Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "technologie auf sinnvolle" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "technologie auf sinnvolle" de alemão para inglês

Traduções de technologie auf sinnvolle

"technologie auf sinnvolle" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

technologie a access and any applications are be build create design development device digital expertise has have help how if innovation innovative learning machine marketing network no not of of the online or our own people platform processes products projects service services so software support systems teams tech technologies technology the their they this through time to be transformation us use used user using way we web website where with you your
auf a able about access account across add after all also an and and the another any app apply apps are around as as well as well as at at the at the top available back based based on be be able be able to been below best both bottom but by can can be check colour connect content create day different display do don down download each end enter entire even every file first for for the free from from the get go has have high home how how to i if in in the including information into is it it is its just latest left like link ll local located looking make many may means more most my need need to next no not number of of the on on the once one online only onto open or other our out over own page pages people person personal popular privacy program project provide re right room s same screen second section see service services set should site sites so software some specific start stay support take team text than that that you the the first the most the page the same their them then there these they this this is three through time to to access to be to the top track two under up upper us use used user users using via video view want way we we are web website websites well what when where whether which who will will be with work working would yes you you are you can you have you want your
sinnvolle meaningful sensible

Tradução de alemão para inglês de technologie auf sinnvolle

alemão
inglês

DE Das sinnvolle und effiziente Durchsuchen von riesigen Datenmengen sowie die sinnvolle Verknüpfung von Daten, um gewünschte Informationen zu finden, bieten bereits heute ein großes Potential für kommerzielle Anwendungen

EN Methods for sensible and efficient search through vast amounts of data, as well as meaningful linking of data to find desired information, already offer great potential for commercial applications today

alemão inglês
effiziente efficient
datenmengen amounts of data
verknüpfung linking
gewünschte desired
bieten offer
potential potential
kommerzielle commercial
anwendungen applications
informationen information
finden find
riesigen vast
daten data
bereits already
zu to
heute today
und and
sinnvolle meaningful
von of
um for

DE ECM erweitert das traditionelle Dokumentmanagement um Zeitpläne und Prozesse. Es verbindet Personen, Prozesse und Technologie auf sinnvolle Weise miteinander.

EN ECM extends traditional document management with timelines and processes. It connects people, processes, and technology together meaningfully.

alemão inglês
erweitert extends
traditionelle traditional
prozesse processes
verbindet connects
technologie technology
ecm ecm
es it
personen people
und and
miteinander with

DE ECM erweitert das traditionelle Dokumentmanagement um Zeitpläne und Prozesse. Es verbindet Personen, Prozesse und Technologie auf sinnvolle Weise miteinander.

EN ECM extends traditional document management with timelines and processes. It connects people, processes, and technology together meaningfully.

alemão inglês
erweitert extends
traditionelle traditional
prozesse processes
verbindet connects
technologie technology
ecm ecm
es it
personen people
und and
miteinander with

DE Ein MES in SAP-Technologie abzubilden ist eine sinnvolle Entscheidung: Daten und Kennzahlen aus produktionsnahen Systemen sind nahtlos in den betriebswirtschaftlichen Informationsfluss eingebunden

EN It makes sense to build an MES on SAP technology: data and key figures from production and production-related systems are seamlessly integrated into your corporate information flow

alemão inglês
systemen systems
nahtlos seamlessly
eingebunden integrated
mes mes
sap sap
technologie technology
ist flow
daten data
sind are
und and
aus from
den to

DE Warum ist KI-Forschung so wichtig für Europa? Der sinnvolle Einsatz von KI bietet ein enormes Potenzial, da diese Technologie mit Sicherheit eine herausragende Rolle für zukünftige Innovationen, Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit spielen wird

EN Why is AI research so important for Europe? There are tremendous opportunities arising from the judicious use of AI, which is certain to become the next major driver of innovation, future growth and competitiveness

alemão inglês
wichtig important
europa europe
ki ai
potenzial opportunities
wettbewerbsfähigkeit competitiveness
so so
wachstum growth
forschung research
innovationen innovation
zukünftige future
für for
einsatz use
und and
wird the
spielen are

