Traduzir "surrounded by representatives" para alemão

DE Der Aufsichtsrat der SGL Carbon SE besteht aus acht Mitgliedern und ist jeweils zur Hälfte mit Vertretern der Anteilseigner und Vertretern der Arbeitnehmer besetzt

• Aufsichtsrat der SGL
• Mitgliedern
• jeweils zur Hälfte
• Vertretern der Anteilseigner
• Vertretern der Arbeitnehmer

DE Die Vertreter der Arbeitnehmer werden vom SE Betriebsrat nach Maßgabe der Vereinbarung der Gesellschaft mit den Arbeitnehmern über die Mitbestimmung in der Gesellschaft benannt

• Vertreter der Arbeitnehmer
• Vereinbarung der Gesellschaft
• Gesellschaft benannt

DE Wir nehmen den Datenschutz für unsere Aktionäre und deren gesetzliche oder rechtsgeschäftliche Vertreter sehr ernst

• nehmen den Datenschutz
• Aktionäre
• deren gesetzliche
• rechtsgeschäftliche Vertreter sehr

DE Nach der heutigen Wahl der Aktionärsvertreter durch die Hauptversammlung und der bereits zuvor erfolgten Wahl der Arbeitnehmervertreter durch die zuständigen Gremien gehören dem Aufsichtsrat von Munich Re nun folgende Personen an:

• Hauptversammlung
• bereits zuvor erfolgten
• Munich Re nun
• Personen

DE Der Studierendenbeirat ist ein Beratungsgremium und koordiniert die Tätigkeit der Studierendenvertreter. Er besteht aus allen in die Gremien gewählten Studierendenvertretern und erfüllt folgende Aufgaben:

• koordiniert die Tätigkeit
• Studierendenvertreter
• Gremien gewählten Studierendenvertretern
• erfüllt folgende

DE Forum zum Austausch von Digital Health Startups und Vertretern von Krankenkassen, Versicherungen und anderen Vertretern der Gesundheitsbranche zur Umsetzung patientennaher Lösungen

• Forum zum Austausch
• Digital Health Startups
• Vertretern von Krankenkassen
• Versicherungen
• Umsetzung patientennaher Lösungen

DE Tanja Zimmermann, Direktionsmitglied der Empa, und KICT-Präsident Seung Heon Han mit dem unterschriebenen MoU, umgeben von den Vertreterinnen und Vertretern beider Institutionen. Foto: KICT

• Tanja Zimmermann
• Direktionsmitglied der Empa
• KICT-Präsident Seung Heon
• unterschriebenen MoU
• Vertretern beider Institutionen
• Foto
• KICT

DE Die Häuser liegen auf der malerischen Insel WOLIN. Umgeben vom Nationalpark Wolin, dem Stettiner Haff und der Ostsee liegt der charmante Stadtteil Międzyzdroje namens Wapnica. Die Ferienhäuser befinden sich in der Nähe des Yachthafens, umgeben von…

• malerischen Insel WOLIN
• Umgeben vom Nationalpark
• Stettiner Haff
• Stadtteil Międzyzdroje namens
• Nähe des Yachthafens
• umgeben

DE ANGELFARM Bauernhof liegt in der Kaschubei im Schlamm, 4 km von Przywidz entfernt. Farm liegt an der Grenze des Waldes und die Landschaft von einer Wiese umgeben. Wir bieten Unterkunft, Verpflegung und die Möglichkeit, wertvolle Zeit zu verbringen…

• ANGELFARM Bauernhof liegt
• Kaschubei im Schlamm
• km von Przywidz
• Grenze des Waldes
• umgeben
• bieten Unterkunft
• Verpflegung
• Möglichkeit

DE Geben Sie Servicemitarbeitern Einblicke in relevante Profile, die Vorlieben und die Kaufhistorie und bieten Sie so personalisierte Erfahrungen online und persönlich.

• Geben Sie Servicemitarbeitern
• relevante Profile
• Vorlieben
• Kaufhistorie

DE Die Kosten variieren je nach Nutzung. Setzen Sie sich gerne mit einem unserer Mitarbeiter in Verbindung, um ein individuelles Angebot für Ihr Unternehmen zu erhalten.

• Kosten variieren je
• Nutzung

DE Sprechen Sie mit einem unserer Mitarbeiter und stellen Sie uns Ihre Fragen. Füllen Sie einfach das Formular aus und in Kürze wird sich einer unserer Mitarbeiter mit Ihnen in Verbindung setzen.

• unserer Mitarbeiter
• Fragen
• Füllen Sie einfach
• Verbindung

DE Die Vertreter kontaktieren uns, nachdem sie eine IP-Adresse zu einem unserer Rechenzentren zurückverfolgt haben

• unserer Rechenzentren zurückverfolgt

DE Damit ein Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen aus diesen Nutzungsbedingungen gültig ist, muss Ihnen Foursquare über einen seiner bevollmächtigten Vertreter eine schriftliche Verzichtserklärung ausstellen.

