Traduzir "securely extends" para alemão

DE Česká spořitelna setzt Zahlungen ihrer Kunden mit RTPE in Echtzeit vor. Damit ist die Bank das erste Haus in Tschechien, das Instant Payment anbietet.

• Česká spořitelna setzt
• Instant Payment

DE Die weltweit bekannte Fast-Food-Kette nutzt Qlik Sense, um durch Echtzeitdaten die Leistung seiner Restaurants zu steigern.

• weltweit bekannte Fast-Food-Kette
• Qlik Sense
• Echtzeitdaten die Leistung

DE Mitarbeiter, die von unterwegs aus arbeiten, zum Beispiel Lieferanten oder Geschäftsreisende, profitieren ebenfalls von sicheren virtuellen Arbeitsplätzen. Sie können sich sicher anmelden und ihre Arbeit auch aus der Ferne fortsetzen.

• Mitarbeiter
• unterwegs aus arbeiten
• Beispiel Lieferanten
• Geschäftsreisende
• virtuellen Arbeitsplätzen
• sicher anmelden
• Ferne

DE Rufen Sie Ergebnisse und Bilddaten von Cognex-Geräten sicher ab und speichern Sie diese in der EI-Hardware. EI kann diese Daten auch sicher an industrielle Steuerungs- und Datensysteme senden.

• Rufen Sie Ergebnisse
• Bilddaten von Cognex-Geräten
• EI-Hardware
• sicher an industrielle
• Datensysteme

DE Den gesamten Zahlungsvorgang wickeln wir über das sichere Zahlungssystem Adyen ab, bei dem alle Zahlungsdetails verschlüsselt übertragen werden. Alle gespeicherten Kreditkartendaten liegen geschützt auf gesicherten Servern von Adyen.

• gesamten Zahlungsvorgang wickeln
• sichere Zahlungssystem Adyen
• Zahlungsdetails verschlüsselt übertragen
• gespeicherten Kreditkartendaten liegen

DE Der CipherTrust Key Broker für Azure wurde für Kunden von Microsoft Azure und Office 365 entwickelt, damit diese schnell, sicher und kostengünstig kryptographische Schlüssel für ihre Azure Key Vaults erstellen, hochladen und verwalten können

• CipherTrust Key Broker
• Microsoft Azure
• Office entwickelt
• damit diese schnell
• sicher
• kostengünstig kryptographische Schlüssel
• Azure Key Vaults
• hochladen

DE Rufen Sie Ergebnisse und Bilddaten von Cognex-Geräten sicher ab und speichern Sie diese in der EI-Hardware. EI kann diese Daten auch sicher an industrielle Steuerungs- und Datensysteme senden.

• Rufen Sie Ergebnisse
• Bilddaten von Cognex-Geräten
• EI-Hardware
• sicher an industrielle
• Datensysteme

DE Den gesamten Zahlungsvorgang wickeln wir über das sichere Zahlungssystem Adyen ab, bei dem alle Zahlungsdetails verschlüsselt übertragen werden. Alle gespeicherten Kreditkartendaten liegen geschützt auf gesicherten Servern von Adyen.

• gesamten Zahlungsvorgang wickeln
• sichere Zahlungssystem Adyen
• Zahlungsdetails verschlüsselt übertragen
• gespeicherten Kreditkartendaten liegen

DE Die Keeper Uhren-Erweiterung verwendet ebenfalls den iOS-Schlüsselbund zur sicheren Speicherung und Zugriff auf Schlüssel, um reibungslos und sicher mit der iOS Keeper App zu kommunizieren.

• Keeper Uhren-Erweiterung verwendet
• iOS-Schlüsselbund zur sicheren
• Zugriff auf Schlüssel
• reibungslos

DE Acquia Cloud Edge, unterstützt durch Cloudflare, ist eine Produktfamilie, die die Sicherheits- und Performancevorteile der Acquia-Plattform bis an den Rand des Vertriebsnetzes erweitert.

• Acquia Cloud Edge
• unterstützt durch Cloudflare
• Produktfamilie
• Sicherheits-
• Performancevorteile der Acquia-Plattform
• Rand des Vertriebsnetzes

DE Das Cloudflare-Netzwerk erstreckt sich jetzt auf über 1.000 Bürokomplexe

• Bürokomplexe

DE Cloudflare Spectrum ist ein Reverse-Proxy-Produkt, das die Vorteile von Cloudflare auf alle TCP-/UDP-Anwendungen überträgt.

• Reverse-Proxy-Produkt
• Vorteile von Cloudflare
• TCP-
• UDP-Anwendungen

DE Es überrascht dich vielleicht, dass sich nachhaltiges Design sogar auf Webdesign erstreckt. Jede Datenübertragung benötigt Strom und in vielen Fällen wird dieser mit Kohle produziert, was wiederum CO2 ausstößt.

• überrascht dich vielleicht
• nachhaltiges Design sogar
• Webdesign erstreckt
• Jede Datenübertragung benötigt
• Kohle produziert
• wiederum

DE Das bedeutet, dass du insgesamt weniger Energie verbrauchst – und das geht so weit, dass du mit Händlern zusammenarbeitest, die nachhaltige Energiequellen und Produktionsmittel verwenden.