DE Ein MES in SAP-Technologie abzubilden ist eine sinnvolle Entscheidung: Daten und Kennzahlen aus produktionsnahen Systemen sind nahtlos in den betriebswirtschaftlichen Informationsfluss eingebunden

EN It makes sense to build an MES on SAP technology: data and key figures from production and production-related systems are seamlessly integrated into your corporate information flow

alemão inglês
systemen systems
nahtlos seamlessly
eingebunden integrated
mes mes
sap sap
technologie technology
ist flow
daten data
sind are
und and
aus from
den to

DE Und während wir unsere Fähigkeiten weiterentwickeln und die Grenzen des Möglichen ausloten, erproben wir auch sinnvolle Fortschritte für Kunden, Technologie und einige der größten Herausforderungen der Gesellschaft.

EN And while we’re advancing our skills and pushing the boundaries of possibility, we’re also piloting meaningful advances for clients, technology and some of society’s greatest challenges.

DE Die besten Technologielösungen sind solche, die man nicht bemerkt. Die Technologie läuft im Hintergrund, so dass sich die Benutzer auf das konzentrieren können, was sie durch die Technologie erreichen können, und nicht auf die Technologie selbst.

EN The best technology solutions are those that go unnoticed. Technology runs in the background so users can focus on what the technology allows them to achieve vs the technology itself.

alemão inglês
technologielösungen technology solutions
technologie technology
hintergrund background
benutzer users
im in the
so so
und vs
sind are
können can
man the
dass that
konzentrieren focus

DE Die besten Technologielösungen sind solche, die man nicht bemerkt. Die Technologie läuft im Hintergrund, so dass sich die Benutzer auf das konzentrieren können, was sie durch die Technologie erreichen können, und nicht auf die Technologie selbst.

EN The best technology solutions are those that go unnoticed. Technology runs in the background so users can focus on what the technology allows them to achieve vs the technology itself.

DE Daher ist eine sinnvolle Priorisierung mit Blick auf die vorhandenen Ressourcen umso wichtiger > Wir helfen Ihnen, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren

EN All the more important is reasonable prioritization with an eye on existing resources > We help you focus on the essentials

alemão inglês
priorisierung prioritization
umso all the more
gt gt
ressourcen resources
mit with
wir we
vorhandenen existing
wichtiger important
ist is
helfen help
ihnen the
konzentrieren focus

DE Ich denke, wenn Klassik-Programmierer und Musiker Wege finden, sich auf sinnvolle Weise mit ihrem Publikum zu verbinden, können sie Einfluss nehmen auf die Fähigkeit der Menschen, die Dinge anders zu hören

EN I think when classical music programmers and musicians find ways to connect with their audience in meaningful ways, they can have an impact on people’s capacity to hear things differently

alemão inglês
musiker musicians
finden find
sinnvolle meaningful
publikum audience
einfluss impact
anders differently
programmierer programmers
menschen peoples
ich i
verbinden connect
mit with
zu to
können can
sie music
denke think
ihrem their
nehmen have
wege ways

DE Ich denke, wenn Klassik-Programmierer und Musiker Wege finden, sich auf sinnvolle Weise mit ihrem Publikum zu verbinden, können sie Einfluss nehmen auf die Fähigkeit der Menschen, die Dinge anders zu hören

EN I think when classical music programmers and musicians find ways to connect with their audience in meaningful ways, they can have an impact on people’s capacity to hear things differently

alemão inglês
musiker musicians
finden find
sinnvolle meaningful
publikum audience
einfluss impact
anders differently
programmierer programmers
menschen peoples
ich i
verbinden connect
mit with
zu to
können can
sie music
denke think
ihrem their
nehmen have
wege ways

