Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sector expert han" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sector expert han" de inglês para alemão

Traduções de sector expert han

"sector expert han" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

sector anwendungen arbeiten bereich bieten branche branchen commerce des durch entwicklung industrie kann management mit nach organisationen produkte produktion sein sektor services software technologie und unternehmen von was werden zu über
expert alle alles als an auch auf auf der aus bei bei der beim beraten bis damit das dass dem den der des die durch ein eine einer einfach erfahren erfahrene erfahrenen erfahrung experte experten fachkundige fragen für haben helfen hilfe ihrem in indem ist können mehr mit müssen nach noch ob oder ohne professionelle rund sein service services sie sind so sowie support um und unter unternehmen unterstützen verwenden von vor was wenn werden wie wir zu zum zur über
han han

Tradução de inglês para alemão de sector expert han

inglês
alemão

EN Finland is championing the gender-neutral Finnish pronoun “hän” to promote equality around the world. To get people talking about equality, the country is presenting Hän Honours to individuals and organisations that are advancing inclusivity.

DE Das finnische Publikum kennt sich im Eishockey bestens aus und erwartet tolle Spiele von seiner Mannschaft bei der etwas außerhalb Helsinkis stattfindenden Fraueneishockey-Weltmeisterschaft, in der Finnland gegen die USA und Kanada antreten wird.

inglês alemão
people publikum
finnish finnische
to in
finland finnland
the wird

EN Patrik Hoffmann (right) informed Lijun Yu from Han's Holdings Group (Switzerland) AG and Flame Chen from Han's Laser Smart Equipment Group (center) about Empa's research in the field of additive manufacturing. Image: Empa

DE Patrik Hoffmann (rechts) informiert Lijun Yu von der Han's Holdings Gruppe (Schweiz) AG und Flame Chen von der Han's Laser Smart Equipment Group (Mitte) über die Empa-Forschung im Bereich «Additive Manufacturing». Foto: Empa

inglês alemão
informed informiert
hans hans
switzerland schweiz
ag ag
laser laser
smart smart
equipment equipment
center mitte
research forschung
empa empa
holdings holdings
flame flame
additive additive
manufacturing manufacturing
image foto
in the im
and und
group gruppe

EN Finland is championing the gender-neutral Finnish pronoun “hän” to promote equality around the world. To get people talking about equality, the country is presenting Hän Honours to individuals and organisations that are advancing inclusivity.

DE Das finnische Publikum kennt sich im Eishockey bestens aus und erwartet tolle Spiele von seiner Mannschaft bei der etwas außerhalb Helsinkis stattfindenden Fraueneishockey-Weltmeisterschaft, in der Finnland gegen die USA und Kanada antreten wird.

inglês alemão
people publikum
finnish finnische
to in
finland finnland
the wird

EN Sector expert Han Steutel on possible supply bottlenecks for medicines from India and China and on Germany as a pharma industry hub.

DE Branchenkenner Han Steutel über mögliche Lieferengpässe von Medikamenten aus Indien und China und den Pharma-Standort Deutschland.

inglês alemão
han han
possible mögliche
india indien
pharma pharma
china china
germany deutschland
and und
from aus

EN Sector expert Han Steutel on possible supply bottlenecks for medicines from India and China and on Germany as a pharma industry hub.

DE Branchenkenner Han Steutel über mögliche Lieferengpässe von Medikamenten aus Indien und China und den Pharma-Standort Deutschland.

inglês alemão
han han
possible mögliche
india indien
pharma pharma
china china
germany deutschland
and und
from aus

EN Our renewed interest in the residential sector is a deliberate adjustment to our investment strategy; the sector’s stability makes the sector highly attractive to long-term investors

DE Unser erneutes Interesse am Wohnimmobiliensektor ist eine bewusste Anpassung unserer Anlagestrategie; die Stabilität des Sektors macht ihn für langfristige Investoren sehr attraktiv

inglês alemão
interest interesse
stability stabilität
attractive attraktiv
long-term langfristige
investors investoren
makes macht
is ist
a eine