• Damit ein Verzicht
• Einhaltung von Regelungen
• diesen Nutzungsbedingungen gültig
• muss Ihnen Foursquare
• seiner bevollmächtigten Vertreter
• schriftliche Verzichtserklärung

DE Füllen Sie einfach das Formular aus, klicken Sie auf „Weiter“ und wählen Sie dann einen für Sie passenden Termin aus.

• Füllen Sie einfach
• Weiter
• wählen Sie dann
• passenden Termin

DE Vertreter des Kunden und Endnutzer, einschließlich Angestellte, Auftragnehmer, Mitarbeiter und Berater unseres Kunden (die natürliche Personen sind).

• Vertreter des Kunden
• Endnutzer
• einschließlich Angestellte
• Auftragnehmer
• Mitarbeiter
• Berater unseres Kunden

DE Einer unserer Vertreter wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.

• Kürze mit Ihnen
• Verbindung

DE Ihre Anfrage wurde gesendet. Einer unserer Mitarbeiter wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.

• Anfrage wurde gesendet
• Kürze mit Ihnen
• Verbindung

DE Vertreter von nicht in der Union niedergelassenen Verantwortlichen oder Auftragsverarbeitern

• Union niedergelassenen Verantwortlichen
• Auftragsverarbeitern

DE „Wir trichtern unseren Leuten immer ein, dass es egal ist, wie groß das Unternehmen ist. Das Wichtigste ist, dass wir Kunden helfen, ans Ziel zu kommen, und dafür sorgen, dass keine Wünsche offenbleiben.“

• trichtern unseren Leuten
• groß das Unternehmen
• Kunden helfen
• dafür sorgen
• Wünsche

DE Die Regional Councils wählen Vertreter für den OCLC Global Council

• Regional Councils wählen
• OCLC Global Council

DE Günstiges Schlafen für Unternehmen, Arbeitsagenturen, Einzelpersonen, Arbeitnehmergruppen, Handelsvertreter, ausländische Arbeitnehmer, Touristen sowie für Studenten und Privatpersonen

• Arbeitsagenturen
• Einzelpersonen
• Arbeitnehmergruppen
• Handelsvertreter
• ausländische Arbeitnehmer
• Privatpersonen

DE Kaufen Sie Europa Bilder in limitierter Auflage und exklusive Fotokunst von ArtPhotoLimited

• Kaufen Sie Europa
• limitierter Auflage

DE In Salzburg diskutierten Vertreterinnen und Vertreter Österreichs führender Sehenswürdigkeiten die Rolle der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter?

• Salzburg diskutierten Vertreterinnen
• Vertreter Österreichs führender
• Rolle der Mitarbeiterinnen
• Mitarbeiter

DE Sehen Sie sich die On-Demand-Sitzungen der Coursera-Konferenz 2021 an, bei der das Führungsteam von Coursera und Vertreter aus über 200 Organisationen und 75 Ländern zusammenkamen, um sich auf den Aufbau einer gerechteren Welt zu konzentrieren.

• On-Demand-Sitzungen der Coursera-Konferenz
• Führungsteam von Coursera
• Ländern zusammenkamen
• Aufbau einer gerechteren

DE Die neuesten Unternehmensnachrichten für Medienvertreter

DE Die Integration von Aircall in Microsoft Dynamics ermöglicht Ihren Vertriebsmitarbeitern, deren Telefongesprächen Daten und Kontext hinzuzufügen.

• Integration von Aircall
• Microsoft Dynamics ermöglicht
• Vertriebsmitarbeitern
• deren Telefongesprächen Daten
• Kontext

DE "Uns gefallen am Premier-Support die schnellen Reaktionszeiten und die uns persönlich zugewiesenen Techniker. Der Premier-Support hat Cisco dabei geholfen, Risiken zu mindern und Kosten zu senken."

• gefallen am Premier-Support
• schnellen Reaktionszeiten
• persönlich zugewiesenen Techniker
• Premier-Support hat Cisco
• geholfen
• Risiken zu mindern

DE Die Mitarbeiter können auf geschäftskritische Informationen zugreifen und so einen außergewöhnlichen Service bieten – schnell und einfach

• zugreifen
• außergewöhnlichen Service bieten
• schnell
• einfach

DE Mit Pega Customer Service for Insurance können Versicherer ihren Kundenservicemitarbeitern alle Informationen geben, die sie benötigen, um die Kundenwünsche zu erkennen.

• Pega Customer Service
• Insurance können Versicherer
• Kundenservicemitarbeitern alle Informationen
• benötigen

DE Unsere Sportabteilung unterstützt Sie dabei, Hotels zu finden, die am besten auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind, und schlägt Ihnen besondere Unterbringungs- und Verpflegungsoptionen vor.