DE bieten in der Regel einen Rabatt oder ein Sonderangebot basierend auf einem persönlichen Kundenmerkmal an. Der Rabatt selbst ist eine Möglichkeit, einen Fuß in die Tür zu bekommen, aber die sinnvolle Wirkung auf

EN usually provide a discount or special offer based on some personal customer attribute. The discount itself is a way to get your foot in the door, but the meaningful impact on

alemão inglês
fuß foot
sinnvolle meaningful
wirkung impact
in der regel usually
rabatt discount
basierend based on
in in
oder or
zu to
bieten offer
möglichkeit way
tür door
ist is
die itself
aber but

DE Daher ist eine sinnvolle Priorisierung mit Blick auf die vorhandenen Ressourcen umso wichtiger > Wir helfen Ihnen, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren

EN All the more important is reasonable prioritization with an eye on existing resources > We help you focus on the essentials

alemão inglês
priorisierung prioritization
umso all the more
gt gt
ressourcen resources
mit with
wir we
vorhandenen existing
wichtiger important
ist is
helfen help
ihnen the
konzentrieren focus

DE SmartfinTM - SFMR-Technologie (einfacher Gemischkreislauf), Rückverflüssigung von Boil-off-Gas, LiquefinTM - DMR-Technologie (dualer Gemischkreislauf), TurbofinTM - Stickstoff-Kältemittel-Technologie...

EN Smartfin™ - Single Mixed Refrigerant Technology, Turbofin™ - Nitrogen Refrigerant Technology, Liquefin™ - Dual Mixed Refrigerant Technology, Boil-Off Gas Reliquefaction...

alemão inglês
einfacher single
von off

DE Du musst keine ausgefallenen E-Mail-Vorlagen und Designs verwenden, eine einfache, aber sinnvolle E-Mail wird besser funktionieren und du bist sicher, dass sie auf allen Geräten gut angezeigt wird.

EN You don’t have to use fancy email templates and designs, a simple but useful email will work better and you are sure it will show well on all devices.

alemão inglês
geräten devices
angezeigt show
designs designs
einfache simple
besser better
gut well
vorlagen templates
und and
verwenden use
sie you
aber but
bist are
eine a
musst have
wird will
dass to
mail email

DE Qlik Gold Client erleichtert den Migrationsprozess auf SAP HANA. Kunden können sinnvolle Teilmengen der Produktivdaten zum Zweck eines Proof of Concept oder eines Tests schnell und einfach auswählen, sichern und in SAP-HANA-Pilotsysteme laden.

EN Qlik Gold Client facilitates the SAP HANA modernization process by helping enterprises quickly and easily select, protect and load modest subsets of production data into pilot SAP HANA systems for proof of concepts or evaluations.

alemão inglês
qlik qlik
sap sap
proof proof
auswählen select
sichern protect
laden load
hana hana
gold gold
client client
of of
oder or
in into
erleichtert facilitates
schnell quickly
einfach easily
und and
den the

DE Daten müssen jedoch auf sinnvolle Weise analysiert und dargestellt werden, um die erforderlichen Erkenntnisse zu erhalten

EN Data, however, must be analyzed and presented in meaningful ways in order to yield the required insights

alemão inglês
sinnvolle meaningful
weise ways
analysiert analyzed
dargestellt presented
erkenntnisse insights
daten data
zu to
und and
jedoch however
die the

DE Die Meldung ?404 Page not found? hat schon jeder als Ergebnis eines veralteten oder falschen Links erlebt. Was kann man als Shop Betreiber dagegen tun oder wie leite ich Kunden auf sinnvolle Seite weiter?

EN Translation center updated to OXID eShop v4.10.2 recently incl. Flow theme. Russian language pack is available 100% now incl. storefront and admin panel.

alemão inglês
schon now
shop eshop
seite panel
kann flow
tun and
weiter to

DE Ohne eine einheitliche Sicht auf den Kunden können Unternehmen jedoch keine Erkenntnisse gewinnen und in den entscheidenden Momenten sinnvolle Kundenbeziehungen aufbauen.