EN The patent owner, the viewed, the expert and his expert opinion. In practice occurring questions during the implementation during the inspection proceedings with the help of an expert; Notice of the German patent attorneys, Munich, 2010, p.325 [German]

DE Der Patentinhaber, der Besichtigte, der Gutachter und sein Gutachten. In der Praxis auftretende Fragen bei der Durchführung des Besichtigungsverfahrens mit Hilfe eines Gutachters., Mitteilungen der deutschen Patentanwälte, München, 2010, S. 325

inglês alemão
questions fragen
help hilfe
munich münchen
practice praxis
in in
implementation durchführung
the deutschen
and und
german der
with mit
an eines

EN Depictions of acrobatics have been discovered in Bronze Age art, along with being mentioned in Homer’s epics and included in Ancient Greek symposiums and China’s Han Dynasty harvest festivals

DE Darstellungen von Akrobatik wurden in der Kunst der Bronzezeit entdeckt, sie wird in Homers Epen erwähnt und war Teil der altgriechischen Symposien und der Erntefeste der chinesischen Han-Dynastie

inglês alemão
depictions darstellungen
discovered entdeckt
art kunst
mentioned erwähnt
han han
in in
and und
of teil
being sie

EN New cities: Old Sharlayan and Radz-at-Han

DE Neue Städte: Alt-Sharlayan und Radz-at-Han

inglês alemão
new neue
cities städte
old alt
and und

EN Comscore Adds Veteran Executive Mr. Han Seng Lim to Lead Comscore’s Client Services team in SE Asia

DE Comscore veröffentlicht Report zu Top 10 Erkenntnissen des Online Handels in Europa; im letzen Quartal von 2017 steigt die Reichweite der Einzelhandelskategorie im Vergleich zum Vorjahr

inglês alemão
comscore comscore
in in
to zu
services des

EN Comscore (NASDAQ: SCOR), a trusted partner for planning, transacting, and evaluating media across platforms, is excited to announce it has appointed Mr. Han Seng Lim as Comscore’s Client Services... Read more

DE Comscore, Inc. hat heute einen Bericht zum Online-Einzelhandel veröffentlicht, der Multi-Plattform-Panel-Daten aus fünf europäischen Ländern (Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien... Lesen Sie mehr

inglês alemão
comscore comscore
platforms plattform
has hat
more mehr
a einen
it sie
read lesen

EN Last Friday, SABA and HAN University of Applied Sciences collaborated to provide students with an educational morning.

DE Gerade nun können Sie sich noch mehr als sonst darauf verlassen, dass wir dank unseres Wissens, unserer Erfahrung und unserer Flexibilität unsere SABA-Kleb- und -Dichtstoffe wie gewohnt liefern können

inglês alemão
saba saba
of unserer
an unseres
and darauf
provide liefern
with dank

EN Finland is championing the gender-neutral Finnish pronoun “hän” to promote equality around the world

DE Finnland setzt sich für das geschlechtsneutrale finnische Pronomen „hän“ ein, um die Gleichstellung auf der ganzen Welt zu fördern

EN To get people talking about equality, the country is presenting Hän Honours to individuals and organisations that are advancing inclusivity.

DE Um Menschen dazu anzuregen, mehr über Gleichheit zu reden, würdigt das Land Einzelpersonen und Organisationen, die die Inklusivität fördern, mit dem „Hän Honour“.

inglês alemão
equality gleichheit
country land
organisations organisationen
people menschen
talking reden
is die
and und
to zu
individuals einzelpersonen
presenting mit

EN The foundations of Kibar Holding were laid in Aslan Han in Karaköy exactly 48 years ago

DE Die Fundamente von Kibar Holding wurden vor genau 48 Jahren in Karaköy im Aslan Han gelegt

inglês alemão
kibar kibar
han han
holding holding
years jahren
in in
were wurden
exactly genau
the die

EN Azura is centrally located in Da Nang City, near to the calming Han River between Da Nang City and Da Nang Beach. Azura high-rise residential building was one of the first luxury apartments in Da Na...

