Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sahel region committed" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sahel region committed" de inglês para alemão

Traduções de sahel region committed

"sahel region committed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

region alle als an auch auf der aus aus der bei bis branche damit das dass dem den der des die diese dieser dorf durch ein eine einer finden für gebiet gegend ist jeder land mehr mit nach nur nutzung oder ort raum region regionen rund sie sind so stadt städten um und unter unternehmen verwenden vom von vor was welt weltweit wenn wir zentrum zu zum zur zwei über
committed engagiert engagierte engagierten verpflichtet

Tradução de inglês para alemão de sahel region committed

inglês
alemão

EN We support local restoration actors in the drylands of the Greater Sahel region committed to learn from each other and to act together to increase climate resilience.

DE Wir unterstützen Initiativen lokaler Akteure zur Wiederherstellung von Trockengebieten in der erweiterten Sahelzone und wollen so zu einer verbesserten Klimaresilienz beitragen.

inglês alemão
local lokaler
restoration wiederherstellung
actors akteure
increase initiativen
support unterstützen
in in
we wir
to zu

EN We support local restoration actors in the drylands of the Greater Sahel region committed to learn from each other and to act together to increase...

DE Das Projekt wird mehrere Länder im globalen Süden bei Auswahl und Umsetzung lokal angepasster, nachhaltiger politischer Maßnahmen im Bereich Landnutzung und Ernährung unterstützen (FELD steht für Food, Environment, Land...

inglês alemão
support unterstützen
in the im
local lokal
region land
the wird
to mehrere
of bereich

EN As Regional Director for Sub-Saharan Africa and the Sahel I am responsible for 48 countries in the region

DE Als Beauftragter für Subsahara-Afrika und den Sahel bin ich zuständig für 48 Länder in der Region

inglês alemão
africa afrika
responsible zuständig
countries länder
region region
i ich
in in
as als
and und
for für
the den

EN African women walking on the water, Sahel desert in 1997.

DE Afrikanische Frauen, die auf dem Wasser gehen, Sahel-Wüste im Jahr 1997.

inglês alemão
african afrikanische
women frauen
water wasser
desert wüste
the dem
walking die
on auf

EN One example of this is the People’s Coalition for the Sahel, a network of local civil society organizations

DE Ein Beispiel ist die „People‘s Coalition for the Sahel“, ein Netzwerk lokaler zivilgesellschaftlicher Organisationen

inglês alemão
network netzwerk
local lokaler
organizations organisationen
a ein
example beispiel
is ist
of die

EN Digitalisation, education, trade, human rights and corona are the issues that occupy the Regional Director for Sub-Saharan Africa and the Sahel.

DE Digitalisierung, Ausbildung, Handel, Menschenrechte und Corona – diese Themen beschäftigen den Afrika-Beauftragten des Auswärtigen Amts.

inglês alemão
digitalisation digitalisierung
education ausbildung
trade handel
rights menschenrechte
corona corona
africa afrika
and und

EN From Libya to the Sahel and spanning all the way to the Horn of Africa, a number of hotspots confront the African continent with a volatile security situation

DE Eine Vielzahl an Konfliktherden von Libyen über die Sahelregion bis hin zum Horn von Afrika konfrontiert den afrikanischen Kontinent mit einer volatilen Sicherheitslage

inglês alemão
libya libyen
continent kontinent
volatile volatilen
africa afrika
number vielzahl
african afrikanischen
with mit
from hin
of von
the den

EN One example of this is the People’s Coalition for the Sahel, a network of local civil society organizations

DE Ein Beispiel ist die „People‘s Coalition for the Sahel“, ein Netzwerk lokaler zivilgesellschaftlicher Organisationen

inglês alemão
network netzwerk
local lokaler
organizations organisationen
a ein
example beispiel
is ist
of die

EN In March 2018 Pittelkau moved to Niamey and became Deputy Head of EUCAP Sahel Niger