EN Our guide explains how to find stand-out background images, select the right ones, and avoid common pitfalls.

alemão inglês
und and

DE Alle wichtigen Informationen des Kundenlebenszyklus werden auf sinnvolle Weise gruppiert.

EN Groups all key customer lifecycle information in a way where everything makes sense.

alemão inglês
wichtigen key
informationen information
kundenlebenszyklus customer lifecycle
weise way
alle all
des a
auf in

DE Empfehlung 7. Nutze deinen Einfluss auf sinnvolle Weise: Gib neben Influencer*innen auch deinen Kund*innen und Mitarbeiter*innen eine Stimme  

EN Recommendation 7. Influence Wisely, Balancing Social Voices With Those of Your Customers and Employees  

alemão inglês
empfehlung recommendation
einfluss influence
mitarbeiter employees
und and
innen with
neben of
stimme your

DE Unternehmen, die ein System entwickeln wollen, dessen Schwerpunkt auf gesunden Daten liegt, benötigen eine sinnvolle Kombination aus Präventionsmaßnahmen, wirksamen Behandlungsmethoden und einer unterstützenden Kultur.

EN But it’s impossible to get there unless you have good data quality.

alemão inglês
daten data
kultur quality
und there
benötigen have

DE Über Zielgruppen können Sie mit Kundensegmenten auf sinnvolle Weise in Kontakt zu treten. Sie können mit maßgefertigten Inhalten, dynamischen Gameplay-Updates und optimierten Monetarisierungsstrategien eingreifen.

EN Audiences allow you to engage with segmented cohorts in a meaningful way. Take action with tailored content, dynamic gameplay updates, and optimized monetization strategies.

alemão inglês
sinnvolle meaningful
weise way
dynamischen dynamic
optimierten optimized
kontakt engage
gameplay gameplay
updates updates
in in
und and
zu to
mit with
inhalten content
sie you

DE Usability-Prototypen testen das entstehende Produkt auf seine User Experience und die Akzeptanz bei den Anwendern. Die für den Nutzer relevanten Elemente der digitalen Parkuhr wurden so in eine sinnvolle Reihenfolge gebracht.

EN Usability prototypes test the developed product in terms of user experience and acceptance. This made it possible to prioritise the elements of the digital parking meter that are relevant to the users.

alemão inglês
akzeptanz acceptance
digitalen digital
parkuhr parking meter
prototypen prototypes
testen test
experience experience
produkt product
in in
nutzer users
und and
anwendern user
elemente elements
relevanten relevant
den the

DE Welchen Deal Sie auch eingehen, er muss mit Ihrer Geschäftsstrategie abgestimmt sein, eine sinnvolle Ergänzung zu Ihren bestehenden Projekten darstellen und auf Ihre Zielgruppe zugeschnitten sein

EN Whatever deal you agree, it has to advance your commercial strategy, support your existing projects and help your target users

alemão inglês
deal deal
projekten projects
bestehenden existing
sie you
und and
zu to

DE Unser Ziel ist es, sinnvolle Veränderungen anzustossen, die sich positiv auf Ihr Unternehmen, die Umwelt und die Gesellschaft auswirken.

EN Our goal is to inspire meaningful change that will benefit your company, the environment and society.

alemão inglês
ziel goal
sinnvolle meaningful
ihr your
gesellschaft society
ist is
unternehmen company
und and
änderungen change
unser our

DE Fördern Sie Ihre Talente auf eine sinnvolle Weise, die einen Beitrag zum Geschäft leistet.

EN Grow your talent in a meaningful way that contributes to business.

alemão inglês
fördern grow
talente talent
sinnvolle meaningful
weise way
geschäft business
ihre your
beitrag to
einen a

DE Die Rechtfertigung von Projektablehnungen und -genehmigungen muss auf Basis gut überlegter und definierter Rahmenbedingungen und Richtlinien erfolgen. Die Forschung gibt hier sinnvolle Strukturen wie PMI, PMBOK oder Prince2 vor.