DE Azura ist zentral in der Stadt da Nang, in der Nähe des beruhigenden Han-Flusses zwischen Da Nang City und Da Nang Beach. Azura Hochhaus Wohngebäude war einer der ersten Luxuswohnungen in Da Nang, da...

inglês alemão
da da
nang nang
han han
river flusses
beach beach
centrally zentral
was war
and und
is ist
between zwischen
the first ersten
in in
near nähe
city stadt

EN Blooming Tower Danang is a commercial apartment building complex located in Da Phuoc Thuan Phuoc, Hai Chau, Da Nang. Blooming Tower Danang is located in Da Phuoc new urban area, right at the Han River...

DE Blühender Turm Danang ist ein kommerzieller Apartment-Gebäudekomplex in Da Phuoc Thuan Phuoc, Hai Chau, Da Nang. Der blühende Turm Danang befindet sich in der neuen Stadtgebiet Da Phuoc, direkt im Han...

inglês alemão
tower turm
apartment apartment
da da
hai hai
nang nang
new neuen
right direkt
han han
urban area stadtgebiet
located befindet
in in
the der
a ein
is ist

EN Comscore Adds Veteran Executive Mr. Han Seng Lim to Lead Comscore’s Client Services team in SE Asia

DE Comscore präsentiert neues MMX Auswertungs- und Visualisierungstool

inglês alemão
comscore comscore

EN Comscore (NASDAQ: SCOR), a trusted partner for planning, transacting, and evaluating media across platforms, is excited to announce it has appointed Mr. Han Seng Lim as Comscore’s Client Services... Read more

DE Comscore hat heute MyMetrix Explore vorgestellt, ein neues Auswertungs- und Visualisierungs-Programm für MMX Multi-Platform (MMX MP). Mit diesem Tool können Kunden weltweit auf Basis der vertrauten... Lesen Sie mehr

inglês alemão
comscore comscore
platforms platform
client kunden
trusted vertrauten
more mehr
for für
a ein
is diesem
has hat
read lesen

EN New cities: Old Sharlayan and Radz-at-Han

DE Neue Städte: Alt-Sharlayan und Radz-at-Han

inglês alemão
new neue
cities städte
old alt
and und

EN The falcon of Han Solo makes the beginning

DE Der Falke von Han Solo macht den Anfang

inglês alemão
han han
solo solo
makes macht
beginning anfang
the den

EN Thus, many small pilot figures and small figures from Han Solo, Leia, Chewbacca, Obi-Wan and C-3PO are included in the Millennium Falcon as perfect complements.

DE So sind vielfach kleine Piloten-Figuren und beim Millennium Falcon kleine Figuren von Han Solo, Leia, Chewbacca, Obi-Wan und C-3PO als perfekte Ergänzung enthalten.

inglês alemão
small kleine
han han
solo solo
millennium millennium
perfect perfekte
falcon falcon
thus so
and und
included enthalten
are sind
as als

EN And then there's the legendary Millennium Falcon by Han Solo

DE Und dann wäre da der legendäre Millennium Falcon von Han Solo

inglês alemão
legendary legendäre
millennium millennium
han han
solo solo
falcon falcon
and und
then dann

EN With the help of this ship, Han Solo, Luke and Leia escaped numerous dangers in all three episodes of the original trilogy

DE Mithilfe dieses Schiffs entkamen Han Solo, Luke und Leia zahlreichen Gefahren in allen drei Episoden der Original-Trilogie

inglês alemão
han han
solo solo
numerous zahlreichen
dangers gefahren
episodes episoden
original original
trilogy trilogie
with mithilfe
and und
in in
three drei
all allen
this dieses

EN In the former patrol ship of the Firespray class the frozen Han Solo was also transported