DE Im März 2018 zog Pittelkau nach Niamey und wurde stellvertretende Leiterin von EUCAP Sahel Niger

inglês alemão
march märz
moved zog
head leiterin
and und
became nach
of von

EN That is not the ideal time to move to the Sahel: between March and May, temperatures can rise to over 40 degrees Celsius

DE Für einen Umzug in den Sahel ist das nicht gerade der ideale Zeitpunkt, zwischen März und Mai können die Temperaturen über 40 Grad Celsius steigen

inglês alemão
ideal ideale
temperatures temperaturen
rise steigen
degrees grad
celsius celsius
march märz
is ist
not nicht
between zwischen
and und
can können
the den

EN She doesn’t feel a latent threat in the capital, although the security situation in Niger and the other Sahel countries has deteriorated drastically in recent months

DE Eine latente Bedrohung empfindet sie in der Hauptstadt nicht, obwohl sich die Sicherheitslage in Niger und den anderen Sahelstaaten in den vergangenen Monaten drastisch verschlechtert hat

inglês alemão
threat bedrohung
capital hauptstadt
although obwohl
drastically drastisch
months monaten
other anderen
in in
and und
in the vergangenen
a eine
has hat
the den

EN In the Sahel in particular, the two are almost inextricably linked to the establishment of more effective border protection

DE Gerade im Sahel ist beides mit dem Aufbau eines effektiveren Grenzschutzes nahezu untrennbar verbunden

inglês alemão
almost nahezu
linked verbunden
in the im
the dem
to gerade

EN After particularly serious allegations, says Pittelkau, the Nigerien government approached the EUCAP Sahel in autumn 2020 and asked for further training in this area

DE Nach besonders schwerwiegenden Vorwürfen sei die nigrische Regierung im Herbst 2020 auf EUCAP Sahel zugekommen und habe um weitere Trainings zu Menschenrechten gebeten, sagt Pittelkau

inglês alemão
particularly besonders
says sagt
government regierung
autumn herbst
asked gebeten
training trainings
in zu
and und

EN Digitalisation, education, trade, human rights and corona are the issues that occupy the Regional Director for Sub-Saharan Africa and the Sahel.

DE Digitalisierung, Ausbildung, Handel, Menschenrechte und Corona – diese Themen beschäftigen den Afrika-Beauftragten des Auswärtigen Amts.

inglês alemão
digitalisation digitalisierung
education ausbildung
trade handel
rights menschenrechte
corona corona
africa afrika
and und

EN The EU pledged 92 million euros to the countries of the Sahel zone in order, among other things, to mitigate the socioeconomic effects of the pandemic

DE Ländern der Sahelzone sagte die EU 92 Millionen Euro zu, unter anderem um die sozio­ökonomischen Folgen der Pandemie abzumildern

inglês alemão
eu eu
million millionen
euros euro
countries ländern
pandemic pandemie
other anderem
to zu

EN Digitalisation, education, trade, human rights and corona are the issues that occupy the Regional Director for Sub-Saharan Africa and the Sahel. 

DE Digitalisierung, Ausbildung, Handel, Menschenrechte und Corona – diese Themen beschäftigen den Afrika-Beauftragten des Auswärtigen Amts.

inglês alemão
digitalisation digitalisierung
education ausbildung
trade handel
rights menschenrechte
corona corona
africa afrika
and und

EN Mr Dölger, you are the Federal Foreign Office’s Regional Director for Sub-Saharan Africa and the Sahel. Can you give us some insight into your work?

DE Herr Dölger, Sie sind Afrika-Beauftragter des Auswärtigen Amts. Können Sie uns einen Einblick in Ihre Arbeit geben?

inglês alemão
mr herr
africa afrika
insight einblick
work arbeit
can können
into in
your ihre
are sind
give geben
us uns

EN COMESSA - Community of Sahel-Saharan States

DE COMESSA - Gemeinschaft der Sahel-Sahara-Staaten

inglês alemão
community gemeinschaft
of der
states staaten

EN This pricing is applicable for US East (Northern Virginia) Region, US East (Ohio) Region, and US West (Oregon) Region. The pricing in Europe (Ireland) Region will be 13.1% more than the price below.

