Traduzir "sale value minus" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sale value minus" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de sale value minus

inglês
alemão

EN Condos for Sale in District 9 Condos for Sale in District 2 Condos for Sale in District 7 Condos for Sale in District 1 Condos for Sale in Tan Binh Condos for Sale in Tan Phu Condos for Sale in District 12

DE Wohnungen zum Kauf in District 9 Wohnungen zum Kauf in District 2 Wohnungen zum Kauf in District 7 Wohnungen zum Kauf in District 1 Wohnungen zum Kauf in Tan Binh Wohnungen zum Kauf in Tan Phu Wohnungen zum Kauf in District 12

inglês alemão
condos wohnungen
sale kauf
phu phu
district district
binh binh
in in
for zum

EN Houses for Sale in Tan Binh Houses for Sale in District 1 Houses for Sale in Go vap Houses for Sale in Tan Phu Houses for Sale in District 10 Houses for Sale in Binh Thanh Houses for Sale in District 3

DE Häuser zum Kauf in Tan Binh Häuser zum Kauf in District 1 Häuser zum Kauf in Go vap Häuser zum Kauf in Tan Phu Häuser zum Kauf in District 10 Häuser zum Kauf in Binh Thanh Häuser zum Kauf in District 3

inglês alemão
houses häuser
sale kauf
phu phu
binh binh
district district
in in
go go
for zum

EN New York City is on Eastern Standard Time (Greenwich mean time minus four hours during daylight saving time, from about mid-March into early November, and minus five hours the rest of the year).

DE New York City befindet sich in der Zeitzone Eastern Standard Time (westeuropäische Zeit minus vier Stunden in der Sommerzeit von etwa Mitte März bis Anfang November, den Rest des Jahres minus fünf Stunden).

inglês alemão
york york
standard standard
early anfang
rest rest
eastern eastern
minus minus
mid mitte
new new
november november
five fünf
march märz
four vier
hours stunden
time zeit
about etwa
city city
the den

EN A positive trend is evident in car deliveries: At minus 22 percent, Audi is significantly better positioned than the market as a whole with minus 28 percent

DE Eine positive Tendenz zeigt sich bei den Auslieferungen: Audi ist mit –22 Prozent deutlich besser aufgestellt als der Gesamtmarkt mit –28 Prozent

inglês alemão
a eine
positive positive
trend tendenz
evident deutlich
deliveries auslieferungen
percent prozent
audi audi
is ist
better besser
as als
at bei

EN New targets were then set: minus 40% by 2020 and minus 80 to 95% by 2050.

DE Das neue Ziel lautete: minus 40 Prozent bis 2020, minus 80 bis 95 Prozent bis 2050.

inglês alemão
targets ziel
minus minus
new neue
to das

EN The LNG is stored onboard in large tanks that keep the gas at a temperature of minus 163 degrees Celsius (that’s minus 261 degrees Fahrenheit for anyone who’s keeping track)

DE Das LNG wird in großen Tanks, die das Gas auf einer Temperatur von minus 163 Grad Celsius halten, an Bord gelagert

inglês alemão
lng lng
stored gelagert
onboard an bord
gas gas
temperature temperatur
degrees grad
celsius celsius
minus minus
in in
large großen
a einer
of von
keeping halten
the wird

EN The keenest aficionados still swim at Uunisaari when air temperatures plummet to minus 20 degrees Celsius (minus 4 Fahrenheit), since water temperatures always stay just above zero Celsius (32 Fahrenheit).

DE Die enthusiastischsten Fans lassen sich dort auch dann nicht vom Schwimmen abbringen, wenn die Lufttemperatur auf minus 20 Grad Celsius sinkt, da die Wassertemperatur immer noch knapp über null liegt.

inglês alemão
swim schwimmen
degrees grad
celsius celsius
minus minus
always immer
at knapp
since da

EN The project returns are measured differently. A business project does not have a profit margin (sale value minus costs). Other methods are used for assessing benefits, such as the internal rate of return.

DE Die Renditen des Projekts werden anders berechnet. Für ein Unternehmensprojekt gibt es keine Gewinnmarge (Umsatz abzüglich Kosten). Deshalb werden andere Methoden zur Bewertung der Vorteile herangezogen, zum Beispiel die interne Zinssatzmethode.

inglês alemão
profit umsatz
methods methoden
benefits vorteile
return renditen
costs kosten
used herangezogen
internal interne
the project projekts
as deshalb
are gibt
other andere
for für
a ein
not keine
assessing bewertung
the anders
of der

EN Houses for Sale in Pampanga Houses for Sale in Bulacan Houses for Sale in Zambales Houses for Sale in Bataan Houses for Sale in Tarlac

DE Häuser zum Kauf in Pampanga Häuser zum Kauf in Bulacan Häuser zum Kauf in Zambales Häuser zum Kauf in Bataan Häuser zum Kauf in Tarlac

inglês alemão
houses häuser
sale kauf
in in
for zum

EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.  