DE In dem ehemaligen Patrouillenschiff der Firespray Klasse wurde auch der eingefrorene Han Solo transportiert

inglês alemão
former ehemaligen
class klasse
han han
solo solo
transported transportiert
in in
also auch
was wurde

EN Tanja Zimmermann, member of Empa's Board of Directors, and KICT President Seung Heon Han with the signed MoU, surrounded by representatives of both institutions. Photo: KICT

DE Tanja Zimmermann, Direktionsmitglied der Empa, und KICT-Präsident Seung Heon Han mit dem unterschriebenen MoU, umgeben von den Vertreterinnen und Vertretern beider Institutionen. Foto: KICT

inglês alemão
zimmermann zimmermann
president präsident
han han
representatives vertretern
institutions institutionen
photo foto
with mit
and und
the den

EN A cooperation with Han's Laser in this area is planned.

DE Eine Zusammenarbeit mit Han's Laser in diesem Bereich wird angestrebt.

inglês alemão
cooperation zusammenarbeit
hans hans
laser laser
area bereich
in in
this diesem
with mit
is wird
a eine

EN Han's Laser Technology Industry Group was founded in 1996 and today, with a market value of around 6 billion US dollars, is one of the world's largest manufacturers of laser technology and a leader in the Chinese market

DE Die Han's Laser Technology Industry Group wurde 1996 gegründet und ist heute mit einem Marktwert von rund 6 Milliarden US-Dollar einer der weltweit grössten Hersteller von Lasertechnologie und führend auf dem chinesischen Markt

inglês alemão
hans hans
laser laser
technology technology
founded gegründet
billion milliarden
dollars dollar
largest grössten
market markt
manufacturers hersteller
industry industry
worlds weltweit
group group
and und
today heute
a führend
the chinesischen
with mit
was wurde
is ist

EN Opening Remarks – Professor Min-Koo Han, President of the KAST

DE Begrüßung – Professor Min-Koo Han, Präsident der KAST

EN Stem Cell-based Therapy for Neurodegenerative Diseases 1st Edition is written by Fabin Han; Pengzhe Lu and published by Springer

DE Stem Cell-based Therapy for Neurodegenerative Diseases 1st Auflage verfasst von Fabin Han; Pengzhe Lu und veröffentlicht von Springer

inglês alemão
han han
published veröffentlicht
springer springer
stem stem
lu lu
edition auflage

EN Mercure Han Sur Lesse brings the comfort of home entertainment to...

DE Mercure Han Sur Lesse sorgt mit PPDS für komfortables Home...

EN The final results of the Digital Cross Over project on cross-sector innovation in the creative and artistic sector were presented online on 15 June. The stream of the final presentation is now available to watch online.

DE Die Endergebnisse des Projekts Digital Cross Over über sektor-übergreifende Innovation im kreativen und künstlerischen Sektor wurden am 15. Juni online präsentiert. Der Stream der Final Presentation steht nun online zur Verfügung.

inglês alemão
project projekts
innovation innovation
creative kreativen
sector sektor
presented präsentiert
june juni
stream stream
cross cross
digital digital
were wurden
online online
now nun
in the im
final final
over over
and und

EN Chairman of the Bamberg plant works council and of the economic committee of the Mobility Solutions business sector, as well as member of the central works council of the Bosch Group's Mobility Solutions business sector

DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Bamberg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions sowie Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe

inglês alemão
chairman vorsitzender
bamberg bamberg
mobility mobility
solutions solutions
bosch bosch
groups gruppe
and und
member mitglied

EN Recorded live at the AWS Public Sector Summit 2019, Tim Appleby, Director of Federal Programs at FireEye discusses how the public sector is embracing cloud and managing risk.

DE Informieren Sie sich in diesem Video über die Highlights und Empfehlungen verschiedener Cloud-Sicherheitsexperten auf dem AWS Public Sector Summit 2019.

inglês alemão
summit summit
sector sector
aws aws
cloud cloud
and und
at in
public public
the dem

EN We have improved working conditions in port services, the aviation sector and in the railway sector, and we continue to fight for the rights of truck drivers.