EN The justification of project rejections and approvals must be based on well-defined framework conditions and guidelines. Research provides meaningful structures such as PMI, PMBOK or Prince2.

alemão inglês
gut well
forschung research
sinnvolle meaningful
strukturen structures
pmi pmi
genehmigungen approvals
richtlinien guidelines
oder or
und and
basis based
von of

DE "Unsere Branchenspezialisten müssen die Unentschlossenen von der Sicherheit der Cloud überzeugen, damit unsere Kunden ihre Einführung vertiefen können. Sie beeinflussen ganze Branchen und Märkte auf sinnvolle und langfristige Weise".

EN "Our industry specialists have to convince the inconvincible about security of the cloud to enable our customers to deepen their adoption. They impact entire industries and markets in a meaningful and long-term way."

alemão inglês
cloud cloud
überzeugen convince
kunden customers
vertiefen deepen
beeinflussen impact
sinnvolle meaningful
langfristige long-term
sicherheit security
märkte markets
branchen industries
unsere our
und and
damit to
weise way

DE Qlik Gold Client erleichtert den Migrationsprozess auf SAP HANA. Kunden können sinnvolle Teilmengen der Produktivdaten zum Zweck eines Proof of Concept oder eines Tests schnell und einfach auswählen, sichern und in SAP-HANA-Pilotsysteme laden.

EN Qlik Gold Client facilitates the SAP HANA modernization process by helping enterprises quickly and easily select, protect and load modest subsets of production data into pilot SAP HANA systems for proof of concepts or evaluations.

alemão inglês
qlik qlik
sap sap
proof proof
auswählen select
sichern protect
laden load
hana hana
gold gold
client client
of of
oder or
in into
erleichtert facilitates
schnell quickly
einfach easily
und and
den the

DE Die Meldung ?404 Page not found? hat schon jeder als Ergebnis eines veralteten oder falschen Links erlebt. Was kann man als Shop Betreiber dagegen tun oder wie leite ich Kunden auf sinnvolle Seite weiter?

EN Translation center updated to OXID eShop v4.10.2 recently incl. Flow theme. Russian language pack is available 100% now incl. storefront and admin panel.

alemão inglês
schon now
shop eshop
seite panel
kann flow
tun and
weiter to

DE Kontaktieren Sie sie und bauen Sie sinnvolle Beziehungen zu ihnen auf, indem Sie anbieten, für sie zu schreiben (wobei Sie einen Backlink zu Ihren Inhalten einfügen können).

EN Reach out to them and establish meaningful relationships with them by offering to write for them (where you can plug-in a backlink to your content).

alemão inglês
sinnvolle meaningful
beziehungen relationships
anbieten offering
backlink backlink
indem by
ihren your
zu to
für for
wobei with
einen a
inhalten content
können can
sie you
und and

DE Es geht einfach nicht anders, als sinnvolle und gut gestaltete Inhalte zu produzieren, zumal Suchmaschinen zunehmend auf Qualität und Authentizität setzen, um das Durcheinander zu beseitigen

EN There is simply no way around producing meaningful and well-crafted content, especially as search engines are increasingly focusing on quality and authenticity to cut out the clutter

alemão inglês
einfach simply
sinnvolle meaningful
gestaltete crafted
inhalte content
produzieren producing
zunehmend increasingly
authentizität authenticity
gut well
qualität quality
zu to
anders the
und and
es there
als as
suchmaschinen search

DE Um sicherzustellen, dass Ihre Inhalte die Aufmerksamkeit erhalten, die sie verdienen, ist es wichtig, mit Ihrem Publikum in den sozialen Medien auf sinnvolle Weise in Kontakt zu treten

EN In order to ensure that your content gets the exposure that it deserves, it is important to engage with your social audience in a meaningful way

alemão inglês
inhalte content
wichtig important
publikum audience
sinnvolle meaningful
weise way
es it
sozialen social
in in
kontakt engage
sicherzustellen to ensure
ihre your
mit with
zu to
treten the
dass that
ist is

DE Usability-Prototypen testen das entstehende Produkt auf seine User Experience und die Akzeptanz bei den Anwendern. Die für den Nutzer relevanten Elemente der digitalen Parkuhr wurden so in eine sinnvolle Reihenfolge gebracht.