DE Diese Preise gelten für die Regionen USA Ost (Nord-Virginia, Ohio) und USA West (Oregon). Die Preise in der Region Europa (Irland) sind um 13,1 % höher als die unten angeführten Preise.

inglês alemão
applicable gelten
northern nord
virginia virginia
ohio ohio
europe europa
region region
west west
ireland irland
us usa
in in
and und
the unten
for um
than als
this diese

EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Suwalki Region, we are the best choice! Suwalki Region private rooms, accommodation Suwalki Region for every budget

DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Suwalszczyzna nur mit uns! Suwalszczyzna Zimmer, Übernachtung Suwalszczyzna preisgünstig

inglês alemão
miss verpassen
region region
rooms zimmer
in in
dont nicht
private der
want sie
we uns

EN Structure and Organisation of the Early Medieval Economy and Society in the East Frisian Coastal Region – the Settlement Micro-region of Dunum, District of Wittmund, as a Model Region

DE Struktur und Organisation der frühmittelalterlichen Wirtschaft und Gesellschaft im ostfriesischen Küstengebiet - die Siedlungskammer Dunum, Ldkr. Wittmund, als Modellregion

inglês alemão
economy wirtschaft
society gesellschaft
in the im
structure struktur
organisation organisation
as als

EN This parameter was previously named region and it is still supported. View a list of legacy region identifiers here. eg: sip:anniebp@172.56.42.132;region=ie1

DE Dieser Parameter wurde zuvor als region bezeichnet und wird weiterhin unterstu?tzt. Hier finden Sie eine Liste der alten Region-IDs. Beispiel: sip:anniebp@172.56.42.132;region=ie1

inglês alemão
parameter parameter
named bezeichnet
region region
sip sip
list liste
is wird
here hier
this dieser
was wurde
and und
of der
a eine

EN Structure and Organisation of the Early Medieval Economy and Society in the East Frisian Coastal Region – the Settlement Micro-region of Dunum, District of Wittmund, as a Model Region

DE Struktur und Organisation der frühmittelalterlichen Wirtschaft und Gesellschaft im ostfriesischen Küstengebiet - die Siedlungskammer Dunum, Ldkr. Wittmund, als Modellregion

inglês alemão
economy wirtschaft
society gesellschaft
in the im
structure struktur
organisation organisation
as als

EN Humble Bundle is committed to improving accessibility for all of its web, mobile, and app users, and has committed significant resources to making our content accessible to all

DE Humble Bundle ist darin bestrebt, die Verfügbarkeit für alle Web-, Mobil-, und App-Nutzer zu verbessern und stellt beträchtliche Ressourcen bereit, um die Inhalte jedem zugänglich zu machen

inglês alemão
bundle bundle
improving verbessern
web web
mobile mobil
app app
users nutzer
resources ressourcen
content inhalte
humble humble
accessible zugänglich
is ist
to zu
all alle
of stellt
and und
for um

EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.

DE Wir sind entschlossen, einen großen positiven Unterschied zu machen - weltweit. Unsere Lösungen tragen zur Nachhaltigkeit von Unternehmen auf globaler Ebene bei, und wir haben uns verpflichtet, Veränderungen voranzutreiben und Wirkung zu erzielen.

inglês alemão
major großen
positive positiven
difference unterschied
solutions lösungen
sustainability nachhaltigkeit
business unternehmen
scale ebene
change veränderungen
impact wirkung
global globaler
worldwide weltweit
our unsere
are sind
a einen
committed verpflichtet
to zu

EN Committed | We love what we do and are more than 100% committed

DE Committed | Wir lieben das, was wir tun und sind mehr als 100% engagiert

inglês alemão
committed engagiert
we wir
more mehr
are sind
love lieben
and und
do tun

EN The Group is committed to dealing with tax authorities in an open and honest manner and to maintain a cooperative working relationship, and is committed to paying the right amount of tax in the right place at the right time.