DE Wir haben die Arbeitsbedingungen bei den Hafendiensten, in der Luftfahrtbranche und im Eisenbahnsektor verbessert und kämpfen weiter für die Rechte der Lastwagenfahrer.

inglês alemão
improved verbessert
fight kämpfen
working conditions arbeitsbedingungen
in the im
in in
rights rechte
we wir
and und
for für
the den
of der

EN The decarbonization of the energy sector plays an important role in this context, as this sector contributes significantly to CO2 emissions

DE Vor diesem Hintergrund spielt die CO2-Reduktion in der Energiebranche eine wichtige Rolle, da dieser Sektor wesentlich zur CO2-Bilanz beiträgt

inglês alemão
sector sektor
plays spielt
role rolle
contributes beiträgt
important wichtige
significantly wesentlich
in in
this diesem

EN Plasticizers for protective gloves: JayflexTM DINP plasticizer is used to produce protective vinyl gloves. These are currently in high demand in the healthcare sector, but they are also important to others, such as those working in the cleaning sector.

DE Weichmacher für Schutzhandschuhe: JayflexTM DINP-Weichmacher wird zur Herstellung von Vinyl-Schutzhandschuhen verwendet. Sie sind derzeit nicht nur im Gesundheitssektor gefragt, sondern beispielsweise auch für Reinigungskräfte von großer Bedeutung.

inglês alemão
used verwendet
vinyl vinyl
currently derzeit
in the im
important bedeutung
high großer
for für
the wird
are sind

EN This international initiative unites the major players in the 5G sector – representatives of the traditional automation and manufacturing industry, as well as the leading organizations in the ICT sector

DE Die internationale Initiative vereint die wichtigsten Akteure im 5G-Bereich – Vertreter der klassischen Automatisierungs- und Fertigungsindustrie sowie führende Organisationen aus der IKT-Industrie

EN They are broken down by sector of activity (training, events, consumption, resources human, health) and each sector offers five different models

DE Diese sind nach Branche unterteilt (Bildungswesen, Veranstaltungen, Verbraucherumfragen, Personalwesen, Gesundheitswesen) und für jeden Bereich stehen fünf verschiedene Vorlagen zur Verfügung

inglês alemão
events veranstaltungen
health gesundheitswesen
different verschiedene
five fünf
and und
each jeden
sector branche
of bereich

EN Our customers include many renowned companies from almost all sectors of the economy such as the automotive sector, the medical sector, banks and financial services as well as logistics companies and educational institutions.

DE Zu unseren Kunden zählen viele renommierte Unternehmen aus nahezu allen Wirtschaftsbereichen wie der Automobilbranche, dem medizinischen Sektor, Banken und Finanzdienstleistungen sowie Logistikunternehmen und Bildungseinrichtungen.

inglês alemão
customers kunden
renowned renommierte
almost nahezu
automotive automobilbranche
medical medizinischen
financial services finanzdienstleistungen
banks banken
many viele
institutions bildungseinrichtungen
from aus
all allen
sector sektor
and und

EN If you want your insurance company or law firm to stand out, then you need the branding experts that specialize in branding for the legal sector and insurance sector alike.

DE Wenn Sie möchten, dass sich Ihre Versicherungsgesellschaft oder Anwaltskanzlei von anderen abhebt, benötigen Sie Branding-Experten, die sich auf Branding für den Rechts- und Versicherungssektor gleichermaßen spezialisiert haben.

inglês alemão
branding branding
alike gleichermaßen
insurance company versicherungsgesellschaft
experts experten
or oder
your ihre
law rechts
and und
you need benötigen
insurance für
that dass
the den

EN More than any other sector, those in the hotel industry or the travel sector need to ensure that they can stand out from the crowd, whether that's on search engines, billboards, or even in traditional media

DE Mehr als jeder andere Sektor müssen diejenigen in der Hotelbranche oder im Reisesektor sicherstellen, dass sie sich von der Masse abheben können, sei es in Suchmaschinen, Werbetafeln oder sogar in traditionellen Medien

inglês alemão
traditional traditionellen
media medien
hotel industry hotelbranche
crowd masse
in the im
in in
or oder
more mehr
sector sektor
can können
other andere
they es
that dass
search suchmaschinen

EN Flawless label detection at 100 parts per secondWhen Reconcile Engineering was faced with certain challenges from customers in the CD/DVD manufacturing sector and in the pharmaceutical sector, they ne...

