten
dimensions maße
settings einstellungen
go gehst
by indem
are sind
you can kannst
to zu
your anpassen
all alle
adjust die

EN We provide our products in container sizes ranging the 7.5-ml pillow packs to 1,249-liter IBC Totes with a wide range of sizes in between.

DE Wir bieten unsere Produkte in Gebindegrößen von 7.5-ml-Schlauchbeuteln bis hin zu 1,249-Liter-IBC-Behältern mit einer Vielzahl von Größen dazwischen an.

inglês alemão
sizes größen
ibc ibc
provide bieten
in in
to zu
products produkte
between dazwischen
our unsere
range vielzahl
with mit
a einer

Mostrando 50 de 50 traduções