• Sportabteilung unterstützt Sie
• besten auf Ihre
• schlägt Ihnen besondere
• Verpflegungsoptionen

DE Das DevOps-Team ist in der Lage, die Mauern zwischen den Business-Einheiten einzureißen und eng mit den Vertretern aus den Geschäftsbereichen, den Analysten und Entwicklern zusammenzuarbeiten, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen

• Lage
• einzureißen
• Geschäftsbereichen
• Analysten
• Entwicklern zusammenzuarbeiten

DE Startups und namhafte Player der Prozessindustrie tauschen sich im Corporate Speed Dating zu möglichen Ansatzpunkten für eine Kollaboration aus.

• Startups

DE Healthcare Startups trafen mit namhaften Vertretern gesetzlicher Krankenkassen (GKV) zusammen, um gemeinsam patientennahe Lösungen für die digitale Gesundheitsversorgung von morgen zu entwickeln.

• Healthcare Startups trafen
• namhaften Vertretern gesetzlicher
• GKV
• zusammen
• gemeinsam patientennahe Lösungen

DE Nehmen Sie Kontakt zu einem Vertriebsmitarbeiter auf über NAsales@markforged.com, APACsales@markforged.com, oder EMEAsales@markforged.com. Oder rufen Sie uns einfach an::

• Nehmen Sie Kontakt

DE 27 Super Representatives welche direkt von TRX Token Besitzern gewählt werden, wahren die Werte der Dezentralisierung

• Super Representatives welche
• TRX Token Besitzern
• wahren die Werte
• Dezentralisierung

DE Das TRX Netzwerk wird von 27 Super Representatives (SR) betrieben

• Super Representatives
• SR
• betrieben

DE Vertreter von nicht in der Union niedergelassenen Verantwortlichen oder Auftragsverarbeitern

• Union niedergelassenen Verantwortlichen
• Auftragsverarbeitern

DE Unsere Vertriebsmitarbeiter beantworten gerne Ihre Fragen zu unseren Produkten, zur Lizenz, zum Kauf und zu sonstigen Themen.

• Vertriebsmitarbeiter beantworten gerne
• Fragen zu unseren
• Lizenz
• Kauf
• sonstigen

DE Unsere Mitarbeiter sind von Montag bis Freitag von 09:00 bis 19:00 Uhr und am Samstag von 09:00 bis 17:00 Uhr erreichbar.

DE Sie können die Zweigstelle der Bank vor Ort besuchen, um mit deren Vertretern zu sprechen, oder den Kundensupport per Telefon, Online-Chat oder E-Mail erreichen.

• Zweigstelle der Bank
• Ort besuchen
• Kundensupport per Telefon
• Online-Chat
• E-Mail

DE Nachdem Sie sich registriert haben, können Sie eine Zahlung über die Online-Plattform oder die Mobile App bestellen. Sie können aber auch einfach Ihre Bankfiliale vor Ort besuchen oder deren Vertreter anrufen, um den Deal zu vereinbaren.

• Mobile App bestellen
• einfach Ihre Bankfiliale
• Ort besuchen
• deren Vertreter anrufen

DE Mit der Online-Plattform können Sie bis zu 100.000 GBP pro Tag senden. Wenn Sie höhere Transaktionen tätigen möchten, wenden Sie sich an die Vertreter der Bank oder besuchen Sie deren Zweigstelle vor Ort, wo Sie solche Geschäfte tätigen können.

• Online-Plattform können Sie
• GBP pro Tag
• höhere Transaktionen tätigen
• Vertreter der Bank
• besuchen Sie deren
• Ort
• wo Sie solche
• tätigen

DE Wählen Sie das Thema aus, über das Sie sprechen möchten, und Sie erhalten Artikel und grundlegende Antworten auf die häufigsten Probleme sowie eine Telefonnummer und einen Online-Live-Chat, um mit den Vertretern der Bank in Kontakt zu treten.

• sprechen möchten
• erhalten Artikel
• Telefonnummer
• Online-Live-Chat
• Vertretern der Bank

DE Sie können die Zahlung über ihre Online-Plattform, mobile App oder sogar über das Telefon aufgeben, indem Sie ihre Vertreter anrufen

• mobile App
• aufgeben
• anrufen

DE Cognex is weltweit vertreten, um Sie bei Ihren Vision- und Barcode-Anwendungen zu unterstützen.

• Cognex is weltweit
• Ihren Vision-

DE Heute können die Vertriebsmitarbeiter die Daten jederzeit und überall aufrufen, wenn sie draußen beim Kunden sind. Diese erhöhte Agilität hilft ihnen, mehr Produkte zu verkaufen.

• jederzeit
• überall aufrufen
• draußen beim Kunden
• erhöhte Agilität hilft

DE In diesem Fall wird ein Algorithmus aktiviert, der neue Sätze von Kunden mit dringenden Anfragen und eine neue Kundenliste für die Mitarbeiter bereitstellt.

• Algorithmus aktiviert
• Sätze von Kunden
• dringenden Anfragen

DE Die Vertreter*innen im Steuerungskreis

• Steuerungskreis

DE Die Dateien können für die Berichterstattung über EPAL, seine Nationalkomitees und Vertretungen verwendet werden

• Berichterstattung über EPAL
• seine Nationalkomitees