DE Wenn der Wert in der Spalte "Kleidungsstück" für Zeile 2 Text ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist ein Textwert" ausgegeben. Wenn dies nicht der Fall ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist kein Textwert" ausgegeben.  

inglês alemão
row zeile
column spalte
cell zelle
clothing kleidungsstück
in in
text text
value wert
followed gefolgt
not nicht
if wenn
the fall

EN 8.5 After taking back the purchased thing we shall be entitled to sell it. The proceeds of the saleminus reasonable costs for taking back the goods and selling them – are to be offset against the Buyer’s liabilities.

DE 8.5 Wir sind nach Rücknahme der Kaufsache zu deren Verwertung befugt, der

inglês alemão
we wir
are sind
to zu

EN (FFGRP) Enterprise value is defined as market capitalization plus total debt minus cash.

DE (FFGRP) Der Unternehmenswert ist definiert als Marktkapitalisierung plus Gesamtschuld abzüglich Bargeld.

inglês alemão
defined definiert
cash bargeld
plus plus
as als
is ist

EN Condos for Sale in Eastern District Condos for Sale in Southern District Condos for Sale in Manila Condos for Sale in Northern District

DE Wohnungen zum Kauf in Eastern District Wohnungen zum Kauf in Southern District Wohnungen zum Kauf in Manila Wohnungen zum Kauf in Northern District

inglês alemão
condos wohnungen
sale kauf
eastern eastern
district district
southern southern
in in
for zum

EN IF the number representing the week of the year for the “Order Date” column row 2 is greater than 26, produce the value “2nd Half Sale", if not produce the value "H1 Sale".

DE Wenn die Zahl für die Woche des Jahres aus Zeile 2 der Spalte "Bestelldatum" größer als 26 ist, wird der Wert "Sale 2. Hälfte" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "H1 Sale" ausgegeben.

inglês alemão
year jahres
row zeile
column spalte
value wert
sale sale
half hälfte
week woche
number zahl
if wenn
for für
the wird
than als

EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited

DE * Erhalten Sie Zugriff auf Avid Complete Plugin Bundle (im Wert von 49,99 USD/Jahr), HEAT (im Wert von 495 USD), UVI Falcon (im Wert von 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (im Wert von 99 USD) und 3 Monate Auto-Tune Unlimited

inglês alemão
avid avid
plugin plugin
bundle bundle
usd usd
unlimited unlimited
complete complete
heat heat
falcon falcon
essential essential
months monate
access zugriff
and und
year jahr
get erhalten
of von

EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.

DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (

inglês alemão
percentage prozentsatz
row zeile
column spalte
complete abgeschlossen
value wert
less kleiner
is gibt
if wenn
for für
return zurück
the den
than als

EN A value stream describes the set of steps from the start of value creation until the delivery of the value to the customer. Organizations can form value streams around a specific product or solution, specific verticals, or in other ways.

DE Ein Wertstrom beschreibt die Schritte vom Beginn der Wertschöpfung bis zur Wertbereitstellung für den Kunden. Unternehmen können Wertströme um ein bestimmtes Produkt oder eine Lösung, bestimmte vertikale Märkte oder auf andere Weise aufbauen.

inglês alemão
describes beschreibt
organizations unternehmen
product produkt
solution lösung
ways weise
or oder
customer kunden
can können
a bestimmtes
other andere
steps schritte
around für
from vom

EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value

DE Es wird der Wert Jacke in der Spalte Kleidungsstück gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte Artikelnummer ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, gibt die Formel einen leeren Wert aus

inglês alemão
jacket jacke
column spalte
formula formel
error fehler
match match
clothing kleidungsstück
no no
in in
it es
a b
value wert
if wenn
the wird
blank leeren

EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active

DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (<) 1 ist, wird der Wert "Momentan auf Halten" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "Aktiv" ausgegeben.

inglês alemão
percentage prozentsatz
value wert
row zeile
column spalte
complete abgeschlossen
active aktiv
less kleiner
now momentan
if wenn
for für
return zurück

EN Independent art hand stretched around super sturdy wood frames. Printed with durable, fade-resistant inks. Turn your home, office, or studio into an art gallery, minus the snooty factor.