• bedeutet
• insgesamt weniger Energie
• geht so weit
• Händlern zusammenarbeitest
• nachhaltige Energiequellen
• Produktionsmittel

DE Leistung, die über die Plattform hinausgeht

• Leistung
• Plattform hinausgeht

DE Red Hat Enterprise Linux erweitert Ihre Hybrid Cloud-Infrastruktur bis zum Edge – über Hunderttausende von Knoten auf der ganzen Welt

• Red Hat Enterprise
• erweitert Ihre Hybrid
• Edge
• Hunderttausende von Knoten
• ganzen Welt

DE Mit Hilfe der MapForce Join-Komponente können die Funktionalitäten einer SQL-Join-Anweisung über eine visuelle, intuitive und einfach zu verwendende Benutzeroberfläche auf alle Datenformate angewendet werden.

• Hilfe der MapForce
• Funktionalitäten einer SQL-Join-Anweisung
• visuelle
• intuitive
• einfach zu verwendende
• Datenformate angewendet

DE DiffDog enthält nun - zusätzlich zum XML-Vergleich von .xsd-Dokumenten - umfangreiche Funktionalitäten zum Vergleichen von XML-Schemas, wodurch die Konvertierung von XML-Daten erleichtert wird.

• DiffDog enthält nun
• zusätzlich zum XML-Vergleich
• XML-Schemas
• wodurch die Konvertierung
• XML-Daten erleichtert

DE Die Netzlink Informationstechnik GmbH plant, implementiert, erweitert und konsolidiert maßgeschneiderte Rechenzentren und Cloud-Lösungen für Unternehmen bereits seit 1997.

• Netzlink Informationstechnik GmbH
• implementiert
• erweitert
• konsolidiert maßgeschneiderte Rechenzentren
• Cloud-Lösungen für Unternehmen
• seit

DE Softwaredefinierter Datenstorage, der Ihre Cloud und Ihre Daten näher an den Rand erweitert, an dem sie erstellt und verwendet werden, um Entscheidungen in Echtzeit und bessere Kundenerlebnisse zu ermöglichen.

• Softwaredefinierter Datenstorage
• Cloud
• erweitert
• erstellt
• Entscheidungen in Echtzeit

DE Country, Rock, Bluegrass, Americana, Blues und Soul: Nashville hat Musik im Blut. Nicht weniger kreativ sind aber auch die örtlichen Whiskeydestillerien und die einheimische Gastroszene.

• Country
• Rock
• Bluegrass
• Americana
• Blues
• Soul
• Nashville hat Musik
• Blut
• örtlichen Whiskeydestillerien
• einheimische

DE Country, Rock, Bluegrass, Americana, Blues und Soul: Nashville hat Musik im Blut. Nicht weniger kreativ sind aber auch die örtlichen Whiskeydestillerien und die einheimische Gastroszene.

• Country
• Rock
• Bluegrass
• Americana
• Blues
• Soul
• Nashville hat Musik
• Blut
• örtlichen Whiskeydestillerien
• einheimische

DE Die Kollegen in Karlsruhe sammeln das ganze Jahr über Kleidung für das Männerobdachlosenheim. Auch beim Streichen im Tierheim oder als tapfere Blutspender wird soziales Engagement gezeigt.

• Kollegen in Karlsruhe
• Männerobdachlosenheim
• Streichen im Tierheim
• Engagement

DE Das B2C-Kosmetikunternehmen Oriflame erweitert seine mobile Reichweite mit einer entkoppelten Implementierung

• Oriflame erweitert seine
• Implementierung

DE Bekannter Freizeitpark erfolgreich mit Sitecore

• Bekannter Freizeitpark erfolgreich
• Sitecore

DE Sitecore erweitert die Zusammenarbeit mit Microsoft | Sitecore Blog

• MicrosoftxSitecore Blog

DE Sitecore erweitert die Zusammenarbeit mit Microsoft, um die digitale Zukunft voranzutreiben

• Microsoft
• digitale Zukunft voranzutreiben

DE Privacy Shield-Zertifizierung erstreckt sich auch auf personenbezogene Daten, die wir direkt über die Websites erhalten

• Privacy Shield-Zertifizierung erstreckt
• personenbezogene Daten
• erhalten

DE Erweitert die Standardfunktionalität um Integrationen mit vielen Geschäftsanwendungen und Office-Suiten.

• Erweitert die Standardfunktionalität
• Integrationen mit vielen

DE Erweitert die Standardfunktionalität mit Integrationen in mehrere Branchenanwendungen und Büros Produktivitätssuiten und ermöglicht die Implementierung fortschrittlicherer Dokumentensteuerungslösungen.

• Erweitert die Standardfunktionalität
• Integrationen in mehrere
• Büros Produktivitätssuiten
• ermöglicht die Implementierung

DE ECM erweitert das traditionelle Dokumentmanagement um Zeitpläne und Prozesse. Es verbindet Personen, Prozesse und Technologie auf sinnvolle Weise miteinander.