DE Die Gruppe verpflichtet sich zu einem offenen und ehrlichen Umgang mit den Steuerbehörden und zur Aufrechterhaltung einer kooperativen Arbeitsbeziehung. Sie ist bestrebt, den richtigen Steuerbetrag zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu zahlen.

inglês alemão
dealing umgang
open offenen
honest ehrlichen
tax authorities steuerbehörden
place ort
time zeit
at the am
maintain aufrechterhaltung
group gruppe
is ist
to zu
and und
right richtigen
the bestrebt
with mit
committed verpflichtet

EN Axel Springer is dedicated to the freedom of current and future generations. For that reason, we are committed to ambitious climate protection. We have committed to the Science-Based Targets and will be climate neutral by 2024.

DE Axel Springer tritt für die Freiheit heutiger und zukünftiger Generationen ein. Daher bekennen wir uns zu einem ambitionierten Klimaschutz. Wir haben uns zu wissenschaftsbasierten Zielen verpflichtet und werden bis 2024 klimaneutral sein.

inglês alemão
axel axel
springer springer
generations generationen
targets zielen
future zukünftiger
climate protection klimaschutz
climate neutral klimaneutral
freedom freiheit
dedicated die
to zu
and und
for für
that daher
we wir
have haben
the verpflichtet

EN Committed | We love what we do and are more than 100% committed

DE Committed | Wir lieben das, was wir tun und sind mehr als 100% engagiert

inglês alemão
committed engagiert
we wir
more mehr
are sind
love lieben
and und
do tun

EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.

DE Wir sind bestrebt, einen großen positiven Unterschied zu machen - weltweit. Unsere Lösungen tragen zur Nachhaltigkeit von Unternehmen auf globaler Ebene bei, und wir haben uns verpflichtet, den Wandel voranzutreiben und etwas zu bewirken.

inglês alemão
major großen
positive positiven
difference unterschied
solutions lösungen
sustainability nachhaltigkeit
business unternehmen
scale ebene
change wandel
global globaler
worldwide weltweit
making bewirken
our unsere
are sind
a einen
committed verpflichtet
to zu

EN We are not only committed to finding the perfect designs and fits, we are also committed to creating a better and more sustainable tomorrow

DE Wir sind nicht nur bestrebt, die perfekten Designs und Passformen zu finden, sondern auch eine bessere und nachhaltigere Zukunft zu schaffen

inglês alemão
finding finden
perfect perfekten
designs designs
more sustainable nachhaltigere
the bestrebt
not nicht
we wir
and und
only nur
to zu
also auch
are sind
tomorrow zukunft

EN With 215 employees, the Swiss technology company is one of the most important employers in the region and is clearly committed to Switzerland as a production location.

DE Das Schweizer Technologieunternehmen ist mit 215 Angestellten einer der bedeutendsten Arbeitgeber in der Region und bekennt sich klar zum Produktionsstandort Schweiz.

inglês alemão
employees angestellten
employers arbeitgeber
clearly klar
technology company technologieunternehmen
most important bedeutendsten
region region
in in
switzerland schweiz
and und
is ist
with mit
swiss schweizer
a einer

EN The board of directors is committed to YWCA Spokane’s vital work as a provider of critical social services in the Spokane region

DE Der Vorstand ist der wichtigen Arbeit von YWCA Spokane als Anbieter kritischer sozialer Dienste in der Region Spokane verpflichtet

inglês alemão
ywca ywca
work arbeit
social sozialer
spokane spokane
provider anbieter
in in
board of directors vorstand
services dienste
region region
is ist
as als
the verpflichtet

EN media:net berlinbrandenburg is a strong network of the media industry in the capital region: more than 420 companies are committed to ensure the growing attractiveness of the location and public awareness for the media industry’s interests.