DE Kunst in der von dir ausgesuchten Größe, von Hand auf robuste Holzrahmen gezogen. Mit haltbarer, nicht verbleichender Tinte gedruckt. Verwandle dein Zuhause in eine Kunstgalerie.

inglês alemão
art kunst
hand hand
printed gedruckt
gallery kunstgalerie
home zuhause
with mit
durable robuste
your dir
around von
into in

EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.

DE Auch entscheidend, wenn Sie planen, regelmäßig Gäste anzurufen, damit Sie eine Mix-Minus-Linie für Ihre entfernten Gäste einrichten können.

inglês alemão
crucial entscheidend
plan planen
regularly regelmäßig
guests gäste
line linie
remote entfernten
call anzurufen
set up einrichten
you sie
a eine
your ihre
for für
to damit
also auch
if wenn

EN Without mix-minus, they would hear a delayed echo of themselves and that?s extremely distracting and unprofessional. Well done!

DE Ohne Mix-Minus würden sie ein verzögertes Echo von sich selbst hören, und das ist extrem ablenkend und unprofessionell. Gut gemacht!

inglês alemão
echo echo
extremely extrem
well gut
without ohne
a ein
done ist
of von
themselves sie
that das

EN 4 XLR Inputs, 4 Headphone inputs, sound pads, automatic mix-minus, and more!

DE 4 XLR-Eingänge, 4 Kopfhörereingänge, Soundpads, automatischer Mix-Minus und mehr!

inglês alemão
xlr xlr
inputs eingänge
automatic automatischer
and und
more mehr

EN You can easily do mix-minus on one of the lines which allows you to mix in Skype or phone calls, but mute the audio back to them so they don?t hear themselves on a delay.

DE Sie können einfach mix-minus auf einer der Leitungen machen, was Ihnen erlaubt, Skype oder Telefonanrufe einzumischen, aber den Ton zurück zu ihnen stummschalten, damit sie sich nicht mit einer Verzögerung hören.

inglês alemão
allows erlaubt
mix mix
mute stummschalten
delay verzögerung
skype skype
phone calls telefonanrufe
or oder
can können
to zu
back zurück
but aber
hear hören
a einer
the den
easily einfach
on auf
of der

EN Single-server license upgrade pricing is calculated using the following formula: New tier price minus 50% of current tier price  

DE Preise für Einzelserverlizenz-Upgrades werden mithilfe der folgenden Formel berechnet: Preis der neuen Stufe minus 50 % des Preises für die aktuelle Stufe

inglês alemão
upgrade upgrades
calculated berechnet
formula formel
tier stufe
minus minus
new neuen
price preis
current aktuelle
pricing preise

EN Similarly, you can use + (plus) and - (minus) as mathematical operators

DE Auf ähnliche Art können Sie auch + (plus) und - (minus) als mathematische Operatoren verwenden

inglês alemão
mathematical mathematische
operators operatoren
minus minus
use verwenden
plus plus
and und
similarly auch
you sie
can können
as als

EN The Sheraton Mallorca Hotel is on equal par with its sister, Castillo Son Hotel, minus the decadence and adults-only rule

DE Das Sheraton Mallorca Hotel ist seinem Partnerhotel, dem Castillo Son Hotel, ebenbürtig, ohne der der ?adults-only? Regel und etwas weniger dekadent

inglês alemão
sheraton sheraton
mallorca mallorca
hotel hotel
castillo castillo
rule regel
son son
and und
with ohne

EN Add an existing label: Search or browse to find the labels you want to add, then select any empty checkbox or any checkbox with a minus.

DE Vorhandenes Label hinzufügen: Machen Sie das gewünschte Label ausfindig und klicken Sie dann auf das entsprechende Kästchen (entweder ein leeres oder eines mit einem Minuszeichen).

inglês alemão
existing vorhandenes
select klicken
empty leeres
label label
find ausfindig
add hinzufügen
with mit
or oder
to machen
want sie
then dann

EN Step Three: You will pay Hostwinds for the order minus the discount, as shown in the image below

DE Schritt drei: Sie zahlen Hostwinds für die Bestellung abzüglich des Rabatts, wie in der Abbildung unten gezeigt

inglês alemão
hostwinds hostwinds
discount rabatts
image abbildung
order bestellung
step schritt
in in
three drei
for für

EN 2021 operating profit outlook now expected to be in the upper half of the target range of 12 billion euros, plus or minus 1 billion euros 

DE Ausblick für das operative Ergebnis 2021 wird nun voraussichtlich in der oberen Hälfte der Zielspanne von 12 Milliarden Euro, plus oder minus 1 Milliarde Euro, liegen 

inglês alemão
outlook ausblick
operating operative
expected voraussichtlich
half hälfte
euros euro
minus minus
now nun
or oder
billion milliarden
plus plus
in in

EN Get the protection today?s threat landscape demands, minus the excessive cost and complexity, with Email Security 3.0.