DE Fehlerfreie Etikettenerkennung bei 100 Teilen pro Sekunden mit dem Vision Sensor Checker Reconcile Engineering wurde von seinen Kunden im Bereich der CD-/DVD-Produktion und aus der Pharmazie vor eini...

inglês alemão
flawless fehlerfreie
parts teilen
customers kunden
cd cd
dvd dvd
engineering engineering
in the im
and und
manufacturing produktion
with mit
per pro
from aus
was wurde

EN And in our opinion, it doesn?t really matter whether you are working in the B2B sector or in the B2C sector

DE Dabei spielt es unserer Meinung nach keine Rolle, ob Sie im B2B-Bereich oder im B2C-Bereich arbeiten

inglês alemão
opinion meinung
working arbeiten
sector bereich
it es
or oder
in the im
whether ob
the unserer
you sie

EN This is a holiday for the public sector and government employees (ponto facultativo), so most non-essential government offices will be closed. Private sector offices and stores may have reduced hours.

DE Dieser Feiertag gilt für den öffentlichen Sektor und Regierungsbeamte. Die meisten Ämter sind geschlossen. Auch manche Geschäfte können reduzierte Öffnungszeiten befolgen.

inglês alemão
holiday feiertag
sector sektor
stores geschäfte
reduced reduzierte
public öffentlichen
and und
the geschlossen
for für
a manche
this dieser
be können

EN The "Digital Hub" (dhub) connects the three research and demonstration platforms NEST, move and "Energy Hub" at the Empa site in Dübendorf on a digital level - thus linking the building sector with the energy and mobility sector.

DE Der «Digital Hub» (dhub) verbindet die drei Forschungs- und Demonstrationsplattformen NEST, move und «Energy Hub» auf dem Empa-Areal in Dübendorf auf digitaler Ebene – und koppelt damit den Gebäude- mit dem Energie-und Mobilitätssektor.

inglês alemão
hub hub
connects verbindet
research forschungs
nest nest
empa empa
dübendorf dübendorf
level ebene
building gebäude
three drei
in in
digital digital
and und
energy energie
on auf
thus der

EN  Founded in 2016, Open Source Politics is a pioneering company in the Civic Tech sector. We share our knowledge of the sector with you.

DE  Open Source Politics wurde 2016 gegründet und ist ein Pionierunternehmen im Bereich Civic Tech. Wir teilen unser Wissen über die Branche mit Ihnen.

inglês alemão
founded gegründet
open open
tech tech
in the im
source source
sector branche
we wir
share teilen
is ist
a ein
knowledge und
of bereich
the ihnen
with mit

EN open the rail market up to competition, gradually and sector by sector

DE der schrittweisen und differenzierten Öffnung für den Wettbewerb

inglês alemão
competition wettbewerb
and und
the den

EN Do you have trouble finding or choosing your business sector in rankingCoach? Read this article to know how to select the right sector

DE Wie rankingCoach Ihnen bei Ihrem Online-Reputationsmanagement helfen kann

inglês alemão
rankingcoach rankingcoach
the ihnen
do kann

EN The country has a strong industrial and financial services sector and some 2,000 highly educated workers in the banking sector

DE Das Land bietet einen starken Industrie- und Finanzdienstleistungssektor und verfügt über rund 2'000 bestausgebildete Erwerbstätige im Bankensektor

inglês alemão
country land
strong starken
services bietet
in the im
industrial industrie
and und
in rund

Mostrando 50 de 50 traduções