DE Connecting Business. Sharing Knowledge. Networking the Future: Wir bieten zahlreichen Unternehmen eine kreative Plattform. Hier findet ihr unser Profil sowie alle Informationen zu unserem Team, Vorstand, Aufsichtstrat, Förderern und Partnern.

inglês alemão
awareness informationen
network networking
media plattform
companies unternehmen
more zahlreichen
to zu
and und
the unserem

EN With 215 employees, the Swiss technology company is one of the most important employers in the region and is clearly committed to Switzerland as a production location.

DE Das Schweizer Technologieunternehmen ist mit 215 Angestellten einer der bedeutendsten Arbeitgeber in der Region und bekennt sich klar zum Produktionsstandort Schweiz.

inglês alemão
employees angestellten
employers arbeitgeber
clearly klar
technology company technologieunternehmen
most important bedeutendsten
region region
in in
switzerland schweiz
and und
is ist
with mit
swiss schweizer
a einer

EN The cooperative is strongly linked to the region in which it works and is committed to environmental protection and eco-sustainable production for the benefit of future generations; it has always imposed very strict production regulations on its members

DE Sie ist eng mit dem Gebiet verbunden, in dem sie tätig ist, setzt sich für den Umweltschutz und eine umweltverträgliche Produktion zum Nutzen künftiger Generationen ein und hat ihren Mitglieder von Anfang an strenge Produktionsvorgaben gemacht

inglês alemão
linked verbunden
generations generationen
strict strenge
members mitglieder
environmental protection umweltschutz
production produktion
in in
and und
is ist
benefit nutzen
of setzt
has hat
the den

EN Choose “Country/Region” and tap the “Change Country or Region” button.

DE Wählen Sie „Land/Region” und tippen Sie auf die Schaltfläche „Land oder Region ändern”.

EN The Christchurch and Canterbury region is huge and diverse, covering coastline, Southern Alps and the Canterbury plains. Discover the top 10 things to do in this region.

DE Weite Ebenen und steile Berggipfel, sanfte Küste und eisige Gletscherseen; Canterbury hat das alles und mehr. Hier unsere Top 8 Erlebnisse in der Region.

inglês alemão
canterbury canterbury
region region
coastline küste
plains ebenen
top top
in in
and und
to mehr
the der

EN Accommodations Suwalki Region, offer of accommodations in all attractive tourist towns and main cities in the region

DE Übernachtung Suwalszczyzna, Unterkunftsmöglichkeiten in allen touristisch attraktiven Orten und wichtigsten Städten der Region

inglês alemão
region region
attractive attraktiven
main wichtigsten
and und
in in
all allen
the orten
of der

EN Accommodations Suwalki Region, you are looking for accommodation in Suwalki Region via social networking tourist site e-turysta.com

DE Übernachtung Suwalszczyzna, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten in der Region Suwalszczyzna im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de

inglês alemão
tourist touristen
region region
in in
you sie
for für
looking suchen
networking sozialen

EN Private rooms in Suwalki Region, private lodgings, cheap accommodation in Suwalki Region and other inexpensive proposals to spend a weekend

DE Zimmer in der Region Suwalszczyzna, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Suwalszczyzna und andere preisgünstige Angebote für Wochenende

inglês alemão
region region
cheap kostengünstig
inexpensive preisgünstige
proposals angebote
weekend wochenende
rooms zimmer
in in
other andere
private der
and und

EN For those wishing to explore Suwalki Region in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Suwalki Region in luxury apartments and best hotels

DE Für Personen, welche Suwalszczyzna in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung in der Region Suwalszczyzna in luxuriösen Appartements und besten Hotels an

inglês alemão
region region
conditions bedingungen
apartments appartements
hotels hotels
explore besuchen
in in
best besten
offer bieten
and und
for für
luxury luxuriösen