EN Usability prototypes test the developed product in terms of user experience and acceptance. This made it possible to prioritise the elements of the digital parking meter that are relevant to the users.

alemão inglês
akzeptanz acceptance
digitalen digital
parkuhr parking meter
prototypen prototypes
testen test
experience experience
produkt product
in in
nutzer users
und and
anwendern user
elemente elements
relevanten relevant
den the

DE HealthShare ist eine Familie von Lösungen, die zusammenarbeiten, um Informationen zu erfassen, sie auf sinnvolle Weise zu teilen, das Verständnis zu fördern und um die Transformation in Organisationen und Communities voranzutreiben.

EN HealthShare is a suite of solutions that work together to capture information, share it in a meaningful way, aid understanding and drive transformative action across organisations and communities.

alemão inglês
lösungen solutions
zusammenarbeiten work together
sinnvolle meaningful
communities communities
informationen information
in in
organisationen organisations
zu to
teilen share
ist is
eine a
weise way
von drive
erfassen and
sie together
verständnis understanding

DE Die Rechtfertigung von Projektablehnungen und -genehmigungen muss auf Basis gut überlegter und definierter Rahmenbedingungen und Richtlinien erfolgen. Die Forschung gibt hier sinnvolle Strukturen wie PMI, PMBOK oder Prince2 vor.

EN The justification of project rejections and approvals must be based on well-defined framework conditions and guidelines. Research provides meaningful structures such as PMI, PMBOK or Prince2.

alemão inglês
gut well
forschung research
sinnvolle meaningful
strukturen structures
pmi pmi
genehmigungen approvals
richtlinien guidelines
oder or
und and
basis based
von of

DE Du musst keine ausgefallenen E-Mail-Vorlagen und Designs verwenden, eine einfache, aber sinnvolle E-Mail wird besser funktionieren und du bist sicher, dass sie auf allen Geräten gut angezeigt wird.

EN You don’t have to use fancy email templates and designs, a simple but useful email will work better and you are sure it will show well on all devices.

alemão inglês
geräten devices
angezeigt show
designs designs
einfache simple
besser better
gut well
vorlagen templates
und and
verwenden use
sie you
aber but
bist are
eine a
musst have
wird will
dass to
mail email

DE Dabei setzen wir auf eine sinnvolle Kombination aus theoretischen Grundlagen und praktischen, anwendungsbezogenen Fertigkeiten

EN We hereby rely on a practical combination of theoretical basics and application-based skills

alemão inglês
theoretischen theoretical
praktischen practical
fertigkeiten skills
grundlagen basics
und and
wir we
kombination combination
auf on
setzen of
eine a

DE Mit spezieller Warnschutzbekleidung machst Du an unübersichtlichen Orten auf Dich aufmerksam, Kniepolster sind eine sinnvolle Ergänzung für anspruchsvolle Tätigkeiten

EN With special high-visibility clothing, you can draw attention to yourself in places that are difficult to see, and knee pads are a useful addition for demanding activities

alemão inglês
orten places
ergänzung addition
anspruchsvolle demanding
tätigkeiten activities
sind are
mit with
machst to
für for
eine a
du you

DE Empfehlung 7. Nutze deinen Einfluss auf sinnvolle Weise: Gib neben Influencer*innen auch deinen Kund*innen und Mitarbeiter*innen eine Stimme  

EN Recommendation 7. Influence Wisely, Balancing Social Voices With Those of Your Customers and Employees  

alemão inglês
empfehlung recommendation
einfluss influence
mitarbeiter employees
und and
innen with
neben of
stimme your

DE Je mehr Sie einem Menschen das Gefühl vermitteln können, ihn oder sie persönlich und nicht eine breite Masse anzusprechen, desto mehr wird sich diese Person auf sinnvolle Weise an Ihre Marke binden.