• Dokumentmanagement um Zeitpläne
• Prozesse
• verbindet Personen
• Technologie auf sinnvolle

DE IIM erweitert dieses einzelne Repository um einen neutralen Ansatz für Back- und Frontend-Lösungen, die zum Speichern und Abrufen von Daten verwendet werden.

• IIM erweitert dieses
• Ansatz für Back-
• Frontend-Lösungen
• Speichern
• Abrufen von Daten

DE Es verlängert die Lebensdauer der Elektronik: Benutzer können defekte Komponenten austauschen, einen besseren Akku einsetzen oder, wann immer sie möchten, ein leistungsstärkere RAM einbauen

• verlängert die Lebensdauer
• Elektronik
• Benutzer können defekte
• austauschen
• besseren Akku einsetzen
• leistungsstärkere RAM einbauen

DE Für CTO Moretti müssen diese Daten stets auch im gesamten Leadership-Team Gesprächsstoff sein

• CTO Moretti müssen

DE Mit dem Tranformationsmodell können auch vorhandene Transformationen aktualisiert und der aktualisierte Code mit dem angegebenen Zielmodell zusammengeführt werden

• Transformationen aktualisiert
• angegebenen Zielmodell zusammengeführt

DE Umfangreiche Diagrammfunktionen – die neu in v2011 hinzugekommenen Diagrammfunktionen wurden durch eine Reihe neuer Diagrammtypen und -funktionen ergänzt.

• Umfangreiche Diagrammfunktionen
• neu in hinzugekommenen
• neuer Diagrammtypen
• funktionen

DE Die GDPR erweitert auch den Umfang der möglichen Haftung für Datenverletzungen

• Umfang der möglichen
• Datenverletzungen

DE In der malerischen ruhigen Gegend in der Nähe des Heiligtums der Wunderbaren Medaille Kirche auf Olczy und zahlreiche Skilifte (z. B. 1,5 km vom Skigebiet Nosal) ist bequem Gästezimmer U Bizioma. Aus den Fenstern des Hotels erstreckt sich eine…

• malerischen ruhigen Gegend
• Nähe des Heiligtums
• Wunderbaren Medaille Kirche
• Olczy
• zahlreiche Skilifte
• km vom Skigebiet
• bequem Gästezimmer U
• Fenstern des Hotels

DE Das Dorf liegt am Rande des Wierzchucińskich Blot, vom Strand 800 Meter langen Streifen Kiefernwald getrennt

• Wierzchucińskich Blot
• Strand Meter langen
• Kiefernwald getrennt

DE Diese App erweitert UCS um Active Directory Funktionen, wie sie von der Software Samba bereit gestellt werden

• App erweitert UCS
• Active Directory Funktionen
• Software Samba bereit

DE Die App erweitert UCS um einen DHCP-Server, ein Dienst zum dynamischen IP-Management für IPv4-Netze

• App erweitert UCS
• DHCP-Server
• Dienst zum dynamischen

DE Diese App erweitert UCS Systeme in der Rolle Memberserver um Datei- und Druckdienste.

• App erweitert UCS

DE Dieser Anspruch gilt natürlich auch für die Mobile-App von United.

• Anspruch gilt natürlich

DE Die rechten Kräfte in der indischen Politik fordern ein strengeres Vorgehen gegen die Kryptobranche und Techkonzerne allgemein.

• indischen Politik fordern
• Kryptobranche
• Techkonzerne

DE Der mitten im Genferseegebiet gelegene Kanton Waadt erstreckt sich vom friedlichen Jura bis zu den faszinierenden Waadtländer Alpen und entlang von reinen und majestätischen Seen, die mit dem authentischen Charme der Landschaft verfliessen.

• mitten im Genferseegebiet
• Kanton Waadt erstreckt
• faszinierenden Waadtländer Alpen
• entlang von reinen
• majestätischen Seen

DE Erstaunlich ist vielmehr die Breite und Vielfalt an Qualität, die sich von den Bergen bis ins Flachland, von der Randregion bis in die Stadt erstreckt.

• Erstaunlich ist vielmehr
• Breite
• Vielfalt an Qualität
• Bergen bis ins
• Stadt

DE Erfahren Sie, wie der Edge die Cloud erweitert und warum Networking am Edge wichtig ist.

• Erfahren Sie
• Edge die Cloud
• wichtig

DE Data Health Survey: 36 Prozent der Führungskräfte entscheiden aus dem Bauch heraus und nicht datenbasiert

• Data Health Survey
• Prozent der Führungskräfte
• Bauch heraus
• datenbasiert

DE Das Global Customer Experience Team will ein positives Kundenerlebnis bereitstellen, das auf der Airbnb-Plattform aufbaut und so lange dauert wie der Aufenthalt.

• Global Customer Experience
• will ein positives
• bereitstellen
• Airbnb-Plattform aufbaut

DE Pro Tools | Ultimate wird mit über 70 AAX-DSP-Plugins geliefert. Aber das Universum der AAX-DSP-Effekte geht weit darüber hinaus:

• AAX-DSP-Plugins geliefert
• Universum der AAX-DSP-Effekte
• weit darüber