EN Suwalki Region accommodations and cheap private rooms in Suwalki Region

DE Suwalszczyzna Übernachtung und preisgünstige Zimmer in der Region Suwalszczyzna

inglês alemão
region region
rooms zimmer
in in
and und
private der

EN Private rooms in Suwalki Region, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Suwalki Region

DE Zimmer in der Region Suwalszczyzna, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung in der Region Suwalszczyzna

inglês alemão
region region
recent aktuelle
attractive attraktive
rooms zimmer
private der
in in
provides liefert
ideas angebote
you und

EN (Jurgów words. Jurgov, węg. Szepesgyörke, German Jurkau/Joerg) - village spiska in Malopolska Province, county tatra in Bukowina Tatrzanska. This is a small town in the south of Poland, Region (in the region Zamagurze). Pending the entry of Poland…

DE Jurgów (. Glanz Jurgov, Ungarische Szepesgyörke, Ger Jurkau / Joerg..) - Zips Dorf in der Woiwodschaft Kleinpolen, im Landkreis Tatra in Bukowina Tatrzanska. Es ist eine kleine Stadt am südlichen Polen, Zips (in der Region Zamagurie). Bis zum…

EN The Manor House of Białką - a comfortable recreation, with all the advantages of modernity and at the same time - taking its finish with the rich tradition of the region. The region - you can enjoy in our dining room - In our menu are both popular…

DE Dworek Białka über - komfortablen Urlaub Mit allen Vorteilen der Moderne und zugleich - das seinen Abgang aus den reichen Traditionen der Region zieht. Die Region - Sie werden in der Lage in unserem Speisesaal zu schmecken - auf unserer Speisekarte…

EN The region of our part of the Carpathians is not yet trampled and not discovered touristically, but it is only in our opinion that it enhances the region's assets

DE Die Region unseres Teils der Karpaten ist noch nicht von Touristen mit Füßen getreten und unentdeckt, aber es ist nur unsere Meinung, die die Vorteile der Region erhöht

inglês alemão
carpathians karpaten
opinion meinung
enhances erhöht
assets vorteile
it es
region region
our unsere
is ist
not nicht
and und
of teils
but aber
only nur

EN However, it varies greatly from region to region with the language divisions constituting a rough boundary outline

DE Die Sprachgrenze sorgt dabei für eine Möglichkeit zur Orientierung, was regionale Unterschiede anbelangt

inglês alemão
region regionale
with dabei
a eine
the zur

EN Experience Switzerland?s gems in a wholly new way: travel in comfort from region to region with the postal bus cabriolet and explore the natural surroundings of the GToS with a certified hiking guide.

DE Erleben Sie die Perlen der Schweiz auf neue Art und Weise: Mit dem PostAuto-Cabriolet reisen Sie bequem von Region zu Region und entdecken geführt von dipl. Wanderleitern die Natur entlang der GToS.

inglês alemão
new neue
comfort bequem
natural natur
switzerland schweiz
explore entdecken
region region
travel reisen
to zu
bus die
and und
with mit
way weise

EN Arrive by bike and your table is already ready ? the Lake Murten Region is the perfect place for a gourmet bike tour. Equipped with a voucher booklet, you can discover the beautiful region and the culinary highlights around Lake Murten by bike.

DE Mit dem Velo direkt an den gedeckten Tisch ? Die Region Murtensee lädt ein zur genussvollen Velotour. Mit dem Genussbüchlein ausgestattet, entdecken Sie auf zwei Rädern die wunderschöne Region und die kulinarischen Highlights rund um den Murtensee.

inglês alemão
bike velo
table tisch
equipped ausgestattet
beautiful wunderschöne
highlights highlights
region region
and und
murten murtensee
discover entdecken
for um
around rund
a ein
the den
you sie

Mostrando 50 de 50 traduções