DE Mit Email Security 3.0 sind Sie für die aktuelle Bedrohungslandschaft gerüstet und ersparen sich unnötige Kosten und Komplexität.

inglês alemão
cost kosten
complexity komplexität
email email
security security
with mit
and und

EN The only large for me minus the breakfast which you can buy is too small - it was on a city dojadać

DE Das einzige für mich große Minus war das Frühstück, die Sie kaufen können, zu klein sind - es nach ihm in der Stadt nahmen das Essen zu beenden

inglês alemão
breakfast frühstück
buy kaufen
small klein
city stadt
minus minus
it es
the nahmen
me mich
can können
for für
a einzige
was war
large große
you sie
on in
too die

EN Amazon Fire HD 10 (2019) review: Entertainment pro, minus the big price

DE Amazon Fire HD 10 (2019) im Test: Unterhaltungsprofi abzüglich des hohen Preises

inglês alemão
amazon amazon
fire fire
hd hd
review test
price preises
the des

EN Akin to Samsung's top-end S6 tablet but minus the stylus support. Given the features and price, it's likely to be the perfect Android tablet for many.

DE Ähnlich wie das Samsung Top-End-S6-Tablet, jedoch ohne Stiftunterstützung. Angesichts der Funktionen und des Preises ist es wahrscheinlich das

inglês alemão
tablet tablet
price preises
features funktionen
likely wahrscheinlich
and und
but es
given ist

EN “On request, we also offer punch.” In the winter months, temperatures can drop to minus 20 degrees

DE «Auf Wunsch offerieren wir auch einen Punch.» Denn im Winter sinkt das Thermometer gerne mal auf minus 20 Grad

inglês alemão
request wunsch
punch punch
winter winter
minus minus
degrees grad
in the im
we wir

EN Real-time accounting and ERP accounting software in the cloud or on-premises offering automated processes and transaction recording, reporting, and analysis Read more about Plus & Minus

DE Echtzeit-Buchhaltungs- und ERP-Buchhaltungssoftware in der Cloud, die automatisierte Prozesse und Transaktionsaufzeichnung, Berichterstattung und Analyse bietet Erfahre mehr über Plus & Minus

inglês alemão
real-time echtzeit
accounting buchhaltungs
erp erp
cloud cloud
offering bietet
automated automatisierte
amp amp
minus minus
processes prozesse
analysis analyse
reporting berichterstattung
in in
more mehr
about über
the plus

EN Use Azure AD to promote collaborative hiring within Recruitee minus the hassle

DE Nutzen Sie Azure AD, um die Zusammenarbeit bei der Einstellung innerhalb von Recruitee zu fördern und Ärger zu verringern

inglês alemão
collaborative zusammenarbeit
use nutzen
recruitee recruitee
promote fördern
azure azure
to zu
hiring einstellung
within innerhalb
the der

EN On the minus side, linen fabrics tend to wrinkle more due to the loose weave (which makes it so comfortable)

DE Der Nachteil ist, dass Leinenstoffe aufgrund ihrer lockeren Bindung (die sie so bequem macht) dazu neigen, stärker zu knittern

inglês alemão
tend neigen
comfortable bequem
so so
to zu
makes macht

EN This audio feature of the podcast from HELLERAU provides insight into the piece ?Living Minus Dead? by the theatrical subversion with original sounds and original questions about life and death. You can access the archive of the Living Dead here. 

DE Dieses Hörfeature des Podcasts aus HELLERAU gewährt Einblick in das Stück „Lebende Minus Tote“ der theatralen subversion mit Originaltönen und Originalfragen an das Leben und den Tod. Zum Archiv der Lebenden Toten gelangen Sie hier. 

inglês alemão
podcast podcasts
hellerau hellerau
insight einblick
dead toten
archive archiv
death tod
into in
here hier
provides dieses
living leben
questions sie
piece der
and und

EN Some competitor products don’t have such limits, so that is a minus against BigCommerce. 