EN The more you can make a person feel like you’re talking to him or her as an individual and not one of a mass group, the more likely that person is to engage in a meaningful way.

alemão inglês
gefühl feel
masse mass
sinnvolle meaningful
weise way
oder or
mehr more
vermitteln as
können can
nicht not
desto the
person person
marke to
an an
und and
eine a

DE Die Vorschläge weisen dich zudem auf sinnvolle, zum Kontext passende Ergänzungen deiner Suchanfragen hin, an die du selbst vielleicht gar nicht gedacht hast

EN The suggestions also point to useful, context-appropriate additions to your search queries which may spark new ideas for your search

alemão inglês
weisen point
kontext context
passende appropriate
ergänzungen additions
suchanfragen search
vielleicht may
vorschläge suggestions
die ideas
gar to
dich your

DE Soly hält es für keine sinnvolle Idee, Ameisen sammeln zu wollen, selbst wenn es nur auf Bildern ist

EN But it is for this very reason that we’re drinking one last shot of Pálinka before heading back home through the vineyards

alemão inglês
es it
für for
ist is
zu of
nur the

DE Alle wichtigen Informationen des Kundenlebenszyklus werden auf sinnvolle Weise gruppiert.

EN Groups all key customer lifecycle information in a way where everything makes sense.

alemão inglês
wichtigen key
informationen information
kundenlebenszyklus customer lifecycle
weise way
alle all
des a
auf in

DE Ihr zeigt uns Innovationen auf, schlagt uns sinnvolle Maßnahme vor, so macht die partnerschaftliche Zusammenarbeit Spass?.

EN You show us innovations, suggest meaningful measures to us, so the cooperation in partnership is fun?.

alemão inglês
zeigt show
innovationen innovations
sinnvolle meaningful
spass fun
so so
zusammenarbeit cooperation
uns us
vor to

DE Als profilierter Gesundheitsexperte kennt sich Felix Schneuwly rund um das Thema Gesundheitssysteme aus. Dabei schaltet er sich in aktuelle politische Diskussionen ein und zeigt sinnvolle Weiterentwicklungen auf.

EN A prominent expert on health matters, Felix Schneuwly knows his way around healthcare systems. He engages in the current political debate, and points out where sensible improvements can be made.

alemão inglês
politische political
diskussionen debate
sinnvolle sensible
thema health
felix felix
und and
er he
aktuelle current
kennt knows
in in
ein a

DE Unternehmen, die ein System entwickeln wollen, dessen Schwerpunkt auf gesunden Daten liegt, benötigen eine sinnvolle Kombination aus Präventionsmaßnahmen, wirksamen Behandlungsmethoden und einer unterstützenden Kultur.

EN But it’s impossible to get there unless you have good data quality.

alemão inglês
daten data
kultur quality
und there
benötigen have

DE Mehr Speicherplatz und ein USB-C-Anschluss sind sinnvolle Hardware-Updates. Auf den rahmenlosen großen Bildschirm müssen wir aber anscheinend noch bis zum BOLT 3.0 warten.

EN More storage space and a USB-C connection are sensible hardware updates. Unfortunately, it seems we?ll have to wait until the BOLT 3.0 for an edgeless display.

alemão inglês
sinnvolle sensible
bildschirm display
anschluss connection
updates updates
speicherplatz storage space
hardware hardware
wir we
mehr more
sind are
warten wait
und and
ein a
den the

Mostrando 50 de 50 traduções