DE Einige Konkurrenzprodukte haben solche Limits nicht, also ist das ein Minus gegenüber BigCommerce. 

inglês alemão
limits limits
minus minus
bigcommerce bigcommerce
dont nicht
against gegen
have haben
some einige
a ein
such solche
so also
is ist

EN MINUS TWO - Recessed ceiling lights from Apure | Architonic

DE MINUS TWO - Deckeneinbauleuchten von Apure | Architonic

inglês alemão
architonic architonic
minus minus
two two
from von

EN Native applications integrate to store and tag content in Office 365, file shares, and SharePoint, minus disruptions

DE Native Anwendungen können integriert werden, um Inhalte in Office 365, auf Netzlaufwerken und in SharePoint ohne Unterbrechungen zu speichern und zu markieren.

inglês alemão
native native
content inhalte
sharepoint sharepoint
disruptions unterbrechungen
applications anwendungen
integrate integriert
office office
and und
in in
to zu
store speichern

EN Tear tests at minus 12 degrees showed how the material behaves in cold winter conditions

DE Wie sich das Material bei winterlicher Kälte verhält, zeigten Reissversuche bei minus 12 Grad

inglês alemão
degrees grad
material material
cold kälte
minus minus

EN 3 Minus 1 Desk by Richard Hutten, 2002

DE 3 Minus 1 Schreibtisch von Richard Hutten, 2002

inglês alemão
desk schreibtisch
by von
richard richard
minus minus

EN Once the booking has ended, Pawshake will transfer the amount due for the booking minus the contribution for Pawshake (19%) to the pet sitter's payment account

DE Sobald die Buchung beendet ist, überweist Pawshake den fälligen Betrag abzüglich des Pawshake-Beitrags (19%) auf das Konto des Tiersitters

inglês alemão
once sobald
booking buchung
ended beendet
amount betrag
contribution beitrags
account konto
due fälligen
the den

EN PLN 21.60 / day (shared bed with a guardian, no benefits), - from 3 to 7 years: minus PLN 10 / day (own bed, 1/2 meals, treatments as adults)

DE 21,60 PLN / Tag (gemeinsames Bett mit einem Erziehungsberechtigten, keine Leistungen), - von 3 bis 7 Jahren: minus 10 PLN / Tag (eigenes Bett, 1/2 .) Mahlzeiten, Behandlungen als Erwachsene)

inglês alemão
pln pln
bed bett
benefits leistungen
meals mahlzeiten
treatments behandlungen
adults erwachsene
minus minus
years jahren
no keine
day tag
as als
with mit

EN We had a studio, which was very nice, clean and spacious, only a small minus was poor equipped kitchenette, but as we realized later, the missing dishes could be taken from the dining room

DE Wir hatten ein Studio, das war sehr schön, sauber und geräumig, nur ein kleines Minus war schlecht ausgestattete Küchenzeile, aber wie wir später erkannten, konnte das fehlende Geschirr aus dem Speisesaal genommen werden

inglês alemão
clean sauber
spacious geräumig
small kleines
poor schlecht
equipped ausgestattete
kitchenette küchenzeile
missing fehlende
dishes geschirr
taken genommen
minus minus
dining room speisesaal
studio studio
later später
and und
we wir
the konnte
was war
only nur
very sehr
but aber
as wie
from aus
a ein

EN Würth Battery terminal clamp for Fiat and small battery MINUS 10 pieces

DE Würth Batteriepolklemme für Fiat und kleine Batteriepole MINUS 10er Pack

inglês alemão
small kleine
fiat fiat
minus minus
and und
for für

EN The plus / minus buttons and the highly visible LED display make the operation of the MIGHTY self-explanatory.

DE Die Plus / Minus Tasten und die gut sichtbare LED Anzeige machen die Bedienung des MIGHTY selbsterklärend.

inglês alemão
buttons tasten
visible sichtbare
led led
display anzeige
minus minus
and und
the plus

EN The digital temperature controls allow you to set the exact temperature for your needs by simply pressing the plus/minus buttons on the side of the unit

DE Die digitalen Temperaturregler ermöglichen Dir durch Drücken der Plus/Minus Tasten an der Seite des Geräts die genaue Temperatur für Deinen Bedarf einzustellen

inglês alemão
digital digitalen
temperature temperatur
allow ermöglichen
exact genaue
needs bedarf
pressing drücken
buttons tasten
minus minus
set einzustellen
for für
your dir
on an
the plus

Mostrando 50 de 50 traduções